Avis de la Direction régionale de santé publique sur les émissions atmosphériques d'arsenic dans l'est de Montréal en 2019

Avis de la Direction régionale de santé publique
sur les émissions atmosphériques d’arsenic dans
l’est de Montréal en 2019

-2-

Avis de la Direction régionale de santé publique sur les émissions atmosphériques d’arsenic dans l’est
de Montréal en 2019 est une production de la Direction régionale de santé publique (DRSP) du Centre
intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Centre-Sud-de-l ’Île-de-Montréal.

1301 rue Sherbrooke Est
Montréal (Québec) H2L 1M3
514 528-2400
ciusss-centresudmtl.gouv.qc.ca

Coordination
David Kaiser, M.D.,
Chef médical, Service Environnement urbain et
saines habitudes de vie (EUSHV)

Auteur
Karine Price, M.Sc.,
Toxicologue, Service Environnement urbain et
saines habitudes de vie (EUSHV)

Remerciements
Marie Pinard et Dr. David Kaiser pour la relecture du document.

Notes
Dans ce document, l’emploi du masculin générique désigne aussi bien les femmes que les hommes et
est utilisé dans le seul but d’alléger le texte.

Ce document est disponible en ligne à la section documentation
du site Web : www.ciusss-centresudmtl.gouv.qc.ca

Date de publication : 22 juillet 2020

© Gouvernement du Québec, 2020

-3-

INTRODUCTION

À l’automne 2018, la Direction régionale de santé publique (DRSP) de Montréal a publié un avis sur les
émissions atmosphériques de l’affinerie de cuivre CCR, située dans Montréal-Est. Dans cet avis, la DRSP
a émis trois recommandations générales dont « la mise en place de deux nouvelles stations de mesure
des concentrations ambiantes des métaux, principalement l’As en milieu résidentiel de part et d’autres
de l’entreprise, afin de mieux caractériser l’exposition de la population ».

Faisant suite à cette recommandation, la DRSP présente le suivi des concentrations ambiantes de métaux
échantillonnées dans les stations d’échantillonnage au cours de l’année 2019 par l’entreprise, en les
comparant aux normes et recommandations de concentrations dans l’air pour les différentes
substances.

Suivi des concentrations ambiantes

Faisant suite à la publication de l’avis de la DRSP, l’emplacement de deux nouvelles stations
d’échantillonnage a été convenu avec l’entreprise CCR et la Ville de Montréal, ainsi que la reprise de
l’échantillonnage à la station située sur le toit du Centre Édouard-Rivet. Les deux nouvelles stations
d’échantillonnage se situent sur le terrain du jardin communautaire B.P. Tétreaultville (au coin des rues
Aubry et de Teck) et sur le terrain de l’entreprise Chimie Parachem s.e.c. (au coin de l’avenue de
Montréal-Est et de la rue Sainte-Catherine).

Les substances échantillonnées sont les suivantes : particules totales, argent (Ag), arsenic (As), chrome
(Cr), cadmium (Cd), cuivre (Cu), nickel (Ni), plomb (Pb), sélénium (Se), tellure (Te). L’échantillonnage a
débuté le 1er octobre 2018 à la station Édouard-Rivet, le 7 décembre 2018 à la station B.P. Tétreaultville
et le 18 novembre 2018 à la station située sur le terrain de l’entreprise Chimie Parachem.

La DRSP et le Service de l’environnement de la Ville de Montréal ont reçu le suivi des données
d’échantillonnage des premiers mois d’échantillonnage en provenance de l’entreprise, soit de décembre
à mars. Par la suite, la DRSP a reçu toutes les autres données (du mois d’avril 2019 à décembre 2019) en
février 2020. Des problématiques avec les laboratoires d’analyse ont été mentionnées afin d’expliquer
ces délais. Une version finale révisée des valeurs échantillonnées a été reçue le 17 juin 2020 en raison
d’une erreur dans le traitement des données.

-4-

RÉSULTATS

Historique
En 2018, l’avis de la DRSP présentait à la fois des données de modélisation des concentrations de
polluants, dont l’arsenic, en zone résidentielle ainsi que des concentrations mesurées dans l’air à la
station d’échantillonnage du centre Édouard-Rivet, située à proximité de l’affinerie, en milieu résidentiel.

L’avis de la DRSP décrivait les normes applicables sur le territoire de l’Île de Montréal comme suit :

        « Il est important de noter que les critères et normes du Règlement sur l’assainissement de
        l’atmosphère du MDDELCC ne sont pas applicables sur le territoire de l’île de Montréal, qui est
        régi plutôt par le Règlement 2001-10 de la CMM. La Ville de Montréal s’assure du respect de
        cette règlementation (Ville de Montréal, 2017). Pour l’As, des normes dans l’air ambiant sont
        inscrites au Règlement 2001-10 de la CMM pour 15 minutes, 1 h et 8 h, mais ne sont pas
        disponibles sur une année. Le règlement indique que la somme des concentrations émises de
        plusieurs cheminées sur la propriété d’une entreprise doit être inférieure à la norme sur 15
        minutes au point d’impact maximal. Les valeurs hors de la limite de la propriété doivent
        également être inférieures aux normes sur 1 h et 8 h. Toutefois, dans le cadre de cet avis, les
        effets sur la santé retenue visent plutôt une exposition à long terme à l’As. En effet, dans ce cas-
        ci, l’évaluation des risques pour une exposition à long terme se fait généralement en se référant
        à des normes annuelles. La norme du MDDELCC pour cette substance a été développée afin de
        viser ce type d’exposition et est également applicable ailleurs au Québec. Ainsi, dans le cadre de
        cet avis, la norme annuelle du MDDELCC a été retenue à titre de référence. »

Dans le cadre du présent avis, la valeur de référence retenue est également celle du règlement sur
l’assainissement de l’atmosphère (RAA) du Ministère de l’environnement et de la lutte contre les
changements climatiques (MELCC), d’une valeur de 3 ng/m3 pour l’arsenic.

En 2018, la valeur modélisée par l’entreprise en zone résidentielle (contribution de CCR) était de 6 ng/m3
et de 4 ng/m3 au centre Édouard-Rivet, en tenant compte du nouveau dépoussiéreur (Hatch 2017).

Concentrations d’arsenic échantillonnées en 2019 aux nouvelles stations

Le tableau 1 présente les concentrations d’arsenic échantillonnées au centre Édouard-Rivet et aux deux
nouvelles stations d’échantillonnage (sur le terrain de Chimie Parachem et au jardin communautaire B.P.
Tétreaultville). Les données présentées sont celles recueillies du 3 janvier 2019 au 24 décembre 2019.
La figure 1 présente les données détaillées échantillonnées à ces trois stations d’échantillonnage pour
l’année 2019.

-5-

La figure 2 quant à elle, permet de visualiser la tendance des concentrations dans l’air échantillonnée
sur une plus longue période au centre Édouard-Rivet, soit de 2011 à 2019.

              Tableau 1. Concentration moyenne d’arsenic (ng/m3) d’après les données mesurées
              aux stations d’échantillonnage du centre Édouard-Rivet, sur le terrain de Chimie
              Parachem et au jardin communautaire B.P. Tétreaultville du 3 janvier au 24 décembre
              2019.

                                     Concentration d’arsenic (As)a
                                     (ng/m³)
                                     Centre Édouard- Terrain de Chimie         JC BP Tétreaultville
                                     Rivet           Parachem
    Janvier                          8,1                4,3                    1,9
    Février                          6,4                3,7                    2,8
    Mars                             5,9                15,9                   2,7
    Avril                            2,4                4,1                    1,8
    Mai                              3,2                4,7                    2,4
    Juin                             4,3                5,7                    2,6
    Juillet                          4,6                5,1                    3,6
    Août                             3,8                5,5                    2,6
    Septembre                        7,1                6,6                    2,4
    Octobre                          5                  4                      3,8
    Novembre                         5,9                5,3                    3,2
    Décembre                         7,3                5,2                    2,9

    Moyenne annuellea                5,1                5,4                    2,8
    Norme provinciale (RAAba         3,0

a
 La moyenne a été calculée à partir de données journalières, échantillonnées sur 24 heures.
b
 RAA : Règlement sur l’assainissement de l’atmosphère (RAA) du Ministère de l’environnement et de la
lutte contre les changements climatiques (MELCC).

-6-

Figure 1. Concentration d’arsenic (ng/m3) échantillonnée aux stations
d’échantillonnage du centre Édouard-Rivet, sur le terrain de Chimie Parachem et à la
station du jardin communautaire BP Tétreaultville pour l’année 2019.

Figure 2. Concentration d’arsenic échantillonnées au centre Édouard-Rivet, de 2011 à
2019 (ng/m3).

-7-

Les données résumées au tableau 1 indiquent que la moyenne annuelle des concentrations d’arsenic
échantillonnées à la station du jardin communautaire B.P. Tétreaultville pour l’année 2019 sont
inférieures à la norme provinciale du Règlement sur l’assainissement de l’atmosphère (RAA) de 3 ng/m 3.
En ce qui a trait aux concentrations échantillonnées au centre Édouard-Rivet et sur le terrain de Chimie
Parachem, les concentrations moyennes annuelles (5,1 ng/m3 et 5,4 ng/m3) sont supérieures à la norme
provinciale.

-8-

Modélisation des contaminants atmosphériques – valeurs estimées d’As

À la fin de l'année 2018, l’affinerie CCR a mis en fonction son dépoussiéreur qui avait pour but de
diminuer les émissions atmosphériques en lien avec ses activités.

Le 31 octobre 2019, l’affinerie CCR a produit une mise à jour de son étude de modélisation afin d’estimer
les concentrations dans l’air des différentes substances émises, en incorporant de nouvelles données sur
les sources d’émission et les taux d’émission suite à un nouvel échantillonnage des sources réalisé en
juin 2019. Les résultats tiennent compte des émissions du nouveau dépoussiéreur et des autres
nouvelles mesures d’atténuation (Hatch 2019).

Cette modélisation présente la contribution des activités de l’affinerie CCR aux concentrations
atmosphériques à différents points récepteurs, dont les trois stations d’échantillonnage (centre
Édouard-Rivet, Chimie Parachem, jardin communautaire BP Tétreaultville). Les résultats de la
modélisation représentent donc la contribution des émissions de CCR aux concentrations totales dans
l’air en milieu résidentiel. Elles sont obtenues en estimant les émissions aux différentes sources de
l’affinerie, en fonction des taux de production.

Le tableau 2 présente les maximums des concentrations annuelles moyennes d’As estimées par
modélisation aux trois stations d’échantillonnage pour l’année 2020. Ces valeurs représentent la
contribution de l’affinerie CCR à ces points récepteurs. Le tableau 2 présente également les valeurs de
concentration d’As mesurées à ces stations.

-9-

         Tableau 2. Concentration moyenne annuelle d’arsenic (ng/m3) mesurée et estimée
         par modélisation (contribution de l’Affinerie CCR) aux stations d’échantillonnage du
         centre Édouard-Rivet, sur le terrain de Chimie Parachem et au jardin communautaire
         B.P. Tétreaultville.

                              Concentration d’arsenic (As)
                              (ng/m³)
                              Centre         Terrain         de JC BP Tétreaultville
                              Édouard-       Chimie
                              Rivet          Parachem
 Moyenne           annuelle 5,1              5,4                 2,8
 d’après  les      données
 mesurées
 Moyenne         annuelle 2,8                2,9                 2,1
 estimée par modélisation

La moyenne a été calculée à partir de données journalières, échantillonnées sur 24 heures Modélisation
de la contribution de l’Affinerie CCR aux concentrations atmosphériques pour l’année 2020 (Hatch 2019).
La valeur initiale de 2 ng/m3 a été ajoutée aux concentrations estimées par la modélisation.

DISCUSSION

D’après les données, on observe une diminution des concentrations d’arsenic depuis la mise en place
des mesures d’atténuation par l’entreprise CCR (dépoussiéreur et autre mesures). Une diminution des
concentrations est observée par rapport aux années antérieures. Toutefois, les concentrations excèdent
la valeur du RAA retenue à titre de référence dans le cadre de cet avis, à deux stations d’échantillonnage
soit au centre Édouard-Rivet et sur le terrain de Chimie Parachem.

Tel que décrit précédemment, les concentrations relevées aux stations d’échantillonnage représentent
les concentrations totales d’arsenic dans l’air en provenant de différentes sources.

L’affinerie CCR, par la mise en place de mesures de mitigation, dont le dépoussiéreur, estime, selon sa
plus récente modélisation, que la contribution de ses émissions aux concentrations totales mesurées
aux stations d’échantillonnage est inférieure à celle du RAA. Compte tenu des dépassements de la valeur

-10-

du RAA observée aux stations d’échantillonnage, la différence entre les valeurs modélisées et les valeurs
réelles échantillonnées peuvent s’expliquer soit par l’incertitude des estimations des modèles ou la
présence d’autres sources d’émissions industrielles qui contribuent aux concentrations échantillonnées
aux stations de mesure.

La modélisation est un outil qui comporte beaucoup de paramètres afin de décrire les sources
d’émissions, les taux de production, les conditions météorologiques, la dispersion des émissions sur le
territoire, etc. Chaque paramètre comporte sa part d’incertitude. Les valeurs modélisées sont donc des
estimations des contributions de chaque source à la pollution atmosphérique d’un secteur.

La combinaison des outils de modélisation et le suivi des concentrations réelles aux stations est un outil
efficace afin de dresser un portrait de la pollution du secteur et agir efficacement sur les sources de
polluants.

Il est important de maintenir un échantillonnage à long terme aux stations d’échantillonnage Édouard-
Rivet, Parachem et du jardin communautaire BP Tétreaultville car les données recueillies reflètent la
pollution totale dans un secteur, en provenance de différentes sources. La pollution totale est un bon
indicateur de la concentration à laquelle la population du secteur est exposée.

La diminution des concentrations totales d’As dans l’air, implique le maintien des efforts pour diminuer
les émissions des sources connues, telle l’affinerie CCR et l’identification, le suivi et la mise en place de
mesures pour diminuer les émissions des autres sources industrielles d’As dans le secteur.

Tel que décrit dans le plus récent Bilan de la qualité de l’air du Réseau de Surveillance de la Qualité de
l’air (Bilan RSQA 2019), la ville de Montréal possède une expertise dans le suivi de la qualité de l’air sur
l’Île de Montréal. L’équipe de la ville participe au programme d’assurance et de contrôle de la qualité
afin de répondre aux nouvelles lignes directrices du Programme de surveillance national de la pollution
atmosphérique (PNSPA). Le PNSPA a le mandat de « fournir des données fiables à long terme et qui
respectent des normes de qualité stricte » (Bilan RSQA, 2019).

L’intégration des stations d’échantillonnage du centre Édouard-Rivet, sur le terrain de Chimie Parachem
et sur le terrain du jardin communautaire BP Tétreaultville à ce réseau est un objectif souhaitable afin
de permettre un traitement uniforme des données à travers le réseau.
De plus, dans le cadre de cet avis, la valeur de la norme annuelle du RAA, de 3 ng/m 3, est utilisée à titre
de référence pour une exposition à long terme de la population. Toutefois, cette norme n’est pas
applicable sur le territoire de l’île de Montréal. La règlementation présentement en vigueur comporte
des normes d’émission sur 15 minutes, 1 heure et 8 heures. La DRSP juge qu’en plus de la réglementation
déjà en place, il serait souhaitable d’intégrer cette norme annuelle pour l’As à la règlementation
applicable sur l’île de Montréal.

-11-

CONSTATS ET RECOMMANDATIONS

Suite à l’analyse des données de 2019 des trois stations d’échantillonnage situées au centre Édouard-
Rivet, sur le terrain de l’entreprise Chimie Parachem et sur le terrain du jardin communautaire B.P.
Tétreaultville, la DRSP constate et émet les recommandations suivantes :
Constats :
       - Les concentrations d’arsenic (As) excèdent la norme provinciale à deux stations
           d’échantillonnage, soit au centre Édouard-Rivet et sur le terrain de Chimie Parachem
           (Tableau 1 ; Figure 1).
       - Les concentrations d’As ont diminué comparativement aux années antérieures, suite à la
           mise en place des mesures d’atténuation par l’entreprise CCR (dépoussiéreur et autre
           mesures) (Figure 2).
Recommandations :
     - Que CCR maintienne le suivi des concentrations atmosphériques de métaux aux trois
        stations d’échantillonnage à court terme (centre Édouard-Rivet, terrain de Chimie Parachem
        et jardin communautaire BP Tétreaultville).
     - Que la Ville de Montréal intègre le suivi à long terme des concentrations atmosphériques de
        métaux dans les secteurs touchés à son réseau de surveillance de la qualité de l’air et rende
        disponible les données sur son site internet.
     - Que l’Affinerie CCR maintienne la mise en place des mesures de mitigation à long terme afin
        de s’assurer de la diminution des concentrations d’arsenic dans l’atmosphère.
     - Que la Ville de Montréal caractérise les sources d’As des autres entreprises du secteur qui
        pourraient être des sources potentielles ainsi que leur contribution aux concentrations
        totales dans le secteur et s’assure du respect des normes d’émissions atmosphériques
        d’arsenic.
     - En plus des normes d’émission sur le territoire de l’Île de Montréal applicables selon la
        méthodologie du règlement 2001-10 de la Communauté métropolitaine de Montréal (sur 15
        min, 1 h et 8 h), rajouter une norme annuelle pour les concentrations atmosphériques
        d’arsenic afin de refléter les expositions à long terme de la population. S’arrimer avec les
        valeurs provinciales prescrites dans le RAA (3 ng/m3).

-12-

RÉFÉRENCES

Hatch (2019). Modélisation de la dispersion atmosphérique à l’affinerie CCR. Document H358242-0000-
200-066-0005. 31 octobre 2019. 34 pages.

HATCH (2017). Mise à jour de la modélisation de la dispersion atmosphérique. Rapport. Affinerie CCR —
Glencore. Projet dépoussiéreur four n° 8. H353566.

Direction régionale de santé publique de Montréal (DRSP 2018). Avis de santé publique sur les émissions
de l’affinerie de cuivre CCR de Montréal-Est. 36 pages.

Bilan environnementale 2019. Qualité de l’air à Montréal. Service de l’environnement.
http://ville.montreal.qc.ca/