Automobiles et Automobilia d'exception Le Grand Palais, Paris, France | 7 février 2019 - Bonhams
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Automobiles et Automobilia d’exception Le Grand Palais, Paris, France | 7 février 2019 COMMISSAIRE-PRISEUR FRAIS D’ADJUDICATION AUCTIONEER BUYER’S PREMIUM Automobilia et Automobiles: En sus du prix d’adjudication, Automobilia and Motor Cars (NOTICE TO BUYERS) Catherine Yaiche l’acheteur devra payer Catherine Yaiche Bonhams charge a buyer’s sur le prix d’adjudication de chaque premium. For this sale we BONHAMS FRANCE SAS lot des frais de vente s’élevant: BONHAMS FRANCE SAS will charge as follows: N° agrément 2007-638 N° agrément 2007-638 4, rue de la Paix Pour les automobiles: 4, rue de la Paix Motor Cars: 75002 Paris 15% + TVA du prix au marteau. 75002 Paris 15% + TVA of the hammer price. +33 (0)1 42 61 10 11 Pour l’automobilia, veuillez +33 (0)1 42 61 10 11 For the Automobilia and Watches +33 (0) 8 97 50 10 08 fax consulter les « informations +33 (0) 8 97 50 10 08 fax charges please see “Important importantes aux acheteurs ». Information for Buyers”. LE GRAND PALAIS LE GRAND PALAIS Avenue Winston Churchill Ces frais de vente s’appliquent à Avenue Winston Churchill The Buyer’s Premium applies to 75008 Paris chaque lot et sont soumis à la TVA. 75008 Paris each lot purchased and is subject Certains lots sont sujets à la TVA to TVA. Some lots may be subject VENTE AUX ENCHÈRES sur le prix d’adjudication en plus de AUCTION DATE to TVA on the hammer price as well la TVA sur les frais de vente. AND START TIMES as the premium. These lots will be Jeudi 7 février 2019 Ces lots sont marqués d’un signe marked with an omega sign (Ω) Automobilia 11h30 oméga (Ω) à coté du numéro de Thursday 7 February 2019 in relation to temporary imported Automobiles 14h00 passage en cas d’importation Automobilia at 11.30am items or a dagger sign (†) in relation temporaire ou d’une dague (†) en Motor Cars at 2pm to TVA charged by a business. EXPOSITION PUBLIQUE cas de mise en vente du lot par Such signs will be printed beside Mercredi 6 février de 9h à 17h30 VIEWING the relevant lot number in the un assujetti. Ces symboles seront Jeudi 7 février à partir de 9h imprimés à coté du numéro du lot Wednesday 6 February from catalogue. correspondant dans le catalogue. 9am to 5.30pm Entrée libre jeudi 7 février de 8h à 9h IMPORTANT Thursday 7 February from 9am IMPORTANT The sale is conducted according INFORMATIONS ET Free entrance TÉLÉPHONES PENDANT La vente est soumise aux conditions Thursday 7 February from to the general conditions printed L’ÉVÉNEMENT générales imprimées à la fin du 8am to 9am at the back of this catalogue. We Du lundi 4 février au catalogue. Nous conseillons aux advise potential bidders to familiarise vendredi 8 février enchérisseurs potentiels de prendre CONTACT DETAILS DURING themselves with the “Important +33 (0) 1 42 61 10 11 connaissance des « informations THE SALE PERIOD Information for Buyers” regarding +33 (0) 8 97 50 10 08 fax importantes aux acheteurs » ainsi From Monday 4 to Friday 8 February customs, transport and storage. que de la partie douanes, transport +33 (0) 1 42 61 10 11 et gardiennage figurant en fin +33 (0) 8 97 50 10 08 fax CATALOGUE: Є50 + P&P de catalogue. SALE NUMBER CATALOGUE: Є50 + Frais de port 25339 NUMÉRO DE LA VENTE www.bonhams.com 25339 www.bonhams.com Bonhams France SAS N° agrément 2007-638 4, rue de la Paix 75002 Paris +33 (0) 1 42 61 10 11 +33 (0) 8 42 61 10 08 fax
Dans la lignée des grands salons automobiles qui ont marqué In keeping with the great automobile fairs that have marked the l’histoire du Grand Palais depuis les origines, la vente aux history of the Grand Palais since its early days, the Bonhams enchères Bonhams s’installe dans la Nef le 6 et 7 février. auction will be held in the Nave on 6 and 7 February. Limousines, cabriolets, voitures de compétition et modèles iconiques, With limousines, cabriolets, competition cars and iconic models, Bonhams présente plus d’un siècle d’histoire de l’automobile. Bonhams will be presenting over a century of automotive history. Véritables chefs-d’œuvre, ces voitures illustrent à la fois l’art, le True masterpieces, these cars are at once illustrative of art, design industriel, la technologie et un certain mode de vie. Le industrial design, technology and a certain lifestyle. Visitors will be public pourra admirer la beauté des lignes des modèles présentés, able to admire the beautiful lines of the models on display, which témoignage du savoir-faire des plus grands designers. attest to the expertise of the very greatest designers. Lieu de toutes les cultures, célébrant la créativité humaine sous As a place for all cultures that celebrates human creativity in all its toutes ses formes, le Grand Palais se réjouit d’accueillir cette forms, the Grand Palais is delighted to be hosting this new edition nouvelle édition de la vente aux enchères Bonhams et lui souhaite of the Bonhams auction and wishes it every success! un beau succès ! Chris Dercon Président de la Réunion des musées nationaux – Grand Palais
C’est avec le plus grand plaisir que je vous annonce cette huitième It gives me very great pleasure to introduce this eighth auction vente aux enchères dans le cadre, si remarquable sale to you in the architecturally stunning surroundings of the architecturalement, du Grand Palais. Grand Palais. Comme vous avez pu le découvrir, le Grand Palais a accueilli son As you will have read, the Grand Palais held its first Motor Show premier salon de l’Automobile en 1901 et nous sommes ravis – in 1901 and we are delighted – over a century later – to present après plus d’un siècle – de présenter à nouveau un évènement another similar event with no fewer than 140 motor cars stretching de même envergure avec pas moins de 140 automobiles de over a 90 year period from 1908 till 1998. collection sur une période de 90 ans allant de 1908 jusqu’à 1998. We have sourced an exciting and varied selection of automobilia, Nous avons rassemblé une fantastique sélection fort variée and motor cars. Whether you are an experienced bidder wishing d’automobilia, et d’automobiles pour vous et que vous soyez to enhance your collection or a first time buyer, I am confident that un enchérisseur averti souhaitant agrandir sa collection ou un we offer something that will appeal to you. premier acquéreur, je suis persuadé que l’évènement que nous vous proposons saura vous séduire. I would also like to take this opportunity to thank the Grand Palais and in particular its president Chris Dercon, for hosting this sale Je souhaiterais également saisir cette opportunité pour remercier now in its eighth edition and for supporting us with this event. le Grand Palais et surtout son président Chris Dercon, de nous accueillir pour cette huitième édition et pour leur soutien We have enjoyed a long and rewarding partnership with the Grand dans cet évènement. Palais over the years and share a common goal of providing a rewarding experience with the very best service. Nous nous réjouissons de ce long et fructueux partenariat à travers les années avec le Grand Palais et de partager l’envie commune de vivre une expérience enrichissante et d’offrir le Philip Kantor meilleur des services. Head of Department, Collectors’ Motor Cars - Mainland Europe
Informations Importantes Aux Acheteurs Conditions de vente Lots hors catalogue Il est conseillé d’informer votre banque de votre achat potentiel afin que vous obteniez l’autorisation de payer. Les rapports entre Bonhams et les acheteurs sont soumis Certains lots ont pu être ajoutés à la vente sans être inclus NB : le paiement peut être effectué par carte bancaire aux conditions générales imprimées à la fin de ce dans le catalogue. Une liste supplémentaire est, dans le cas seulement. En cas de questions concernant le paiement par catalogue. La vente se déroulera en français qui est la échéant, à la disposition du public. carte bancaire, merci de contacter notre service clientèle. langue qui fait autorité d’un point de vue juridique. Les lots sont décrits en langue française. La traduction des Mise à prix Pour des raisons de régulations des transferts d’argent descriptions en langue anglaise n’est donnée qu’à titre indicatif. En cas de litige, seule la description des lots en La mise à prix est le point de départ des enchères, le plus internationaux, le nom du titulaire des moyens de paiement français sera prise en compte. souvent inférieur à l’estimation basse. Elle est fixée à l’entière doit correspondre au nom inscrit sur la facture. discrétion du commissaire-priseur habilité. Il n’y a pas de lien entre la mise à prix et le prix de réserve. Les lots ne seront délivrés qu’après encaissement effectif Enchères des paiements. Les enchères peuvent être portées directement dans la salle Ordre d’achat par un enchérisseur dûment enregistré mais également au Toutes les factures seront adressées à l’acheteur par email et moyen d’un ordre d’achat ou par téléphone. Bonhams se Bonhams offre la possibilité aux enchérisseurs ne pouvant fax ou par courrier le lendemain de la vente. réserve le droit, à son entière discrétion et par l’intermédiaire ou ne voulant pas assister à la vente d’enchérir par du commissaire-priseur habilité, de refuser à toute personne l’intermédiaire d’un ordre écrit ou par téléphone (formulaires annexés au catalogue). L’ordre d’achat est un mandat Préemption la participation aux enchères. Les enchères seront closes L’état français dispose d’un droit de préemption sur les lorsque le commissaire-priseur aura simultanément donné permettant d’acheter aux meilleures conditions pour le donneur d’ordre. biens meubles présentés en vente aux enchères publiques. un coup de marteau et prononcé le mot ‘adjugé’. L’exercice de ce droit s’effectue par l’intermédiaire d’un Toute personne désireuse d’enchérir sera tenue avant représentant de l’Etat présent dans la salle. L’Etat se la vente de remplir auprès de Bonhams un formulaire Paiement substitue alors au dernier enchérisseur et dispose de quinze d’enregistrement. Elle remettra à Bonhams une pièce Avant d’enchérir, il est important de vous assurer que jours pour confirmer ce droit de préemption. Bonhams ne d’identité ainsi que ses références bancaires. Le formulaire vous avez des fonds disponibles afin de pouvoir procéder pourra être tenu responsable de l’exercice de ce droit par dûment rempli, signé et daté sera remis à Bonhams avant au paiement du lot et de la prime d’achat à la charge l’Etat français. que la vente ne commence et un numéro d’enregistrement de l’acheteur (plus la TVA et autres frais et charges). sera affecté à chaque enchérisseur potentiel. L’acheteur devra régler immédiatement le prix d’achat global Prix de réserve comprenant le prix d’adjudication ainsi que les frais et taxes Estimations applicables avant 16h30 deux jours ouvrés après la vente Le prix de réserve correspond au prix minimum confidentiel afin que les sommes soient encaissées au huitième ouvré au-dessous duquel le lot ne sera pas vendu. Conformément Les estimations fournies par Bonhams le sont à titre indicatif à l’article L 321-11 alinéa 2 du Code de Commerce, il ne et ne peuvent être considérées comme une quelconque après la vente. Le nom du titulaire des moyens de paiement doit correspondre au nom inscrit sur la facture. Tout peut être supérieur à la fourchette basse de l’estimation garantie d’adjudication. Elles n’incluent ni les frais indiquée au catalogue. Certains lots peuvent être proposés d’adjudication à la charge de l’acheteur, ni les taxes paiement figurant un nom différent que celui de l’acquéreur ne sera pas accepté. Bonhams se réserve le droit de sans prix de réserve et seront signalés par la mention «sans supplémentaires. réserve». La conversion des estimations dans une monnaie autre modifier les conditions de paiement à tout moment. que l’euro a pu être arrondi et le taux de change utilisé a pu changer depuis la préparation du catalogue. Certains Nous recommandons le paiement par virement bancaire TVA : vous pouvez procéder à un virement électronique sur lots portent la mention ‘estimation sur demande’, pour En règle générale, Bonhams soumettra la vente des lots à notre compte fiduciaire. En ce cas, merci de bien vouloir cela il convient de contacter une personne du département TVA selon le régime de la marge. mentionner votre numéro d’enchérisseur, le numéro de concerné. facture ainsi que la référence. Nos coordonnées bancaires Lorsque le bien vendu doit être exporté vers un pays sont les suivantes : tiers à l’Union Européenne, l’acheteur doit le signaler au Exposition publique commissaire-priseur habilité auprès de Bonhams dès que le L’exposition avant la vente est ouverte au public. Cependant, Bonhams France SAS bien lui a été adjugé. des horaires particuliers d’entrée libre indiqués au début HSBC – CAE Opéra Si l’acheteur ne confie pas à Bonhams les formalités du catalogue peuvent s’appliquer aux ventes hors du lieu Code banque: 30056 d’exportation, il devra verser le montant de la TVA à habituel de vente. Pour des raisons de sécurité, l’accès aux Code agence: 00917 Bonhams au moment où ce dernier lui remettra le bordereau motos et aux automobiles de collection peut être limité. Lors No compte: 09170002091 de vente. Le montant sera restitué à l’acheteur lorsque de l’exposition, les spécialistes sont à la disposition du public Clé RIB 92 ce dernier aura fait parvenir à Bonhams l’exemplaire EX1 pour tout renseignement ou informations. Sur demande, ils IBAN: FR76 3005 6009 1709 1700 0209 192 d’exportation visé par la douane du point de sortie dans le peuvent établir des « conditions reports » sur l’état des lots BIC/SWIFT: CCFRFRPP délai d’un mois à compter de la date du bordereau de vente. présentés. Le montant reçu par virement bancaire ne doit pas être Lorsque l’acheteur est identifié à la TVA dans un autre état Frais d’adjudication à la charge de inférieur à celui mentionné sur la facture, après déduction membre de l’Union Européenne, la vente est exonérée de l’acheteur des charges bancaires. TVA que si l’acheteur le demande et si Bonhams détient des justificatifs suffisants de l’expédition du bien vendu de France Il est également rappelé aux acheteurs qu’une prime d’achat de Le paiement peut également être effectué des vers l’autre état membre. 15% HT est payable sur chaque lot de véhicule dans la vente. manières suivantes : Bonhams décline toute responsabilité sur les conséquences Il est rappelé aux acheteurs que pour les lots d’automobilia juridiques et fiscales d’une fausse déclaration de l’acheteur. – En espèces une prime d’achat de 25% HT est d’application sur les Un montant maximum de 1000€ par acheteur sera accepté. premiers €150,000 au marteau, 20% HT entre €150,001 et €2,000,000 au marteau et 12.5% HT sur la différence – Par chèque au dessus. La TVA au taux normal est prelevée sur les frais Bonhams accepte seulement des chèques en euros, émis acheteurs par tous les acheteurs. d’un compte français. Veuillez les faire parvenir au bureau de Paris: Bonhams Certificat d’exportation France SAS, 4 rue de la Paix, 75002 Paris. Afin de contrôler la circulation des biens culturels, la loi n°92-1477 du 31 décembre 1992 (modifiée par celle du – Par carte bancaire (Visa/Mastercard seulement) 10 juillet 2000) soumet les exportations hors du territoire français à des modalités particulières, applicables aux biens – Paiement par téléphone dont l’ancienneté et la valeur dépassent certains seuils. Un montant maximum de 5000€ sera accepté, après Le certificat d’exportation est un simple document des procédures de vérification adéquates. Les nouveaux administratif qui n’apporte aucune garantie d’authenticité du acheteurs sont exclus de ce mode de paiement. Si la bien qu’il permet d’exporter. La demande de certificat pour somme due est supérieure au montant maximum indiqué, le un bien culturel en vue de sa libre circulation hors du territoire solde devra être réglé par un autre mode de paiement. français ou de tous autres documents administratifs n’affecte Par carte bancaire Visa/Mastercard seulement : un montant pas l’obligation de paiement incombant à l’acheteur. maximum de 5000€ sera accepté.
Important Information For Buyers The text below is a complimentary translation of the Lots not included in the catalogue Payment by telephone: may also be accepted up to €5,000, ‘Informations Importantes Aux Acheteurs’ in French. If there subject to appropriate verification procedures, although this is a difference between the English version and the French Certain lots may be added to the auction without being listed facility is not available for first time buyers. If the amount version, the French version will take precedence. in the catalogue. An additional list shall be made available to payable by you for Lots exceeds that sum, the balance must the public where necessary. be paid by other means. Conditions of sale Starting price There is a €5,000 limit on payment value if payment is made in The relationship between Bonhams and the buyer is subject The starting price is the starting point for auctions and it is person using Chip & Pin verification. to the general terms and conditions printed at the back of this catalogue. The auction will be conducted in French; this usually below the low estimate. It is fixed at the complete discretion of the authorised auctioneer. There is no link It may be advisable to notify your debit or credit card provider language has authority from a legal viewpoint. Lots shall be between the starting price and the reserve price. of your intended purchase in advance to reduce delays caused described in French. Translation of these descriptions into by us having to seek authority when you come to pay. English is given for information purposes only. In the case Note: only one debit or credit card may be used for payment of any dispute, only the description of lots in French will be Bidding orders of an account balance. If you have any questions with taken into account. Bonhams offers the possibility to bidders who cannot or do regards to card payments, please contact our Customer not wish to attend the sale of bidding through an absentee Services Department. Bids bid or by telephone (forms in the appendix of the catalogue). Bids may be placed in person in the saleroom by bidders Bonhams will execute the bids as cheaply as possible on Please note international money laundering regulations who have been duly registered, but also through an your behalf. prevent us from taking payment from any person other abstentee bid or by telephone bid. Bonhams reserves the than the one named on the invoice. right, at its discretion and through an authorised auctioneer, Payment Lots shall only be delivered after receipt of cleared funds. to refuse to allow any person to participate in auctions. It is of critical importance that you ensure that you have readily Bidding will close at the moment when the auctioneer’s All invoices will be sent by email where possible, or by post available funds to pay the Purchase Price and the Buyer’s hammer falls and they pronounce the word “adjugé” on the next working day after the sale if an email address is Premium (plus VAT and any other charges and Expenses to us) (sold). You will be asked for proof of identity, residence and not available. in full before making a bid for the Lot. If you are a successful references, which, when asked for, you must supply if your Bidder, payment will be due to us by 4.30 pm on the second bids are to be accepted by us. Please bring your passport, working day after the Sale so that all sums are cleared by the Pre-emption driving licence (or similar photographic proof of identity) eighth working day after the Sale. Payments made by anyone The French state has a right of pre-emption on movable and proof of address. We may request a deposit from you other than the registered Buyer will not be accepted. Bonhams property put up for sale at public auctions. This right shall be before allowing you to bid. We may refuse entry to a Sale reserves the right to vary the terms of payment at any time. effected via a representative of the State who is present in the to any person even if that person has completed a Bidding room. Thus, the State takes the place of the last bidder and FormOnce the form is duly completed, signed and dated, it Bonhams’ preferred payment method is by has fifteen days to confirm this right of first refusal. Bonhams will be given/sent to Bonhams before the auction begins and bank transfer. cannot be held responsible for the exercising of this right by a registration number will be issued to each potential bidder. You may electronically transfer funds to our Trust Account. the French state. If you do so, please quote your paddle number and invoice Estimates number as the reference. Our Trust Account details are as Reserve price Estimates provided by Bonhams are for information follows: The reserve price is the confidential minimum price below purposes only and must in no way be considered an auction which the lot shall not be sold. In accordance with article guarantee. Estimates do not include auction costs payable Bonhams France SAS L 321-11, paragraph 2 of the Commercial Code, it cannot by the buyer, or additional taxes. Conversion of estimates into HSBC – CAE Opéra be above the minimum of the estimate indicated in the currencies other then Euros may have been rounded up and Code banque: 30056 catalogue. Certain lots may be put forward without reserve the exchange rate may have changed since the catalogue Code agence: 00917 and they shall be marked “without reserve”. was prepared. Certain lots are marked “estimate on request,” No compte: 09170002091 please contact someone in the relevant department regarding Clé RIB 92 these items. IBAN: FR76 3005 6009 1709 1700 0209 192 TVA BIC/SWIFT: CCFRFRPP As a general rule, Bonhams will submit the sale of lots to TVA Public viewing depending on the margin scheme. The pre-sale viewing is open to the public. However, specific If paying by bank transfer, the amount received after the If the lot sold is exported to a country outside the E.U., the free entry times printed at the beginning of the catalogue deduction of any bank fees and/or conversion of the currency owner must notify the auctioneer as soon as the lot is sold. may apply to auctions outside the normal auction venue. of payment to pounds sterling must not be less than the sterling amount payable, as set out on the invoice. If the buyer does not entrust the export formalities to For safety reasons access to collector’s cars may be limited. Bonhams, he must pay the TVA amount due by Bonhams At the viewing, specialists are available to the public for any Payment may also be made by one of the following methods: at the moment where the company presents him with the enquiries or information. Upon request they may also draw invoice. The amount will be returned to the buyer once up “condition reports” on the condition of the lots presented. In cash in Euros: he has provided Bonhams with a copy of the EX1 export The maximum amount of cash accepted from document stamped by the customs within a month starting Buyer’s premium a buyer is €1,000. from the date indicated on the invoice. Buyers are reminded that a 15% Buyers Premium is payable on the final Hammer Price of each Vehicle in the sale. When the buyer is TVA - registered with a country that is By cheque: Bonhams can only accept cheques in euros, another member of the EU, the sale can only be exempted drawn on a French bank account. Purchases will only be Buyers are reminded that for Automobilia a 25% Buyers from TVA if the buyer requests it, and if Bonhams holds released when payment is received in our account and the Premium is payable on the first €150,000 of the hammer sufficient documentary evidence regarding the dispatch of funds have been cleared. price, 20% from €150,001 to €2,000,000 of the hammer the good sold from France to the other member-country. price and 12.5% on the balance thereafter. French Debit cards and debit cards issued by Visa Bonhams takes no responsibility for the juridical and legal TVA at the standard rate is payable on the Buyers Premium and MasterCard only: There is no limit on payment value consequences of a buyer’s false declaration. by all Buyers. if payment is made in person using Chip & Pin verification. Export licence Credit cards and credit cards issued by Visa and In order to control the circulation of cultural objects, law MasterCard only): There is a €5,000 limit on payment value number 92-1477 of 31 December 1992 (modified by the law if payment is made in person using Chip & Pin verification. of 10 July 2000) subjects exports outside French territory to specific procedures, applicable to objects whose age and value exceed certain thresholds. The export certificate is purely an administrative document which gives no guarantee of the authenticity of the object it authorises for export. The request for certification of a cultural object with a view to its free movement outside French territory, or for any other administrative documents, does not affect the liability for payment which rests with the buyer
Avis Delivrance, transport et gardiennage des lots Les lots ne seront délivrés qu’après Maëlle Fontaine pourra être contactée par Frais administratif et encaissement effectif des paiements. email: maelle.fontaine@bonhams.com ou sur d’enlèvement depuis Automobilia son portable: +33 (0)6 66 01 91 03. Le Grand Palais: Les lots pourront être retirés dès la réception €550+ TVA par automobile En l’absence d’instructions des clients, du paiement le jour de la vente jusqu’au vendredi 8 février 12h. Ils seront ensuite tous les véhicules seront déplacés Frais de stockage à partir de transférés dans le département Automobilia temporairement dans un garage près de vendredi 8 février 2019: Paris par la compagnie de transports CARS €40 + TVA par automobile et par jour de Bonhams au 4 Millmead, Guildford, Europe à vos frais et vos risques. Surrey, GU2 4BE. Notice importante: Les frais de transfert et de gardiennage sont Les facilités de stockage seront possibles Frais administratifs et détaillés sur cette page. Il est toutefois très jusqu’au dimanche 28 février 2019 à 17h. d’enlèvement depuis important que vous nous contactiez avant Le Grand Palais: 22h jeudi 7 février, si vous souhaitez retirer Tout véhicule non enlevé endéans les 15 jours £35.00 + VAT par lot d’automobilia, plafonné à votre véhicule vendredi 8 février avant 15h. après la vente, sera transféré et transporté £500.00 + VAT par facture. par CARS Europe pour entreposage au Il est fortement recommandé que vous Royaume-Uni aux frais du client : Frais de stockage: preniez vos dispositions concernant un €950+TVA par automobile £1 + VAT par lot d’automobilia par jour. (◊◊◊ enlèvement, avant la vente. Veuillez noter que pour les voitures à pédales Contact: et autres articles de grande taille, des frais Tous les frais de transport et de magasinage Hayley Dawson - CARS Europe d’enlèvement spécifiques seront appliqués devront être régularisés avant la délivrance ou Tel Bureau: +44 (0) 1284 850760 d’un montant de £200 + VAT et des frais de l’organisation de tout autre transport ultérieur. Mobile: +44 (0) 7943 065 813 stockage d’un montant de £10 + VAT par jour). Le retrait des lots du département Automobilia Email: hayley@carseurope.net Le retrait pourra s’effectuer UNIQUEMENT www.carseurope.net pourra s’effectuer à partir du lundi 18 février sur rendez-vous dont la demande aura été 2019 (aux horaires d’ouverture des bureaux) et sur rendez-vous uniquement. faite au MINIMUM 24h à l’avance. Douanes Pour toutes les questions concernant les Toute personne souhaitant enlever un douanes tant d’un point de vue administratif Automobiles véhicule au garage près de Paris devra que fiscal, veuillez contacter Tous les véhicules devront êre retirés d’abord contacter CARS Europe, régler au Grand Palais le vendredi 8 février CARS Europe sa facture et s’assurer que CARS Europe 2019 impérativement avant 15h, après Adam Wyand Brooks a reçu de Bonhams, avant votre arrivée, Tel: +44 (0) 1284 850 950 encaissement des fonds ou sur présentation l’autorisation de délivrer le véhicule. Mobile: +44 (0) 7860 371 512 d’un justificatif de paiement validé par les responsables de la vente. Email: adam@carseurope.net Les acheteurs devront s’assurer eux-mêmes www.carseurope.net Les clients devront informer Maëlle Fontaine le au moment du retrait de leur véhicule qu’ils jour même de la vente avant 22h, s’ils viennent sont en possession de tous les documents, retirer leur véhicule dans la soirée du jeudi 7 Assurance après la vente log book et clés, inhérents à leur(s) lot(s). février, ou le vendredi 8 février avant 15h. Dès l’adjudication, tous les risques afférant Faute d’avoir été informé jeudi 7 février avant CARS Europe, ses agents et représentants au lot sont transférés à l’acheteur dans leur 22h, votre véhicule sera transféré dans un déclinent toute responsabilité quant intégralité et sans la moindre réserve. A charge garage le soir même, à vos frais. aux pertes et dommages, dans toutes pour l’acheteur de faire assurer ses achats. circonstances, bien que les véhicules soient sous leur contrôle. Bonhams décline toute responsabilité quant aux dommages que l’achat pourrait encourir dès l’adjudication prononcée.
Notice Collections, transport and storage Purchases will only be released when cleared Maëlle Fontaine can be contacted on: Administration and uplift funds are received. maelle.fontaine@bonhams.com or her from Le Grand Palais: mobile +33 (0)6 66 01 91 03. €550 + TVA per motor car Automobilia All automobilia can be collected when payment is received after the sale until 12 In the absence of customer instructions, Storage charges from noon Friday 8 February 2019. Thereafter, all vehicles will be removed to a temporary Friday 8 February 2019: storage facility near Paris by the logistics €40 + TVA per motor car per day all lots will be packed and transferred to the company CARS Europe at your expense Bonhams Automobilia Department, 4 Millmead, Guildford, Surrey, GU2 4BE. and risk. Important Notice: The storage facility will remain operational until Administration and uplift from Le The uplift and storage costs are outlined on 5pm Sunday 2 8 February 2019. Grand Palais: this page. It is therefore very important you Any vehicle not collected by this time will be £35.00 + VAT per automobilia lot, capped to contact us by 10pm on Thursday 7 February removed and transported to CARS Europe £500.00 + VAT per invoice if you intend to collect your vehicle by 3pm permanent storage facility in the UK at the Friday 8 February. customer’s expense: Storage charges: €950 +VAT per motor car £1 + VAT per automobilia lot per day It is strongly advisable that you make (◊◊◊ Please note pedal cars or similar large size automobilia lots will be subject to a contingency arrangements regarding Contact: collection in advance of the Sale. Hayley Dawson - CARS Europe special uplift fee of £200 + VAT, with storage Tel Bureau: +44 (0) 1284 850760 charges at £10 + VAT per day). All storage and removal charges must be Mobile: +44 (0) 7943 065 813 Collections from the Automobilia Department paid in full prior to the vehicle’s collection or Email: hayley@carseurope.net will commence from Monday 18 February onward transportation. www.carseurope.net 2019 (during normal office hours) and by appointment only. Payment for storage must be arranged Customs direct with CARS. Collection is strictly by For all enquiries relating to Customs, Motor Cars appointment only and at least 24-Hours notice be they administrative or legal, please All vehicles must be collected from the Grand must be given. contact CARS Europe. Palais by 3pm Friday 8 February 2019. CARS Europe Customers must however notify Maelle Adam Wyand Brooks Anyone wishing to collect a vehicle from the Fontaine of Bonhams no later than 10pm Tel: +44 (0) 1284 850 950 Paris storage must first call CARS Europe on the day of the Sale if they will be Mobile: +44 (0) 7860 371 512 & arrange payment and confirm that CARS collecting their vehicle that evening, or by Email: adam@carseurope.net Europe have a release from Bonhams prior 3pm Friday 8 February. www.carseurope.net to arriving. Unless Bonhams hear from you by 10pm Thursday 7 February your vehicle will be Insurance after sale Buyers should satisfy themselves that they Buyers are reminded that their vehicles are their removed to Store that evening at your expense. have collected all relevant registration and log responsibility from the fall of the auction hammer. books, documents and keys relating to their It is your responsibility to have adequate Lot(s) at the time of collection. insurance cover in place. CARS Europe, its agents & representatives Neither Bonhams, nor their agents, will be accept no liability for any loss or damage liable for any damage or loss that the lot may whatsoever under any circumstances whilst suffer from the fall of the auction hammer. items are in their control.
Vos contacts pour la vente Your contacts for this Sale Bonhams France SAS Administrateurs de la vente Remerciements 4 Rue de la Paix Sale Administrator Acknowledgements Paris 75002 France Valérie Simonet Nous aimerions remercier les personnes +33 (0)1 42 61 10 11 +33 (0)1 42 61 10 11 suivantes pour leur aide et leur collaboration à +33 (0)8 97 5010 08 fax valerie.simonet@bonhams.com l’élaboration de ce catalogue et de cette vente: Commissaire-Priseur: We would like to thank the following for Maëlle Fontaine helping us with this catalogue and sale: Catherine Yaiche +33 (0)1 42 61 10 11 maelle.fontaine@bonhams.com Acknowledgements: Spécialistes Automobiles Richard Agostini Motor Car Specialists Service Clients Lundi à Juliette Armand Philip Kantor vendredi de 8h 30 à 18h Frank Benaim +32 (0) 476 87 94 71 Customer Services philip.kantor@bonhams.com Yves Boitel Monday to Friday 8.30 to 18:00 Rick Carey +44 (0) 20 7447 7447 James Knight Noelle Chapron +44 (0) 20 7447 7401 fax +44 (0) 20 7447 7440 Eddie Daepp james.knight@bonhams.com Enchères/ Inscriptions à la vente Jean-Pierre Dauliac Gregory Tuytens Bids service/ Sale registrations Christian Descombes +32 (0)471 71 27 36 Monday to Friday 8:30 to 18:00 Catherine Durand gregory.tuytens@bonhams.com +44 (0) 20 7447 7447 Tel John De Boer +44 (0) 20 7447 7401 fax Gregor Wenner bids@bonhams.com Alex Drouliscos +39 333 564 3610 Andreas Harz gregor.wenner@bonhams.com Comptabilité acheteurs/vendeurs David Hawtin Buyers/Sellers Accounts Dr Clare Hay Paul Gaucher + 33 (0)1 42 61 10 11 Cheryl Uggles Siegfried Otto Hepp + 33 (0)6 61 80 15 56 +44 (0) 20 7468 8292 Jaguar Heritage paul.gaucher@bonhams.com +44 (0) 20 7447 7430 fax Kees Jansen Relation Presse Pierre-Yves Laugier François Tasiaux +32 (0) 472 890 895 Press Office Marcel Massini, Massini AG francois.tasiaux@bonhams.com Poppy McKenzie Smith Bradley Mauger +44 (0) 20 7468 8363 Mark Morris Spécialistes Automobilia poppy.mcKenziesmith@bonhams.com Nitesh Patel Automobilia Specialists Vincent Peghaire Toby Wilson Abonnement aux catalogues José Pessis +44 (0) 8700 273 619 Catalogue Subscriptions Sébastien Pineau +44 (0) 7967 552 573 mob +44 (0) 8700 273 625 fax +44 (0) 1666 502 200 Koen Poschet toby.wilson@bonhams.com +44 (0) 1666 505 107 fax Revs Institute subscriptions@bonhams.com Rolls-Royce Enthusiasts Club Adrian Pipiros +44 (0) 20 8963 2840 David Sewell +44 (0) 7967 552 616 mob Société de transport Tad Shay adrian.pipiros@bonhams.com recommandée Recommended Transporter Jonathan Sierakowski Michael Thomas CARS Europe Hayley Dawson Erik Tuytens +44 (0) 2380 871 555 Dimitri Van Looy +44 (0) 7943 065 813 Bruno Vendiesse hayley@carseurope.net Chris Dale +44 (0) 1284 850 950 +44 (0) 7841 985 156 chris@carseurope.net
Accès au Grand Palais Directions to The Grand Palais Av enu eG abr sée iel Ely e l’ ny ed arig Ru eM ed enu Av Av enu eG abr Champs-Elysées iel Avenue Franklin Delano Roose Franklin D. Roosevelt Av en Eisenhower ue éral des Gén Ch du Avenue Winston Churchill nue am Ave ps- Ely sée s Place de la C onc orde Grand Palais velt rde nco Co Cours La Reine Cours La Reine la de Voie Georges Pompidou ce Pla Pont des Invalides rde Qu ai d nco La Seine es Tu iler Co ies e la td Voie sur Berge Rive Gauche Pon Quai d’Orsay Quai d’Orsay Le Grand Palais est situé au The Grand Palais is situated in cœur de Paris dans le 8ème the heart of Paris, at the Place arrondissement, l’entrée de la Concorde end of the principale est située sur l’avenue Champs-Élysées, accessed via Avenue Winston Churchill - 75008 Paris Winston Churchill - 75008 Paris Des parkings publics sont situés: Ample public car parking can be found at: Vinci Park Service Vinci Park Service 18, avenue des Champs Elysées 18 Avenue Champs Elysées 75008 Paris 75008 Paris 6, place Concorde 6 Place Concorde 75008 Paris 75008 Paris Métro: lignes 1, 9, 13 / Metro: lines 1, 9, 13 / Stations: Franklin D. Roosevelt, Stations : Franklin D. Roosevelt, Champs-Elysées Clemenceau Champs-Elysées Clemenceau RER: lignes C / Station: Invalides RER: lines C / Station: Invalides Bus: lignes 28, 42, 52, 72, 73, 80, 83, 93 Bus: routes 28, 42, 52, 72, 73, 80, 83, 93 PHOTO CREDITS: Ashley Border Louis Houiller Simon Clay Erik Lasalle Jeremy Cliff LAT Photographic Jacques Coletti Peter Singhof Mathieu Damiens Alan Stuart Dirk De Jager Celine Thiers Cathy Dubuisson Francis Vermeulen Neil Fraser Willem Verstraten C. Gatillon Tom Wood
Worldwide Motoring contacts Contacts d’automobilistes à travers le monde European Motor Cars 4 rue de la Paix 75002 Paris Europe +33 (1) 42 61 10 11 eurocars@bonhams.com Philip Kantor Gregory Tuytens Paul Gaucher Gregor Wenner François Tasiaux Malcolm Barber Tim Schofield Sholto Gilbertson Rob Hubbard United Kingdom UK Motor Cars 101 New Bond Street London, W1S 1SR +44 (0) 20 7468 5801 ukcars@bonhams.com John Polson Richard Stafford Ben Adams James Knight West Coast USA West Coast Motor Cars 7601 W.Sunset Blvd Los Angeles, CA 90046 +1 (415) 391 4000 usacars@bonhams.com Jakob Greisen Mark Osborne Michael Caimano Derek Boycks East Coast USA East Coast Motor Cars 580 Madison Avenue New York, NY 10022 +1 (212) 461 6514 usacars@bonhams.com Rupert Banner Eric Minoff Evan Ide Greg Porter Tim Parker Additional contacts Motor Car Presentation Catalogue Subscriptions Buyers/Sellers Accounts UK Buyers/Sellers Accounts US Chris Bailey, Showcase SVS +44 (0) 1666 502 200 Cheryl Uggles +1 (415) 861 7500 +44 (0) 7889 722 333 +44 (0) 1666 505 107 fax +44 (0) 20 7468 8292 +1 (415) 861 8591 fax www.showcasesvs.co.uk subscriptions@bonhams.com +44 (0) 20 7447 7430 fax
Registration and Bidding Form (Attendee / Absentee / Online / Telephone Bidding) Paddle number (for office use only) Please circle your bidding method above. This sale will be conducted in accordance with Sale title: Sale date: Bonhams’ Conditions of Sale and bidding and buying at the Sale will be regulated by these Conditions. You should read the Conditions in conjunction with Sale no. Sale venue: the Sale Information relating to this Sale which sets out the charges payable by you on the purchases If you are not attending the sale in person, please provide details of the Lots on which you wish to bid at least 24 hours you make and other terms relating to bidding and prior to the sale. Bids will be rounded down to the nearest increment. Please refer to the Notice to Bidders in the catalogue buying at the Sale. You should ask any questions you for further information relating to Bonhams executing telephone, online or absentee bids on your behalf. Bonhams will have about the Conditions before signing this form. endeavour to execute these bids on your behalf but will not be liable for any errors or failing to execute bids. These Conditions also contain certain undertakings by bidders and buyers and limit Bonhams’ liability to General Bid Increments: bidders and buyers. €10 - 200 .....................by 10s €10,000 - 20,000 .........by 1,000s €200 - 500 ...................by 20 / 50 / 80s €20,000 - 50,000 .........by 2,000 / 5,000 / 8,000s Data protection – use of your information €500 - 1,000 ................by 50s €50,000 - 100,000 .......by 5,000s Where we obtain any personal information about you, €1,000 - 2,000 .............by 100s €100,000 - 200,000 .....by 10,000s we shall only use it in accordance with the terms of €2,000 - 5,000 .............by 200 / 500 / 800s above €200,000 ...........at the auctioneer’s discretion our Privacy Policy (subject to any additional specific €5,000 - 10,000 ...........by 500s consent(s) you may have given at the time your information was disclosed). A copy of our Privacy Policy The auctioneer has discretion to split any bid at any time. can be found on our website (www.bonhams.com) or requested by post from Customer Services Department, Customer Number Title 101 New Bond Street, London W1S 1SR United Kingdom or by e-mail from info@bonhams.com. We may disclose First Name Last Name your personal information to any member of our group which means our subsidiaries, our ultimate holding Company name (to be invoiced if applicable) company and its subsidiaries (whether registered in the UK or elsewhere). We will not disclose your data to Address anyone outside our group but we may from time to time provide you with information about goods and services which we feel maybe of interest to you including those provided by third parties. City County / State Would you like to receive information from Post / Zip code Country us by email? or post Telephone mobile Telephone daytime Notice to Bidders. Clients are requested to provide photographic proof of Telephone evening Fax ID - passport, driving licence, ID card, together with proof of address - utility bill, bank or credit card statement etc. Preferred number(s) in order for Telephone Bidding (inc. country code) Corporate clients should also provide a copy of their articles of association / company registration documents, together with a letter authorising the individual to bid on the company’s behalf. Failure to provide this may result in E-mail (in capitals) your bids not being processed. For higher value lots you may also be asked to provide a bank reference. By providing your email address above, you authorise Bonhams to send to this address information relating to Sales, marketing material and news concerning Bonhams. Bonhams does not sell or trade email addresses. If successful I am registering to bid as a private buyer I am registering to bid as a trade buyer I will collect the purchases myself If registered for TVA in the EU please enter your registration here: Please tick if you have registered with us before Please arrange shippers to contact me with a quote and I agree that you may pass them / - - my contact details. Please note that all telephone calls are recorded. MAX bid in EUR Telephone or Lot no. Brief description (excluding premium Covering bid* Absentee (T / A) & TVA) BY SIGNING THIS FORM YOU AGREE THAT YOU HAVE SEEN THE CATALOGUE AND HAVE READ AND UNDERSTOOD OUR CONDITIONS OF SALE AND WISH TO BE BOUND BY THEM, AND AGREE TO PAY THE BUYER’S PREMIUM, TAX AND ANY OTHER CHARGES MENTIONED IN THE NOTICE TO BIDDERS. THIS AFFECTS YOUR LEGAL RIGHTS. Your signature: Date: * Covering Bid: A maximum bid (exclusive of Buyers Premium and TVA) to be executed by Bonhams only if we are unable to contact you by telephone, or should the connection be lost during bidding. NB. Payment will only be accepted from an account in the same name as shown on the invoice and Auction Registration form. Please email or fax the completed Auction Registration form and requested information to: Bonhams, Customer Services, 101 New Bond Street, London, W1S 1SR. Tel: +44 (0) 20 7447 7447 Fax: +44 (0) 20 7447 7401, bids@bonhams.com Bonhams France SAS, 4 Rue de la Paix, 75002 Paris. N° d'agrément 2007-638 - RCS Paris 500 772 652 Fra/10/18
Formulaire d’inscription et d’enchère (Ordre d’achat en personne / en absence / en ligne / par téléphone) Veuillez entourer le mode d’enchère ci-dessus. Numéro d’identification (réservé à l’administration) Cette vente aux enchères sera conduite conformément aux conditions de vente de Bonhams Titre de la vente aux enchères: Date de la vente: et les enchères et les achats lors de la vente aux enchères seront réglementés par ces conditions. Vous devez lire les conditions conjointement avec N° de la vente: Lieu de la vente: les informations relatives aux ventes aux enchères qui énoncent les frais que vous devrez payer sur les Si vous n’assistez pas à la vente en personne, veuillez fournir les coordonnées des lots pour lesquels vous souhaitez faire achats que vous effectuez et les autres modalités une enchère au moins 24 heures avant la vente. Les enchères seront arrondies à la surenchère inférieure la plus proche. se rapportant aux enchères et aux achats lors de Veuillez consulter l’avis aux enchérisseurs publié dans le catalogue pour tout complément d’information se rapportant aux la vente aux enchères. Avant de signer le présent offres par téléphone, en ligne ou par écrit que Bonhams peut accepter en votre nom. Bonhams fera tout son possible pour formulaire, veillez à poser toutes les questions exécuter ces ordres d’achat en votre nom mais ne sera pas tenu pour responsable en cas d’erreurs ou de manquement à que vous pourriez avoir concernant les conditions. Ces conditions contiennent également certains exécuter ces offres d’achat. engagements de la part des enchérisseurs et des Paliers d'enchère généraux: acheteurs et limitent la responsabilité de Bonhams €10 - 200 .....................10s €10,000 - 20,000 .........1,000s envers les enchérisseurs et les acheteurs. €200 - 500 ...................20 / 50 / 80s €20,000 - 50,000 .........2,000 / 5,000 / 8,000s €500 - 1,000 ................50s €50,000 - 100,000 .......5,000s Protection des données – utilisation de vos €1,000 - 2,000 .............100s €100,000 - 200,000 .....10,000s renseignements personnels Lorsque nous obtenons des renseignements personnels €2,000 - 5,000 .............200 / 500 / 800s au-delà de €200,000 ....à la discrétion du vous concernant, nous les utiliserons uniquement €5,000 - 10,000 ...........500s commissaire-priseur conformément aux conditions de notre Politique relative à la Le commissaire-priseur peut, à sa discrétion, diviser les offres d’achat à tout moment. confidentialité (sous réserve des consentements particuliers supplémentaires que vous aurez pu nous donner au moment de la communication de tels renseignements). Vous pouvez Numéro client Titre consulter notre Politique relative à la confidentialité sur notre site Internet (www.bonhams.com) ou demander à en recevoir Prénom Nom un exemplaire par la poste en contactant notre service client à l’adresse suivante : Customer Services Department, 101 Nom de la société (pour l’envoi de la facture dans le cas échéant) New Bond Street, Londres W1S 1SR Royaume-Uni ou par courriel à info@bonhams.com. Nous pouvons divulguer Adresse vos informations personnelles à n'importe quel membre de notre compagnie, ce qui comprend nos filiales, notre société de holding mère et ses filiales (enregistrées au Royaume- Uni ou ailleurs). Nous ne divulguerons pas vos données à quiconque en dehors de notre compagnie, mais parfois nous Ville Département/Région vous adresserons des informations concernant nos biens et services, et également les produits de nos tiers, pour lesquels Code postal Pays nous pensons que vous pourriez être intéressés. Souhaitez-vous recevoir les informations de notre N° de téléphone portable Téléphone (jour) part par email? Par courrier? Téléphone (soir) Télécopie Avis aux enchérisseurs. Nous demandons à nos clients de fournir une pièce d’identité Numéro(s) préféré(s) pour les ordres d’achat par téléphone (indicatif du pays compris) comportant une photo telle qu’un passeport, un permis de conduire ou une carte d’identité, accompagnée d’un justificatif de domicile tel qu’une quittance d’eau/électricité ou un relevé bancaire ou de carte de crédit, etc. Les clients commerciaux Adresse courriel (en lettres majuscules) doivent également fournir un exemplaire de leurs statuts/ documents d’enregistrement de la société, ainsi qu’une En complétant votre adresse email ci-dessus, vous autorisez Bonhams à envoyer à cette adresse des informations relatives aux ventes, lettre autorisant la personne à enchérir au nom de la société. données marketing et actualités de Bonhams. Bonhams ne participe pas à la vente ou l’échange d’adresses email. Tout manquement à fournir ces documents pourra entraîner le non-traitement de vos enchères. Pour les lots de plus Je m’inscris pour faire des offres en tant que particulier Je m’inscris pour faire des offres en grande valeur, une lettre de référence de votre banque pourra tant que client professionnel également vous être demandée. Si vous êtes inscrit à la TVA au sein de l’UE, veuillez saisir Veuillez cocher la case ci-contre si vous vous êtes En cas de succès ici votre numéro : Je viens chercher mes achats en personne déjà inscrit chez nous / - - Je vous remercie de bien vouloir donner mes coordonnées aux transporteurs qui me transmettront un devis et j’accepte que vous leur communiquiez mes coordonnées afin qu’ils puissent me contacter. Remarque : tous les appels téléphoniques sont enregistrés. Offre d’achat maximale Téléphone ou ordre d’achat Ordre d’achat de N° de lot Description succincte en Euros (hors prime en cas d’absence (T/A) sécurité* et TVA) EN SIGNANT CE FORMULAIRE, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR VU LE CATALOGUE DE VENTE, AVOIR LU ET COMPRIS NOS CONDITIONS DE VENTE ET VOUS ACCEPTEZ QU’ELLES VOUS SOIENT OPPOSABLES ET VOUS ACCEPTEZ DE PAYER LES FRAIS DE VENTE, TVA ET TOUTES AUTRES CHARGES MENTIONNÉES DANS LES AVIS AUX ENCHÉRISSEURS. CECI AFFECTE VOS DROITS LÉGAUX. Votre signature: Date: *Ordre d’achat de sécurité : une enchère maximale (hors prime et TVA de l’acheteur) devant être exécutée par Bonhams au cas où nous serions dans l’impossibilité de vous joindre par téléphone ou si la connexion venait à être coupée pendant les enchères. N.B. Seuls les paiements provenant d’un compte dont le titulaire porte le même nom que celui indiqué sur la facture et le formulaire d’inscription aux enchères seront acceptés. Veuillez envoyer par courriel ou télécopie le formulaire d’inscription aux enchères et les renseignements demandés à l’adresse suivante : Bonhams, Customer Services, 101 New Bond Street, Londres, W1S 1SR. Tél. : +44 (0) 20 7447 7447 Fax : +44 (0) 20 7447 7401, bids@bonhams.com Bonhams France SAS, 4 Rue de la Paix, 75002 Paris. N° d'agrément 2007-638 - RCS Paris 500 772 652 Fra/10/18
Vous pouvez aussi lire