SaisonVoltaire - Mairie de Ferney-Voltaire
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SaisonVoltaire 2019/2020
ÉDITOS
V oltaire, esprit universel
emblématique du siècle des
« Lumières », défenseur éternel L a nouvelle Saison Voltaire, « un
autre monde », poursuit notre
volonté de proposer au plus grand
E n formulant la possibilité d’un
autre monde il y a presque
300 ans dans son Traité de
métaphysique, brûlot philosophique
publié de manière posthume, Voltaire
de la liberté individuelle et de la nombre de Gessiens, et à nos voisins, n’imaginait sans doute pas que la
V
tolérance, nous a laissé un héritage du théâtre, de la musique, de la danse, question se poserait de nos jours avec
extraordinaire qu’il nous appartient de des expositions, des festivals, des autant d’acuité.
oltaire se désignait lui-même
faire vivre et de transmettre à ceux qui conférences et des œuvres du septième
comme « l’aubergiste de Fidèle à son travail exploratoire des
nous succéderont. art dans la plus pure tradition des
l’Europe », en invitant textes– le public pourra ainsi redécouvrir
Lumières.
En effet, dans une société marquée par philosophes et érudits à séjourner dans l’une des œuvres les plus courageuses du
les troubles et les incertitudes, où son château de Ferney. Déjà mythe de « Un autre monde », c’est en quelque XVIIIe siècle, Le Testament de Jean Meslier,
l’individualisme prédomine, où la peur l’époque des Lumières, il est en outre sorte le passage de l’ombre à la lumière. avec dans le rôle-titre Alain Libolt – cette
de l’autre semble l’emporter, l’œuvre du devenu l’épicentre de la culture Cette orientation nous amène à nous nouvelle saison dédiée à l’actualité des
philosophe, qui dénonce avec virulence ferneysienne. C’est donc tout questionner sur l’existence ou non de combats des Lumières se propose de
l’obscurantisme, l’intolérance et naturellement que l’édition 2019-2020 despotes éclairés, sur la dichotomie considérer le monde tel qu’il est, et bien
l’injustice, n’a pas pris une ride. de la Saison Voltaire s’ouvre au Monde. plus ou moins prégnante entre l’Ancien davantage, tel qu’il devrait être.
et le Nouveau Monde, sur la querelle
La Saison Voltaire, soutenue par Pays de La sélection des spectacles nous Convoqués au service du théâtre,
philosophique entre les Anciens et les
Gex Agglo, nous fait partager l’esprit des promet un partage d’émotions et de Platon, Voltaire, Bernanos, Pessoa,
Modernes, ou encore sur l’insoutenable
Lumières et nous invite à l’ouverture sur rires mais aussi de la réflexion et des côtoient des auteurs contemporains
légèreté de l’être face à la gravité du
l’autre. Elle participe à la prise de remises en question. aux univers variés dont l’humour
monde qui nous entoure.
conscience de l’intérêt général et, Le Département œuvre pour la diversité souvent, la gravité parfois, la lucidité
notamment chez les plus jeunes, à « Un autre monde », c’est aussi une ode toujours, rendent possible une
et l’accessibilité de la culture. Il est fier
l’éducation de citoyens éclairés, plus au voyage, une leçon d’humanité dans programmation à la fois exigeante et
de soutenir l’excellence culturelle, celle
ouverts sur le monde qui les entoure. ces périodes troublées ouvrant la voie accessible.
qui fait vivre l’héritage de l’Ain et qui se
au transhumanisme. Dans ce clair-obscur,
La programmation 2019, qui prendra nourrit des enjeux de la société. Qu’avec cette invitation au voyage,
c’est encore un questionnement sur la
place à Ferney-Voltaire, mais également Jean Deguerry, place de l’Homme dans le monde, entre de la Corée du Nord au Brésil, du
à Divonne-les-Bains et Saint-Genis-Pouilly, Président du Département de l’Ain progrès, décadence ou vision cyclique Portugal à l’Ukraine, de Genève à
sera, une nouvelle fois, l’occasion de de l’humanité, en somme une Ferney-Voltaire et jusqu’à la planète
découvrir ou de redécouvrir, de philosophie de l’Histoire. Je salue ici Mars, cette dix-septième édition de la
s’imprégner de l’œuvre de Voltaire. la qualité de cette programmation. Saison Voltaire puisse donner et
redonner à tout un chacun l’envie
Christophe Bouvier, Daniel Raphoz, d’espérer.
Président de Pays de Gex Agglo Maire de Ferney-Voltaire
Olivier Guichard,
Attaché culturel à la Ville de Ferney-Voltaire
www.ferney-voltaire.fr La Saison Voltaire est soutenue financièrement par la commune de Ferney-Voltaire, Pays de Gex
Informations : 04 50 40 18 56 Agglo, le Département de l’Ain, en partenariat avec le Centre des monuments nationaux.
3
SOMMAIRE
06 • Théâtre 20 • Musique baroque
Vendredi 20 et samedi 21 Dimanche 2 février 2020
septembre 2019 Concertos pour orgue
Bienvenue en Corée du Nord et orchestre de Haendel
08 • Théâtre 22 • Théâtre musical
Mardi 8 octobre 2019 Mardi 11 février 2020
La Fin du monde évidemment Si loin Si proche
10 • Musique baroque 24 • Théâtre 36 • Musique classique
Vendredi 15 novembre 2019 Jeudi 20 février 2020 Jeudi 14 mai 2020
Musique sacrée de l’Ancien La France contre les robots Les Années de pèlerinage
et du Nouveau Monde de Liszt
26 • Danse
12 • Théâtre Jeudi 12 mars 2020 38 • Théâtre 48 • Festivals 2019-2020
Mardi 19 novembre 2019 Finding now Vendredi 29 mai 2020 Agenda des festivals
L’Herbe de l’oubli Juste la fin du monde
30 • Lecture-spectacle (quelques éclaircies…) 50 • Visites à Ferney-Voltaire
14 • Théâtre Jeudi 26, vendredi 27 et aux Délices
Jeudi 5 décembre 2019 et samedi 28 mars 2020 40 • Manifestation
Samedi 27 juin 2020 51 • Saison estivale
Les petites reines Le Testament de Jean Meslier
Fête à Voltaire 52 • Théâtres, cinéma
16 • Théâtre 32 • Théâtre et informations
Mardi 21 janvier 2020 Vendredi 3 et samedi 4 42 • Danse
Vendredi 10 juillet 2020 Plan et renseignements utiles
Quitter la Terre avril 2020
Et me voici soudain roi Hourra!! 54 • Billetterie
18 • Théâtre
d’un pays quelconque 44 • Exposition 55 • La Saison Voltaire en équipe
Mercredi 22 janvier 2020
Is There Life on Mars? 34 • Théâtre Jusqu’au 24 novembre 2019
Voltaire chez lui 56 • Abonnez-vous !
Jeudi 9 avril 2020
La République de Platon 46 • Conférences 2019-2020
Qu’est-ce que la justice!? Conférences au château
de Voltaire
4 5
THÉÂTRE
Septembre
Ven. 20/Sam. 21
BIENVENUE
20h30 EN CORÉE
Comédie de Ferney
Ferney-Voltaire
DU NORD
Encensé par le public et la critique,
Bienvenue en Corée du Nord prouve
avec maestria que la meilleure arme
contre les dictateurs reste encore le rire.
La Compagnie
Inspiré d’un séjour improbable sur place,
Coproduction :
Le Volcan - Scène nationale
Bienvenue en Corée du Nord est un témoignage
du Havre, Théâtre de Chaoué authentique d’un régime fermé et absurde,
Port Belle-Eau et festival dont le Guide Suprême est capable, par son seul
Vassy fais-moi rire!! regard, de faire fleurir les cerisiers*!
Mise en scène : Olivier Lopez Entre danse des missiles, numéros ratés de
Régie : Lounis Khaldi
et Simon Ottavi gymnastique rythmique, en passant par un tube
Création lumières : nord-coréen, les clowns de La Compagnie
Éric Fourez sont aussi de formidables révolutionnaires,
Scénographie : contestataires de tous les ordres établis,
Luis Enrique Gomez
Costumes : Ateliers Seraline
du pouvoir, de la bêtise et de la force.
Durée : 1 h 20 Désopilant et décalé, Bienvenue en Corée du Nord
Spectacle tout public. fait partie de ces rares spectacles qui font rire
Placement libre. aux larmes.
Tarif plein : 15 €,
abonné : 12 €, «!C’est drôle, c’est bien joué… Un spectacle qui ne
réduit : 8 €. ressemble à aucun autre!» — Télérama
6 7
THÉÂTRE
Octobre
Mar. 08
LA FIN DU MONDE
20h30 ÉVIDEMMENT
Théâtre du Bordeau
Saint-Genis-Pouilly de Robert Leroy
CRÉATION
Et si La fin du monde était une comédie!?
Ou comment une touriste française, en visite
au Bénin, exhibe un lézard trouvé dans son
Compagnie FOR (conventionnée sac et provoque un tumulte, un charivari,
par la Ville de Ferney-Voltaire) une révolte!?
Coproduction : L’Atelier Nomade
(Bénin) et l’École internationale Il suffit parfois de presque rien pour que
de théâtre du Bénin s’enclenche un processus de décomposition
(en partenariat avec
Les Francophonies - sociale et politique. Ici c’est un cliché qui révèle
Des écritures à la scène) la relation, libère la parole et engage l’action.
Le texte de Robert Leroy est davantage que le
Mise en scène : Hervé Loichemol
Interprétation : Alougbine Dine, récit d’un effondrement, celui d’une déposition,
Anne Durand, Rolly Godjo, d’un théâtre par un autre, d’une souveraineté
Germain Oussou, Moussa Issa par une autre.
Ousmane, Achille Senifa et
Pierrette Takara Écrit quelques semaines avant les mouvements
Images : Thyrse Vitagaise sociaux en France, La fin du monde évidemment
Régie et lumières : n’appelle à aucune violence, il la met en jeu.
Jean-Philippe Monteiro
Il ne conclut pas à la fatalité de la catastrophe,
Durée : 1 h 15 il ouvre sur une radieuse apocalypse.
Spectacle tout public
à partir de 15 ans. Forte d’une collaboration réussie avec l’École
Placement libre. internationale et le Festival international du
Tarif plein : 20 €,
abonné : 15 €,
théâtre du Bénin (La Farce de Maître Pathelin),
réduit : 17 €, la Compagnie FOR poursuit son expérience
abonné jeune : 13 €. radicale et joyeuse de décentrement.
8 9
MUSIQUE
BAROQUE
MUSIQUE SACRÉE Novembre
Ven. 15
DE L’ANCIEN 20h30
ET DU NOUVEAU Église paroissiale
MONDE Ferney-Voltaire
Misa Scala Aretina à onze voix
de Francesc Valls (1702)
Concert donné avec l’aimable
autorisation de l’association diocésaine
Exhumée par Gustav Leonhardt, la Misa en partenariat avec l’association
Scala Aretina est un chef-d’œuvre du Encuentro de dos mundos.
répertoire baroque ibérique. À la baguette,
l’un des meilleurs connaisseurs du genre
dirige l’Ensemble de Poche de Genève.
Composée vraisemblablement en 1702
à Barcelone, de manière concomitante avec
la venue de Philippe V pour les Cortes catalanes,
Ensemble vocal de poche
la messe à onze voix de Francesc Valls est une de Genève
œuvre emplie de majesté, où le raffinement
le dispute à la séduction de l’écriture liturgique. Direction : Gonzalo Martinez
Sopranos 1 : Gyslaine Waelchli,
Œuvre de circonstance, la messe du compositeur Marie-Hélène Essade
et Magali Perol
catalan fut jugée suffisamment réussie pour Soprano 2 : Christelle Monney
qu’elle soit régulièrement reprise au cours Altos : Josquin Gest, Simon Savoy
d’une période politique confuse, marquée Jérôme Vavasseur
par la Guerre de Succession d’Espagne Ténors : Stephan Van Dyck
et le conflit opposant Philippe de Bourbon et Augustin Laudet
Baryton : Frederik Sjollema
à l’archiduc Charles III de Habsbourg. Basse : Philip Nielsen
Complétée par des œuvres méconnues de Durée : 1 h 30
Juan de Araujo et Tomás Torrejón y Velazco, Concert tout public. Placement libre.
ce programme dédié à la musique sacrée Tarif plein nef : 20 €,
abonné : 15 €.
de l’Ancien et du Nouveau Monde est l’occasion Tarif collatéraux : 12 €,
de découvrir un répertoire d’exception tout juste abonné : 10 €,
sorti de l’oubli. réduit : 8 €.
10 11
THÉÂTRE
L’HERBE Novembre
Mar. 19
DE L’OUBLI 20h30
Théâtre du Bordeau
de Jean-Michel d’Hoop Saint-Genis-Pouilly
Partition nucléaire pour acteurs
et marionnettes
En russe, Tchernobyl se traduit par absinthe,
l’herbe de l’oubli… Trente ans après la Compagnie Point Zéro
catastrophe, la compagnie Point Zéro est Coproduction : Théâtre de Poche
partie à la rencontre des survivants et de Mise en scène : Jean-Michel d’Hoop
leurs descendants… Interprétation : Léone François
Janssens, Léa Le Fell,
Inspirée de la démarche de récolte de Héloïse Meire,
Corentin Skwara
témoignages réalisée par Svetlana Alexievitch et Benjamin Torrini
(Prix Nobel de littérature, 2015), L’Herbe de Marionnettes :
l’oubli revient sur la première catastrophe Ségolène Denis assistée de
nucléaire civile de l’histoire, survenue en 1986 Monelle Van Gyzegem
Vidéo : Yohann Stehr
à trois heures seulement de vol de Paris. Musique : Pierre Jaqmin
Aujourd’hui réserve naturelle et radiologique, Univers sonore : Éric Dupré
Assistant mise en scène :
la zone d’exclusion de Tchernobyl oscille entre François Regout
fantastique et tragédie. Lumières : Xavier Lauwers
Scénographie : Olivier Wiame
À la façon d’un verbatim, la compagnie Point
Zéro, caractérisée par l’utilisation de Durée : 1 h 20
marionnettes, offre un spectacle coup de poing Spectacle tout public
à partir de 14 ans.
dans lequel l’indispensable humanité et la Placement libre.
poésie permettent de mettre le sujet à distance. Tarif plein : 20 €,
réduit : 17 €,
« La Compagnie Point Zéro au sommet de son abonné : 15 €,
art ! » — Radio Télévision Belge Francophone abonné jeune : 12 €.
12 13
THÉÂTRE
LES PETITES Décembre
Jeu. 05
REINES 20h30
Comédie de Ferney
d’après Clémentine Beauvais Ferney-Voltaire
Compagnie Soy création
Coproduction :
Adapté du roman de Clémentine Beauvais Association Culturelle des
(Prix Lire du meilleur roman jeunesse), le Théâtres en Île-de-France,
Ville de Palaiseau, Ville de Boulogne
spectacle Les petites reines renouvelle avec et Arcadi Île-de-France
brio le road-trip et se montre tout à la fois
Mise en scène :
déjanté, piquant, tout en émotion retenue. Justine Heynemann
Assistante mise en scène :
Mireille Laplanche a 16 ans. Élue «*Boudin d’or*» Pauline Susini
de son lycée, à Bourg-en-Bresse, elle fait la Adaptation : Rachel Arditi
et Justine Heynemann
rencontre de Hakima et d’Astrid, autres Interprétation : Rachel Arditi
« Boudins*» et décide de se rendre à la ou Thiphaine Gentilleau,
traditionnelle Garden-Party de l’Élysée Justine Bachelet,
organisée le 14 juillet. Barbara Bolotner,
Manon Combes
C’est le début d’un voyage riche en rencontres et Mounir Margoum
insensées, en imprévus festifs, en émotions Musique : Manuel Peskine
Lumières : Grégoire de Lafond
aussi fortes que leurs courbatures, qui fera Scénographie : Camille Duchemin
d’elles de véritables petites reines. Costumes : Camille Ait Allouache
Les petites reines est publié par les Éditions Durée : 1 h 30
Sarbacane. Spectacle tout public à partir
de 8 ans. Placement libre.
« Doté d’un souffle de vie contagieux, dopé à Tarif plein : 15 €,
l’insolence de l’adolescence, ce road-trip est tordant. abonné : 12 €,
On en sort léger et heureux. » — Le Parisien réduit : 8 €.
14 15
THÉÂTRE
Janvier
Mar. 21
QUITTER
20h30 LA TERRE
Théâtre du Bordeau
Saint-Genis-Pouilly de Joël Maillard
Compagnie Snaut
Coproduction : Arsenic, Centre d’art
scénique contemporain et Lausanne
Fédération d’Associations
de Théâtre Populaire
Mise en scène : Joël Maillard
Interprétation et conception : Entre bavardage loufoque
Joëlle Fontannaz et Joël Maillard
Avis sur tout : Thiphanie Bovay et congrès de futurologie
Direction technique et lumières : dilettante, Quitter la terre,
Dominique Dardant est l’un des spectacles les plus
Création vidéo : Daniel Cousido
Synthèse 12-bits : Skander Mensi originaux du moment.
(arc-en-ciel électronique) Laissez-vous embarquer!!
Outil vidéo : Michaël Egger
Régie son et vidéo : Jérémie Conne Dans un futur plus ou moins proche,
ou Cédric Simon
Son : Jérémie Conne une solution aussi tortueuse que
Musique, instrument radicale est imaginée pour sauver
et mode d’emploi : Louis Jucker l’humanité et la biodiversité.
Régie lumières : Dominique Dardant
ou Matthieu Lecompte Aux commandes de cette improbable
Maquettes et dessins : Christian Bovey odyssée, Joëlle Fontannaz et Joël Maillard
Conseils costumes : Tania d’Ambrogio incarnent un improbable duo, à l’unisson
Durée : 1 h 25 d’un texte foutraque.
Spectacle tout public à partir de 14 ans.
Placement libre. Le résultat est là. Un spectacle accessible,
Tarif plein : 17 €, léger, irrésistiblement drôle, comme un subtil
réduit : 15 €, hommage aux textes de Cyrano de Bergerac
abonné : 13 €,
abonné jeune : 12 €.
et de Jules Verne.
Billets jumelés avec « C’est drôle, tordu, totalement surréaliste. Et ça nous convainc!! »
Is there Life on Mars? : 35 €, Le Bruit du OFF
réduit : 30 €,
abonné : 27 €,
abonné jeune : 18 €.
16 17
THÉÂTRE
Janvier
Mer. 22
IS THERE LIFE
20h30 ON MARS?
L’Esplanade du lac
Divonne-les-Bains
Compagnie What’s up!?
Production : Théâtre national
Wallonie-Bruxelles
Coproduction : Festival de Liège
avec l’aide de la Fédération
Wallonie/Bruxelles Construit à partir d’entretiens réalisés avec
Service Théâtre des autistes et leur entourage, Is there life
et du Prix Henri Goethals — on Mars?, du titre éponyme d’une chanson de
Fondation L’Estacade
David Bowie, est un chef-d’œuvre d’équilibre
Mise en scène : Héloïse Meire entre gravité et légèreté.
Assistante mise en scène : Esther Sfez
Interprétation : Muriel Clairambourg,
Jean-Michel d’Hoop, Sur le plateau, quatre petites tables avec
Léonore Frenois un micro, deux hommes et deux femmes.
et François Regout Casque aux oreilles, ils commencent par
Vidéo : Matthieu Bourdon
Assistante vidéo : Emily Brassier répondre à la question posée aux spectateurs
Environnement sonore : dans la file d’attente : Qu’est-ce que l’autisme
Guillaume Istace vous évoque ?
Lumières : Jérôme Dejean
Scénographie : Cécile Hupin Derrière eux, un mur de lumières variable,
Assistant scénographie : Laura Erba inspiré d’une toile de Mondrian, et des
Mouvement : Sandrine Heyraud témoignages livrés sans pathos ni angélisme,
Spectacle tout public. de parents ou d’autistes eux-mêmes.
Places numérotées.
Tarif plein : 25 €, Véritable leçon d’humanité, ce spectacle hors
réduit : 22 €, norme interroge toutes les différences et nous
abonné : 19 €, convainc, comme Héloïse Meire, que l’autisme
abonné jeune : 12 €. n’est jamais qu’une autre façon d’être, et d’être
Billets jumelés avec au monde.
Quitter la terre : 35 €,
réduit : 30 €, Spectacle proposé avec l’association Éclat,
abonné : 27 €, association de soutien aux personnes handicapées
jeune abonné: 18 €. du Pays de Gex.
18 19MUSIQUE
BAROQUE
CONCERTOS Février
Dim. 02
POUR ORGUE 16h30
ET ORCHESTRE Temple
Ferney-Voltaire
de Haendel
Olivier Houette, titulaire de l’orgue
historique de la cathédrale de Poitiers,
et les musiciens de l’ensemble baroque
Mensa sonora interprètent les premiers
concertos pour orgue jamais écrits de
l’histoire de la musique.
Dans le vaste répertoire de l’orgue
concertant, les concertos de Haendel
jouissent d’une célébrité incontestée. Publiés
en 1738 à Londres, ils étaient joués à l’origine
comme interludes aux oratorios. Haendel
lui-même en assurait la partie soliste.
Avec sa maîtrise extraordinaire de l’art du clavier,
Haendel signe ici une œuvre aux multiples
ornementations et cadences, tout en adaptant
avec bonheur le jeu traditionnel de l’orgue à cette Ensemble Mensa sonora
Olivier Houette
nouvelle formation instrumentale.
Direction : Gabriel Grosbard
Fins connaisseurs de ces œuvres, Olivier Houette Orgue : Olivier Houette
et l’ensemble Mensa sonora restituent avec subtilité
Durée : 1 h 30
une œuvre caractérisée par son art de l’ornementation, Concert tout public.
de la danse et du concerto italien. Placement libre.
Tarif plein : 18 €,
Concert organisé par Les Amis de l’Orgue du Temple
abonné : 15 €,
de Ferney-Voltaire. réduit : 8 €.
20 21THÉÂTRE
MUSICAL
SI LOIN Février
Mar. 11
SI PROCHE 20h30
Théâtre du Bordeau
d’Abdelwaheb Sefsaf Saint-Genis-Pouilly
Compagnie Nomade in France
Aligator
Coproduction :
Théâtre de la Croix Rousse,
Théâtre de la Renaissance-Oullins,
Dans les années 80, après une vingtaine Ville du Chambon-Feugerolles,
Centre culturel
d’années passées en France, il était temps Louis Aragon – Oyonnax
pour les immigrés maghrébins de revenir au et Le Train Théâtre
pays pour y construire leur maison… Portes-lès-Valence.
Mise en scène :
Le portrait du président Boumédiène trône dans Abdelwaheb Sefsaf
la cuisine et personne, dans la famille, ne remet et Marion Guerero
Interprétation : Abdelwaheb Sefsaf
en cause le retour à la Terre promise. Musique : Aligator (Georges Baux,
Prenant la forme d’un récit croisé entre l’histoire Abdelwaheb Sefsaf et Nestor Kea)
Direction musicale : Georges Baux
d’une famille d’origine algérienne et celle des Régie son : Pierrick Arnaud
migrants, Si loin Si proche est l’évocation Création lumières et vidéo :
émouvante réussie de ces départs pour Alexandre Juzdzewski
toujours. Scénographie : Souad Sefsaf
Durée : 1 h 15
Drôle, épique, ce spectacle qui navigue entre Spectacle tout public
théâtre et musique et évite avec finesse les à partir de 12 ans.
clichés, nous rappelle que partir, ce n’est jamais Placement libre.
revenir. Tarif plein : 20 €,
réduit : 17 €,
Le texte de Si loin Si proche est publié par les Éditions abonné : 15 €,
Lansman. abonné jeune: 12 €.
22 23THÉÂTRE
Février
Jeu. 20
LA FRANCE
20h30 CONTRE LES
Comédie de Ferney ROBOTS
Ferney-Voltaire
ET AUTRES
TEXTES
de Georges Bernanos
Français, si vous saviez,
Les Enfants humiliés, Scandale Installé au Brésil de 1939 à 1944, Georges
de la vérité, La Liberté pour quoi Bernanos observe avec une rare clairvoyance
faire*? et Nous autres Français
de Georges Bernanos sont publiés la naissance d’un nouveau monde. Servie par
aux Éditions Gallimard. l’interprétation magistrale de Jean-Baptiste
Sastre, son œuvre est d’abord celle d’un
témoin engagé dans l’histoire.
Du romancier catholique, unanimement célébré
Production : Châteauvallon, pour le Journal d’un curé de campagne,
scène nationale
Production déléguée : les Dialogues des carmélites et Sous le soleil
Le Liberté, de Satan, sait-on seulement qu’il fut aussi
scène nationale de Toulon l’un des grands penseurs de la modernité*?
Avec le soutien du
Centre français de Berlin À partir d’une sélection de textes comprenant
et du Théâtre des Halles (Avignon) entre autres La France contre les robots, La
Mise en scène : Jean-Baptiste Sastre liberté, pour quoi faire!?, Les grands cimetières
et Hiam Abbass sous la lune, Hiam Abbass et Jean-Baptiste
Adaptation : Jean-Baptiste Sastre Sastre signent une mise en scène sobre au
et Gilles Bernanos service de la liberté de penser et de l’humanisme.
Interprétation : Jean-Baptiste Sastre
Lumières : Dominique Borrini Longtemps éclipsée par les ténors de la
Durée : 1 h 20 bien-pensance, l’œuvre de Bernanos réapparait
Spectacle tout public ici dans toute sa force et nous rappelle
à partir de 12 ans. décidément qu’«*on ne comprend absolument
Placement libre.
Tarif plein : 15 €,
rien à la civilisation moderne si l’on n’admet pas
abonné : 12 €, d’abord qu’elle est une conspiration universelle
réduit : 8 €. contre toute espèce de vie intérieure!».
24 25DANSE
Mars
Jeu. 12
FINDING
20h30 NOW
L’Esplanade du lac
Divonne-les-Bains
Grand Prix de la critique 2018 dans la
catégorie «!danse!», le dernier spectacle
chorégraphié par l’américain Andrew Skells
Production Théâtre de Suresnes réconcilie la danse contemporaine avec les
Jean-Vilar/Suresnes Cités
Danse 2018
tonalités sacrées de la musique baroque.
Avec le soutien de
Cités Danse Connexions Spectacle chorégraphié pour cinq danseurs,
Chorégraphie : Andrew Skeels Finding Now emprunte tout autant au hip-hop,
Interprétation : Mellina Boubetra, à la danse classique et contemporaine. Tout en
Hugo Ciona, Noémie Ettlin, entrelacs subtils, la gestuelle invite le
Tom Guichard et Nicolas spectateur à réfléchir sur l’immédiateté, et
Grosclaude
Musique : Jean-Sébastien Bach,
explore, avec le mouvement, tout ce qui résiste,
Antonio Vivaldi, Domenico Scarlatti qui plie et se déploie.
et Georg-Friedrich Haendel
Lumières : Alain Paradis
Soutenu habilement par les éclairages d’Alain
Costumes : Xavier Ronze Paradis et les costumes tout en osmose de
Xavier Ronze, la chorégraphie d’Andrew Skeels
Durée : 1 h
Spectacle tout public à partir mélange avec une inventivité et une poésie
de 12 ans. Placement libre. bienvenue les langages contemporains et
Tarif plein : 25 €, baroques.
réduit : 22 €,
abonné : 19 €, «!Un moment de grâce d’une rare beauté!»
abonné jeune : 12 €. L’œil d’Olivier
26 27THÉÂTRE
Is there life on mars?
Page 18
28 29LECTURE
SPECTACLE
LE TESTAMENT Mars
Jeu. 26/Ven. 27
DE JEAN MESLIER Sam. 28
20h30
de Voltaire Théâtre Le Châtelard
Ferney-Voltaire
CRÉATION
Figure majeure du théâtre et du cinéma,
Alain Libolt redonne vie au brûlot athée
transformé par Voltaire en manifeste du
déisme, Le Testament de Jean Meslier,
paru en 1762.
À sa mort en 1729, Jean Meslier, curé d’Étrépigny
et de Balaives, paroisses du comté de Rethel,
laisse un volumineux manuscrit « où l’on voit des
démonstrations claires et évidentes de la vanité
et de la fausseté de toutes les divinités et de
toutes les religions du monde ».
Transformé par la postérité en archétype du
« curé rouge*», Jean Meslier devient sous la Théâtre de l’Incendie
plume de Voltaire un «*curé philosophe*», Direction artistique :
écartant tout à la fois les superstitions et Laurent Fréchuret
l’intolérance d’une Église «*christicole*», et les Adaptation : Laurent Fréchuret
et Olivier Guichard
positions matérialistes exprimées par Helvétius, Interprétation : Alain Libolt
Diderot ou d’Holbach.
Durée : 1 h
Avec la complicité de Laurent Fréchuret, Alain Spectacle tout public
Libolt, s’attarde à la façon d’un théologien à partir de 14 ans.
Placement libre.
facétieux sur les questions du dogme, et nous Tarif plein : 15 €,
fait découvrir un texte tout à la fois provocateur, abonné : 12 €,
courageux et drôle. réduit : 8 €.
30 31THÉÂTRE
ET ME VOICI Avril
Ven. 03/Sam. 04
SOUDAIN ROI 20h30
D’UN PAYS Théâtre Le Châtelard
QUELCONQUE Ferney-Voltaire
de Fernando Pessoa
CRÉATION
En 1914, Fernando Pessoa écrit dans une «!Tout est là, déjà. Le sens profond,
extase indéfinissable une trentaine de le plaisir, la légèreté... La poésie
poèmes sans avoir l’impression d’en être de Pessoa est ici incarnée
avec une rare subtilité!»,
l’auteur. Portés à la scène, Pessoa, ses Éric Ruf, Administrateur
« autres » et sa poésie se retrouvent dans un de la Comédie Française
spectacle inoubliable.
Esquissé il y a quelques années avec un soliloque Compagnie des Attentifs
intitulé Je ne suis personne, Et me voici soudain Coproduction : Relais culturel
roi d’un pays quelconque poursuit une aventure de Haguenau et Saison Voltaire.
Avec le soutien de Lilas en scène
entièrement dédiée à la poésie de l’écrivain et du Théâtre des Quartiers d’Ivry
portugais et de ses «*autres*». Centre Dramatique National
du Val-de-Marne.
Femme, homme ou enfant, Aurelia Arto offre
une variété de jeu remarquable, jamais illustrative, Mise en scène : Guillaume Clayssen
et se montre tour à tour capable de traduire la Co-conception : Guillaume Clayssen
et Aurélia Arto
candeur, l’étonnement, la tristesse ou la drôlerie Interprétation : Aurélia Arto
clownesque. Création son : Cédric Colin
Création lumières : Julien Crépin
Sobre et inventive, la mise en scène de Guillaume Scénographie : Delphine Brouard
Clayssen, signalée par ses remarquables Costumes : Séverine Thiébault
adaptations des Lettres persanes de Montesquieu Durée : 1 h 10
et de Jeunesse de Joseph Conrad, vient seconder Spectacle tout public
à partir de 13 ans. Placement libre.
une comédienne bouleversante et magistrale. Tarif plein : 15 €,
abonné : 12 €,
Un grand et poétique moment de théâtre. réduit : 8 €.
32 33THÉÂTRE
LA RÉPUBLIQUE Avril
Jeu. 09
QU’EST-CE QUE 20h30
LA JUSTICE#? Théâtre Le Châtelard
Ferney-Voltaire
de Platon
Du duel dialectique entre Socrate et
Thrasymaque constitutif du Livre I de la
République de Platon, Grégoire Ingold tire
une formidable joute théâtrale sur ce qui
fonde la justice.
Jeune aristocrate, Polemarque prétend discourir
sur n’importe quel sujet. Pressé de questions
par Socrate sur l’opinion qui est la sienne, à
savoir que la justice, c’est faire du bien à ses
amis et du mal à ses ennemis, Polémarque perd
de sa superbe quand soudain un auditeur,
Thrasymaque, nous assène cette formule
cinglante : la justice n’est autre que l’intérêt du
plus fort… Balagan Système
Installé autour d’une aire centrale de jeu, le Mise en scène : Grégoire Ingold
public se laisse prendre à parti et piquer dans Interprétation : Jean-Luc Colin,
Boun Sy Luang-Phinith,
ses idées reçues par un Socrate espiègle, à Brahim Tekfa
l’ironie mordante et au message intemporel. et Philippe Vincenot
Dans une langue claire et accessible, Grégoire Durée : 1 h
Ingold et les malicieux comédiens du Balagan Spectacle tout public à partir
de 16 ans. Placement libre.
Système réussissent le pari de transformer un Tarif plein : 15 €,
classique de la philosophie en un prégnant abonné : 12 €,
moment de théâtre. réduit : 8 €.
34
35MUSIQUE
CLASSIQUE
LES ANNÉES Mai
Jeu. 14
DE PÈLERINAGE 20h30
Théâtre Le Châtelard
Première année : Suisse (S 160) Ferney-Voltaire
de Liszt
Lauréate de concours internationaux,
distinguée par la presse musicale pour ses
enregistrements, Tatiana Smelova excelle
dans l’interprétation de Franz Listz et a entre
autres créé les œuvres pour piano d’Arvo Pärt.
Installé à Genève à l’été 1835, Liszt publie en 1841
la Première Année de pèlerinage : Suisse.
S’adressant à quelques-uns plutôt qu’à la foule,
il transforme ce pèlerinage romantique en
inaccessible absolu, dotant chaque morceau du
recueil d’une épigraphe. De la Chapelle de
Guillaume Tell à la Vallée d’Obermann en
passant par le Lac de Wallenstadt, Liszt franchit
les limites de la rêverie et invente un langage
poétique.
Dernier morceau du premier recueil, Les Cloches
de Genève, sont précédées d’une citation de Piano :
Lord Byron : «*Je ne vis pas en moi-même, mais Tatiana Smelova
je deviens une part de ce qui m’entoure ». Durée : 1 h 15
Concert tout public
Le récital est complété par la plus célèbre des à partir de 10 ans.
sonates de Prokofiev, créée en 1943 par Richter Placement libre.
(Sonate n° 7 op. 83). Tarif plein : 15 €,
abonné : 12 €,
réduit : 8 €.
36 37THÉÂTRE
Mai
Ven. 29
JUSTE LA FIN
20h30 DU MONDE
Théâtre Le Châtelard (QUELQUES
Ferney-Voltaire
ÉCLAIRCIES...)
de Jean-Luc Lagarce
CRÉATION
Le texte de Juste la fin du monde
est publié aux Éditions Les
Solitaires Intempestifs.
Théâtre du Temps Pluriel Chef-d’œuvre testamentaire de Jean-Luc
Coproduction : La Maison/Nevers Lagarce, Juste la fin du monde est une
Scène conventionnée
Arts en territoire en préfiguration.
chronique familiale dans laquelle
Avec le soutien de la Ville de Nevers, l’imminence de l’apocalypse n’exclut pas,
de la communauté d’agglomération malgré tout, «!quelques éclaircies!».
de Nevers, de la Région Bourgogne–
Franche-Comté et du Département
de la Nièvre. À l’heure des bilans, un jeune homme retrouve
sa famille. Une famille où les éternelles
Mise en scène : Olivier Broda querelles, et les non-dits, valent déclarations
Assistante à la mise en scène :
Anne-Laure Pons-Le Marrec d’amour.
Interprétation : Olivier Broda,
Marie-Julie de Coligny, Louise Jolly,
Elliptique, pleine d’entre-scènes, la pièce de
Iwan Lambert et Anaïs Muller Jean-Luc Lagarce se laisse redécouvrir et avec
Musique : Mathieu Baillot elle, cette langue profuse, pleine de silences,
Lumières et régie générale : d’où émane une mélancolie douce teintée de
Gilles Gaudet violence absurde.
Scénographie :
Noëlle Ginéfri-Corbel Entre autres remarqué pour sa mise en scène
Durée : 1 h 45 d’En avoir ou pas de Remi de Vos et de L’Affaire
Spectacle tout public Calas, et cætera…!?, Olivier Broda, accompagné
à partir de 12 ans. des comédiens du Théâtre du Temps Pluriel,
Placement libre.
Tarif plein : 15 €,
nous fait redécouvrir un texte majeur, sans
abonné : 12 €, lamentation, et avec l’humour nécessaire et
réduit : 8 €. salvateur.
38 39FÊTE MANIFESTATION
À VOLTAIRE
Juin
Sam. 27
dès 18h
Centre historique
Ferney-Voltaire
Un moment d’exception à partager avec des
centaines de bénévoles et de professionnels!!
Le 27 juin au centre historique de
Ferney-Voltaire, Voltaire sera dans un autre
monde pour une Fête à Voltaire qui promet
d’être haute en couleur.
Point d’orgue de la saison, la Fête
à Voltaire – Festival des Lumières rendra
hommage aux valeurs de tolérance chères
à Voltaire et aux philosophes des Lumières.
Saynètes théâtrales extraites du répertoire,
adaptations de contes, alterneront avec
spectacles de rue et musiques actuelles
pour animer, suivant un rythme soutenu,
les rues du centre historique.
Scènes fixes, artistes itinérants, professionnels
et bénévoles enchaîneront spectacles et
prestations artistiques suivant un déroulement
résolument festif. Tandis qu’un espace sera
spécialement dédié aux enfants, des stands
multicolores, aux saveurs des cuisines du
monde, égayeront le périmètre de la
manifestation.
Avec le concours des services municipaux culture,
événements et vie associative, communication,
techniques et administratifs, la participation
des commerçants et du monde associatif.
Accès piétonnier libre.
Entrée par l’avenue Voltaire et la Grand’rue.
40 Fête à Voltaire 2018, cie Art O( 41DANSE
Juillet
Ven. 10
HOURRA#!
20h30
Château de Voltaire
Cour d'honneur
Ferney-Voltaire
La Compagnie Hallet Eghayan
est soutenue par la Ville de Lyon,
la Région Auvergne-Rhône-Alpes,
la Métropole de Lyon
et la Spedidam
Avec 6 danseurs, 7 tableaux, 8 musiques,
et des milliers de raisons d’être transporté,
Hourra!! nous plonge dans une multitude
Compagnie Hallet Eghayan d’univers.
Chorégraphie et conception :
Michel Hallet Eghayan D’abord la musique : du jazz inspiré de Tigran
Interprétation : Margot Bain, Hamasyan, aux percussions persanes de Madjid
Samuel Hubert, Khaladj, en passant par les rythmes enivrants
Charlotte Philippe,
Anne-Sophie Seguin
de l’américain Steve Reich et les touches
et Justine Tourillon contemporaines de Fabrice Jünger.
(distribution en cours)
Musique : Tigran Hamasyan, Et puis la danse, toujours la danse : entre Orient
Madjid Khaladj, Steve Reich, et Occident, entre tradition et modernité,
Fabrice Jünger le ballet se fait ici danse de soleil et de pluie,
et Samuel Hubert danse d’amour et d’oiseaux ou danse de joie.
Son : Julien Alenda
Création costumes : Émilie Piat Pour son quarantième anniversaire, la
Durée : 1 h 05 Compagnie Hallet Eghayan nous offre l’une de
Spectacle tout public en plein air ses créations les plus réussies dans le cadre
à partir de 10 ans. Placement libre. enchanteur du parc du château de Voltaire.
Tarif plein : 15 €,
abonné : 12 €, Spectacle proposé en partenariat avec le Centre des
réduit : 8 €. monuments nationaux.
42 43EXPOSITION
VOLTAIRE Jusqu’au
24 novembre
CHEZ LUI 2019
Château de Voltaire
Rez-de-jardin
Voyageur impénitent, Voltaire a connu Ferney-Voltaire
de nombreuses adresses avant de se fixer
à Ferney. À l’appui d’une riche iconographie,
cette exposition revient sur les lieux
où vécut le philosophe.
Né à Paris - ou peut-être à Châtenay - Voltaire
a connu de nombreux logements de courte
ou de longue durée avant de prendre racine
à Ferney : les maisons parentales, dont une au
pied de la Sainte-Chapelle, les nombreux
châteaux de ses amis et connaissances
(volontairement ou en exil), la Bastille
(involontairement), Caen, La Haye, Sully, Villars,
Richelieu, La Source, Cambrai, Bruxelles, Rouen,
Exposition préparée par :
Maisons, Londres, le légendaire château de Andrew Brown,
Cirey, Amsterdam, Leyde, Rémusberg, Berlin, François-Xavier Verger
Versailles, Fontainebleau, Lunéville, Commercy, Giona Bierens de Haan
Potsdam, Bayreuth, Gotha, Leipzig et Angeles Rodriguez
(involontairement de nouveau), Schwetzingen, Horaires d’ouverture :
Colmar, Lyon, Prangins, Genève, Lausanne, Jusqu’au 30 septembre 2019 :
Ferney et enfin Paris pour quelques mois, 10 h – 18 h
sous terre à Sellières pour quelques années, Du 1er octobre au 24 novembre :
10 h – 17 h
et puis au Panthéon ad aeternam. Dernière entrée 45 minutes
avant la fermeture.
Sous le titre générique «*Voltaire chez lui*»,
la présente exposition permet d’identifier, quand Plein tarif : 8 €,
elles existent encore, les traces des lieux où réduit : 6,50 €,
gratuit : moins de 25 ans
vécut le philosophe, et nous pose sans cesse ressortissants de l’Union
cette question : Voltaire a-t-il jamais vécu européenne.
vraiment chez lui*?
Informations :
Exposition présentée par le Centre des monuments T 04 50 40 53 21
nationaux, en partenariat avec le Centre international chateau-de-voltaire@
d’étude du XVIIIe siècle Ferney-Voltaire, avec le soutien monuments-nationaux.fr
de la Ville de Ferney-Voltaire. chateau-ferney-voltaire.fr
44 45Novembre 2019 Fort d’une expérience de cinq années dans divers
CONFÉRENCES Mer. 06 > 19h établissements de l’hexagone (Paris, Vence, Avignon),
auprès des universités du troisième âge (Saint-Étienne)
VOLTAIRE À L’ÉCOLE et dans différents lieux de mémoire (Maison du Peuple
Château de Voltaire ou le Philosophe La Fraternelle à Saint-Claude, Saline royale d’Arc et
Ferney-Voltaire Ignorant Senans, Château de Ferney), Jean-Claude Idée,
animateur des Universités Populaires du Théâtre,
Jean-Claude Idée cofondées avec Michel Onfray, revient sur cette
expérience inédite et les réactions recueillies
Figure tutélaire des programmes au cours des votes et des débats qui ont suivi les
de français depuis l’instauration lectures des « Traités sur la Tolérance de Voltaire à
de l’école républicaine par Jules Charb», de l’« Hymne à la Liberté » et de l’« Histoire
de la rédaction à Ferney du Dictionnaire philosophique
Ferry, Voltaire continue, avec
de Voltaire ».
certains de ses textes les plus
connus, d’être enseigné aux Homme de théâtre citoyen, auteur d’une centaine de mises
en scène et d’adaptations, dont L’Allée du roi de Françoise
élèves des écoles ainsi qu’aux Chandernagor, Jean-Claude Idée est un défenseur
citoyens fréquentant les centres infatigable des combats engagés par Voltaire à Ferney.
d’éducation permanente.
Conférence organisée en partenariat avec les associations voltairiennes de Ferney-Voltaire.
Octobre 2019 Dès 1733, ils fréquentent le très petit cercle des
Ven. 18 > 19h newtoniens en France*: Maupertuis, Clairaut et La Avril 2020 Les diverses éditions des œuvres complètes de l’écrivain
Condamine et découvrent, grâce à leurs nouveaux Jeu. 16 > 19h apparaissent ainsi comme autant de jalons laissés à la
LE CŒUR ET SES amis, une nouvelle représentation du monde fondée postérité pour reconstituer les variations que subit sa
RAISONS, ou comment non sur l’esprit de système et les hypothèses, mais sur « UN BON IMPRIMEUR figure au fil du temps. Si l’on s’est jusque–là beaucoup
Émilie Du Châtelet le calcul et les faits. La théorie newtonienne de EST UN HOMME intéressé à l’édition posthume des œuvres de Voltaire,
et Voltaire devinrent
l’attraction se distingue ainsi, aux yeux de Voltaire et
d’Émilie Du Châtelet, de tous les romans de la nature
DE LETTRES » : ne serait-il pas temps de s’arrêter sur le rapport entre
Voltaire et ses «imprimeurs–libraires» de son vivant ?
newtoniens écrits par les faiseurs de systèmes comme Descartes, les Œuvres complètes Revenir sur les détails des éditions Cramer - genèse de
Malebranche et Leibniz. Non seulement la marquise et de Voltaire, d’un ses œuvres complètes qui satureront, petit-à-petit, les
Véronique Le Ru
Voltaire se mettent à étudier assidument les Principia modèle éditorial presses et les étalsde librairie - permet non seulement
Rien ne prédisposait Émilie mathematica philosophiae naturalis de Newton, à l’autre de réévaluer des relations bien connues et trop
Du Châtelet et Voltaire, en 1733, parus en 1687, mais ils s’instruisent de tous les débats rapidement décrites, mais surtout de comprendre
scientifiques passés et contemporains sur le système Nicolas Morel les mécanismes éditoriaux mobilisés par Voltaire pour
à réfléchir sur les sciences
et à devenir newtoniens. Rien du monde, et deviennent ainsi les premiers historiens mettre en place sa propre propagande. Grâce à l’étude
des sciences de l’âge classique. Grâce aux découvertes récentes de fonds d’archives en partie inédits, Nicolas Morel
et pourtant tout%: le cœur et
des chercheurs, il est possible apporte un éclairage nouveau sur les changements
ses raisons et surtout leur goût Professeure de philosophie à l’Université de Reims,
structurels du monde de l’édition, à l’œuvre à la fin
Véronique Le Ru a publié de nombreux articles sur de repenser le lien entre l’édition
commun pour la philosophie du XVIIIe siècle.
l’Encyclopédie et l’âge classique. Elle est aussi l’auteure et la fabrique des différentes
et la recherche de la vérité. d’un ouvrage de référence : Voltaire newtonien : le combat réceptions de Voltaire et Auteur d’une thèse remarquée, « Le Voltaire de Beuchot :
d'un philosophe pour la science. de son œuvre. une première édition savante sous la Restauration », Nicolas
Morel est assistant de littérature française à l’Université
de Berne.
Conférence organisée par les associations voltairiennes de Ferney-Voltaire : Centre international
d’étude du XVIIIe siècle, Fonds de dotation Voltaire, Société Voltaire et Voltaire à Ferney. Conférence organisée en partenariat avec les associations voltairiennes de Ferney-Voltaire.
46 47FESTIVALS
2019-2020
Septembre
Mer. 11
11 h > 18 h
2020
Château de Voltaire Du mercredi 11 au samedi 14 mars
Ferney-Voltaire Cinéma Voltaire — Cinéma
FESTIVAL DU FILM VERT
Organisé par l’association Eco-pratique
Renseignements : eco-pratique.org
Time has fallen asleep in Agenda Du vendredi 15 au dimanche 24 mai
Cinéma Voltaire — Cinéma
the afternoon sunshine des festivals FESTIVAL DE CINÉMA
DES CINQ CONTINENTS
LA BÂTIE-FESTIVAL Organisé par l’association
DE GENÈVE Mette Edvardsen 2019 Cultures & Cinémas
2019 Renseignements : festival5continents.org
Le projet est aussi fou qu’il est simple : Samedi 28 septembre
apprendre par cœur un livre pour en proposer Parc de la Tire — Littérature Samedi 16 et dimanche 17 mai
l’écoute à un visiteur, dans un face-à-face intime. Château de Voltaire — Bande dessinée
LIVRES EN LUMIÈRES
Organisé par la Ville de Ferney-Voltaire FESTIVAL CONTREBANDE DESSINÉE
Six performeurs forment ainsi une collection de > Renseignements : ferney-voltaire.fr Organisé par l’association
Mette Edvardsen livres vivants qui flânent dans différents espaces ContreBande dessinée
et Athome & Manyone en attendant d’être consultés. Les 10, 13, 17 et 20 octobre Renseignements : contrebandedessinee.com
Coproduction : NEXT Arts Festival Temple de Ferney-Voltaire — Musique
Inspirée par Fahrenheit 451 de Ray Bradbury, Samedi 13 et dimanche 14 juin
(Valenciennes, Lille, Kortrijk, FESTIVAL DES AMIS DE L’ORGUE
Villeneuve-d’Ascq), roman qui imaginait une société brûlant Sergy — Musique
les livres, où une flopée de résistants aurait Organisé par l’association des Amis de
Kunstenfestivaldesarts
l’Orgue du Temple de Ferney-Voltaire FESTIVAL DES MUSIQUES DU PAYS DE GEX
(Bruxelles), mémorisé les grands classiques voués à Renseignements : orguedeferney.fr Avec la participation de la Société
Dance Umbrella disparaître, Mette Edvardsen signe ici une
(Londres), de musique de Ferney-Voltaire
Dubbelspel - STUK
expérience tout à fait singulière et d’un naturel Samedi 16 au dimanche 24 novembre Renseignements : musiqueferney.com
Kunstencentrum désarmant. Cinéma Voltaire — Cinéma
& 30CC (Louvain) Samedi 13 et dimanche 14 juin
«*Time has fallen asleep in the afternoon FESTIVAL FILMAR
Conception : Mette Edvardsen sunshine » est une phrase extraite du livre Parc de la Tire — Festival de musique
EN AMERICA LATINA open air
Distribution : en cours d’Alexander Smith apparaissant dans Fahrenheit Organisé par l’association Encuentro de
Assistanat de production :
Maya Wilsens 451 de Ray Bradbury (1953). Dos Mundos et l’association Cinémas des FESTIVOLT
Trois Mondes Co-organisé par la Ville de Ferney-Voltaire
Durée : 30 min environ par lecture Spectacle proposé dans le cadre de La Bâtie-Festival Renseignements : et Voltaire’s Attic
Gratuit sur inscription avec le Centre des monuments nationaux et la Ville encuentrodedosmundos.org Renseignements : voltairesattic.com
batie.ch de Ferney-Voltaire.
48 49VISITES À FERNEY-VOLTAIRE SAISON ESTIVALE 2019
ET AUX DÉLICES
Durant tout l’été, le service culture, LES « PESTACLES » DE L’ÉTÉ
CHÂTEAU DE VOLTAIRE événements et vie associative de la Cour de la Maison du Pays de Voltaire
Entourée d’un parc de sept hectares et classée Monument commune propose des animations Ferney-Voltaire
historique, la demeure du plus célèbre philosophe du siècle à destination de tous les publics. • D’ici d’ailleurs
des Lumières offre un panorama incomparable sur la chaîne Samedi 20 juillet > 17 h
des Alpes et le Jura. Elle a reçu le label «*Maison des illustres » LES BALADES NOCTURNES Compagnie Les Petits Délices
par le Ministère de la Culture et de la Communication. Création et interprétation : Géraldine Carpentier-Doré
Ferney-Voltaire comme dans un film
Depuis sa complète restauration achevée au printemps 2018,
Tous les jours du 1er avril au 30 Jeudis 1er, 8, 15, 22 et 29 août > 20 h Deux resquilleurs cachés dans une même
le château de Voltaire accueille de nombreux visiteurs.
septembre, de 10 h à 18 h et du 1er Départ de la déambulation depuis la Maison valise*! Un enfant poussé sur les routes. Une
Pour la première fois depuis le XVIIIe siècle, il est possible
octobre au 31 mars, de 10 h à 17 h du Pays de Voltaire (26 Grand’rue) rencontre cocasse, insolite, pleine d’humour
de saisir l’organisation générale des pièces de la demeure
(horaire sous réserve de modification). et de poésie... Vous ne regarderez plus vos
Fermé le 1er janvier, le 1er mai, les 1er
du temps de Voltaire et de mieux percevoir les traces de Un docu-fiction est en création dans les rues de
sa présence. Des espaces de médiation et d’exposition la commune. Au fil du parcours et sous le feu bagages comme avant*!
et 11 novembre et le 25 décembre.
illustrent la philosophie des Lumières et particulièrement les des projecteurs, Voltaire et son équipe de
Visites commentées : idées et les combats de Voltaire, mais aussi la vie du château tournage vous accueillent pour une promenade • Cendrillon mène le bal
réservation vivement recommandée. après la disparition du philosophe. retraçant l’histoire de Ferney-Voltaire avec Samedi 10 août > 17 h
Visites libres : Compagnie Mine de rien
aux heures d’ouverture du château. > Informations et réservations : 04 50 40 53 21
humour, quelques anachronismes et anecdotes
Visites-conférences : chateau-de-voltaire@monuments-nationaux.fr historiques… Prenez une serpillière, une poignée de
réservation obligatoire. voltaire.monuments-nationaux.fr Texte : Richard Gauteron et Nathalie Texier confettis, une bonne formule magique,
Interprétation : Karim Abdelaziz, Guillaume Breton, secouez le tout sur un air rock and roll et
Roland Gervet, Maurizio Giuliani, Corinne Millier savourez à pleines dents ce conte revisité
CENTRE HISTORIQUE ET SEIGNEURIE et Nathalie Texier avec brio.
DE FERNEY Durée : environ 2 h – Tout public Joane Reymond-clown-musicienne farfelue
Tarif unique : 10 € – Gratuit pour les moins de 15 ans et complètement déjantée révèle avec talent
Créés par Voltaire, le centre historique de Ferney et ses
• Visite de ville : «-Au pays de Voltaire, précieux témoignages architecturaux se visitent aussi. ce récit universel et l’emmène au pays du
les beaux esprits se rencontrent-» Durant l’été, le service culturel propose toute une série de burlesque.
• Visite de l’atelier du livre : visites guidées thématiques et balades nocturnes.
«-Il était une fois… le livre-» En juillet-août, suivez le guide*! • Bonjour
• Visite de l’exposition de poteries : Samedi 24 août > 17 h
Un tour du côté du rouge Ferney > Renseignements, billetterie, inscriptions aux visites guidées : Texte : Claude Ponti
• Visite de l’église Notre-Dame 06 45 14 22 83 - ferney-voltaire.fr Interprétation : Robbas Biassi Biassi Bisongo
et Saint-André > Billetterie : billetterie.ferney-voltaire.fr et Raphaël Simonet.
Théâtre du Lac
MUSÉE VOLTAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE La rencontre ludique entre Koua et Hétoi
est l’occasion d’expérimentations et de
DE GENÈVE découvertes jubilatoires, de réinventions
Ouverture toute l’année du lundi au vendredi, ainsi que le et d’appropriation du réel.
premier samedi de chaque mois, de 14 h à 17 h.
Entrée libre. Spectacles tout public à partir de 5 ans
Visites guidées sur demande. > Renseignements et inscriptions : +00 41 22 418 95 60 Durée : de 40 à 50 min
Consultation à la bibliothèque le matin bge-geneve.ch/voltaire Tarif adultes : 10 €,
sur rendez-vous. Rue des Délices, 25 – CH -1203 Genève jeunes : 5 €,
famille (2 adultes et 2 jeunes) : 25 €
50 51Vous pouvez aussi lire
