BELFORTMAG - BELFORT VILLE ATTRACTIVE CULTURE, ANIMATIONS, SPORT, COMMERCE, PLAN PROPRETÉ RENFORCÉ - Ville de Belfort
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BELFORTMAG
NOVEMBRE
DÉCEMBRE
2 0 1 8
le magazine de LA VILLE DE BELFORT | www.belfort.fr
NUMÉRO 284
BELFORT
VILLE ATTRACTIVE
CULTURE, ANIMATIONS, SPORT,
COMMERCE, PLAN PROPRETÉ RENFORCÉ
SOMMAIRE
BELFORT UTILE ALLÔ VOIRIE
Pour signaler des anomalies
sur l’espace public (éclairage,
4-5 RETOUR EN IMAGES Mairie de Belfort Belfort Tourisme voirie, tags…) et obtenir une
Hôtel de Ville 2, rue Georges intervention rapide.
6-7 QUESTIONNAIRE Numéro vert : 0800 202 505
Place d’Armes Clemenceau
8-9 CADRE DE VIE Tél. 03 84 54 24 24 Tél. 03 84 55 90 90
(appel gratuit depuis un poste fixe)
Du lundi au vendredi :
10 SÉCURITÉ Lundi au vendredi : Lundi au vendredi : 9 h - 18 h 8 h - 12 h / 14 h - 17 h
8 h - 12 h, 13 h - 17 h 30 Samedi : 10 h - 17 h
11 ÉDUCATION www.belfort.fr www.belfort.fr/fr_allo_voirie.html
À partir du 17 septembre
12-13 ENVIRONNEMENT courrier@mairie-belfort.fr Lundi : 14 h - 17 h 30
14 VIE MUNICIPALE Du mardi au vendredi :
Annexe mairie 9 h - 12 h 30 et 14 h - 17 h 30
15 TRAVAUX
Éducation, petite Samedi : 10 h - 12 h 30
16-17 VIE DES QUARTIERS enfance, services et 14 h - 17 h
18-19 SANTÉ/SOCIAL techniques, urbanisme, www.belfort-tourisme.com ÉDUCATION JEUNESSE
déplacements… Annexe Mairie
20 ANIMATIONS
Rue de l’Ancien Théâtre Musées Rue de l’Ancien Théâtre
21 SOUVENIR Tél. 03 84 54 25 23 Musée des Beaux-Arts
Lundi au vendredi :
8 h 30 - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30
22-23 CULTURE Lundi au vendredi : Tour 41
8 h 30 - 12 h, 03 84 54 25 23
24 COMMERCES Rue Georges Pompidou
13 h 30 - 17 h 30
26-27 SPORTS Musée d'Histoire, le Lion
Archives municipales Citadelle
28 DÉMARCHES
Rue de l’Ancien Théâtre Musée d'Art moderne
ADMINISTRATIVES Donation Maurice Jardot,
Tél. 03 84 54 25 44
30 ÉTAT CIVIL Mardi au jeudi, 9 h - 12 h, 8 rue de Mulhouse ÉTAT CIVIL
31 TRIBUNES LIBRES 14 h - 17 h 30 Tour 46 rue Bartholdi Hôtel de Ville - Place d’Armes
Tél. 03 84 54 25 51 Lundi, mardi, mercredi et vendredi :
Marchés Horaires d'ouverture 8 h 30 - 12 h / 13 h - 17 h 30
VERSION NUMÉRIQUE Marché des Vosges sur www.belfort.fr Jeudi : 10 h - 12 h / 13 h - 17 h 30
Samedi matin : 8 h 30 - 12 h
Belfort Mag en ligne : Avenue Jean Jaurès
www.belfort.fr Jeudi : 8 h - 12 h Point Info 03 84 54 24 34
Dimanche : 8 h - 13 h stationnement
VERSION SONORE Marché Fréry (abonnement parkings,
Rue du Docteur Fréry stationnement)
La version sonore du magazine est
Hôtel de police municipale
disponible sur www.belfort.fr. Vendredi : 8 h - 12 h
14 bis, rue du Gal Strolz
Elle peut être également obtenue Samedi : 8 h - 13 h
Tél. 03 84 54 27 00 EAU ET ASSAINISSEMENT
gratuitement sur CD par simple demande Marché des Résidences
(belfortmag@mairie-belfort.fr) ou par Service gestion des usagers
Boulevard Kennedy Urgences 4, rue Jean-Pierre Melville
courrier (Hôtel de Ville, BELFORTMAG, Mercredi : 8 h - 12 h
Sapeurs-pompiers, Du lundi au vendredi :
place d’Armes 90020 Belfort cedex). Marché aux puces 8 h 30 - 12 h / 14 h - 17 h 30
Samu, Police-secours,
L’enregistrement est réalisé par les Vieille ville Gendarmerie : 03 84 90 11 22
donneurs de voix de la Bibliothèque sonore 1er dimanche de chaque
de Belfort : 24, rue Defferre •
112
mois (de mars à
Tél. 03 84 21 01 97 • Permanence les décembre) Police municipale :
mercredis et samedis de 10 h à 11 h 45 03 84 54 27 13
Allô encombrants Médecins de garde : 39 66
BELFORTMAG Service gratuit sur Pharmacies de garde : DÉCHETS MÉNAGERS
Hôtel de Ville - place d’Armes - 90020 Belfort Cedex // rendez‑vous : se présenter muni d’une
2, rue des Carrières
03 84 54 24 24 - belfortmag@mairie-belfort.fr // au 03 84 90 11 71 ordonnance au
Du lundi au vendredi :
Directeur de la Publication : Damien Meslot // ou sur grandbelfort.fr commissariat
8 h - 12 h et 13 h - 17 h
Directrice de la rédaction : Lucie Ienco // Ont collaboré ou appeler le 15 (SAMU) 03 84 90 11 71
à ce numéro : Vincent Becker, Cédric Evain, Catherine Moser,
Julia Vuillier // Photos : Alexandre Baehr, Dominique Egloff,
Centre hospitalier :
Benoît Grébaux, Thierry Martin (sauf mention contraire) //
03 84 98 20 20
Couverture : ASO // Maquette : Module // Mise en page :
Elephant Com and Events // Publicité : 03 84 54 25 03
ou belfortmag@mairie‑belfort.fr // VOUS N'HABITEZ PAS BELFORT
Dépot légal : novembre 2018, magazine gratuit //
ET SOUHAITEZ RECEVOIR LE MAGAZINE ? CENTRE COMMUNAL
Impression : Schraag // 30 000 ex. // Diffusion : Adrexo // D’ACTION SOCIALE
ISSN 1142-8961 RENVOYEZ CE COUPON À : (CCAS)
Le magazine BelfortMag est distribué dans toutes Hôtel de Ville, Belfort Mag, 1, faubourg des Ancêtres
les boîtes à lettres de Belfort, y compris celles portant la place d’Armes 90020 BELFORT CEDEX Du lundi au jeudi :
mention « Stop Pub ». Si vous avez des dysfonctionnements à accompagné d’un chèque de 25 € à l’ordre du Trésor Public (1 an, 6 numéros) 9 h - 12 h, 13 h 30 - 17 h 30
signaler, n’hésitez pas à le faire par courriel : Vendredi : 9 h - 12 h, 13 h 30 - 17 h
belfortmag@mairie-belfort.fr en précisant bien votre adresse NOM : 03 84 54 56 56
postale ou par téléphone au 03 84 54 24 24.
PRÉNOM :
SUIVEZ NOUS ADRESSE :
www.belfort.fr BELFORT INFORMATION
CODE POSTAL : VILLE :
JEUNESSE (BIJ)
3, rue Jules Vallès
Lundi : 13 h 30 - 18 h
MOIS DE DÉBUT D’ABONNEMENT : Du mardi au vendredi :
10 h - 12 h / 13 h 30 - 18 h
Samedi : 14 h - 17 h
03 84 90 11 11
2 | NUMÉRO 284 | BELFORTMAG | NOVEMBRE DÉCEMBRE 2018 10-31-2868 / Certifié PEFC / pefc-france.org
ÉDITORIAL
Damien Meslot, Maire de Belfort entouré de Pierre‑Jérôme Collard, Adjoint au maire en
charge des sport (à gauche) et de Christian Prudhomme, directeur du Tour de France
(à droite)
Chères Belfortaines, chers Belfortains, Enfin, je ne peux m’empêcher de
penser à ce qui participe aussi du
dynamisme de notre ville et de
son rayonnement, soit régional,
L
e 14 septembre dernier vous soit national ou même internatio-
BELFORT TOUJOURS nal. Je pense bien évidemment au
étiez plus de 1 000 à avoir PLUS ATTRACTIVE
répondu présent à mon invi- Festival international du film Entre-
tation à venir découvrir une nou- Ces actions contribuent à l’at- vues de Belfort qui va débuter d’ici
velle édition de Belfort Atouts tractivité et à l’amélioration de quelques jours. C’est l’occasion de
Pour Plaire ! Par votre présence l’image de la ville. Force est de profiter d’une programmation ex-
nombreuse, vous avez fait de cette constater que les attraits de la ceptionnelle et variée (voir p. 22).
rencontre un beau succès. Je vous Cité du Lion sont de plus en plus
L’approche des fêtes de fin d’an-
en remercie. reconnus au niveau national. J’en
née marque aussi le retour du Mois
veux pour preuve deux éléments
Cet événement a été l’occasion de Givré : un mois durant lequel pe-
forts et récents. Le premier est le
mettre en valeur ce qui fait la force tits et grands vont pouvoir profi-
classement dévoilé par l’hebdo-
de Belfort et d’expliquer le sens ter des festivités qui vont animer
madaire national l’Express qui a
de mon action municipale pour notre ville et participer à la magie
mis Belfort à la 40e place des villes
donner encore plus de panache à de Noël (voir p. 20).
les plus attractives de France. Le
notre belle cité. deuxième est l’annonce de Belfort, Je vous souhaite une bonne lecture
C’était le but de la présentation ville de départ de la 7e étape du de votre magazine Belfort Mag et
du plan propreté renforcé que je Tour de France 2019, le vendre- surtout de passer de bonnes fêtes
mets en œuvre pour améliorer di 12 juillet prochain. Recevoir le de fin d’année.
votre cadre de vie. Bien que vous Tour de France conforte la place Bien à vous,
ayez été nombreux à nous décla- de Belfort sur la carte des grands
rer ce soir-là que vous trouviez la évènements sportifs. Le Tour de
ville de Belfort propre, j’ai souhaité France, troisième évènement spor-
prendre des mesures pour lutter tif le plus regardé au monde, per-
contre certaines incivilités qui al- mettra de montrer au plus grand
tèrent son image. Vous retrouverez nombre le nouveau visage du
tous les détails de ce plan propreté Grand Belfort et de partager ce Damien Meslot
renforcé dans ce Belfort Mag (voir qui fait la richesse et l’attractivité Maire de Belfort
pp. 8 - 9). de notre ville.
BELFORTMAG | NOVEMBRE DÉCEMBRE 2018 | NUMÉRO 284 | 3
RETOUR EN IMAGES
du 5 oct.
280 000 OUVRAGES au 1er nov.
À LA FOIRE AUX LIVRES
280 000 livres étaient proposés à la curiosité des lecteurs lors de la 45e
édition de la plus grande foire aux livres de l’est de la France. Du 5 octobre au
1er novembre 2018, plusieurs rendez-vous étaient également organisés au Centre
de Congrès Atria. Parmi eux : le week‑end jeunesse, le salon des auteurs, le
premier championnat d’orthographe de Franche-Comté ou encore la remise du
Prix littéraire de la Ville de Belfort.
20 sept
DU ROMANTISME
POUR BIBLIOTHÈQUE EN FÊTE
Dans le cadre du Mois du livre, la Bibliothèque
municipale a entraîné les visiteurs dans une
promenade romantique à travers l’Europe.
Un voyage jalonné de nombreux événements
gratuits : concerts, expositions, rencontres,
films, spectacles de flamenco autour de Victor
Hugo, ateliers pour enfants… proposés à la
bibliothèque municipale Léon Deubel comme
dans les annexes de la Clé des Champs et des
Glacis du Château.
4 | NUMÉRO 284 | BELFORTMAG | NOVEMBRE DÉCEMBRE 2018
BELFORT ATOUTS POUR PLAIRE !
PLUS DE 1 000 VISITEURS LORS DE
17 sept BELFORT ATOUTS POUR PLAIRE !
Une salle des fêtes comble, les moyens mobilisés pour son discours : « On ne peut pas
des Belfortains curieux de assurer la propreté de nos rues consulter les Belfortains que tous
découvrir les projets pour leur et vous expliquer le futur plan les six ans. C’est vous qui décidez,
ville, d’échanger avec leur propreté (lire pages 8 et 9). vous qui pouvez apporter
Maire, Damien Meslot, et les les inflexions ».
élus ou encore des enfants L’Hôtel du Gouverneur a
avides de se faire « tirer le dévoilé les services que vous y L’espace projets vous a
portrait » pour la couverture trouverez l’année prochaine : emporté au cœur des
du Belfort Mag : la deuxième police municipale, objets nouveaux quartiers de Belfort,
édition de Belfort atouts pour trouvés, Belfort Tourisme… avec notamment une visite
plaire ! a séduit un public en réalité virtuelle du site de
enthousiaste le 14 septembre Sur scène, les visiteurs étaient l’ancien hôpital, mais aussi
dernier. nombreux à répondre au une présentation du projet
questionnaire « Imaginez votre d’éco-campus, de la nouvelle
Dans l’espace dédié aux ville » pour donner leur avis et piscine des Résidences et
services, vous avez découvert leurs idées pour Belfort (lire des nombreux atouts qui
les multiples missions de la pages 6 et 7). Une concertation contribuent à l’attractivité de
Ville de Belfort. Les agents essentielle pour le Maire de notre ville.
municipaux vous ont présenté Belfort qui soulignait dans
BELFORTMAG | NOVEMBRE DÉCEMBRE 2018 | NUMÉRO 284 | 5
QUESTIONNAIRE
LA VILLE
QUE VOUS IMAGINEZ…
Espaces verts, sécurité, stationnement ou encore démocratie
participative : lors de Belfort atouts pour plaire !, la Ville de
Belfort vous a invités à donner votre avis sur tout ce qui fait
votre vie quotidienne et sur différentes actions menées par
l’équipe municipale.
DÉCOUVREZ LES RÉSULTATS DU QUESTIONNAIRE…
Qui a répondu ?
-de 18 ans : 5 %
18-30 ans : 10,8 %
Femmes : 52,3 %
30-40 ans : 11,3 %
Hommes : 47,7 %
222 40-60 ans : 28,8 %
60 ans et plus : 44,1 %
PERSONNES
Stationnement Espaces verts
Connaissez-vous l’application PayByPhone
Selon vous, y a-t-il
qui vous permet de payer votre
L’application suffisamment d’espaces
PayByPhone est stationnement avec votre téléphone mobile
verts (squares, jardins, etc.)
disponible sur et de prolonger votre stationnement sans Téléchargez
Appstore, Google Play les brochures à Belfort ?
retourner à l’horodateur ?
et Windows Phone ou de découverte
par Internet mobile des arbres de
sur paybyphone.fr. 44,1 % OUI 55,9 % NON Belfort sur 86,9 % OUI
belfort.fr,
rubrique
Environnement 13,1 % NON
Circulation Êtes-vous satisfait de la qualité des espaces verts
(squares, jardins...) et du fleurissement de la ville ?
Êtes-vous satisfait de la circulation à Belfort ? 97,4 % SATISFAIT
66,2 % OUI 33,8 % NON 2,6 % INSATISFAIT
Y a-t-il à votre domicile au moins un Tout appartement
Sécurité détecteur de fumée fonctionnel ? ou maison doit en
être équipé depuis
le 8 mars 2015 (loi
Vous sentez-vous en sécurité à Belfort ? 94,6 % OUI 5,4 % NON du 9 mars 2010).
75,7 % OUI 24,3 % NON Pour obtenir un détecteur de fumée, contactez la Ville de
Belfort au 03 84 54 24 24.
6 | NUMÉRO 284 | BELFORTMAG | NOVEMBRE DÉCEMBRE 2018
BELFORT ATOUTS POUR PLAIRE !
D’une manière générale, vous diriez que Êtes-vous favorable à la création d’un
l’animation à Belfort est : salon des associations, pour découvrir
la richesse et la diversité des activités
que l'on trouve à Belfort ?
Animations Dynamique : 82,9 % 81,5 % OUI
Peu dynamique : 17,1 %
Consultez l’annuaire
des événements
5,9 % NON
sur belfort.fr
12,6 % NE SAIS PAS
Commerces Propreté
Trouvez-vous la ville de Belfort propre ?
Êtes-vous favorable à la création d’un
site Internet des commerçants de 66,2 % OUI 33,8 % NON
Belfort pour des achats en ligne ?
Si vous constatez Pourquoi ne la trouvez-vous pas propre ?
une voirie
46,8 % OUI à nettoyer, Présence de déchets et détritus sur le domaine public
contactez de manière générale
28,8 % NON Allô Voirie au
0800 202 505 Présence de déjections canines
Gêne relative aux poubelles
24,3 % NE SAIS PAS
Saviez-vous que le Maire va engager
Lire en page 25 Découvrez le un plan propreté renforcé ?
plan propreté
renforcé
Comment choisissez-vous pages 8 et 9 36,5 % OUI 63,5 % NON
vos commerces en ville ?
59,9 %
59 %
38,8 %
48,2 % Citoyenneté
23,4 %
14,9 %
Trouvez-vous que le Maire
Qualité/choix des produits demande suffisamment leur avis Fiscalité
Proximité domicile ou lieu de travail aux Belfortains ?
Sympathie du commerçant
76,1 % OUI
Prix pratiqués 0 % d'augmentation d’impôts
Marque/enseigne 23,9 % NON communaux depuis 2014
et jusqu’en 2020 : c’est la
Environnement du commerce
Participez à la vie citoyenne : promesse tenue par votre Maire
ça se passe sur belfortetvous.fr pour ce mandat. En êtes‑vous :
Que suggéreriez-vous aux
commerçants pour dynamiser le
centre‑ville ?
Comment préférez-vous
42,9 % être consulté ?
42,3 %
32 %
29,1 %
28,6 % 29,7%
22,5 %
15,8 %
Ouverture des commerces le midi Très satisfait : 58,6 %
Ouverture nocturne Courrier électronique Assez satisfait : 36,5 %
(jusqu’à 20 h ponctuellement)
Courrier Peu satisfait : 3,2 %
Animation (jeu-concours…)
Réunions publiques Pas satisfait : 1,8 %
Braderie plus régulière
Site Internet
BELFORTMAG | NOVEMBRE DÉCEMBRE 2018 | NUMÉRO 284 | 7
CADRE DE VIE
BELFORT SE MOBILISE POUR LA PROPRETÉ
2 millions d’euros : c’est ce que coûtent chaque année les incivilités EN CHIFFRES
en matière de propreté. C’est trop, et bien que de nombreux
habitants déclarent notre ville belle et propre, le Maire de Belfort, 45 agents
mobilisés 7 jours sur 7
Damien Meslot a souhaité prendre des mesures pour lutter contre
certaines incivilités qui altèrent l’image de notre ville. Un ambitieux 165 kilomètres
plan propreté a été construit autour de trois priorités : des services de voies à nettoyer toute l'année
renforcés, la sensibilisation des habitants, mais aussi plus de 30 000 heures
sanctions. par an de balayage manuel
Chaque année, la Ville de Belfort renforcé, ce sont des actions LA PROPRETÉ, 10 000 heures
dépense 2 500 000 € pour la concrètes et nouvelles », résume L’AFFAIRE DE TOUS par an de balayage mécanique
propreté, soit 50 € par Belfortain. Damien Meslot, « nous allons in-
80 % de ce coût sont liés aux vestir 226 000 € supplémentaires. La propreté d’une ville repose
incivilités. 45 agents travaillent
tous les jours pour entretenir les
J’en fais une priorité ». Le plan
prévoit ainsi des services ren-
aussi sur ses habitants : c’est
pourquoi le plan s’appuiera
2 500 000 €
trottoirs, chaussées et espaces forcés : nouveaux équipements, également sur la sensibilisation de budget
verts, vider les corbeilles, enlever
les petits déchets…
nettoyages plus fréquents dans
certains lieux… La municipalité
de tous et sur une politique de
verbalisation accrue. « Notre
annuel
soit 50 € par habitant et par
met ainsi tout en œuvre pour ambition est de favoriser la par- an, dont 40 € concernent
SERVICES, préserver la propreté de nos rues. ticipation des habitants à la pro- les incivilités.
SENSIBILISATION, « On ne peut pas d’un côté amélio- preté urbaine, pour un mouvement
SANCTIONS rer l’attractivité de la ville et d'un collectif et citoyen, car elle est une
autre côté, ne rien faire pour lutter responsabilité partagée où le bon jours plus propre et plus agréable
Un investissement considérable contre les incivilités qui salissent geste citoyen prend tout son sens. à vivre », explique Yves Vola,
que la Ville de Belfort va encore notre ville et en altèrent l’image » Les Belfortains ont les moyens de Adjoint au maire en charge de
accentuer. « Le plan propreté conclut le Maire. contribuer à rendre notre ville tou- la propreté.
SIX ACTIONS POUR UNE VILLE PLUS AGRÉABLE À VIVRE
1 LES DÉPÔTS SAUVAGES 2 LES GROS ENCOMBRANTS
Le poids des incivilités Le poids des incivilités
En 2017 : • En 2017, 1 420
ramassages de
• 4 000 dépôts sauvages dépôts sauvages
• 137 plaintes des usagers
• 94 verbalisations Les actions du plan
propreté renforcé
• 50 000 € de budget déjà
dépensés par la Ville pour À PARTIR DE JANVIER 2019
y remédier • Enlèvement des
• Mauvaises odeurs, trottoirs À vous d'agir ! gros encombrants
non praticables sur rendez-vous, en
• Déposez vos déchets présence de l’usager,
à la déchetterie de à l’entrée des maisons À vous d'agir !
Les actions du plan
propreté renforcé Danjoutin (ZAIC ou des immeubles. Les • Déposez vos encombrants
À PARTIR DE JANVIER 2019 du Grand-Bois) ou dépôts sur les trottoirs en déchetterie. Si vous
de Sermamagny ne sont plus autorisés ne le pouvez pas, prenez
• Contrôle journalier des (desserte même après une prise rendez-vous en ligne :
secteurs sensibles du Pays‑sous‑Vosgien, de rendez-vous. grandbelfort.fr/dechets ou
• Mise en place de RD5) • Acquisition de par téléphone au
vidéosurveillance sur les points matériels de collecte : 03 84 90 11 71
d’apport volontaire sensibles Les sanctions encourues chariots, diables, etc.
• Mobilisation des bailleurs sociaux Les sanctions encourues
Jusqu’à BUDGET
BUDGET SUPPLÉMENTAIRE 1 500 € d’amende SUPPLÉMENTAIRE DU PLAN Jusqu’à 1 500 € d’amende
DU PLAN PROPRETÉ RENFORCÉ : PROPRETÉ RENFORCÉ :
+ frais d’enlèvement + frais d’enlèvement
+ 95 000 € + 15 000 €
8 | NUMÉRO 284 | BELFORTMAG | NOVEMBRE DÉCEMBRE 2018
CADRE DE VIE
3 LA COLLECTE DES DÉCHETS 4 LES DÉJECTIONS CANINES
Le poids des incivilités Le poids des incivilités
• Trottoirs encombrés En 2017 :
et sales • 40 plaintes d’usagers
• Trop de bacs sur les • 1 200 heures d’intervention
trottoirs en dehors des
jours de collecte • 30 000 € de budget déjà consacré
par la Ville
Les actions du plan • Trottoirs jonchés de déjections
propreté renforcé canines et mauvaises odeurs
• Signalement des À vous d'agir !
débordements de bacs Les actions du plan
ou des conteneurs • Triez vos déchets et propreté renforcé
respectez le règlement JANVIER 2019
• Création de points de collecte
de regroupement • Mise en place progressive dans les À vous d'agir !
• Présentez votre bac la quartiers de lieux d’aisance pour
• Diminution de la veille au soir du jour de les chiens
présence des bacs sur • Munissez-vous
collecte et rentrez-le au • Augmentation du temps d’un sac, ramassez
les trottoirs plus tôt après la collecte de ramassage du scooter les déjections de
• Accompagnement des • Ne déposez rien hors des propreté canine votre chien
commerçants pour une bacs et conteneurs
meilleure gestion des • Distribution gratuite de sachets de
déchets collecte des déjections canines Les sanctions encourues
Les sanctions encourues
68 € d’amende
BUDGET SUPPLÉMENTAIRE Jusqu’à si vous ne ramassez
DU PLAN PROPRETÉ 1 500 € d’amende BUDGET SUPPLÉMENTAIRE DU PLAN
RENFORCÉ : PROPRETÉ RENFORCÉ : pas les déjections de
+ frais d’enlèvement votre chien
+ 25 000 € + 17 000 €
5 LA PROPRETÉ DANS LES
ESPACES DE PIQUE-NIQUE 6 LA PROPRETÉ DE NOS RUES
Le poids des incivilités Le poids des incivilités
En 2017 : En 2017 :
• 915 interventions • 235 plaintes des usagers
• 40 000 € de budget déjà consacré par la ville • 25 000 heures d'intervention
• Dépôts de déchets, poubelles remplies • 1 000 000 € de
Les actions du plan propreté renforcé budget incivilité
MAI-JUIN 2019 • Trottoirs sales
• Présence policière renforcée • Augmentation des coûts
• Nettoyage des espaces de pique-nique de nettoyage
les week-ends Les actions du plan
BUDGET SUPPLÉMENTAIRE DU PLAN PROPRETÉ RENFORCÉ : propreté renforcé
+ 4 000 € JANVIER 2019
• 170 corbeilles remplacées
et installation de corbeilles
plus grandes
• Achat de matériel de
nettoyage des chewing-gums
• Achat de 50 cendriers en
2019 puis 20 cendriers
supplémentaires, chaque
année
• Nettoyage gratuit des À vous d'agir !
tags sur demande • Jetez vos petits déchets
des propriétaires et vos chewing-gums
dans les poubelles
À vous d'agir ! • Utilisez les cendriers
• Contactez Allô voirie
• Emportez vos déchets ou jetez-les dans les BUDGET SUPPLÉMENTAIRE DU PLAN
PROPRETÉ RENFORCÉ : au 0800 202 505 pour
corbeilles mises à disposition signaler les problèmes
+ 70 000 €
BELFORTMAG | NOVEMBRE DÉCEMBRE 2018 | NUMÉRO 284 | 9
SÉCURITÉ
DES COMMUNICATIONS PLUS RAPIDES
ENTRE LA POLICE MUNICIPALE
ET LA POLICE NATIONALE
Permettre à la Police municipale et à la
Police nationale de communiquer plus
rapidement : c’est l’objectif d’un nouvel
équipement de radiocommunication mis
en place cet automne à l’initiative de la
Ville de Belfort.
La Police municipale dispose La Police municipale peut, par
depuis peu d’une « valise de re- exemple, être informée en di-
bouclage ». Derrière ce nom se rect d’une intervention de la
cache un système radio qui per- Police nationale et lui prêter son
met aux deux Polices, municipale concours. Le placement des po-
et nationale, de partager leurs liciers municipaux et nationaux
communications en utilisant une lors d’un événement se fait aussi
fréquence partagée. plus facilement. « Cette harmo-
nisation des échanges permet
DES une plus grande efficacité et donc
ÉCHANGES SÉCURISÉS une sécurité renforcée pour les
Belfortains ».
« La communication, c’est le nerf de
la guerre » souligne Gérard Pique- UNE SÉCURITÉ
paille, Adjoint au maire chargé RENFORCÉE POUR LES
de la sécurité et de la tranquillité POLICIERS MUNICIPAUX
publique. « Ce nouveau système
permet de renforcer la coopéra- « Pour nos équipages, c’est aussi
tion opérationnelle avec la Police un avantage pour leur sécurité »,
nationale, grâce à des échanges poursuit Gérard Piquepaille. « Ils
sécurisés, fiables et permanents ». savent quelle situation ils vont trou-
ver sur place et peuvent au besoin
émettre des appels d’urgence. »
Pour rendre cette coopération
UNE COOPÉRATION GRANDISSANTE possible, une convention a été
signée le 11 septembre 2018 par
« La réussite de ce nouveau système de commu- Belfort, Damien Meslot, et la Préfète du Territoire de
Damien Meslot, Maire de Belfort,
nication repose sur une bonne entente entre les Belfort Sophie Elizéon. Elle se traduit sur le terrain
la Préfecture et la Police natio-
deux polices », explique Gérard Piquepaille. par des patrouilles ou des opérations de contrôle
nale. Pour la Ville de Belfort, ce
« Cette bonne entente se construit déjà, à travers communes. Tous les quinze jours, une réunion entre
nouveau système de communica-
la convention de coordination qui précise le rôle la Ville de Belfort et la Police nationale permet aussi
tion représente un investissement
de chacun, signée le 6 avril 2018 par le Maire de de faire le point sur notre coopération ».
de 10 500 €.
UN ACCÈS DIRECT C’était un décret attendu de
longue date par les polices
municipales : depuis le 25 mai
Les policiers municipaux belfor-
tains vont ainsi pouvoir vérifier
directement, lors de contrôles
AU FICHIER DES 2018, elles peuvent consulter
directement les fichiers qui cen-
routiers, si le conducteur a bien
son permis ou si le véhicule est
CARTES GRISES
tralisent les numéros de plaques volé. Pour accéder aux fichiers,
d’immatriculation et les titulaires ils devront être habilités par
des cartes grises. la préfecture.
10 | NUMÉRO 284 | BELFORTMAG | NOVEMBRE DÉCEMBRE 2018ÉDUCATION
CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS : ERRATUM
PETIT CITOYEN DEVIENDRA GRAND
La photo publiée dans
l'édition papier de Belfort
Mag n'est pas celle de
Cléo Nassar mais de
Le cinquième Conseil municipal des enfants est sorti des urnes, le 9 octobre Louise Prudent.
dernier. Pour les jeunes élus, c’est le début d’une année d’apprentissage Veuillez nous excuser
grandeur nature de la démocratie et de la citoyenneté. pour cette erreur.
35 filles et garçons composent
le nouveau Conseil municipal LES NOUVEAUX ÉLUS
des enfants (CME) installé le 15 Cléo Nassar est devenue
octobre. Ils ont été choisis par la Maire junior du nouveau
leurs camarades de CM2, dans Conseil municipal des
dix-huit écoles belfortaines, dont enfants. Elle sera assistée
trois privées, au terme d’une par ses adjoints Joshua
vraie campagne électorale, avec Delaby, Lina Bakha et
un scrutin qui s’est déroulé dans Gaspard Ziegler.
les mêmes conditions qu’une
élection « de grands » : isoloir,
urne, bulletins de vote, affiches
de campagne…
Une fois par mois, le mercredi
après-midi, ils se retrouvent pour
travailler au sein de différentes Damien Meslot, Maire de Belfort,
commissions : communica- et Cléo Nassar, Maire junior.
tion-vie scolaire, culture, déve-
loppement durable-droits des en public, avant de découvrir, en LE P’TIT MAG EST PARU
enfants, handicap. Ils apportent juin, l’Assemblée nationale. « Les
leurs idées et leur énergie pour enfants apprennent à travailler en- Les jeunes élus de la com-
concrétiser des projets, parti- semble, à bien exprimer leurs idées, mission Communication ont
cipent aux commémorations pa- à écouter les autres et à respecter créé le P’tit Mag pour dresser
triotiques, aux événements bel- leurs avis » note Monique Monnot, le bilan de leur année de
fortains (FIMU, Belflorissimo, le Adjointe au maire en charge du mandature. Le numéro 2 est
Mois givré…), apprennent à éla- CME. « C’est un bel apprentissage disponible sur www.belfort.fr
borer un journal ou à s’exprimer de la tolérance ».
LES JEUNES BELFORTAINS
ACTEURS DU DEVOIR DE MÉMOIRE
Les commémorations Lors des commémorations du 11 novembre 2018 au les dates-clés de l’histoire de notre ville. Les col-
de la fin de la square du Souvenir, le Conseil municipal des en- légiens seront ainsi présents eux aussi au square
fants et un groupe d’élèves de l’école Châteaudun du Souvenir.
Première Guerre seront présents pour interpréter des chants. Les
mondiale associent élèves de la classe à horaires aménagés de l’école PENSER À LA DÉFENSE
étroitement les Pergaud seront en salle d’honneur à l’Hôtel de Ville DE NOS VALEURS
pour animer la réception officielle.
jeunes Belfortains. Un fac-similé du journal du 11 novembre 2018 sera,
La Ville de Belfort PASSATION DE DRAPEAU de plus, distribué dans les écoles belfortaines.
souhaite ainsi « Notre objectif est de faire participer le maximum de
les sensibiliser La cérémonie sera marquée également par la
passation du drapeau de la Ville de Belfort : ce
jeunes au devoir de mémoire », explique Tony Kneip,
Conseiller municipal délégué chargé du monde
aux événements drapeau est remis tous les six mois (les 8 mai et combattant. « Il est important en effet de faire ce
marquants du passé. 11 novembre) à un nouveau collège. Ses élèves travail sur le passé, de se souvenir de ceux qui se sont
constituent alors la garde du drapeau, qui porte battus pour des valeurs comme la liberté ».
BELFORTMAG | NOVEMBRE DÉCEMBRE 2018 | NUMÉRO 284 | 11ENVIRONNEMENT
PROTÉGEZ
LES HIRONDELLES !
Un nid d’hirondelles ne signifie pas
forcément façade dégradée. Des dispositifs
simples permettent de préserver la propreté
des murs. C’est ce que montre la façade
témoin réalisée par la Ville de Belfort à la
maison de quartier des Forges.
Si vous avez un nid d’hirondelles Christiane Einhorn, Conseillère
chez vous, ne le détruisez pas ! municipale déléguée à la pro-
L’hirondelle de fenêtre est en tection des animaux. « L’instal-
effet une espèce protégée*, lation de ces nids est une vitrine
dont les effectifs ne cessent de pour montrer aux Belfortains
baisser. Il est donc essentiel de qu’il est possible de les éviter. En
préserver son habitat. préservant les nids, chacun peut
contribuer concrètement à stabi-
Pour montrer que l’on peut à la liser la population d’hirondelles,
fois protéger ces oiseaux et la voire favoriser leur retour en ville,
propreté de ses murs, la Ville a et contribuer à la biodiversité ».
équipé une façade de la mai-
son de quartier des Forges de
*La destruction d’un nid d’hirondelles
17 nids artificiels disposant d’un
est punie d’une amende pouvant
système anti-salissures, pour les aller jusqu’à 15 000 € et d’une peine
hirondelles, les martinets et les d’emprisonnement pouvant aller
moineaux. jusqu’à un an.
« La Ville est bien consciente des
nuisances provoquées par les hi- FAVORISER LA BIODIVERSITÉ
rondelles sur les façades » indique
La mise en place de nids d’hirondelles artificiels s’inscrit dans la démarche adoptée par la Ville
INFOS+ de Belfort pour la biodiversité. « Nous travaillons avec la Ligue de protection des oiseaux (LPO)
depuis deux-trois ans » explique Christiane Einhorn. « Cela a déjà permis d’installer des nichoirs
Pour tout renseignement, pour les faucons pèlerins ». Ce partenariat s’est poursuivi par un recensement des hirondelles
service Environnement de fenêtre par les bénévoles de la LPO sur les immeubles belfortains qui a permis de repérer
de la Ville de Belfort : les rues où les hirondelles s’installent.
03 84 54 24 21
ESPACES VERTS : D’autres rendez-vous ponctuent
ainsi la vie de nos espaces verts.
musique au milieu des jardins » :
cet événement fait revivre le
« C’est une volonté de la Ville de kiosque de la Roseraie avec des
MARIER NATURE Belfort de mettre en évidence le
travail de nos jardiniers et de va-
concerts gratuits tous les same-
dis du mois de juin. C’est aussi les
ET ANIMATION
loriser nos parcs à travers des ani- Rendez-vous aux jardins, invitant
mations diverses », indique Yves les Belfortains à découvrir leurs
Vola, Adjoint au maire en charge espaces verts : le square Lechten,
Le square de la Roseraie s’est des parcs et jardins. le Jardin médiéval du 700e ou en-
core le square de la Roseraie, où
transformé, les 13 et 14 octobre CONCERTS les jardiniers de la Ville de Belfort
derniers, en marché aux ET VISITES accueillent les visiteurs et pro-
plantes d’automne, offrant à posent des visites commentées.
Avec Kiosque Sans oublier Belflorissimo, au
la curiosité des promeneurs
en fête, par mois de mai, qui étend ses ani-
produits artisanaux, fleurs exemple, « on mations jusqu’au Jardin médiéval
et légumes de saison. apporte de la du 700e.
12 | NUMÉRO 284 | BELFORTMAG | NOVEMBRE DÉCEMBRE 2018ENVIRONNEMENT
LA VILLE DE BELFORT
DANS LES JARDINS DE
FOLIE’FLORE À MULHOUSE REGARDONS
L’ÉCORCE DE
NOS ARBRES
L’écorce protège la partie vitale de
l’arbre : le cambium. C’est en effet
juste sous l’écorce que se situent les
cellules qui produisent les différents
tissus vivants de croissance de l’arbre.
Alors ne les maltraitons pas si nous
voulons profiter de leur ombre rafraî-
chissante en été. Vous pouvez admirer
la richesse des aspects, les textures,
les couleurs des écorces au cours de
vos promenades à travers la ville, par
exemple :
SQUARE DE
LA ROSERAIE
Écorce vert tendre,
très décorative, de
l’érable à peau de
serpent
La Ville de Belfort a créé un jardin pour JARDIN
À NOTER DES 5 SENS
le spectacle floral Folie’Flore à Mulhouse
Toutes les plantes
du 4 au 14 octobre derniers. utilisées (sedums,
Écorce remarquable
rouge du cerisier du
véroniques, Tibet
Sur le thème de l’arbre, les jardiniers municipaux ont imaginé de heuchères…) ont
grands éventails décoratifs en bois, utilisant les essences de notre été produites dans
région : chêne, noyer, hêtre, sapin, pin, merisier, frêne. Ils les ont les serres de la Ville
posés dans un paysage composé d’éléments minéraux, de plantes de Belfort. RUE PIERRE
vivaces, de fleurs disposés eux aussi en éventail. PROUDHON
Écorce brun jaune
s’exfoliant des
bouleaux noirs
LE MIEL BELFORTAIN
DISTINGUÉ
PLACE
JEAN‑BAPTISTE
SAGET
Le miel produit par la Ville de Belfort a été distingué Cannelures de
cette année au concours national « Villes de Miel » or- l’écorce du tulipier
de Virginie
ganisé par l’association nationale et internationale Eco
Maires. Lors de la 8e édition des Assises nationales de
la biodiversité en juin 2018, un jury de professionnels INFOS+
et d’amateurs a tenu à souligner les qualités gustatives
du miel belfortain qui lui ont permis de faire partie Le site de la Ville vous présente
des miels finalistes. Le diplôme obtenu reconnaît aussi toute la richesse de notre
l’engagement de la Ville de Belfort pour la promotion patrimoine arboré :
belfort.fr, rubrique Cadre de vie/
de l’abeille, de l’apiculture et de la biodiversité. Environnement.
BELFORTMAG | NOVEMBRE DÉCEMBRE 2018 | NUMÉRO 284 | 13VIE MUNICIPALE
TRANSFORMEZ BELFORT
GRÂCE À VOS IDÉES !
Vous avez des idées pour votre quartier, pour votre ville, des suggestions pour
améliorer votre cadre de vie ? Vous avez jusqu’au 7 décembre 2018 pour apporter
vos propositions au budget participatif de la Ville de Belfort.
Rendre votre ville plus belle, plus DES PROJETS POUR
agréable à vivre : c’est la possi- VOTRE QUARTIER OU
bilité que vous donne le budget VOTRE VILLE
participatif de la Ville de Belfort.
Vous pouvez ainsi déposer vos
« J’invite les Belfortains à se réunir, projets seul ou vous associer
à réfléchir ensemble pour trouver à d’autres habitants, et imagi-
des idées qui transforment la ner des projets qui dépassent
ville » souligne Delphine Mentré, l’échelle de votre quartier. Avec
Adjointe au maire chargée des tout de même quelques limites :
consultations citoyennes. « Ce les projets ne doivent pas dépas-
budget leur appartient. Ils doivent ser une enveloppe de 100 000
s’en saisir pour des projets qui €, ils doivent permettre d’amé-
peuvent concerner toute la ville, liorer le cadre de vie et prendre
tous les Belfortains ». en compte l’intérêt collectif des
Belfortains.
EN CHIFFRES
DÉFENDRE SON IDÉE
300 idées « Les porteurs de projets doivent
en trois ans être au centre de cette dynamique
du budget participatif », poursuit
28 projets Delphine Mentré. Ils pourront
réalisés ainsi présenter leur idée, dans
un premier temps au jury qui
1 200 votants fera une présélection puis, si
environ chaque année leur projet est retenu, aux Bel-
fortains eux-mêmes, à travers
des vidéos, grâce notamment
aux réseaux sociaux.
UN JURY CITOYEN
Pour impliquer davantage encore les habitants dans l’élaboration
du budget participatif, cette quatrième édition va « s’appuyer aussi REPÈRES
sur les conseils de quartier » précise Delphine Mentré. « La proposition Une enveloppe de 130 000 € pour le budget participatif, dont
leur a été faite de prendre part à un jury citoyen ». Accompagné par 100 000 € pour l’appel à idées et 30 000 € pour des projets
les services techniques de la Ville, ce jury examinera l’ensemble des d’aménagements participatifs tout au long de l’année.
projets au mois de décembre et sélectionnera dix à vingt projets
finalistes.
LE CALENDRIER
COMMENT DÉPOSER
VOTRE IDÉE ?
Par internet, sur le site
belfortetvous.fr JUSQU’AU 7 DÉCEMBRE JANVIER 2019 FÉVRIER MARS-AVRIL
ou sur un bulletin papier, DÉCEMBRE 2018 Présélection Examen par les services Présentation Vote des
dans l’urne disponible Appel à idées par le jury de la Ville (faisabilité, des projets habitants
à l’accueil de l’Hôtel de Ville. citoyen coût, calendrier…) aux Belfortains
14 | NUMÉRO 284 | BELFORTMAG | NOVEMBRE DÉCEMBRE 2018TRAVAUX
UN MÊME OBJECTIF :
LA SÉCURITÉ
LE CROISEMENT GRANDE RUE/
RUE DU QUAI SÉCURISÉ
Le croisement entre la Grande Les bordures des trottoirs
Rue et la rue du Quai offre au- ont elles aussi été modifiées
jourd’hui un nouveau visage : et abaissées au niveau des
l’anneau central a été suppri- traversées piétonnes, et les
mé car il n’était pas adapté au revêtements ont été refaits.
régime de circulation (priorité Cette opération, menée par la
LA RUE DE LA GRANDE FONTAINE à droite). Les traversées pié-
tonnes, matérialisées par des
Ville de Belfort pendant le mois
d’octobre, permet de sécuriser
BIENTÔT EN SENS UNIQUE revêtements pavés, étaient peu les déplacements des piétons.
lisibles et pas très bien placées.
La Ville de Belfort poursuit rée du chantier (environ quatre Elles ont été remplacées par COÛT DE L’OPÉRATION (HT) :
l’aménagement de la rue de la semaines), la rue de la Grande trois passages piétons qui 35 000 €
Grande Fontaine et sa mise en Fontaine est fermée à la circu- s’ajoutent au passage existant.
sens unique complète dans le lation. Ces travaux font suite à
sens descendant : la deuxième une première tranche menée à
tranche des travaux a débuté le l’automne 2017 portant sur la
22 octobre 2018 entre la rue du mise en sens unique de la partie UN ÉCLAIRAGE RENFORCÉ RUE
Vieux Marché et la rue du Général
Roussel, après une présentation
haute de la rue, la réfection des
revêtements de la chaussée et
CHAPPUIS ET RUE DE GIROMAGNY
de l’opération aux riverains. Elle des trottoirs et la sécurisation
va permettre d’élargir les trot- des traversées piétonnes. À la suite d’échanges
toirs, de sécuriser les croisements entre le Maire et des
COÛT DE L’OPÉRATION (HT) :
et de créer quatre places de riverains souhaitant
stationnement. Pendant la du- 120 000 € un éclairage renforcé
dans leur rue, la Ville de
Belfort est intervenue
auprès de Territoire
Habitat, propriétaire
DES VISIOPHONES POUR des sites concernés,
pour obtenir la mise
LES ÉCOLES BELFORTAINES en place de nouveaux
candélabres : à la fin de
Pendant les vacances de la Toussaint, des visiophones vont l’automne, trois lanternes
être installés dans les écoles maternelle et élémentaire seront installées au 14
Louis Pergaud et à l’école élémentaire Châteaudun. Ces rue du Général Chappuis
équipements s’inscrivent dans la politique de sécurisation et quatre candélabres
des écoles menée par la sur le parking du 7 rue
Ville de Belfort. Il ne res- COÛT DE L’OPÉRATION (HT) : de Giromagny.
tera ensuite plus que sept 10 000 €
groupes scolaires à équiper. COÛT DE L’OPÉRATION (HT) :
20 000 €
BELFORTMAG | NOVEMBRE DÉCEMBRE 2018 | NUMÉRO 284 | 15VIE DES QUARTIERS
UNE MAISON DE QUARTIER
POUR LA VIEILLE VILLE
Depuis le 1er octobre 2018, habitants
et associations de la Vieille Ville
disposent d’un nouveau lieu de vie :
la maison de quartier située rue des
Boucheries, inaugurée le 29 septembre
dernier.
et des habitants. « C’est
UNE RÉALISATION une belle maison, très
QUI CONCRÉTISE UN claire, accueillante, bien
ENGAGEMENT DE située. Les habitants
L’ÉQUIPE MUNICIPALE doivent maintenant se
l’approprier, venir avec
La Vieille Ville était le dernier leurs idées, leurs envies,
quartier belfortain dépourvu de apporter leurs proposi-
maison de quartier ou centre tions d’animations, pour
socioculturel. Aujourd’hui, l’an- qu’elle puisse vivre sa LES PREMIÈRES
cienne maison du tailleur offre vie, prendre autant d’ampleur que dir et s’enrichir petit à petit de ACTIVITÉS
190 m2 de locaux, avec une d’autres maisons de quartier » in- nouvelles activités. Elle accueil-
Sport
grande salle d’environ 100 m2, siste Marie-Hélène Ivol, Adjointe lera également les réunions du
(programme Belfort
deux bureaux et un office per- au maire en charge des maisons conseil de quartier, et les parti-
bien‑être de la Ville
mettant le réchauffage de repas. de quartier. « Nous sommes culiers pourront louer les locaux
de Belfort)
Gérée par la Ville de Belfort, elle ouverts à toutes les idées ». La pour organiser leurs événements
Mardi : 18 h - 19 h 30
est au service des associations maison de quartier va donc gran- familiaux.
Danse de salon
(avec l’association
LA MAISON DU TAILLEUR Terpsikhora)
POUR PROPOSER UNE ANIMATION
REPREND VIE Mardi : 20 h - 22 h
Cours de pilates
Contactez la maison de quartier : La création de la maison de quartier permet aussi de (avec l’ASPTT Pilates)
permanence tous les mardis, de 9 h à 12 h donner une nouvelle vie à un bâtiment délaissé. Racheté Mercredi : 10 h - 12 h
tél. 03 84 54 27 24 par la Ville en même temps que l’hôtel du Gouverneur, Chorale
mqvieilleville@mairie-belfort.fr il abritait l’atelier du tailleur militaire. Sa transformation Mercredi : 18 h - 19 h 30
représente un coût de 400 000 €.
LES BARRES / LE MONT
SE FAMILIARISER AVEC LA LANGUE ÉCRITE
Depuis le 10 septembre 2018, le Centre culturel et social des
Barres et du Mont propose aux adultes des ateliers pour
apprendre à lire et écrire le français.
Ces ateliers s’adressent à toute personne qui ne se sent pas
à l’aise avec la langue écrite, qui a oublié les connaissances
apprises à l’école, ou dont la langue natale n’est pas le français. INFOS+
Une quinzaine de personnes suivent ces ateliers animés par
des bénévoles qui s’attachent à enseigner l’écriture du français Ateliers les mardi, jeudi et
de façon ludique, apportant à chaque participant un suivi vendredi, de 10 h à 12 h.
Centre culturel et social
adapté à ses difficultés. L’un des bénévoles assure aussi la Oïkos des Barres et du Mont,
fonction d’écrivain public et aide donc les personnes qui en 26 avenue du Château d’Eau,
ont besoin à rédiger des lettres, des CV… 03 62 81 00 16
16 | NUMÉRO 284 | BELFORTMAG | NOVEMBRE DÉCEMBRE 2018VIE DES QUARTIERS
DU PÉRISCOLAIRE AUX
ANTENNES JEUNESSE
AVEC LES « PASSERELLES
JEUNESSE »
Depuis la rentrée, la Ville de Belfort propose
aux enfants de CM1 et CM2 de nouvelles
animations : les « passerelles jeunesse ».
Une manière pour ces enfants de passer en
douceur de l’accueil périscolaire aux antennes
jeunesse, dédiées aux adolescents.
« On s’est aperçu qu’on ne retrou- enfants volontaires des activités
vait pas dans les antennes jeunesse sportives, culturelles, artistiques,
les enfants de 10 ans que nous citoyennes.
avions au périscolaire » analyse
Marie-Hélène Ivol, Adjointe au DÉCOUVRIR LES
maire en charge de l’enfance et ANTENNES JEUNESSE
de la jeunesse. « C’est un enjeu
important de pouvoir suivre ces Ensuite, ils déjeunent avec eux puis
jeunes, et qu’ils puissent continuer les amènent dans les antennes
à bénéficier des animations de la jeunesse. De 14 h à 16 h 30, les
Ville de Belfort ». enfants apprennent à monter
de petits projets, découvrent DES ANIMATIONS DANS LES
C’est pourquoi la Ville de Belfort
a créé les « passerelles jeunesse ».
de nouvelles activités avec des
animateurs spécialisés dans diffé-
COLLÈGES UNIQUES EN FRANCE
Depuis le 19 septembre 2018, rentes disciplines : football, boxe, La Ville de Belfort est la seule ville en France à proposer un
des animateurs des antennes randonnée, danse, arts du cirque, programme d’animations dans les collèges pendant la pause
jeunesse se rendent tous les VTT… Ils sont ramenés ensuite à méridienne. Depuis 2016, les animateurs des antennes jeunesses
mercredis matin dans quatre l’accueil périscolaire. « On va tester interviennent dans les cinq collèges publics belfortains pour
accueils périscolaires : le CLAE cette nouvelle formule pendant un proposer aux jeunes des activités après le déjeuner : préparation
des Forges, le CLAE Aragon, an », conclut Marie-Hélène Ivol, de spectacles de danse, de cirque, de théâtre, organisation de
l’accueil de loisirs Bartholdi et la « puis on la fera évoluer en fonction mini-séjours culturels…
Souris verte. Ils proposent aux des besoins ».
RÉSIDENCES
APPROCHER LA CULTURE PAR LA DANSE
culture », complète Dominique
Apprendre à voir un tableau à travers ses émotions et partager Mangin, directrice du CCSRB.
ce ressenti avec d’autres : c’est l’objectif du projet « Passeurs de En effet, il leur est proposé
culture » lancé l’été dernier par le Centre culturel et social Oïkos d’exprimer, devant un public, leur
propre vision d’une œuvre par
des Résidences Bellevue. différents moyens (danse, slam,
mime, texte…), travaillés lors d’un
Le principe ? Une chorégraphe, émotions. Deux visites ont déjà d’entrer jusque-là », explique atelier animé par la chorégraphe.
Anne-Florence Dauchez, s’ex- eu lieu les 17 août et 19 octobre Amélie Teyssieux, directrice gé-
prime par la danse autour de et chacune a réuni une douzaine nérale d’Oïkos. « L’enjeu de cette
certaines œuvres de la Donation de personnes. « L’objectif de ce première visite est de démontrer INFOS+
Maurice-Jardot, pour amener les projet est d’amener les participants que l’art s’adresse à tous et d’in-
participants à s’approprier ce à découvrir un lieu dans lequel ils citer les participants à devenir Centre culturel et social Oïkos
qu’ils voient et à exprimer leurs n’ont peut-être pas eu l’occasion eux-mêmes des « Passeurs de des Résidences Bellevue,
03 84 21 24 57
BELFORTMAG | NOVEMBRE DÉCEMBRE 2018 | NUMÉRO 284 | 17SANTÉ / SOCIAL
DES ATELIERS POUR « BIEN VIEILLIR »
Le CCAS de la Ville de Belfort lance cet « La nutrition, les loisirs, le sport, tout cela permet aux seniors de rester
autonomes », souligne Jean-Pierre Marchand, Adjoint au maire chargé
automne des ateliers dédiés au bien‑être du Centre communal d’action sociale (CCAS). « Avec les animations
et à l’alimentation. Leur objectif ? du CCAS, nous voulons qu’ils restent actifs le plus longtemps possible,
Permettre aux seniors d’acquérir de qu’ils évitent un vieillissement précoce et qu’ils prennent de l’âge sans
avoir de handicap ». Un art du bien vieillir qui passe notamment par
bonnes habitudes de vie pour bien vieillir,
l’attention que l’on apporte à son alimentation et à son bien-être.
mais aussi leur offrir des moments de Grâce au soutien financier de la conférence des financeurs, le CCAS
partage et d’échanges. proposera deux actions (voir ci-dessous).
À LA PÉPINIÈRE : AU CCAS : PRENDRE
BIEN SE NOURRIR DU TEMPS POUR SOI
Au mois d’octobre ont démarré Du 8 novembre 2018 au 19 janvier
des ateliers autour de la nutri- 2019, le CCAS proposera dans ses
tion au Centre culturel et social locaux des animations autour du
Oïkos de la Pépinière. Une fois thème du bien-être et du vieillis-
par mois, le CCAS, grâce à ses sement. Ce sera l’occasion pour
professionnels et au concours les plus de 55 ans de se retrouver
d'une diététicienne, propose aux et de passer ensemble des mo-
seniors de rester en forme grâce ments de convivialité, autour de
à une bonne alimentation. L’ate- la fabrication, par exemple, de
lier se déroule en deux temps : soins pour les mains, d’un gom-
une partie théorique agrémentée mage, d’un diffuseur de parfums,
de jeux, de questionnaires autour d’une bougie…
de thèmes tels que la carence
en calcium, le diabète, l’hydra- LES PROCHAINES DATES :
tation…, et une partie pratique 8 et 22 novembre,
permettant aux participants de 6 et 20 décembre 2018,
réaliser et de partager un repas 10 et 24 janvier 2019,
autour d’un thème. Chacun repart de 14 h à 16 h.
INFOS+ chez lui avec des recettes simples
à réaliser et peu coûteuses.
Comment participer aux ateliers ?
Ateliers nutrition LES PROCHAINES DATES :
Inscriptions au centre culturel 30 novembre, 7 décembre 2018,
et social de la Pépinière
13, rue Danton, tél. 03 84 21 04 02 18 janvier, 8 février, 15 mars, À NOTER
Ateliers bien-être 12 avril, 17 mai, 14 juin, 12 Tous ces ateliers
Inscriptions au CCAS juillet 2019 sont gratuits.
1, faubourg des Ancêtres, tél. 03 84 54 56 56 de 10 h 15 à 14 h
LES TEMPS FORTS Les Belfortains ont été nombreux à se
mobiliser aux côtés de la Ville de Belfort
D’OCTOBRE ROSE et du CCAS pour soutenir la lutte contre
le cancer du sein.
Avec 450 participants, le record de par-
ticipation à la Marche Rose, à l’étang des
Forges, le samedi 13 octobre 2018, a été
battu. Une marche précédée par un lâcher
de ballons en forme de cœur. D’autres
rendez-vous ont ponctué Octobre rose :
stand de prévention au Techn’hom, action
de sensibilisation au marché des Vosges,
conférence, bal d'Octobre Rose, illumination
des bâtiments publics…
18 | NUMÉRO 284 | BELFORTMAG | NOVEMBRE DÉCEMBRE 2018Vous pouvez aussi lire
