AVR | AOÛT PROGRAMME LILLE 2018 - août Toutes les activités du Goethe-Institut de Lille d ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
AVR | AOÛT PROGRAMME LILLE 2018
GOETHE-INSTITUT LILLE AVRIL > AOÛT | 2018
Des expositions, des rendez-vous cinématographiques et conférences
ÉDITO | VORWORT
CALENDRIER
CINÉMA
composent la programmation du Goethe-Institut Lille du printemps 2018.
19.04 Das kalte Herz 8
La surprenante exposition d’artistes allemands, FOUNTAIN OF YOUTH
9.05 Der junge Karl Marx 11
est visible jusqu’à fin avril dans la Galerie de la Passerelle à Rouen et
vous pouvez découvrir TITRE DE TRAVAIL, installations de Romana 7.06 Pünktchen und Anton 14
Schmalisch et de Robert Schlicht, présentées par le FRAC Grand Large –
Hauts-de-France, durant tout l’été. 18.06 Leben-BRD 15
Dans le cadre de cette exposition, une soirée est consacrée à un
CONFÉRENCES - DÉBATS - RENCONTRES
cinéaste allemand exceptionnel, Harun Farocki qui n’a cessé d’interro-
ger autant l’image que le fonctionnement de nos sociétés et le monde 4.04 Steigt ein! 2 6
du travail dans une écriture cinématographique singulière, oscillant
8.04 > 13.04 Le Carnet Bleu 7
entre la fiction, le cinéma documentaire et le film expérimental.
15.05 Spiel Dating 11
En matière de rendez-vous cinématographiques, ne manquez pas les
séries saisissantes allemandes de réalisateurs de renom proposées 16.05 L’Europe vue par la France et l’Allemagne 12
par le festival Séries Mania à Lille début mai.
EXPOSITION
Chaque année, le mois de mai est l’occasion de porter un regard sur > 26.08 Titre de travail 5
l’Europe. Par la conférence L’EUROPE VUE PAR LA FRANCE ET L’ALLE-
MAGNE, nous proposons, en partenariat avec la Maison européenne > 19.04 Fountain of Youth 6
de l’Homme et de la Société et la revue Allemagne d’Aujourd’hui, un INFORMATION PARTENAIRE
éclairage sur les importants défis auxquels l’Union européenne est
confrontée aujourd’hui et sur les perspectives que la France et 8 Stunden sind kein Tag
l’Allemagne envisagent pour y faire face. 1.05 > 5.05 Arthur's Law 10
Babylon Berlin
Aussi, durant ce printemps se rencontrent pour la 5e fois des lycéens
de Lille et de Cologne dans le cadre du partenariat des deux villes.
Durant une semaine, ils portent un regard critique et créatif sur leur
cadre de vie, dialoguent avec des professionnels et esquissent leur
vision de la ville durable du futur. Leurs travaux composent le corpus
d’un carnet virtuel, le "Carnet bleu 2018", qu’ils présentent cette année
à l’Institut français de Cologne.
C’est un printemps de rencontres multicolore que nous vous invitons
à découvrir et à partager.
Dorothee Ulrich
Directrice
3
AVRIL > 26 AOÛT
En partenariat avec le FRAC Grand Large – Hauts-de-France, avec le concours
EXPOSITION
de Spectre Productions, Pictanovo, Le Fresnoy, Fructôse, Château Coquelle, ESA
Dunkerque-Tourcoing, Halle aux sucres et le Goethe-Institut Lille
TITRE DE TRAVAIL
Robert Schlicht & Romana Schmalisch
Commissaire : Keren Detton, Directrice Frac Grand Large – Hauts-de-France
Après avoir étudié la « chorégraphie du travail » et les convergences
entre la danse moderne et la gestuelle rationalisée des usines, les
deux artistes Robert Schlicht et Romana Schmalisch examinent de
manière plus large la question du travail aujourd’hui. Partant de re-
cherches dans des agences pour l’emploi et des centres de forma-
tion, ils inventent une institution destinée à produire des travailleurs
génériques. Dans un futur indéterminé, des stagiaires doivent pas-
ser des tests physiques et psychologiques pour obtenir le droit de
travailler. Parallèlement, les managers de cette institution évaluent
l’efficacité de leur formation fondée sur l’investissement personnel.
Dans cette exposition-fiction, la froide distanciation se colore d’une
veine absurde et parfois grotesque, reportant l’attention vers les
rouages d’un système.
FRAC Grand Large – Hauts-de-France | 503 Avenue des Bancs de Flandres,
59140 Dunkerque
ThéâtreFragile « We meet in Paradise » © Manuel Grund www.fracnpdc.fr
4 < © Courtesy : Galerie Guido. W. Baudach | © Romana Schmalisch / Robert Schlicht / Spectre Productions 5
> 19 AVRIL 9 > 13 AVRIL
En partenariat avec l’ESPE Mont-Saint-Aignan, l’Académie de Rouen, l’Université de En partenariat avec le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement du
Rouen-Normandie, R E I T E R Leipzig I Berlin Nord, la Ville de Lille et la Ville de Cologne, l’Institut français de Cologne, le Lycée
CONFÉRENCES / DÉBATS / RENCONTRES
EXPOSITION
Pasteur Lille et la Lise-Meitner-Gesamtschule Köln-Porz, l’Université des Sciences
DUCHAMP DANS SA VILLE, appliquées de Cologne - Faculté d’Architecture et avec le soutien de l’Académie de
Lille, de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse et de la Région Hauts-de-France
FOUNTAIN OF YOUTH (sollicitée).
En 1917, Marcel Duchamp présente le ready-made FOUNTAIN portant LE CARNET BLEU 2018
la signature "R.Mutt" au comité d'accrochage de l'exposition organisée
par la Société des artistes indépendants en 1917 à New York. À l'occa- Dans le cadre du programme pédagogique le « Carnet bleu », des
sion du 100e anniversaire de cet événement, la Galerie Reiter à Leipzig élèves du Lycée Pasteur de Lille et de la Lise Meitner-Gesamtschule de
a réunit quinze positions d'artistes pour faire résonner cette oeuvre Köln-Porz interrogent leur environnement urbain. Pour l’année 2018,
conceptuelle qui bouleversa à l'époque la notion de l'art, et pour mon- le focus de leurs travaux est centré sur la biographie de quartiers avec
trer de quelle manière l'avant-garde se réinvente aujourd'hui. des approches diversifiées : historiques, écologiques, économiques et
culturelles. Ils réalisent le "Carnet bleu" numérique et dialoguent avec
Commissaires de l’exposition : Susanne Lorenz, Torsten Reiter des professionnels du monde de l'architecture et de l'environnement.
Encadrés par des étudiants de la faculté d'architecture de Cologne,
ils esquissent leur vision de la ville du futur. Après une semaine de
Galerie de la Passerelle (ESPE) | 2 rue du Tronquet rencontres, ils présentent le 13 avril à l'Institut francais de Cologne,
76130 Mont-Saint-Aignan leurs études et productions devant des élus, des acteurs éducatifs et
Visible du lundi au vendredi de 9h à 18h des professionnels de l'urbanisme et d'autres élèves.
Pour plus d’informations sur le Carnet Bleu :
4 AVRIL 03 20 57 02 44 | info-lille@goethe.de
En partenariat avec la Direction diocésaine de l’enseignement catholique http://www.s-pass.org/fr/portail/45/carnet-bleu.html
CONFÉRENCES / DÉBATS / RENCONTRES
STEIGT EIN! 2
L’ALLEMAND POUR LES PLUS JEUNES
DIDACTIQUE DE L’ALLEMAND EN PRIMAIRE
Steigt ein! 2 fait peau neuve et développe de nouvelles pistes pour don-
ner envie aux élèves de découvrir la langue et la culture allemande :
des documents authentiques parmi lesquels de nombreuses photos
d’Allemagne, des chansons, des vidéos où l’on suit le quotidien des
enfants allemands d’aujourd’hui.
Présentation de la malette Steigt ein! 2 et de ses possibilités d’exploitation
pédagogique par Armelle Berthot, formatrice en langues vivantes, Paris
(stage complet)
© Bundestag
Goethe-Institut | 98 rue des Stations, 59000 Lille
6 © les produits de l'épicerie 7
CINÉMA 19 AVRIL I 14h
En partenariat avec l’Académie d’Amiens MAI
DAS KALTE HERZ
LE CŒUR DE GLACE
Réalisation Johannes Naber. Allemagne 2016. 119 min. vostf.
L’Académie d’Amiens a proposé durant l’année scolaire 2017-2018 le
concours interdisciplinaire GRIMM’ARTS qui invite les collégiens à recréer
à partir de l’univers des frères Grimm, un conte contemporain sous
forme de récit, d'images fixes ou animées.
À l’occasion de la remise de prix de ce concours, le Goethe-Institut
présente une adaptation cinématographique moderne du conte de
Wilhelm Hauf, Le Cœur de glace.
Le jeune charbonnier Peter Munk se révolte contre sa situation misé-
rable. Il veut goûter aux plaisirs de la vie et gagner l’amour de Lisbeth.
Le génie de verre qui vit au cœur de la Forêt noire, accepte d’exau-
cer ses vœux, mais Peter saisit mal sa chance. Par désespoir, il vend
son cœur à Michel le Hollandais, géant obscur et terrifiant qui hante
la fôret. La fortune lui sourit désormais, mais le bonheur recherché
s'éloigne... Il devient un homme fortuné, mais le cœur de glace que
Michel le Hollandais lui a donné en échange, le transforme en un être
insensible et cruel. Est-ce que le génie de verre viendra de nouveau à
son secours pour le sortir de la voie sombre et solitaire dans laquelle
Peter s’engouffre de plus en plus ?
Maison de la Culture d’Amiens | 2 place Léon Gontier, 80000 Amiens
Good bye Lenin! © X-Verleih
8 © Das Kalte Herz GmbH & Co. KG. | © colourbox.com › 9
1ER MAI > 5 MAI 9 MAI I 10h
Organisé par le Festival Séries Mania En partenariat avec le Lycée Fénelon de Lille et le Cinéma Le Méliès
Organisé dans le cadre du cycle "Cinéma et histoire" en partenariat avec le Lycée
CINÉMA
INFORMATION PARTENAIRE
Fénelon de Lille et le Cinéma Le Méliès, avec le concours de l'Académie de Lille
SERIES MANIA, le Festival International des séries s'installe à Lille. (DAAC)
Durant neuf jours de festivités, du 27 avril au 5 mai 2018, plusieurs
lieux de la métropole lilloise et le cœur historique de Lille arborent
les couleurs de SERIES MANIA.
Parmi les projections de séries, trois programmations allemandes, à
DER JUNGE KARL MARX
découvrir : LE JEUNE KARL MARX
Mardi 1er Mai 14h
Réalisation : Raoul Peck. Allemagne I Belgique I France 2017. 118 min. vostf.
Cinéma Majestic I 54 rue de Béthune. Lille
8 HEURES NE FONT PAS UN JOUR L’Europe de la seconde moitié du XIXe siècle est en pleine révolution
industrielle. Entre 1844 et 1848, un jeune journaliste et philosophe,
Réalisation : Rainer Werner Fassbinder. Allemagne 1972/1973. 90 min.
couleur. vostf. Karl Marx, s’exile à Paris avec sa femme Jenny, où ils rencontrent
Friedrich Engels, fils révolté d’un grand industriel allemand.
Rainer Werner Fassbinder signe ici une fresque sociale dépeignant le Décidés à vouloir changer le monde, ils écrivent en 1848 « Le mani-
quotidien du milieu ouvrier.
SERIES MANIA propose le premier épisode de cette saga, en version feste du Parti Communiste », œuvre révolutionnaire sans précédent.
restaurée, à l'occasion de la ressortie en salle de l'œuvre complète.
Cinéma Le Méliès | 11 rue Traversière, 59650 Villeneuve-d’Ascq
Samedi 5 Mai 15h - Panorama international Réservation préalable indispensable
Cinémas Majestic I 54 rue de Béthune. Lille 03 20 57 02 44 | info-lille@goethe.de
ARTHUR’S LAW
Réalisation : Christian Zübert. Scénario : Benjamin Gutsche
Allemagne 2018. épisodes 1 et 2. coul. vostf. 2x45min. (série 6x45min) 15 MAI I 18h30
Arthur Ahnepol est au chômage depuis qu’il a perdu sa main droite
SPIEL DATING
CONFÉRENCES / DÉBATS / RENCONTRES
dans un fâcheux accident de travail. Et sous le joug d’une épouse exi-
geante, sa vie privée n’est pas au beau fixe non plus ! Malheureu-
sement, toutes ses tentatives pour résoudre ses ennuis déclenchent Vous aimez les jeux de société ? Vous aimez découvrir la langue et
une avalanche de conséquences désastreuses. Une série provocante à la culture allemandes de manière ludique dans un cadre convivial et
l’humour noir et décapant.
détendu ?
Séance suivie d’un débat avec Benjamin Gutsche (scénariste) Le Goethe–Institut propose pour la première fois une soirée franco-alle-
mande de jeux de société.
En commençant par un quiz sur la France et l’Allemagne, la soirée
Samedi 5 Mai 19h30 - Séance de clôture
se poursuit avec une vaste sélection de jeux relatifs à la langue et la
Nouveau Siècle I Place Mendès France. Lille
culture comme Deutschlandreise, Qui suis-je ?, Tabou, Raconte-moi une
BABYLON BERLIN histoire et bien d’autres. Une connaissance de base de la langue du
partenaire est nécessaire.
Réalisation : Tom Tykwer, Achim von Borries et Henk Handloegten.
Allemagne 2017. couleur. vostf. Soirée animée par Evelyn Friedl et Laura Pfadenhauer.
Remerciements au CAUE du Nord.
Série télévisée allemande qui fait revivre les années folles de Berlin
avec des intrigues de romantisme noir dans lesquelles se côtoient
vices, liberté excessive, drogues, politique et violence, avant l’arrivée
de l’apocalypse nazie dans les années 30. Le Lieu partagé | 98 rue des Stations, 59000 Lille
Réservation préalable indispensable
03 20 57 02 44 | info-lille@goethe.de
Infos pratiques et programmation : seriesmania.com
?
10 11
16 MAI I 18h30
En partenariat avec la Maison Européenne des Sciences de l’Homme et de la Société
JUIN
(MESHS) et avec la Revue Allemagne d’aujourd’hui
CONFÉRENCES / DÉBATS / RENCONTRES
L’EUROPE VUE PAR LA FRANCE
ET L’ALLEMAGNE
La France comme l’Allemagne souhaitent une Europe plus unie, inté-
grée et démocratique. Une potentialité d'accord existe entre les deux
pays s'ils savent surmonter des différences d'approche qui subsistent.
Quelles stratégies les deux gouvernements envisagent-ils pour défendre
leur foi européenne face à une Union européenne confrontée à des défis
considérables, tels que la politique d’accueil des réfugiés, la montée des
populismes, les conséquences du Brexit, les questions sécuritaires et
tout récemment, l’impact potentiel d’une politique économique améri-
caine protectionniste, sans oublier les questions de défense ?
Conférence de Christian Lequesne, professeur de sciences politiques
à Sciences Po Paris, ancien directeur du Centre de recherches internatio-
nales (CERI), et spécialiste des questions internationales et européennes.
Modération du débat par Jérôme Vaillant, Professeur émérite à l’Uni-
versité de Lille-SHS et Directeur de la revue Allemagne d’aujourd’hui.
Maison Européenne des Sciences de l’Homme et de la Société (MESHS)
Espace Baïetto | 2 rue des Canonniers, 59000 Lille
www.meshs.fr | www.goethe.de/lille
Vue de l'exposition de Robert Schlicht et Romana Schalisch "Titre de travail", 2018, Frac Grand Large — Hauts-de-France,
Dunkerque (France). Collection Frac Grand Large — Hauts-de-France. Gerhard Richter, Athen, 1985, huile sur toile
© Gerhard Richter.
12 Photo : Aurélien Mole 13
7 JUIN I 14h 18 JUIN I 20h30
En partenariat avec le cinéma l’Univers dans le cadre de Kinderkino En partenariat avec le FRAC Grand Large – Hauts-de-France dans le cadre de
l’exposition TITRE DE TRAVAIL et avec le Studio 43 de Dunkerque
CINÉMA
CINÉMA
PÜNKTCHEN UND ANTON
LEBEN-BRD
Réalisation : Caroline Link. Allemagne 1998. 107 min. couleur. vostf.
LA VIE RFA
Pünktchen et Anton, 10 ans, sont des amis inséparables. Tandis que Réalisation : Harun Farocki. Allemagne 1990. fichier numérique (format
Pünktchen mène une belle vie sans soucis, Anton doit faire face à une d’origine : 16 mm). 83 min. couleur. vostf.
réalité beaucoup plus dure. Il prend soin de sa mère malade et assure
même son remplacement chez le glacier. Pas étonnant que ses notes Harun Farocki interroge les règles qui régissent la RFA. Quelle logique
en classe ne soient pas les meilleures. Mais Pünktchen a déjà concocté traduisent les simulations de la vie quotidienne, la préparation à des
un plan pour aider son ami. situations d’urgence proposées par des institutions de formation, des
agences de la vie publique, telles que compagnie d’assurances, écoles
de sages-femmes, écoles de polices ?
Dans la répétition schématisée se confondent l’efficacité et l’absurde,
Cinéma l’Univers | 16 rue Georges Danton, 59000 Lille le sérieux et la dérision.
Projection scolaire | Inscription préalable indispensable
03 20 57 02 44 | info-lille@goethe.de
Harun Farocki est né le 9 janvier 1944 à Nový Jicin en République
tchèque et il est décédé en 2014 près de Berlin. Réalisateur, essayiste,
artiste et théoricien des médias engagé, il a réalisé plus de 90 films.
Avec son écriture à la fois minimaliste et réaliste, il occupa une place
singulière dans le paysage cinématographique allemand. L’interroga-
tion toujours reformulée de l’image, de sa médiatisation et du fonc-
tionnement de la société est au cœur de son œuvre.
Studio 43 | Pôle Marine. rue des Fusillés, 59140 Dunkerque
03 28 66 47 89
14 © Buena Vista International 15
INFOS GÉNÉRALES COURS GOETHE-INSTITUT
INFORMATION PARTENAIRE
Le service de la Formation continue et d’alternance propose des cours
d’allemand tout au long de l’année à raison d’une séance par semaine de
18h00 à 20h30, ainsi que des stages intensifs jusqu’à juillet et en août
2018 de 9h à 12h15 pour tous publics. Les prochains stages intensifs
auront lieu :
Pour tous publics (15h) : du 23 au 27 avril 2018
Pour tous publics (30h) : du 25 juin au 6 juillet 2018
Pour collégiens et lycéens (15h) : du 9 au 13 juillet 2018
Pour collégiens et lycéens (15h) : du 27 au 31 août 2018
La Formation continue et d’alternance propose des cours spécifiques pour
enfants, collégiens et lycéens ainsi que les examens de A1 à C2, le Goethe-
Test Pro et le TestDaf.
Dates des prochains examens :
Goethe-Zertifikat A1 le 18 juin 2018
Goethe-Zertifikat A2 le 18 juin 2018
Goethe-Zertifikat B1 le 19 juin 2018
Goethe-Zertifikat B2 le 21 juin 2018
Goethe-Zertifikat C1 le 21 juin 2018
Goethe-Zertifikat C2 le 14 juin 2018
Goethe-Text Pro : Deutsch für den Beruf, contactez la Formation conti-
nue et d'alternance
TestDaf : le 23 mai 2018, Inscription sous www.testdaf.de
Formation continue et d’alternance | Université de Lille | Campus Pont
de Bois I Bât A I rue du Barreau | 59650 Villeneuve d’Ascq
Renseignements et inscriptions :
03 20 41 72 82 | Email : cours.goethe.institut@univ-lille3.fr
Du lundi au vendredi de 9h à 11h et de 14h à 16h (sauf le mercredi)
Bureau A1 674b (Bât. A)
16 17
MOBIKLASSE.DE DOCUMENTS ET MATERIEL EN PRÊT
CAMPAGNE DE SENSIBILISATION À L’ALLEMAND
PROMOTION DE LA LANGUE ALLEMANDE
PROMOTION DE LA LANGUE ALLEMANDE
DEUTSCHLAND - ERFINDERLAND
Que ce soit l’automobile, le téléviseur ou l’ordinateur, les inventions
allemandes ont changé le monde. L’Allemagne est actuellement dans
le Top-3 des nations pour le nombre de demandes de brevets et, elle
jouit d’une constante augmentation des activités dans les domaines
de la science et de la recherche. Les perspectives sont prometteuses
pour des jeunes qui seraient intéressés à étudier ou à faire un séjour
de recherche en Allemagne.
© Jennifer Sanchez
En collaboration avec la Société Fraunhofer et la Société Max-Planck,
le Goethe-Institut a conçu l’exposition Erfinderland Deutschland
(Allemagne, terre d’inventeurs).
La mobiklasse.de poursuit ses actions dans la Région Hauts-de-France À l’aide de 16 affiches de format A1, l'exposition présente des in-
au cours de l’année scolaire 2017/2018. L'animatrice, Evelyn Friedl, sil- ventions allemandes qui ont enthousiasmé le monde entier dans les
lonne les routes du nord de la France, dans les Académies de Lille et domaines des sciences de la nature. Elle se concentre autant sur les
d’Amiens. L’objectif est de sensibiliser de manière ludique les élèves du découvertes historiques que sur des innovations futuristes.
primaire et du secondaire à la langue et à la culture allemandes et de
leur donner le goût de la mobilité. Les affiches sont accompagnées de matériel didactique pour les ni-
veaux A1–B1.
Mobiklasse.de est coordonné par l’Office franco-allemand pour
la Jeunesse (OFAJ), en coopération avec la Fédération des Maisons
franco-allemandes, initiateur du projet. Il est soutenu par la fondation Plus d’informations :
Robert Bosch, Mercedes-Benz France, l’Office allemand d‘échanges Goethe-Institut Lille | info-lille@goethe.de | 03 20 57 02 44
universitaires (DAAD) et le Goethe-Institut.
Les nouvelles inscriptions pour l’année scolaire 2018/2019 seront ou-
vertes à partir de septembre 2018 : www.mobiklasse.de
Pour plus d’informations : lille@mobiklasse.de
18 19DEUTSCH IM BERUF
STAGE EN ALLEMAGNE
PROMOTION DE LA LANGUE ALLEMANDE
Le succès rencontré par le matériel didactique « Deutsch im Beruf »
a conduit à la conception d’un nouveau module. Après les modules
industrie, commerce et hôtellerie-restauration, il existe à présent un
module sur l'accompagnement soins et services à la personne (ASSP).
Destiné à la préparation d’un stage en Allemagne ou dans une en-
treprise allemande, le matériel (A1/A2) doit permettre aux élèves
de comprendre des consignes, de s’exprimer et d’interagir dans un
contexte professionnel. Les contenus et les thèmes s’adaptent à leur
parcours et à leur formation pratique. Un projet du Goethe-Institut en
coopération avec l’Education nationale et avec le soutien du Ministère
des Affaires étrangères allemand.
Inscription obligatoire et téléchargement gratuit sur notre site internet.
Plus d’informations : info-lille@goethe.de | 03 20 57 02 44
Vous êtes programmateur / programmatrice
de cinéma, d’une cinémathèque ou d’un
festival de films, professeur ou membre
d’une association et souhaitez diffuser
une œuvre cinématographique allemande ?
Consultez le catalogue de films accessible en
ligne sur le site du Goethe-Institut :
www.goethe.de/france | www.goethe.de/lille
20 © les produits de l'épicerie © DR Goethe-Institut 21GOETHE-INSTITUT LILLE
98 rue des Stations, 59000 Lille
Tél. 03 20 57 02 44 | Fax. 03 20 42 81 45
INFORMATIONS GÉNÉRALES
NOS PARTENAIRES
Métro : Cormontaigne
Du mardi au jeudi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30
Le vendredi de 9h30 à 12h30
info-lille@goethe.de | www.goethe.de/lille
ARCHIVES DU FILM ALLEMAND
Thomas Hüther
film-lille@goethe.de | Tél. 03 20 57 27 72
SERVICE PÉDAGOGIQUE
Renseignements pour les professeurs
Sylvia Mogge
sylvia.mogge.extern@goethe.de | Tél. 03 20 57 27 72
ADMINISTRATION
Nadège Declercq
nadege.declercq@goethe.de | Tél. 03 20 57 02 44
F Suivez le Goethe-Institut Lille sur www.facebook.fr/GoetheInstitutLille
Directrice : Dorothee Ulrich
Concept graphique : Stéphane Roqueplo (Paris)
Réalisation graphique : Les produits de l'épicerie (Lille)
22Goethe-Institut
98 rue des Stations
F 59000 Lille
T. : + 33 (0)3 20 57 02 44
F. : + 33 (0)3 20 42 81 45
www.goethe.de/lille
Rejoignez-nous sur facebook
www.facebook.com/Goethe.Institut.LilleVous pouvez aussi lire
