Be famous, xxx - Buzzz Be Famous
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
buzzz #4 - sept. | oct. 2017 - gratuit
be f a
xxx
m o u s ,
4
BUZZZ CITY MAGAZINE
Édito
Be famous
DIRECTEUR DE PUBLICATION
Marie-Aude Delafoy
RÉDACTION
Corneille et Sima
On espère que vous avez fait le plein d’énergie,
RÉDACTEUR ADJOINT que la fête et la bonne humeur étaient au
Channel Shiku rendez-vous, mais surtout que vous adoptez la
communication@corneillesima.com “positive attitude” pour la rentrée. Septembre-
administration@corneillesima.com
Octobre ne sont jamais fun, la reprise après
www.buzzzbefamous.com
deux mois de détente complète est souvent
Tel. : +243 852 574 633
difficile.
+243 994 097 343
PHOTOGRAPHIE Mais ne vous inquiétez pas, le nouveau numéro
@Biennale Picha, Gwenn Buzzz Magazine, vous aidera à vous relaxer et
Dubourthoumieu, JD Burton, Big à rattraper toutes les infos croustillantes que
Event, Africainside vous auriez pu manquer pendant les grandes
PUBLICITÉ / ADVERTISING vacances.
Corneille et Sima
advertising@corneillesima.com N’oubliez pas non plus que vous pouvez
editor@corneillesima.com lire Buzzz dans tous les petits recoins du
www.corneillesima.com monde, puisque notre magazine est bien sûr
Tel. : +243 994 097 343 disponible sur l’appli BUZZZBEFAMOUS, et
+243 852 574 633 vos rubriques préférées disponibles en ligne
REPRÉSENTATION KINSHASA sur le site www.buzzzbefamous.com . Attrapez
BIG EVENTS vos smartphones et téléchargez les sujets
primo@b-events.net réalisés pour vous distraire et rafraichir l’esprit !
primo.nzela@gmail.com
Tél : +243 817 355 697
NOUS TROUVER EN RDC
Corneille et Sima
un petit rappel
Le site www.buzzzbefamous.com est à
Tél. : +243 852 574 633
présent en ligne et vos rubriques préférées
communication@corneillesima.com en ligne
administration@corneillesima.com
MAQUETTE & RÉALISATION Installez L’appli BUZZZ BE FAMOUS (sur
Candy Willems Google Play) sur vos smartphones et lisez
la dernière édition de BUZZZ BE FAMOUS
IMPRIMEUR
NOVUS PRINT Solutions Flashez le QR code et téléchargez le
Permis d’exploitation dernier BUZZZ
N°BNC/020/14/2016
Dépôt légal N° 08.20.2016.59
ÉDITÉ PAR Bonne rentrée à tous, mais surtout,
BUZZZEZZZ !
LE RÉDACTEUR EN CHEF
editor@corneillesima.com
Yéléna Delafoy
www.miningandbusiness.com
www.hamajimagazine.com
Tél. : +243 852 574 633
+243 818 443 016
TÉLÉCHARGEZ L’APPLI
BUZZZ Magazine est imprimé BUZZZBEFAMOUS
à 10 000 exemplaires
Buzzz Be Famous
buzzzbefamous 3
#4 SEPT. - OCT. 2017 | BE FAMOUS
SOMMAIRE
06 32 72
BUZZZER BUZZZ LIFESTYLE BUZZZ EVENTS
Buzzz Star Buzzz chill out
Papi Kerro Kin la belle 94
Buzzz des geeks Buzzz music BUZZZ PRATIQUE
L’iphone a 10 La fête de la musique
ans: comment Répertoire
l’iphone à changé Buzzz arty
la communication L’ASBL Picha Numéros utiles
visuelle Buzzz feel good
Buzzzomètre
Les huiles essentielles 108
au secours de vos
La planète en chiffres cheveux BUZZZ DÉTENTE
On dit Merci à Buzzz Buzzz saveurs
Buzzz Fashion
Buzzz people TOO FINGA: Tilapia sauce à
L’empreinte afro dans l’échalote
Buzzz de la rédac. votre garde-robe
Une ambassadrice de Buzzz play
notre beau pays Jeux
Buzzz motors 60
Les voitures vertes PROGRAMME CANAL +
4
buzzz star buzzz star
PAPY KERRO
GAGNANT VODACOM BEST OF THE BEST 2015
buzzzer
Buzzz Magazine a rencontré pour ses lecteurs la BUZZZ Star de ce numéro.
Papy Kerro a été le gagnant de Vodacom Best of the Best 2015. Il fait le Buzzz
en sortant son premier single “Motema featuring Mohombi & Lumino”
BUZZZ Magazine : Qui est Papy KERRO ? BZZZ Mag : Tous les grands noms de la
Papy Kerro : un musicien congolais, musique congolaise vivent à Kinshasa.
chanteur et compositeur. J’ai remporté Vivre à Bukavu n’est-il pas pénalisant
le concours Vodacom Best Of The Best pour votre carrière ?
en 2015. Je suis également Président de Papy Kerro : : Il y a beaucoup de talents
l’orchestre Quartier des As TST à Bukavu. méconnus dans les provinces. Kinshasa
reste la capitale certes. Mais en cherchant
BZZZ Mag : Quel est votre véritable nom ?
un peu, vous découvrirez dans nos provinces
D’où vient le nom Papy Kerro
des musiciens de talent. J’aime vivre et
Papy Kerro : Je m’appelle KAPITA USENI. travailler à Bukavu car je contribue à travers
Papy et Kerro c’est le surnom que m’ont la musique à la construction de la paix, à la
donné les fans car au début de ma carrière sensibilisation des droits de l’homme et du
je faisais de bonnes interprétations de rôle des jeunes dans le développement de
BB Kerro. l’ancien animateur de KOFFI mon pays. Et j’y gagne aussi ma vie. Mon
OLOMIDE. souhait est de faire connaitre ces talents
au-delà des frontières de la RDC.
BUZZZ Magazine : De quoi parlez-vous
dans votre premier single “Motema” ? BZZZ Mag : On a assisté à un scandale à
Papy Kerro : Je parle de l’amour que je travers les réseaux sociaux ; Mohombi
ressens pour mon épouse Rosette. Je lui dit s’indignait que vous n’ayez pas été
que mon cœur lui appartient et que je ne rémunéré. Où en êtes-vous avec ce que
saurai vivre sans elle. nous appelons l’affaire Papy Kerro ?
buzzzer
Papy Kerro : Je remercie de tout cœur
BZZZ Mag : Avez-vous un album, un single
notre grand frère Mohombi. Grâce à son
en vue ? Si oui il est programmé pour
intervention, l’affaire est réglée.
quand ?
Papy Kerro : Oui ! J’ai lancé SUCRE, un BZZZ Mag : Êtes-vous satisfait de votre
EP il y a plus de trois ans. Il y a 4 titres : collaboration avec Mohombi et Lumino?
Mama, Masikitiko, Sucre et Twangiza. Nous
Papy Kerro : Très heureux, car il a tenu
venons de terminer deux autres chansons.
sa promesse. Mohombi est l’un des rares
Elles seront lancées officiellement avant
hommes de parole que je connaisse.
octobre. Il reste à produire les vidéos.
6 7
buzzz star
buzzzer
Je profite de votre interview pour lui dire BZZZ Mag : Avez-vous signé dans un label?
encore une fois merci. Si tous les Congolais Si oui lequel?
et surtout les musiciens qui ont évolué Papy Kerro : Oui. Avec La Clique Music.
pouvaient aussi s’occuper des plus jeunes,
la musique congolaise serait la référence. Il BZZZ Mag : Un mot pour clôturer cette
m’a ouvert quelques horizons notamment interview ?
en ayant accepté de chanter avec moi la Papy Kerro : Je demande à notre
chanson Motema. Il l’a produite et a assuré gouvernement de mettre la promotion
sa visibilité sur le plan international sur la de la culture et de la musique parmi
chaîne Trace Mziki. les priorités nationales et d’organiser ce
secteur. Je demande aux hommes de
BZZZ Mag : On vous a vu saluant le
bonne volonté d’appuyer les artistes, en
président Ali Bongo à la dernière coupe
contribuant à la construction de la paix en
d’Afrique de football au Gabon. Racontez-
RDC. Aux musiciens, je demande d’arrêter
nous un peu comment cela est arrivé ?
les conflits inutiles et de travailler main
Papy Kerro : Nous sommes allés au Gabon dans la main faire rayonner davantage la
pour la cérémonie de l’ouverture de la musique de chez nous. À tous les lecteurs
coupe d’Afrique de football, toujours grâce à de BUZZZ MAGAZINE, merci pour le
Mohombi et nous avons eu la chance d’être temps que vous avez passé à me lire et
sélectionnés parmi ses collaborateurs. Voilà enfin, merci à toute l’équipe du magazine
tout. de nous avoir donné cet espace.
8
buzzz des geeks
buzzzer
L’IPHONE A 10 ANS
COMMENT L’IPHONE A CHANGÉ
LA COMMUNICATION VISUELLE
Le réveil sonne. Vous vérifiez vos la communication visuelle, entre les
e-mails, et le trafic sur votre trajet- vidéos verticales et le développement
travail. Vous lancez votre chanson de l’UX design, le journalisme en
préférée. Vous prenez discrètement temps réel et la démocratisation de la
en photo le chien en face de vous dans photo.
le train. Vous lisez un article qui traite
Cela a également provoqué des
de productivité, puis vous vérifiez votre
changements pour Shutterstock. La
to-do list. Vous discutez avec vos amis
buzzzer
photo mobile ne cesse de grandir, et
et trouvez le chemin pour le resto de
notre collection devrait gagner 1,5
ce soir. Vous ajoutez un rappel pour
millions de photos iPhone sur l’année
vous souvenir d’acheter du papier
2017.
toilette.
Découvrez sans plus tarder notre
Le tout, sur un seul appareil.
infographie qui résume comment
Il a 10 ans, le 29 juin 2007, Apple lançait l’iPhone a changé notre collection
l’iPhone, le premier smartphone et la manière dont nous pensons la
à écran multi-tactile. Depuis, communication visuelle.
l’iPhone ne cesse de révolutionner
10 11
buzzz des geeks buzzzer 12
buzzomètre buzzomètre
La planète 150
en chiffre
Au rythme actuel de
buzzzer
la consommation,
les réserves de
charbon dureront
environ 150 ans.
32 milliards
32 milliards de mouchoirs
60,5 %
Kleenex vendus en France par pourcentage de
année, soit plus de 1040 par mentions obtenues au
secondes. bac en 2016 en France.
1.75
7000
Douze pays abritent à eux seuls
70 % du 1,75 million d’espèces
d’êtres vivants connus : Australie,
On dénombre Brésil, Chine, Colombie, Costa
environ 7000 Rica, Équateur, Inde, Indonésie,
langues dans le Madagascar, Mexique, Pérou et
monde auxquelles ... République Démocratique du
s’ajoutent des Congo.
milliers de dialectes
270 000 -
buzzzer
13 milliards
Mc Donald, 75
hamburgers sont
18 416 27M 13 milliards, il s’agit du
vendus par la firme le nombre de timbres 27 millions, le nombre nombre de frites servies
CHAQUE SECONDE, soit qu’il faudrait coller de toxicomanes dans par an, grosso modo, le
4500 par minutes, sur une lettre afin que le monde. Plus que la double de la population
270 000 par heure... cette dernière arrive population d’un pays terrestre. Sympa, la
Bref, c’est BEAUCOUP ! sur Mars comme l’Australie. corvée de patates !
14 15
buzzz actu buzzz actu
On dit Merci
à Buzzz DES ABDOS
EN BÉTON
Des abdos sans
buzzzer
fournir trop
d’efforts ? Le
soir devant une
é m i s s i o n , f i xez -
vous l’objectif de
ON FIRE
tenir “la planche”
durant toute Vo u s n ’ é t i e z p a s a u
la durée de la co u ra n t ? L e s c h i p s
publicité. Essayez, Doritos sont super
ça vaut le coup ! efficaces pour allumer
un feu! Au secours !
UN MESSAGE
CHIC ET VUITTON BUZZZ DE L’ESPACE
Les coques de téléphone Louis ASTUCE
Vuitton font exploser le compteur BRICOLO Utilisez un
À Porto Rico, un
radiotélescope a reçu
d’Instagram, c’est la nouvelle Vous en avez marre de la poussière ouvre-boîte pour
des signaux provenant
tendance 2017. Quoi de mieux quand vous percez un mur ? Buzzz les emballages de Ross 128, une étoile
pour habiller son téléphone a évidemment un conseil ! Pliez un plastiques située à 11 années-
qu’une coque chic et design ! post-it juste en dessous du trou et r é ca l c i t ra n t s ! lumière de chez nous.
What else ? Merci Buzzz ! adieu à la saleté. On dit : Merci Buzzz ! Merci, Buzzz pour “Allo, t’es un martien,
l’astuce ! contacte nous +243…!”
buzzzer
VIVE LE BICARBONATE ! UPTODATE !
Savez-vous qu’il est possible d’utiliser
LES CRÉOLES
le bicarbonate de soude au service de
B o n n e n o u ve l l e , o n p e u t
votre beauté ? Oui ! Pour les soins du
ressortir les créoles de nos boîtes
visage, des cheveux et de la peau. Pour
à bijoux ! C’est LA tendance
être encore plus belles ? Votez pour le
2017, le parfait accessoire pour
bicarbonate de soude !
ajouter du “bling-bling” à une
tenue simple.
16 17
buzzz people buzzz people
L’actualité
people... Cristiano
Ronaldo père
buzzzer
Jay Z révèle de 3 enfants
#Musique
l’homosexualité de Il nous l’annonça sur Facebook, qu’il est à
sa mère dans une présent père de 3 enfants. Cristiano Junior
né en 2010, et des jumeaux Matéo et Eva,
chanson nés d’une mère porteuse. Il semblerait
Dans son nouvel album, Jay Z n’a pas être le plus heureux et décide de ne
seulement confirmé ses infidélités pas assister au match pour la troisième
envers Beyoncé. Le rappeur a également place de la Coupe des confédérations.
évoqué sa mère, Gloria Carter et a fait Personne ne lui en veut, c’est plutôt une
une révélation surprenante à son sujet. bonne excuse !
Tous les fans de rap attendaient avec
impatience de découvrir le nouvel opus
de Jay Z. Le treizième album du rappeur
américain, intitulé 4:44, est enfin
disponible à la vente depuis ce vendredi
30 juin sur la plateforme Tidal. Dans
ses chansons, la star a beaucoup parlé
de sa vie privée. Il s’est d’abord excusé Un tatouage
auprès de sa femme Beyoncé pour ses
nombreuses infidélités du passé. “Il m’a
en hommage
fallu tant de temps pour écrire cette aux victimes de
chanson/ Je ne te mérite pas”, peut-on Manchester
entendre dans l’un de ses textes.
Et ce n’est pas la seule révélation de Pour rendre hommage aux 22 victimes
ce nouvel album de Jay Z. Celui qui qui ont perdu la vie lors de l’attaque
buzzzer
s’appelle en réalité Shawn Carter évoque terroriste à la sortie de son concert, la
sa mère Gloria Carter dans son morceau chanteuse Ariana Grande choisi de se
Smile. Il fait une révélation surprenante faire encrer dans la peau le symbole
sur la sexualité de sa maman. “Maman de la ville de Manchester, une petite
a quatre enfants mais elle est lesbienne abeille. Elle n’est pas la seule car
/ Avoir fait semblant si longtemps, c’est toute l’équipe (techniciens, musiciens,
une vraie comédienne”, a balancé le danseurs,..) ainsi des personnes du
rappeur. Il assure également que sa public ont aussi choisi de passer sous
mère s’est réfugiée dans la drogue pour l’aiguille.
faire face à la stigmatisation qu’elle a dû
affronter.
18 19buzzzpeople
buzzz star buzzz people
L’actualité
people...
Fidget spinner,
buzzzer
l’addiction de
#Sport Classement FIFA: la l’année 2017
RDC dans le trio de Il nous l’annonça sur Facebook, qu’il est à
présent père de 3 enfants. Cristiano Junior
tête africain né en 2010, et des jumeaux Matéo et Eva,
nés d’une mère porteuse. Il semblerait
La République démocratique du être le plus heureux et décide de ne
Congo RDC (RDC) occupe la troisième pas assister au match pour la troisième
place en Afrique dans le classement place de la Coupe des confédérations.
du mois de juin de la Fédération Personne ne lui en veut, c’est plutôt une
internationale de football association bonne excuse !
(FIFA) publié jeudi 6 juillet. Sur le plan
mondial, elle est à la 28e position. Le
pays gagne donc 11 places sur le plan
mondial, au regard du classement du
mois de mai (39e mondial).
En Afrique, les Léopards quittent la
5ème pour la 3e place.
La tête du classement africain reste
dominée par l’Egypte (24e mondial),
suivie du Sénégal (27e mondial).
Kim Kardashian
fait de l’ombre à
Voici le top 5 d’Afrique:
1.Egypte sa petite sœur
2.Sénégal
3.RDC C’est le 21 juin que Kim Kardashian
4.Tunisie lançait sa propre collection de
5.Cameroun maquillage appelée KKW. Celle qui
a répandu la mode du « contouring »
Au niveau mondial, le top 3 est va alors être une grosse concurrente
composé de : pour Kylie Jenner qui est la fondatrice
1.Allemagne de kyliecosmetics. On espère pour
2.Brésil elle qu’elle reussira toujours à être
3.Argentine. dans le top 3 des marques de
maquillage !
20buzzz people
L’actualité
people...
buzzzer
MAKAO LE REDOUTABLE
#A c t u a l i t é LA FOLIE NEYMAR
Le Brésilien Neymar rejoint le PSG pour
un transfert record de 263,5 millions de
dollars.
Le feuilleton Neymar aura vraiment fait
le BUZZZ du football durant le mois de
juillet mais jeudi 5 août, le dénouement
s’est produit, lorsque le PSG a officialisé
la signature de l’international brésilien
pour les cinq prochaines saisons tenant
en haleine tous les aficionados de la
planète foot. Le transfert de Neymar
du Barça au PSG est tout à la fois :
historique, inédit et extraordinaire. C’est
d’abord le « transfert du siècle » comme
l’a écrit la BBC, qui en a pourtant vu
d’autres avec les clubs de la très riche
Premier League anglaise. C’est ensuite
l’arrivée en Ligue 1 de la plus grande star
étrangère que notre football ait connue
jusqu’ici. C’est enfin, et surtout, le plus
intense feuilleton estival de l’histoire du
mercato, qui a opposé les deux titans
du football mondial, que sont les clubs
barcelonais et parisien. En payant la
clause libératoire de Neymar au Barca
de la bagatelle de 222 millions d’euros,
ce transfert exceptionnel a généré des
réactions tout aussi exceptionnelles
dans le monde entier.
22buzzz de la rédac buzzz de la rédac
UNE AMBASSADRICE
DE NOTRE BEAU PAYS
photos Art Mustache
buzzzer
En République Démocratique du
Congo, les artistes ont tous un point
commun, faire la fierté de leur
nation. La diaspora de surprenants
talents congolais est éparpillée
dans le monde. En Afrique du sud,
la rédaction de Buzzz Magazine a
rencontré pour ses chers lecteurs
une figure de la scène artistique
congolaise au pays de Nelson
Mandela : Grace Kelly !
Née à Lubumbashi, Grace Kelly a une
très jolie histoire semée de bonheurs,
mais parfois de drames. L’Afrique,
c’est son continent, de la Côte d’Ivoire
à l’Afrique du Sud, en passant par
la RDC et le Katanga. Grace Kelly a
aujourd’hui sa place parmi les artistes
congolais et son parcours mérite
d’être suivi durant les prochaines
années.
Après la sortie de „One Love for Africa“,
buzzzer
“Il est temps de se relever et de Grâce Kelly : Je ne sais pas si c’est
„2014“ et „Celebrate“ , Grace Kelly
continuer le combat perpétuel de moi qui aie choisi l’Afrique du Sud
vient de sortir son nouveau single
la vie.” Un featuring réalisé avec Art ou si c’est tout simplement le destin.
intitulé “Lamuka” qui veut dire “lève-
Mustache, également réalisateur du J’ai quitté le Congo, ex-Zaïre à l’âge
toi” en Swahili. Une chanson remplie
clip vidéo. de 8 ans, pour me retrouver dans
d’espoir, pour la femme et l’Afrique.
un pays qui était sous le régime de
“Il est temps de se relever et de
l’apartheid. En grandissant dans un
continuer le combat perpétuel de BUZZZ Magazine : Pourquoi avez-
univers où l’homme noir était séparé
la vie.” Un featuring réalisé avec Art vous choisi l’Afrique du Sud comme
de l’homme blanc, l’hymne de la
Mustache, également réalisateur du seconde patrie ?
revendication et du combat collectif
clip vidéo.
24 25buzzz de la rédac. buzzz de la rédac.
BZZZ Mag : Quels sont vos objectifs
pour l’année 2017.
GK : À mon avis, 2017 est l’année de
réalisation et de concrétisation. Donc
j’ai l’intention d’expérimenter en
profondeur ce que j’ai commencé.
C’est à dire, la peinture, la musique,
buzzzer
ma nouvelle société de courrier.
Corriger les erreurs du passé, et
m’améliorer dans tout ce que je
fais. À 35 ans, on a envie de faire tout
ce qu’on n’a pas osé faire ! Grandir,
apprendre, construire. Je rêve grand,
et surtout je reste patiente.
BZZZ Mag : Dans le domaine
artistique, faites-vous autre chose à
part de la musique ?
GK : J’adore les questions comme
celles-là, car elles me rappellent
mon parcours ! Je suis artiste et je
me découvre encore chaque jour. Je
suis artiste peintre. Je suis styliste et
propriétaire de la marque Lufira. Je
BZZZ Mag : Qu’est-ce qui justifie
fais du mannequinat en freelance, je
votre présence à Lubumbashi ?
fais de la télévision et du théâtre. J’ai
GK : Le Congo reste chez moi. J’y même eu l’occasion de tourner dans
ai ma famille, mes inspirations, ma le dernier film de Thomas N’Gijol
contre l’injustice résonnait dans les
terre. Revenir est indispensable pour Black Snake, tourné en Afrique
cœurs des hommes, femmes et
me ressourcer. du Sud en mars. C’est l’acteur du
enfants de couleur. La différence ne se
Crocodile du Botswanga et Case
faisait pas au niveau des tribus, ou de
buzzzer
BZZZ Mag : Prévoyez-vous un jour départ.
l’origine du pays, mais dans le cœur de une production à Lubumbashi ?
la race noire sud-africaine. Cet esprit a Amateur en photographie, je suis
influencé la musique sud-africaine qui GK : Une production musicale ? créative et polyvalente et j’aime cet
fut les premiers sons que j’entendis Ah oui, c’est sûr ! Plusieurs même. univers-là. J’ai récemment ouvert
vraiment. Les artistes tels que Brenda Mais pour l’instant, je préfère une compagnie de courrier, entre le
Fassie, Lucky Dube, et par la suite me concentrer sur mes choix. Je Congo et l’Afrique du Sud. Et mon
Tracy Chapman, Whitney Houston, recherche ma signature, et parfois dernier coup de cœur est la cuisine,
Mariah Carey qui furent mes repères il faut marcher seule pour mieux je suis diplômée en pâtisserie !
musicaux. s’entendre.
26 27buzzz motors buzzz motors
La révolution des
voitures vertes
buzzzer
La révolution des voitures vertes, c’est
demain !
Ça y est, c’est décidé ! Plus de de ventes
de voitures à essence à partir de 2040
en France et au Royaume-Uni. De son
côté, la Norvège, pourtant productrice
de pétrole, est en avance. Son prochain
objectif : franchir le cap des 400.000
voitures 100 % électriques en 2020, dans
3 ans ! 5 ans plus tard, le gouvernement
actuel parie sur l’arrêt, donc en 2025, de
la commercialisation dans le royaume
de voitures qui émettraient encore du
CO2. C’est vraiment le début de l’ère du
véhicule « zéro émission ».
VOLVO, le constructeur suédois qui
appartient désormais à une entreprise
chinoise fait aussi un pari fou. En 2019,
plus aucune voiture essence ne sortira
de ses usines.
buzzzer
28 29buzzz motors buzzz motors
buzzzer
Ce pari est désormais possible. Le prix : +60% au cours des 18 prochains mois,
des batteries a baissé de 80% en 6 selon certains analystes. La tonne de
ans ! cobalt s’achèterait alors 90000 dollars
Bonne nouvelle pour la RDC qui à la fin de 2018.
possède les plus grosses réserves de
Cobalt du monde, le prix de la tonne Plus de bruit et d’échappement de
de cobalt a augmenté de 70% entre CO2.
début janvier et fin mai 2017. Et le prix Vous imagez les embouteillages de
de ce métal devrait encore augmenter Kinshasa sans bruits et sans pollution ?
buzzzer
30 31buzzz chill’out buzzz chill’out
buzzz lifestyle
L’ENVOÛTANTE
KIN LA BELLE
mégapole-village mondialisée, UN POUMON VERT AU CŒUR DE
c’est indéniablement une ville LA VILLE, UN PARADIS POUR LES
de contrastes, multiculturelle par ESPÈCES PROTÉGÉES
Kinshasa. Capitale de la RDC. Une métropole africaine unique en son genre.
essence, avec les représentants odorante, parfois aussi en pleine
Jeune, violente, insolente, insomniaque et envoûtante. Si vous lui résistez
et ne vous laissez pas happer, elle ne vous laissera de toute façon jamais des 450 ethnies congolaises, mais effervescence, la capitale de la RDC
aussi une terre d’accueil historique
buzzz lifestyle
indifférente. accueille au centre-ville un Golf parmi
pour de nombreuses communautés les plus beaux d’Afrique. Un poumon
1er PAYS FRANCOPHONE AU MONDE Kinshasa, du nom d’un village situé étrangères. vert au cœur d’une ville qui compte
dans le Bas-Congo.
À l’origine, un entrepôt de UN FLEUVE PUISSANT AU COURS plus de 12 millions d’habitants. Cet
marchandises sur le fleuve Congo, CAPITALE AUX MULTIPLES VISAGES, TUMULTUEUX écrin de verdure qui abrite une faune
Kinshasa fut fondée en 1881 par ELLE EST AUSSI UNE TERRE et une flore d’une rare richesse et un
Le fleuve Congo et son cours puissant
l’explorateur anglo-américain sir D’ACCUEIL sanctuaire pour une grande variété
et majestueux s’invite dans la vie des
Henry Stanley, qui lui donna le nom de d’oiseaux. En particulier pour les
Kinshasa est le coeur économique, Kinois. Les dimanches sur les bancs
Léopoldville, en hommage à Léopold politique et culturel du pays. perroquets Jaco qui sont une espèce
de sable, une croisière sur le Majestic
II. En 1966, la ville fut rebaptisée Capitale aux multiples visages, protégée.
River, font partie des escapades
incontournables.
32 33buzzz chill’out
Le Golf Club de Kinshasa accueille rendez-vous d’affaires dans les
chaque année au mois de mai son bureaux climatisés et la gestion
Open international. Un événement savante de son timing pour tenter
sportif incontournable qui est devenu d’échapper aux embouteillages qui
le rendez-vous annuel de joueurs participent à la réputation sulfureuse
buzzz lifestyle
venus d’Afrique et du reste du monde. de « Kin », pour les intimes. Côté pile,
les nuits kinoises n’ont qu’un principe
UNE RÉPUTATION SULFUREUSE
: la découverte des nouvelles « places
Kinshasa se redécouv re en to be » à la mode kinoise. Un éternel
permanence à travers l’hospitalité recommencement pour tout « night
légendaire des Kinois. Côté face : setter » averti. À Kinshasa, la nuit, tous
les journées qui s’enchaînent entre les chats sont gris!
34buzzz chill’out buzzz chill’out
buzzz lifestyle
Le bon plan
de Buzzz Mag
Y ALLER • Brussels Airlines
www.brusselsairlines.com |
Sortir • Le Wazzz Burger | Ô pueta | La
Cantina | Le roi de la Cossa | Le Métropole
Congo Airways www.congoairways.com | Le Chacha bar | Fiesta | Fusion | Le Palais
| La maison de France | Piano bar | La
buzzz lifestyle
DORMIR • Memling Hôtel Datcha | Casa Mia – Kwilu bar | Rocas
www.memling.net | Hôtel du fleuve:
www.kempinski.com | Pullman Grand Loisirs • Golf de Kinshasa : golfkinshasa@
Hôtel Kinshasa: www.pullmanhotels.com | gmail.com - +243 898956523 | Le CHK |
Hôtel Royal: www.hotelroyaldrc.com |
Majestic River : info@majestic-river.com |
Hôtel Kin Plazza Cercle Elais | La maison de France | Laser
game de Kinshasa – Kin Cine
À VOIR • Halle de la Gombe | Musée
de Kinshasa | Espace Texaf Bilembo | Location voiture • Loxea
Symphonie des Arts | Les chimpanzés de loxeardc@cfao.com - www.loxea.com
Kinshasa
36 37buzzz musique buzzz musique
buzzz lifestyle
TOMORROWLAND
Tomorrowland est un festival de musique électronique
organisé au mois de juillet à Boom, dans la province
d’Anvers, en Belgique. Pour tous les fans d’électro, c’est le
top des événements. Ils gavent leurs oreilles du son des
meilleurs DJ au monde, et rentrent dans un autre monde
pendant 3 jours, avec un max de fun garantit !
buzzz lifestyle
38 39buzzz musique buzzz musique
buzzz lifestyle
buzzz lifestyle
40 41buzzz musique buzzz musique
GOMA CÉLÈBRE
“L’INDÉPENDANCE
buzzz lifestyle
DAY FESTIVAL”
1ÈRE EDITION
Ils l’avaient promis, ils l’ont fait ! Du 30 bougies, et chez Buzzz Mag on regrette
juin au 2 juillet les superstars “Diamond”, d’avoir raté ça !
“Mr Eazi” et “Navy Kenzo” étaient bien Autre point marquant, l’invitation sur
au côté des artistes de Goma pour la scène du festival de plusieurs artistes
célébrer l’indépendance de la RDC à vedettes de la région : El Weezy, Wanny S
“l’Indépendance Day Festival”. King, Mista Poa et Fimbokali .
Avec “Goma Xplosion” et “Mutoto Wa Afrika”, Le bilan ? Trois jours de célébration, des
la capitale de l’Est du pays a mis le paquet milliers de festivaliers super heureux, mais
pour ce 57e anniversaire. C’est au côté des surtout des milliers de Buzzzer devenus
grands noms de la musique africaine que famous !
la population de Goma a soufflé sur 57
buzzz lifestyle
42 43buzzz musique buzzz musique
buzzz lifestyle
buzzz lifestyle
Wango Music
redaction@wangomusik.com | www.wangomusik.com
44 45buzzz arty
LES “ÉBLOUISSEMENTS”
de la 5ème Biennale de Lubumbashi
La Biennale de Lubumbashi, Rencontres Picha constitue l’un des événements
artistiques les plus dynamiques et expérimentaux sur le continent africain.
biennale#5LuBuMBaSHi
Initiée en 2008 par l’Asbl Picha, elle sert de point de ralliement pour la jeune
biennale#5LuBuMBaSHi
scène artistique. Un rendez-vous incontournable qui a trouvé ses racines en
terre Katangaise.
Initiée depuis 2008 par l’Asbl Picha, La
Biennale de Lubumbashi, Rencontres
7.10-12.11.17
7.10-12.11.17
Picha sert de point de ralliement
pour la jeune scène artistique, en RDC
avec, à l’origine, un accent sur l’image
Maurice Mbikayi
photographique telle qu’elle s’impose
Maurice Mbikayi
dans la réalité de l’art contemporain.
Elle fournit une plate-forme pour les
artistes et acteurs culturels dans le
cadre d’échanges internationaux et
divers réseaux.
La Biennale de Lubumbashi qui
n’a cessé d’évoluer et cherche à se
consolider, constitue aujourd’hui, l’un
des événements artistiques les plus
dynamiques et expérimentaux sur le
biennaledelubumbashi.org
continent africain. Quatre éditions de
buzzz lifestyle
biennaledelubumbashi.org
la Biennale ont été organisées à ce
jour.
L’ambition de la 5ème Biennale,
dont la direction artistique a été une
nouvelle fois confiée à Toma Muteba
Luntumbue, est d’une part de s’inscrire
dans la continuité de la 4e Biennale et
d’autre part, de confirmer l’hypothèse
de Lubumbashi comme espace où
convergent les énergies artistiques
47buzzz arty buzzz arty
mais également comme l’une des mentales, personnages ou choses
villes les plus créatives d’Afrique. qui gouvernent notre monde. Dans
La 5e Biennale de Lubumbashi son livre L’impérialisme Postcolonial,
offre un vaste registre de travaux, Joseph Tonda (2015) évoque la violence
photographies, vidéos, œuvres de l’imaginaire qui s’exerce sur le
buzzz lifestyle
interactives, performances, monde contemporain à travers ce
installations, films, sculptures, qu’il nomme des « éblouissements ».
peintures, des projets innovants issus Dans leurs multiples acceptions, les «
de collaborations entre des artistes éblouissements » peuvent signifier des
et des chercheurs. Le programme émerveillements, des séductions, des
comprend outre une grande exposition fascinations, des aveuglements qui,
internationale d’art contemporain, dans des contextes particuliers, des
des expositions monographiques, situations de changements brutaux
des performances, des conférences, et de bouleversements ou dans des
des rencontres professionnelles, des expériences rituelles de transitions
workshops, des cycles de films et une provoquent des visions, des états
grande variété d’activités éducatives hallucinatoires, des illusions ayant la
et de médiation. particularité d’être réels pour ceux qui
La 5e Biennale de Lubumbashi, les vivent.
Rencontres Picha, « Eblouissements
» se consacre à la transformation Retrouvez la Biennale de Lubumbashi
du réel. Elle s’interroge sur notre Rencontres Picha du 07 octobre au 07
pouvoir d’agir face aux forces visibles novembre 2017.
et invisibles, symboliques, imaginaires,
buzzz lifestyle
Contacts
info@biennaledelubumbashi.org | www.biennaledelubumbashi.org
48 49buzzz feel good buzzz feel good
LES HUILES
ESSENTIELLES AU
buzzz lifestyle
SECOURS DE VOS
CHEVEUX
Vos cheveux sont secs, cassants, gras,
ternes, pellicules ou encore vous
les perdez, les huiles essentielles
peuvent améliorer la santé des
cheveux. Comment s’y prendre et
quelles sont les huiles essentielles à
utiliser ?
Les huiles essentielles, puissants
concentrés d’énergie végétale, sont
de véritables essences de bien-être.
Grâce à leurs vertus scientifiques, elles
peuvent rendre beaucoup d’autres
services à votre santé. Mais attention,
elles ne s’utilisent pas n’importe
comment ! Alors, explorez les bienfaits
des ces huiles. Rencontre avec
Madame Régine, de la boutique Bio
Aroma, qui nous explique comment
bien soigner nos cheveux.
Pour entretenir nos cheveux de
manière simple et efficace, Madame
Régine nous propose deux types de
masques capillaires qui apportent
une brillance, de la souplesse et de la
douceur à nos cheveux.
50buzzz feel good nom de la rubrique
1/ Le masque capillaire idéal pour
la perte des cheveux est une forme
de mélange efficace composé de
beurre de karité 30ml, d’huile végétale
d’argan 5 gouttes et 5 gouttes d’huile
buzzz lifestyle
essentielle d’ylang-ylang ou encore
15 ml d’huile végétale de coco, 15ml
d’huile végétale de jojoba, 2 cuillères
à soupe de miel et 5 gouttes d’huile
essentielle de romarin verbenone,
Appliquez l’un de ces deux mélanges
Quelques
sur votre votre cuir chevelu et toute
la longueur de vos cheveux, masser
légèrement, couvrir avec un bonnet
petits conseils
de douche ou plastique pendant 1h ou
plus puis faire le shampooing habituel.
A refaire une fois par semaine.
pratiques
1/ Espacer les défrisages ou colorants
à plus ou moins 5 à 6 mois.
2/ Laisser quelques semaines vos
cheveux au naturel au lieu des
Plus d’info
mèches.
2/ Le masque capillaire pour cheveux éclatants : voici une autre méthode
3/
Couper régulièrement les fourches
buzzz lifestyle
d’entretien qui vous permettra de garder vos cheveux en pleine forme. pour permettre une bonne
Allez-y ! N’hésitez pas, préparez une pâte d’un avocat très mur que vous devrez oxygénation.
obligatoirement garder dans vos cheveux le plus longtemps possible (minimum
3 heures), en y associant de l’huile d’olive ou encore tout simplement l’huile de Espacer les shampooings d’une
palme fabriquée par vous-même pour une bonne qualité. Faites bouillir les noix 4/ semaine. COMPLEXE LA PLAGE
de palme pendant 15 minutes, pilez, remettez la chaire avec de l’eau au feu Tél : 097 645 14 25
pour récolter l’huile qui flotte, à garder au frigo pas plus de 15 jours. Masser votre cuire chevelu bioaromaplage@gmail.com
5/ régulièrement (le soir c’est relaxant)
3/ Pour les pellicules utilisez l’huile essentielle de tea tree et pour les poux
utilisez l’huile essentielle de lavandin super
de bas en haut en remuant la peau.
52 53buzzz fashion buzzz fashion
TOOFINGA
“L’EMPREINTE AFRO DANS VOTRE GARDE-ROBE”
buzzz lifestyle
Envie d’originalité et de couleur dans des îles de l’Océan Indien. Ils utilisent
votre dressing ? ainsi les techniques artisanales de
Cet été, l’équipe TooFinga vous offre transformation du Rafia des régions
l’opportunité d’innover en matière de Mahajanga et Sambave. Les articles
de style avec une vaste gamme sont disponibles uniquement dans
de sacs et d’accessoires pleins de les villes de Yaoundé au Cameroun
couleurs et à la texture agréable. et de Lubumbashi, mais la marque
est en quête d’opportunités et de
Après leur collection de vêtements
collaborations vers de nouvelles
en juin 2015, inspirée des Masques
destinations.
“Fang” du Sud Cameroun, qui a
connu un franc succès, l’équipe nous En effet, G-One et Idriss restent
revient en force avec un projet de toujours en quête de découvertes, de
sacs et d’accessoires, inspirée par les nouvelles histoires et de cultures qu’ils
cultures des Peuples malgaches et partageront avec vous via leur marque.
buzzz lifestyle
54 55buzzz fashion buzzz fashion
buzzz lifestyle
buzzz lifestyle
56 57buzzz fashion buzzz fashion
buzzz lifestyle
buzzz lifestyle
58 59LES TEMPS FORTS À VENIR
SEPTEMBRE 2017
60 61LES TEMPS FORTS À VENIR
SEPTEMBRE 2017
62 63LES TEMPS FORTS À VENIR
SEPTEMBRE 2017
64 65LES TEMPS FORTS À VENIR
SEPTEMBRE 2017
66 67LES TEMPS FORTS À VENIR
SEPTEMBRE 2017
68 69LES TEMPS FORTS À VENIR
SEPTEMBRE 2017
70 71corporate corporate
CANAL + CONFÉRENCE DE PRESSE KINSHASA... CANAL + CONFÉRENCE DE PRESSE KINSHASA...
buzzz events
Le jeudi 21 juillet, à Lubumbashi, Messieurs Patou
Nkenda, Directeur Régional pour Canal + RDC,
Paul Tamba Directeur des ventes et Alain Osumba
Responsable Communication, ont convié les
journalistes à la conférence de presse organisée
à Kinshasa à l’hôtel Memling à l’occasion du
lancement de la nouvelle chaîne A + SPORT.
buzzz events
72 73corporate corporate
CANAL + CONFÉRENCE DE PRESSE LUBUMBASHI... CANAL + CONFÉRENCE DE PRESSE LUBUMBASHI...
buzzz events
Le jeudi 30 juillet, à Lubumbashi, Monsieur Isia
Amundala, Directeur Régional du Katanga et
Kasaï de Canal + en RDC, a convié les journalistes
à la conférence de presse organisée à l’occasion
du lancement de la chaîne A + SPORT.
buzzz events
74 75corporate corporate
PROCLAMATION ÉCOLE MALAÏKA... PROCLAMATION ÉCOLE MALAÏKA...
buzzz events
La journée été pleine de surprises. Le spectacle
des filles était merveilleux et les invités se sont
émerveillés de voir que les filles prenaient en
main la gestion de la manifestation du début
à la fin, car le DJ était assuré avec succès par
les filles elles mêmes. Tout le monde a quitté
l’école avec une très bonne impression. Toutes les
filles de sixième année primaire de la première
promotion ont toutes réussi au test national de
fins d’étude primaire. Et nous les souhaitons la
bienvenue en première année secondaire.
buzzz events
76 77corporate nom de la rubrique
IMA - INTERNATIONAL MONTESSORI ACADEMY... ...NOM DE L’EVENT
buzzz events
IMA est une école bilingue qui repose sur
l’héritage éducatif du Dr Maria Montessori. Cette
méthode existe depuis 103 ans. IMA a pour
objectif de donner aux enfants une éducation qui
favorisera l’apprentissage, la confiance en soi, la
créativité personnelle.
buzzz events
78 79corporate nom de la rubrique
DES BOURSES D’ÉTUDES AUX ...NOM DE L’EVENT
LAURÉATS DES EXAMENS D’ETAT 2017.
buzzz events
L’ONG Raison d’y croire a organisé le 15 juillet 2017
une journée « Nazwi diplôme », traduit du français
« j’ai obtenu mon diplôme ». La cérémonie a
eu lieu dans l’esplanade de l’Académie des
Beaux-Arts. Cinquante finalistes ont bénéficié
des bourses pour pouvoir étudier à l’université.
buzzz events
info@b-events.net
80 81sport sport
ESTELLE MOSSELY... ... CHAMPIONNE DU MONDE
buzzz events
Estelle Mossely, championne olympique de boxe féminine
(catégorie poids légers) aux derniers Jeux Olympiques de
Rio, portait les couleurs du drapeau tricolore français. Pour
autant, celle qui est née il y 24 ans à Créteil, a des origines
ukrainiennes et… congolaises ! Aujourd’hui Ambassadrice
“Paris 2024”, initiative qui promeut la candidature parisienne
et l’olympisme à travers le monde, la médaillée d’or va visiter
pour la première fois la RD Congo, pays de son père. Pendant
trois jours et accompagnée par le groupe CANAL+, elle va
rencontrer le Ministre des Sports, des boxeuses congolaises
catégorie “jeunes pousses” avant un passage au stade Tata
Raphaël – Ali Forman, et un moment de recueil devant le
monument Lubumba.
buzzz events
82 83sport sport
GALA DE KICKBOXING À KINSHASA... GALA DE KICKBOXING À KINSHASA...
buzzz events
Le gala tant attendu a bien eu lieu à la résidence de
la représentation diplomatique de la fédération Wallonie
Bruxelles à Kinshasa le samedi 17 juin 2017.
Différents athlètes congolais ont pu s’affronter en boxe
anglaise et kick boxing dans un cadre idyllique sur Blvd
Colonel Tshiatshi. Le spectacle était à la hauteur avec de
solides combats et des boxeurs bien préparés et ultra motivés.
buzzz events
Les fédérations nationales de boxe et de kick-boxing n’étaient
pas en reste. En effet, le promoteur Garro Nanikian et le
représentant des sponsors Valéry Safarian ont offert du
matériel sportif de qualité, comme lors des deux derniers
galas.
Le bouquet final était évidemment le combat international
en catégorie « super plumes » qui opposait le jeune vice-
champion de la RDC Bilindo Eseko (au palmares de 8 victoires
1 défaite) au triple champion d’Europe, le très expérimenté,
Alexandre Miskirtchian qui revenait pour la troisième fois à
Kinshasa. Un combat acharné en 6 rounds qui a donné une
nette victoire au point au boxeur Belge Miskirtchian.
84 85musique musique
JAZZ KIFF.. ...JAZZ KIFF
buzzz events
L’agence de communication TEK a organisé la
11ème édition du Festival de Jazz, leJAZZ KIFF
à la Halle de la Gombe à Kinshasa les 16, 17
et 18 juin 2017. Durant trois jours, trois grands
noms ont fait la une : Yuri Bonaventura, Lura et
Manudibangu. Un hommage spécial a été rendu
à Papa Wemba décédé l’an passé en plein festival
en Côte Ivoire. Tous les artistes du Jazz Kiff ont
interprété l’une des compositions de l’artiste,
invitant sa fille Orphée Shungu à « faire le bœuf ».
buzzz events
86 87musique musique
ZAÏKO... ...ZAÏKO
buzzz events
Vendredi 30 juin. Le jour de l’indépendance
célébré avec classe et au son de la rumba à
Lubumbashi. Le BORE THE BOR / MAISHA HALL
a accueilli Le grand Zaiko pour un concert privé.
buzzz events
88 89musique culture
LA 1ÈRE ÉDITION DU FESTIVAL DU CUIVRE FÉLICITÉ
...NOMÀDE
LUBUMBASHI
L’EVENT
buzzz events
buzzz events
90 91VIP VIP
HAPPY HOURS BY NYRA... ...HAPPY HOURS BY NYRA
buzzz events
NM Afterwork au restaurant Le Boucher, les
rendez-vous incontournables de Lubumbashi.
Organisés par Nyra Mpumba, ces rendez-vous
permettent d’allier net working et clubbing en
fin de semaine.
buzzz events
92 93répertoire répertoire
kinshasa
EXTRÊME GAC NEW SALOON PHARMACIE SAINTE
Avenue Nguma 3665, Boulevard du 30 juin CATHERINE
Ma Campagne Réf : Immeuble Sabena. Avenue OUA - Gombe
Tél : 085 10 53 053 Tél : 081 70 07 283 Ngaliema
buzzz pratique
SUPER MARCHÉS
GROUPE LÉON
HASSON ET FRÈRE
WAZZ BURGER
BANQUE Avenue des Aviateurs
Avenue de la Paix
18, Avenue de Justice - Tél : 099 99 41 613
Kin Plaza Access Bank
Tél : 085 24 79 717 LE CHACHA BAR 1276 Avenue Kasavubu PELOUSTORE
MEMLING HÔTEL 4, Avenue du Port | Tél : Kinshasa
5, Avenue de la Rép du Tchad +243 816 04 11 05 Tél : 099 1739 277
Tél : +243 81 7001 111 | +243 81 301 33 33 PATISSERIES &
KIN MARCHÉ
SALONS DE THE BARS 11, Avenue de la Presse
HOTELS Immeuble Regina
ERIC KAYSER NEW KWILU BAR BALCON BANDAL Tél : 081 88 88 101
PULLMAN GRAND HÔTEL HOTEL SULTANI 278, Avenue de l’Equateur 3, Avenue de la Justice - Karaoké le mercredi
KINSHASA 30, Avenue de la Justice - Tél : 081 98 39 000 Réf : Cour Suprême 7, Avenue OUA
4, Avenue Batetela Gombe
PATISSERIE NOUVELLE
Tél : 081 99 23 227 Tél : 0973 999 999 CLINIQUES
Tél : 081 55 53 002 Tél : 0898 166 000
D’UTEX
MONTECRISTO
& CENTRES
Avenue Colonel Mondjiba
HÔTEL ROYAL HÔTEL BEATRICE
Tél : 081 42 26 640
27 Avenue Kalemie ARTS & CULTURE HOSPITALIERS
3, avenue Kitoma 1 Isiro Avenue Tél : 0999 918 118
Tél : 0815 555 666 Tél : 0812 535 000 HALLE DE LE GOMBE CENTRE MEDICAL DE
Avenue de la Gombe/ KINSHASA (CMK)
VINS & SPIRITUEUX
RESTAURANTS LOISIRS Avenue des Forces Armées 168, Avenue des Wagenias
-Haut Commandement Tél : 089 895 03 00
LA CLÉ DES CHATEAUX SPORT & FITNESS
LE ROI DES COSSAS CASA MIA 64, Boulevard du 30 juin MUSÉE DE KINSHASA CENTRE INTERNATIONAL
220 Av Mpolo Maurice 70B Av Uvira - Gombe Face à la BIAC CERCLE ELIAS Boulevard Triomphal DE DIAGNOSTIC ET
derrière ancien immeuble Tél : 0840355657 Tél : 099 200 19 20 15, Avenue Lieutenant- Lingwala D’IMAGERIE MÉDICALE
Sabena – face New Basile Colonel Lukusa (CID)
Tél : 0814047784 MAISON De France/ DIPLOMATIC DUTY Tél : 081 27 46 283 ESPACE TEXAF BILEMBO 32, Avenue Baron Jacques
CERCLE FRANÇAIS FREE SHOP 372, Avenue Colonel Tél : 085 52 69 828
buzzz pratique
LIMONCELLO – ITALIEN 33, Avenue des Forces Boulevard du 30 juin CERCLE HIPPIQUE Mondjiba
20 Avenue Tombalbaye Armées Avenue 24 novembre DE KINSHASA Tél : 081 87 85 072 DENTISTE PHILIPPE
Tél : 0815 141 111 Tél : 099 99 42 710 Avenue Ngaliema/ Avenue KERROC’H
des Ecuries - Binza Ozone 150, Avenue Colonel
LA CANTINA – ITALIEN CARVAO GRILL HOUSE NIGHTS CLUBS Tél : 081 02 74 166
PHARMACIES Mondjiba - Kintambo
Avenues des Aviateurs KINSHASA 099 81 27 237 Tél : 099 99 15 050
/de la Paix 173, Boulevard Du 30 FIESTA CLUB
Tél : 081 700 50 36 Juin GOLF CLUB CERCLE DE PHARMABEL (PHARMACIE HÔPITAL DU
726, Avenue ISIRO –
Tél : 0828 649 535 KINSHASA DU CENTENAIRE) CINQUANTENAIRE
Réf. À côté Immeuble
LE PALAIS METRO BAR BANDAL 414, Avenue du Cercle Boulevard du 30 juin Lingwala avenue 24
SOSACOM
Le mercredi surtout ! 1bis, Av. Inga/Av. Kasa- Tél : 081 08 92 572 Galerie du Centenaire Novembre (Libération)
Tél : 099 78 72 222
7, Avenue OUA Vubu 081 404 77 84 Tél : 099 822 22 21 Tél : 097 30 68 999
Tél : 0973 999 999 Tél : 081 17 78 391
94 95répertoire répertoire
LUBUMBASHI
buzzz pratique
IMMOAF
22A, Boulevard du 30 Juin RESTAURANT JESSICA
CONGO TRAVEL SERVICE (CTS) Tél : 081 88 45 691 611, Av. des Chutes/Ruwe
Boulevard du 30 juin / Avenue du Plateau Tél : 081 140 0523
Tél : +243 81 50 00 422 SOUTH AFRICA AIRWAYS CASA MIA
6147, Av Ngongo Lutete, CUCINA ITALIANA
Blv du 30 Juin, Gombe
AGENCES DE VOYAGE Tél : 0817005908
2900, Avenue Lumumba
Tél : 0814 881 324
& COMPAGNIES AERIENNES
BRUSSELS AIRLINES LATTE LOUNGE
CONGO ADVENTURE AIR FRANCE 33 Blvd Du 30 Juin Kinshasa 1446, Avenue Kilela Balanda
Kinshasa 5D, avenue du Tchad Tél : 0996017000 PULLMAN LUBUMBASHI GRAND KARAVIA HÔTEL Tél : 0826 700 006
Tél : 085 50 04 574 Tél : 081 88 45 548 55, Route du Golf | Tél : 081 558 30 58
TONY & TONY MEZEPOLIS
KENYAN AIRWAYS
13, Square G. Arthur Forrest
CONGO AIRWAYS ETHIOPIAN AIRWAYS 4, Avenue du Marché
Immeuble Futur Tower, 1525, Boulevard du 30 Juin Immeuble Riyad HOTELS Tél : 0812 336 000
Boulevard du 30 juin Building Aforia Réservations :
Tél : 0827772777 Tél : 0817006585 099 93 03 440/1/2 RIVERSIDE HÔTEL BOUGAIN VILLA
10 Avenue Chemin Public 5859, Avenue Lukonzolwa
Quartier Golf Tshamalale Quartier Golf
Tél : 082 000 24 80 Tél : 081 18 51 985
PLANET HOLLYBUM HÔTEL LUBUMBASHI
TAKE AWAY
975, Avenue Kilela Balanda Avenue du 30 juin
13, Sq. G. Arthur Forrest
Tél : 099 703 0256
Tél : 0812 336 000
CITÉ INTERDITE
Av de la Libération
Quartier Golf Terminus
Tél : 0975 777 171
CERCLE BELGE
3, Avenue Kilela Balanda
buzzz pratique
Tél : 0841 062 256
0848 408 888
LE BAMBOU
RESTAURANT CHEZ MARC
Avenue Tshiniama
Riverside Hotel | Tel : 0822 227 70 11 Nyoka - Quartier Golf
Tél : 099 086 63 81
RESTAURANTS RESTAURANT DU ZOO
Route de Kipushi
L’ANONYMAT CHEZ DELTA LA BONNE TABLE Tél : 085 43 70 919
05, Avenue des Cassiterites PULLMAN KARAVIA PIZZA KING
Makomeno 55, Route du Golf Square George Arthur Forrest
Tél : 089 83 69 00 Tél : 081 558 30 58 Tél : 0841 062 256
96 97répertoire répertoire
KALIMERA (ex TOP SHOP) MIKEMBO
14, Avenue Kibati 1420 bis Av. de la Révolution
Quartier Industrielle Tél : 081 54 80 201
Tél : 099 701 99 90 ZOO DE LUBUMBASHI
UTAMU Avenue L.D. Kabila
buzzz pratique
Avenue Kaozi Tél : 0973 597 407
Avenue Sandoai
CERCLE HIPPIQUE DE
Tél : 099 702 57 02 LE GREEN TEE
LUBUMBASHI
31, Route du Golf | Golf club de Lubumbashi
BUSH CAMP Plateau Golf
Tél : 0817 106 421
33, Avenue Kapwassa - Commune de Kampemba Tél : 09970 24 720
Tél : 0990 443 071 CERCLE BELGE
VINS & SPIRITUEUX 3, Avenue Kilela Balanda
Tél : 099 521 60 20
BARS THE BOTTLE STORE
1, avenue des roches KARAVIA TENNIS CLUB
NEXT TO THE MOON TREMPLIN Golf Fina 55, Route du Golf
975, Avenue Kilela Balanda Kasa-vubu/Kimbangu Tél : 0813 597 012 Tél : 081 558 30 58
Tél : 084 46 84 142 0992 457 990
LE MONROE BAR FERME BENJIN
10 Avenue Chemin Public ALILAC CENTER LA CLE DES CHATEAUX LA BRIOCHE
Route de Kasenga
Quartier Golf Tshamalale 1862, Route du Golf 14, avenue Kibati Complexe La Plage - Route du Golf
Tél : 097 021 70 71
Avenue lac Kipopo Tél : 099 68 46 783 Tél : 099 702 17 80 | 097 446 27 02
RIVER ROCK THE DEAL
Avenue Mwando Avenue de la révolution PATISSERIES & VANILLE & CHOCOLAT NAZEM
Quartier Kalubwe Réf. Batiment Alu design Avenue Sendwe - Centre Avenue Kimbagu
LOISIRS SALONS DE THE Ville de Lubumbashi
SPORTS & FITNESS
NIGHTS CLUBS
NGWASUMA VIP CENTRAL VIP
Kamalondo Avenues Kabalo / Sandoa
BORD EZANGA KOMBO SILVER BLACK
Avenue de la Révolution Avenue Mwepu
FIT & FURIOUS Accessoires
Tél : 081 512 00 00
SUPER MARCHÉS & ALIMENTATIONS GOLF CLUB
31, Route du Golf - Proche
HYPER PSARO MEGASTORE du Pullman Grand Karavia
buzzz pratique
Chaussée L.D. Kabila Avenue Tabora Tél : 085 342 98 13
Tél : 0817 150 491 Tél : 099 702 77 07
CERCLE HÉLLENIQUE
JAMBO MART LIBERTY MA MAISON 3000, Avenue Lumumba
528, Avenue Mama Yemo 44, Avenue Sendwe Tél : 0822 417 355
98 99Vous pouvez aussi lire
