Le Tours Volley Ball est champion d'Europe ! - Ville de Tours
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SUIVEZ-NOUS SUR
LE MAGAZINE DE LA VILLE DE TOURS II NUMÉRO 183 II MAI JUIN 2017 II WWW.TOURS.FR
Le Tours
Volley Ball est
champion
d’Europe !
DOSSIER BUDGET : STABILITÉ FISCALE, DÉSENDETTEMENT, INVESTISSEMENTS P14
L'INVITÉ CHRISTOPHE TISSOT, DIRECTEUR DE L’INSTITUT DE TOURAINE P22
02 INSTANTANÉS
© Ville de Tours/Kamel Ayeb
Jeudi 2 mars, la Ville de Tours et les
partenaires du pot-au-feu géant des
Halles ont remis aux Restos du Cœur
un chèque de 15 106, 86 € récoltés
© Présidence de la République/F.Lafite
grâce à la vente qui s’est déroulée
le 11 février dernier.
Vendredi 10 mars, le
Centre de Création
Contemporaine Olivier Du 1er au 5 mars se tenaient
Debré a été officiellement les Journées du cinéma italien
inauguré par Serge Babary, « Viva Il Cinema ». Pour son film
le Maire, de nombreux élus « La macchinazione », David
et personnalités de toute la Grieco a reçu le Prix de la Ville
région ainsi que le Président de Tours des mains de Christine
de la République, Beuzelin, adjointe à la culture,
François Hollande, et la en présence du jury composé de
Reine Sonja de Norvège. Jérôme Tébaldi, conseiller municipal,
© Benjamin Dubuis
Pierre-Alexandre Moreau, président
du Studio, Sophie Join-Lambert,
directrice du musée des beaux-arts et
Florence Alazard, présidente du jury.
TOURS & MOI I LE MAGAZINE DE LA VILLE DE TOURS I
INSTANTANÉS 03
Le 6 avril, le Maire de Tours, en
compagnie de son adjoint aux
sports Xavier Dateu, inaugurait
le très attendu terrain de
À l’occasion du
foot synthétique «Jacques
carnaval du samedi
Jousseaume» de Tours Nord,
1er avril, le groupe Jaipur
lequel a légué 380 000 € à la
Maharaja Brass Band
@ Ville de Tours/Kamel Ayeb
Ville, permettant en partie cette
s’est fait remarquer par sa
réalisation très attendue par les
musique et ses couleurs
licenciés du Football Association
sur un nouveau parcours
de Saint-Symphorien dirigé par
au départ du jardin
Jacques Blanchet (à droite).
Mirabeau.
© Ville de Tours/Kamel Ayeb
Du 7 au 11 mars, le
© Alexandre Yagoubi Idrissi
Trophée l’Équipe de
pétanque s’est déroulé au
boulodrome métropolitain
de Rochepinard avec les
meilleures équipes féminines
et masculines du monde.
N U M É R O 1 8 3 I M A I J U I N 2 0 1 7 I W W W. TO U R S . F R
04 SOMMAIRE
Éditeur : Mairie de Tours, 1-3
rue des Minimes, 37926 Tours
Cedex 9, Tél. 02 47 21 60 00
© Ville de Tours/Benoît Piraudeau
www.tours.fr
Directeur de la publication :
Serge Babary Adjointe
au Maire chargée de la
communication : Christine
Beuzelin Conseillère
municipale déléguée à
© Benjamin Dubuis
la communication : Cécile La place Châteauneuf P. 20
Estivin-Mercier Directeur de
la communication : Jean
Breillat Rédacteur
Vitiloire plus gourmand
en chef : Kamel Ayeb que jamais P. 9
Rédaction : Kamel Ayeb,
Benoît Piraudeau, Catherine
Sicot Pour joindre la
rédaction : toursetmoi@ville-
02
tours.fr Maquette, mise en
page : Liner Communication
(Nantes) Photo de
couverture © Christophe Gaye
Imprimerie : Imaye Graphic
(Laval) Imprimé sur papier
offset sans bois PEFC 100 %
Distribution : Adrexo Dépôt
INSTANTANÉS
légal : 2e trimestre 2017 Retour en images sur une ville
en mouvement.
© Diane Branchu
Tirage : 84 000 exemplaires
N° ISSN : 1244-6122
VILLE EN Fête de la Musique 2017 :
36e édition P. 30
MOUVEMENT
sommaire
DES ACTIONS, DES PROJETS
POUR TOUTE LA VILLE.
11
ACTUALITÉS
06
Le Tours Volley Ball est champion
2 MINUTES POUR
COMPRENDRE
d’Europe !
Se mobiliser contre les incivilités.
Vitiloire fête la gastronomie.
08
La carte d’identité biométrique.
12
RENCONTRE
La Ville de Tours et le Jeu de Paume. Dans les coulisses du musée du
compagnonnage.
EMPLOI
10
Le forum de l’emploi et de
14
DOSSIER
l’alternance mercredi 31 mai. Un budget pour construire l’avenir.
TOURS & MOI I LE MAGAZINE DE LA VILLE DE TOURS I
ÉDITORIAL 05
© Cyril Chigot
FORCES VIVES
RENCONTRES AVEC DES
INITIATIVES, DES HOMMES ET
DES FEMMES QUI FONT LA VILLE
Éditorial
PLUS BELLE, PLUS VIVANTE.
Serge Babary
Maire de Tours
18
Depuis trois ans, nous donnons
ensemble le meilleur de Tours !
Mon objectif au quotidien est d’agir pour que la ville
DANS MON QUARTIER soit une métropole dynamique et une vitrine pour son
Un jardin et des artistes aux Granges territoire. J’ai très rapidement imposé cette feuille de
route et nous avons travaillé pour que Tours obtienne
Collières (2 Lions).
officiellement ce statut.
Soleil Levant sur la boule de fort
(Beaujardin). Mais il nous a fallu également lui redonner des forces,
en sécurisant son avenir et ses finances. Le swap et
La place Châteauneuf en travaux
les emprunts in fine, souscrits il y a plusieurs années,
(Vieux-Tours).
menaçaient notre équilibre et nos investissements :
Du nouveau salle Clotaire Blanchard nous les avons renégociés.
(La Rotonde).
En 2017, 50 millions d’euros seront alors investis pour
22
Tours, avec une contribution de la Ville à hauteur
de 27 millions d’euros et une participation de la
Métropole. Cette enveloppe sera nécessaire pour
faire briller notre ville avec de grands projets, à la
hauteur des attentes des Tourangeaux et des enjeux
L’INVITÉ internationaux qui s’offrent à Tours.
Christophe Tissot, directeur de
Ma conviction reste que la ville se construit avec vous
l’Institut de Touraine.
et je tiens à cultiver cette proximité. C’est ensemble
24
que nous avons débuté cette aventure, il y a trois ans
et c’est pour moi un grand plaisir de servir notre ville.
Dynamisme, proximité et rayonnement restent mes
engagements !
AU FIL DE LA LOIRE
Les ports au fil des siècles.
26
L’espace d’expression
Ma conviction reste que
la ville se construit avec
des groupes politiques. vous et je tiens à cultiver
28
cette proximité.
AGENDA
N U M É R O 1 8 3 I M A I J U I N 2 0 1 7 I W W W. TO U R S . F R
06 VILLE EN MOUVEMENT
Le Tours
Volley Ball
champion
© Christophe Gaye
d’Europe
Samedi 15 avril, à Comme des lions ! Dans une 9 années de bons et loyaux
l’issue d’une finale
salle Grenon pleine à craquer services. Unanimement salué Cette victoire,
avec un public tout de blanc par le public, son équipe et
à couper le souffle, vêtu, le TVB a réussi l’exploit les personnalités réunies, au
12 ans après le dernier
le TVB a battu de retourner la tendance mal premier rang desquelles le titre européen du Tours
engagée lors du match aller Maire Serge Babary (qui lui a
le club italien de (ils avaient perdu 3-0 en Italie) remis la médaille de la Ville) et
Volley Ball, constitue
Trentino décrochant en gagnant à Tours 3 sets à 1. son adjoint aux sports, Xavier une fierté pour la Ville
Et en emportant finalement le Dateu, il quitte Tours par la
ainsi le titre de « golden set » (set en or) face grande porte.
qui soutient le club
champion d’Europe à un club de Trentino qui a fait
« Cette victoire, 12 ans après avec constance et
tout son possible pour enrayer la
12 ans après celui marée tourangelle.
le dernier titre européen du volontarisme.
de la Champions Tours Volley Ball, constitue une
fierté pour la Ville qui soutient
League. Merci à David le club avec constance et Serge Babary, Maire de Tours
Konecny volontarisme, rappelle Serge
Un magnifique cadeau Babary, le Maire de Tours.
pour Tours, la Touraine et le J’adresse un coup de chapeau
Centre-Val de Loire. Un final à toutes celles et tous ceux
merveilleux pour le Tourangeau qui ont permis cette victoire et
David Konecny, sacré meilleur j’ai pensée toute particulière
joueur de la finale. C’était son pour David Konecny que Tours
dernier match à Tours après n’oubliera pas »
L’été au centre de loisirs de la Charpraie
L’accueil de loisirs municipal de la Charpraie est situé dans un domaine arboré de 30 ha. Il
© Ville de Tours/La Charpraie
accueille les enfants de 4 à 13 ans à la semaine (avec le repas du midi) pendant les vacances
scolaires. Pour le mois de juillet, les inscriptions débutent à partir du 15 mai et se terminent le 30 juin.
Pour le mois d’août, elles sont possibles jusqu’au 21 juillet. Pour y conduire les enfants, trois solutions :
rendez-vous directement à La Charpraie (8 rue de la Charpraie à Chambray-lès-Tours) de 8h à
9h ou profitez du transport en car organisé par la Ville en déposant votre enfant entre 8h et 8h45
sur l’un des sites d’accueil en ville (et venez le chercher entre 18h et 18h30). L’organisation est
complétée par plusieurs arrêts de car répartis à Tours.
I nfos, tarifs, dossier d’inscription… sur www.tours.fr et tél. 02 47 28 00 14
TOURS & MOI I LE MAGAZINE DE LA VILLE DE TOURS I
ACTUALITÉS 07
La carte d’identité
biométrique
À l’instar des passeports, la délivrance de la carte nationale
d’identité implique de nouvelles modalités depuis le 2 mars.
© École F. Mistral/Repro B. Dubuis
Des écoliers
dans le vent
© Ville de Tours/Kamel Ayeb
La Ville de Tours confie la direction
artistique du pavoisement du Pont
Wilson à des artistes. C’est une
exposition à ciel ouvert. Cette
année, le musée des beaux-arts,
les Affaires culturelles et la direction
de l’Éducation à la Ville de Tours
ont décidé d’associer à ce travail
des écoles primaires volontaires. Les
Les demandes de Carte Nationale d’Identité (CNI) sont enfants ont été conviés à réaliser
En 2016, 8 910 désormais traitées de la même manière que pour les des photographies inspirées des
passeports et 7 747 passeports biométriques. La nécessité d’identifier le peintures du XVIIIe siècle jusqu’à des
cartes nationales demandeur implique que celui-ci se rende obligatoirement en œuvres contemporaines, telles celles
d’identité ont été mairie pour que l’on y recueille ses empreintes digitales. Pour d’Olivier Debré. Les photographies
faciliter les démarches, la demande peut s’effectuer dans sélectionnées seront imprimées sur
délivrés à la mairie
n’importe quelle mairie du département équipée du dispositif les drapeaux, elles flotteront au-
de Tours. Pour les
de recueil des empreintes digitales, et plus seulement dans la dessus du pont de juin à octobre
nouvelles demandes, prochain.
commune de résidence.
il est impératif de
prendre rendez-vous Dans le département, fin février, 19 communes étaient
équipées (à Tours, 9 stations sont réparties en mairie centrale
100 M2
et d’anticiper car il y a
et dans les mairies des Fontaines, de Saint-Symphorien et de
plus d’un mois d’attente
Sainte-Radegonde). Le retrait de la CNI s’effectue sur le lieu de
compte tenu des la demande. Qu’il s’agisse d’une première demande, d’un
nouvelles dispositions renouvellement simple ou suite à une perte ou un vol,
réglementaires. il est aussi possible de remplir en ligne (https://predemande- D’ESPACES VERTS PAR
cni.ants.gouv.fr) une pré-demande pour éviter de remplir HABITANT À TOURS.
Jacques Chevtchenko, le formulaire au guichet (attention, pensez à imprimer votre La Ville de Tours est en 1re position
adjoint au Maire chargé numéro de dossier délivré lors de la pré-demande en ligne).
de l’état-civil en France selon le classement
Il vous faudra tout de même vous déplacer (après avoir pris de l’Observatoire des villes vertes,
rendez-vous) pour la prise d’empreintes, le dépôt du dossier et devant Strasbourg, Caen, Angers
des pièces justificatives (état civil, nationalité, domicile, photo, et Nîmes. La moyenne des autres
timbre fiscal le cas échéant). villes s’élève à 48 m². Les indicateurs
Dans le cas d’une première demande ou d’un observés : espaces verts, espaces
renouvellement (attention il faudra fournir l’ancienne carte), la végétalisés protégés, toitures
démarche est gratuite. Dans le cas d’une perte ou d’un vol, il végétalisées, voiries végétalisées,
vous en coûtera 25 € que vous devrez fournir en timbre fiscal. infrastructures vertes... Tours mérite
D’autre part, depuis le 1er janvier 2014, les cartes d’identité donc bien son rang de capitale du
délivrées aux majeurs sont valables 15 ans (au lieu de 10 ans). Jardin de la France.
Mairie, état-civil, Tél. 02 47 21 66 55 www.observatoirevillesvertes.fr
N U M É R O 1 8 3 I M A I J U I N 2 0 1 7 I W W W. TO U R S . F R
08 ACTUALITÉS
ACCOMPAGNER
LES ASSOCIATIONS La Ville de Tours
poursuit son partenariat
Le pôle de la vie associative
de la mairie propose un
accompagnement personnalisé
avec le Jeu de Paume
aux dirigeants associatifs bénévoles
dans les domaines de la gestion
administrative et comptable, de
la recherche de financements,
de l’organisation des instances Le Château conserve les expositions qui font sa renommée
statutaires… Pour en bénéficier, il et se tourne vers de nouveaux projets.
suffit de prendre rendez-vous. Le
service est ouvert aux associations
hors du champ culturel et sportif car
le suivi de celles-ci est assuré par la
direction municipale des sports et
celle des affaires culturelles.
P
ôle de la vie associative,
Tél. 02 47 31 39 58
© 2016 The Slutterbug
© Ville de Tours/Kamel Ayeb
Howard Hinton 7 :
un tournoi percutant !
Howard Hinton (1963-1996) est né
en Nouvelle-Zélande. Il vécut 7 ans
en Touraine où il contribua à la
montée de l’US Tours rugby en 1ère Après l’exposition Zofia Un département avons proposé que celui-ci
Division (1993). En son hommage un Rydet (à voir jusqu’au 28 partage le Château avec la
tournoi international de rugby à 7 mai), le Jeu de Paume d’art moderne au donation à raison de deux
a été créé il y a 21 ans. L’an dernier, rendra hommage à Willy Château étages chacun2. »
350 matches avaient été organisés. Ronis (1910-2009) au Les donateurs ont estimé
En 2016, Martine et Léon
Cette année, le tournoi reprend ses Château du 27 juin au 29 que l’espace dévolu était
Cligman avait fait à l’État
marques au stade de la Vallée du octobre. Photographe trop restreint et ont décidé
et la Ville de Tours une
Cher du 26 au 28 mai. engagé, il a exploré le de mettre un terme à leur
proposition de donation de
w
ww.howard-hinton-sevens.com quotidien des habitants dans leur collection d’œuvres projet. La Ville de Tours a
les piquets de grève chez d’art. Un projet d’extension souhaité maintenir le Jeu
Citroën (1938) ou Renault, de Paume dans les murs du
La journée de l’obésité les mines de Saint-Etienne,
du musée des beaux-arts1,
destiné à l’accueillir, a dû Château.
Dans le cadre des Journées les rues populaires de être abandonné après Elle poursuit néanmoins
européennes de l’obésité, le CHRU Paris (années 50-60) et à l’avis défavorable de la sa réflexion pour
de Tours et ses partenaires organisent l’étranger. Commission nationale du imaginer « l’avenir du
une journée d’information samedi secteur sauvegardé.
Du 18 novembre au 27 mai, Château et du Logis du
20 mai de 14h à 19h à la Villa
une rétrospective inédite « Plusieurs solutions ont Gouverneur afin élargir
Rabelais (116 bd Béranger) avec
présentera les clichés de ensuite été étudiées avec l’offre muséographique,
une conférence (les causes de
Lucien Hervé (1910-2007), l’État et les époux Cligman, notamment sur la période
l’obésité et les régimes), des tables
rondes (difficultés rencontrées, mêlant architecture - ces rappelle Serge Babary, le du XXe siècle », comme le
activités physiques adaptées, photos de Le Corbusier sont Maire. Souhaitant préserver précise Christine Beuzelin,
chirurgie, obésité chez les enfants). une source majeure pour les notre partenariat avec adjointe au Maire chargée
Des médecins, des associations, des chercheurs - et humanisme. le Jeu de Paume, nous de la culture.
éducateurs sportifs et des patients
seront présents. 1-Travaux pris en charge par les donateurs.
2-Depuis 2008, le Jeu de Paume occupe 2 étages du Château, Les deux autres sont dédiés
w
ww.obecentre.fr à des expositions temporaires.
TOURS & MOI I LE MAGAZINE DE LA VILLE DE TOURS I
VILLE EN MOUVEMENT 09
Sports &
Vacances,
les enfants
adorent
Qui encadre les activités ?
Les éducateurs de la Ville de Tours
À quoi peut-on s’inscrire ?
L’enfant s’inscrit à un menu au
choix, en fonction de son âge et
des activités qui l’intéresse. Dans
© Benjamin Dubuis
ces menus, nous retrouvons des
sports collectifs (ex. kinball), des
VITILOIRE
sports individuels (ex. escrime), des
sports aquatiques (ex. piscine) et
des activités loisirs (ex. bowling).
PLUS GOURMAND
Comment s’inscrire à
Sports&Vacances ?
L’inscription se fait à l’accueil de la
QUE JAMAIS
Direction des Sports de la Ville de
Tours, 37 rue Galpin Thiou – 37000
Tours, du lundi au vendredi de 9h
à 16h30, où une fiche d’inscription
Les 27 et 28 mai, Dix chefs de Touraine sortiront de leurs cuisines pour aller est à remplir et une attestation de
à la rencontre du grand public. Ils lui feront face samedi capacité à nager 25 m signée par
Vitiloire, grande 27 (13h30-18h30) et dimanche 28 mai (12h30-17h30), un maître-nageur pour les activités
fête des vins de échafaudant devant lui une recette autour d’un produit aquatiques et nautiques.
issu du terroir qu’ils associeront, comme il se doit, à l’une des
Loire, aborde un AOC viticoles ligériennes, sélectionnée par l’association des
Pourquoi choisir Sports &
Vacances ?
virage important Sommeliers d’Indre-et-Loire. Le succès de ces démonstrations Sports et Vacances propose de
pour sa 15e doit beaucoup aux tours de main et petites astuces livrés nombreuses activités dans des
en toute indiscrétion. Cité de la Gastronomie oblige, conditions privilégiées et en
édition. l’événement redonne à l’assiette la place qui lui est due toute convivialité. Le principe est
près du verre de dégustation, lequel vous sera servi par des simple : une activité dominante
vignerons du Val de Loire qui l’an passé, ont pour certains tous les matins, des activités
d’entre eux connu de sérieuses difficultés en raison d’un
79 AOC,
sportives complémentaires ou de
climat sévère. loisirs l’après-midi. Une occasion
de goûter à des sports que l’on a
Un village gourmand et des formations
10 CHEFS, Foie gras, fouaces, tartes tourangelles, fromages de Sainte-
rarement la chance de pratiquer.
www.tours.fr
3 560 M2 Maure-de-Touraine, nougats de Tours, rillons et rillettes de
Tours, biscuiteries, etc. Les grandes spécialités tourangelles
Tél. 02 47 70 86 56
À CIEL OUVERT seront représentées au cœur d’un village recentré autour
de 15 artisans des métiers de bouche place de la gare
et étendu au boulevard Heurteloup. Vitiloire s’associe aux
lycées professionnels et centres de formation de la région.
Les étudiants et enseignants présenteront dans le jardin de
la Préfecture toutes les formations en rapport avec les filières
viticoles et gastronomiques de la région. Nul ne doute que la
qualité de leurs interventions suscitera quelques vocations.
Participez enfin au tirage au sort pour tenter de gagner l’une
des 4 barriques « mange-debout » mises en jeu avec l’Agence
Départementale du Tourisme. Ces authentiques barriques
sont habillées aux couleurs de la Touraine (série ultra-limitée).
Plus sportif, vous pourrez aussi tenter de gagner l’authentique
skateboard griffé Melody Board. Du « made in » Chinon !
Un tout nouveau site pour en savoir plus
www.vitiloire.tours.fr
N U M É R O 1 8 3 I M A I J U I N 2 0 1 7 I W W W. TO U R S . F R
10 EMPLOI
UN JOB POUR L’ÉTÉ ET
LA RENTRÉE Une journée pour
l’emploi et l’alternance
Le Bureau Information Jeunesse
(BIJ 37) organise un forum mercredi 7 juin
de 13h30 à 17h30 au centre de vie du
Sanitas. La mairie, les agences d’intérim,
les centres socioculturels… seront
présents. Venez avec vos CV !
Une information collective sur les
volontariats internationaux est prévue
au BIJ (57 avenue de Grammont)
mercredis 10 mai et 14 juin à 16h.
BIJ 37, tél. 02 47 64 69 13 et
www.informationjeunesse-centre.fr
LE SPORT AU SERVICE
DE L’EMPLOI
Depuis 2013, le CREPI Touraine rassemble
des chômeurs et des « coaches » issus
de l’entreprise pour s’appuyer sur
les valeurs du sport pour retrouver le
© Cyril Chigot
chemin de l’emploi. Les participants
alternent d’avril à juin ateliers sportifs,
recherche d’emploi, accompagnement
individuel et rencontres avec des chefs
d’entreprises. Les clubs partenaires : UST La 4e édition de l’événement organisé par la Ville de Tours et ses
(rugby), UTBM (basket)… L’an dernier, partenaires à l’Hôtel de Ville se déroule mercredi 31 mai de 9h à 17h.
27 des 30 stagiaires avaient trouvé un
débouché positif : CDI, CDD, formation
Entrée libre.
ou reprise des études. L’événement est bien installé dans l’agenda
de l’emploi et de la formation. Initié par la
www.crepi.org
Ville de Tours et de nombreux partenaires,
En 2018, nous
« Tou(r)s pour l’emploi et l’alternance » s’est travaillerons sur le thème
donné un objectif : pour être exposants, de l’hôtellerie en lien avec
© Ville de Tours Kamel Ayeb
les entreprises doivent proposer des offres
d’emploi (plus de 500 pour une centaine l’ouverture prochaine des
d’exposants, entreprises, armées…). hôtels Hilton sur le Haut de
Une vingtaine de centres de formation seront
également mobilisés. « Nous avons maintenu
la rue Nationale.
le rendez-vous un mercredi car c’est
Thibault Coulon, adjoint au Maire chargé du
l’occasion pour les jeunes de venir en famille,
développement économique et de l’emploi.
L’École de la 2e Chance notamment pour ceux qui recherchent des
contrats d’apprentissage », insiste Thibault
et Vinci Autoroutes Coulon, adjoint au Maire chargé de l’emploi. Fidèle à la recette qui fait son succès
Lundi 3 avril, une convention a été signée Et pour marquer son engagement citoyen, (plus de 3 000 visiteurs l’an dernier), le
entre le concessionnaire autoroutier le forum mobilise, cette année encore, forum propose des conférences et des
(470 km exploités et 460 salariés dans les jeunes de l’École de la 2e Chance qui rendez-vous thématiques. Le matin, des
la région), représenté par Emmanuel accueilleront et orienteront les visiteurs. ateliers évoqueront les métiers liés au
Bonnet (directeur régional) et Éric développement durable et notamment
Sauner (directeur opérationnel) et l’E2C, Yvan Bourgnon : le à l’eau potable et à l’assainissement des
représentée par son Président Thibault eaux usées. L’invité d’honneur de cette
Coulon, adjoint au Maire, pour faciliter
gladiateur des mers année (après la championne de natation
l’intégration des jeunes de l’école : stages En 2017, le partenariat s’élargit avec synchronisée, Muriel Hermine en 2016) est
sur les chantiers (A10, A85...), découverte Polytech. Les élèves-ingénieurs ont conçu le navigateur Yvan Bourgnon qui parlera
des métiers de l’exploitation et de la une application mobile (à télécharger sur de l’attitude à engager lorsqu’on est en
construction, simulation d’entretiens Tours.fr) qui permet au public de concocter recherche d’emploi : atteindre un objectif,
d’embauche... un parcours personnalisé au fil des stands se dépasser, entreprendre, se motiver….
www.e2c-tours.org selon son projet professionnel. www.tours.fr
TOURS & MOI I LE MAGAZINE DE LA VILLE DE TOURS I2 MINUTES POUR COMPRENDRE 11
LA LUTTE CONTRE LES INCIVILITÉS
Pour une ville plus agréable, chacun peut, par quelques gestes simples, modifier
son comportement et améliorer notre cadre de vie.
LES DÉJECTIONS CANINES LES POUBELLES QUI TRAÎNENT
5,7M €
Au-delà de la mobilisation de fonds SUR LES TROTTOIRS :
publics pour s’en débarrasser qui peut Pour le confort et la bonne circulation
être évitée, il s’agit d’un véritable enjeu de tous, pensez à rentrer votre bac
sanitaire. La municipalité en appelle au C’est la contribution annuelle de une fois la collecte terminée.
civisme des habitants. Tours au service commun de la
propreté urbaine avec Joué-lès-Tours. LES ENCOMBRANTS :
Fixez un rendez-vous au
QUELQUES CHIFFRES 02 47 80 12 12
10 canisites Avant de déposer les gros objets
Essentiellement dans les (55 kg et 2 m3 maxi) tels que
parcs et jardins. Localisez la literie, l’électroménager...
les canisites sur tours.fr Tout dépôt sauvage est sanctionné
d’une amende de 68 €
165 000 sacs
distribués dans les 74
canipropres pour ramasser
les déjections canines.
3 motocrottes,
ont parcouru 20 000 km GRAFFITIS ET AFFICHAGES
dans le centre-ville en 2016 SAUVAGES
Les graffitis sont enlevés sur les
38 €, façades visibles et accessibles
c’est le montant de l’amende depuis une voie publique sur
pour l’abandon dans un lieu demande des particuliers, syndics
public (ou privé) de déjections de propriété ou gestionnaires
canines. immobiliers.
650 corbeilles Formulaires sur tours.fr, en mairie
de rue pour recueillir les ou au siège de la Métropole.
déchets des passants.
15 306 graffitis nettoyés en 2015
6 925 m² de graffitis traités
182
5 420 affichages sauvages retirés
5 269 autocollants enlevés
AGENTS DE LA PROPRETÉ URBAINE
interviennent sur le terrain 7 jours
sur 7 et 363 jours par an.
LE BRUIT
Localisez les
Les nuisances sonores peuvent venir des entreprises et des établissements
places sur
(entreprises, bars, discothèques ).
tours.fr
La procédure peut aller jusqu’à la fermeture administrative sur décision préfectorale
543 PLACES DE ou jusqu’à l’arrêt du chantier non-conforme. L’administré qui a signalé la nuisance
STATIONNEMENT RÉSERVÉES est tenu informé à chaque étape.
AUX HANDICAPÉS Les nuisances émanant de particuliers, POUR LA TRANQUILLITÉ
Se garer sans carte officielle peut Environ 100 appels par mois sont traités par la police municipale qui intervient 24h/24 DU VOISINAGE, PAS
vous coûter jusqu’à 135 E€d’amende (02 47 70 88 88). DE DÉPÔTS DANS LES
comme pour un stationnement gênant CONTENEURS À VERRE
78 % d’appels nocturnes
(passage piétons, piste cyclable, ENTRE 20H ET 8H DU
trottoirs...).. 68 €, c’est le montant de l’amende pour le particulier MATIN
N U M É R O 1 8 3 I M A I J U I N 2 0 1 7 I W W W. TO U R S . F R12 RENCONTRE
Laurent Bastard, directeur du musée,
invite régulièrement des conférenciers
extérieurs dans un lieu unique en France.
Dans les coulisses du
© Dominique Couineau
Compagnonnage
Le temple des
qu’elles sont l’œuvre en 2013 de
deux jeunes aspirants Berry et Bérnais.
À côté de l’important
compagnons
Preuve que le génie de la main ne
chantier du haut de la désarme pas et, bien au contraire, il
déverrouille des imaginaires très divers,
rue Nationale, le musée comme l’est le public du musée. « Les
La grande salle du musée abritait
du Compagnonnage reste autrefois l’ancien dortoir des moines amateurs d’objets remarquables y
plus que jamais ouvert. de l’abbaye Saint-Julien (XIIIe-XVIIIe trouvent leur compte ; les personnes
intéressées par l’histoire aussi ; les
siècles). Des chefs-d’œuvre de prestige
visiteurs sensibles à la dimension
s’y reposent désormais et réveillent
insolite et aux traditions également ;
la curiosité pour des métiers vivants
les enfants sont intrigués par des objets
(charpente, couverture, serrurerie,
miniatures », commente Laurent
plâtrerie) ou disparus. Leurs auteurs
Bastard, directeur depuis 24 ans. En
sont issus de différentes associations
dépit d’une société de services qui
compagnonniques. Chaque objet,
tend à effacer en France la figure
« le plus parfait possible » (c’est la règle)
traditionnelle de l’ouvrier et de
exprime leur savoir-faire, reflet d’un savoir-
l’artisan, le musée attire en moyenne
être, l’héritage d’une philosophie, de
40 000 visiteurs par an.
rites, de codes et de défis.
Temple des temps Des enfants fascinés
« Les actions pédagogiques étaient
passés et présents inexistantes il y a encore une douzaine
© Dominique Couineau
Le musée est, pour les compagnons, d’années. Elles se sont multipliées car
un « temple de mémoire ». Cependant, les jeunes publics sont beaucoup
ceux-là tiennent à l’enrichir de créations plus ouverts aux musées qu’on ne
Aurélie Blanchard, chargée des
animations pour les jeunes publics. contemporaines. Ainsi, le visiteur qui l’imagine, pour peu qu’on mette
s’arrête devant une impressionnante en place des outils de médiation
serrure et sa clé pistolet, apprend adaptés », souligne Laurent Bastard.
TOURS & MOI I LE MAGAZINE DE LA VILLE DE TOURS IVILLE EN MOUVEMENT 13
Les jeunes publics
sont beaucoup plus
ouverts aux musées
qu’on ne l’imagine,
© Dominique Couineau
pour peu qu’on mette
Marie-Claire Schampion,
en place des outils de
gestionnaire des collections. médiation adaptés.
Un musée unique la communication ou encore les
échanges avec les chercheurs.
en France ?
Le Compagnonnage est une Chefs-d’œuvre
spécificité française originale, à entretenir…
reconnue en 2010 par l’UNESCO
Deux agents sont chargés de
comme un élément du patrimoine
l’entretien des œuvres. Lorsqu’il
culturel immatériel de l’Humanité. Il
s’agit de restaurations, ce sont des
existe des musées similaires à celui
professionnels spécialisés qui sont
de Tours, dont la Maison de l’Outil
missionnés. « Il arrive cependant,
à Troyes ou le Conservatoire des
raconte Laurent Bastard, que des
Arts et Métiers à Paris, avec lesquels
compagnons retraités effectuent
Laurent Bastard est en contact.
des restaurations délicates
sur certaines œuvres ; il y a
Relations quelques années un compagnon
internationales couvreur de La Ville-aux-Dames
Le musée tourangeau entretient a bénévolement consacré une
des relations régulières avec des journée à la restauration d’un chef-
© Dominique Couineau
historiens et des ethnologues d’œuvre de couverture auquel il
anglais, belges, serbes, américains, manquait de minuscules ardoises. »
canadiens, tunisiens… L’an dernier
Patrick Gaucher, chargé un chef-d’œuvre très curieux Une exposition
de l’entretien des œuvres. de compagnon cordonnier a en couleurs
été prêté au musée de Vienne, Le blason d’une corporation ou
en Autriche (le MAK), pour une d’un compagnonnage exprime
Outre les parcours, animations et exposition sur l’artisanat. le sentiment de noblesse et de
jeux pour les enfants qui viennent dignité des hommes de métier.
avec leurs parents, les classes
Des effectifs L’exposition qui leur est consacrée
sont accueillies et se voient polyvalents du 19 juin au 10 septembre permet
proposer divers ateliers (sur le Treize personnes travaillent au de découvrir leur variété, les règles
vitrail, la construction, la fabrication musée. Le bon accueil du public, qui président à leur création
d’une canne, le travail du cuir). la gestion de la boutique, les (couleurs, assemblages), les outils
« Une partie est pour le moment visites guidées pour les groupes, qui les composent et l’évolution
suspendue car les locaux où ils se les multiples contacts avec qu’ils subissent lorsque de nouveaux
déroulaient ont été réaménagés les organisateurs de visites, la métiers sont intégrés au sein des
en billetterie-boutique durant planification des groupes, le compagnonnages.
les travaux du haut de la rue secrétariat, tout cela est effectué au
INFOS PRATIQUES
Nationale. Mais nous proposons quotidien par les agents du musée à
encore aux classes la découverte tour de rôle. Certains ont des tâches Accès par le parvis de l’église
des produits de la terre et leur plus spécifiques dans la gestion des Saint-Julien et la cour du musée.
emploi dans la construction, ou collections (inventaire et étude des Horaires, tarifs... sur
encore un rallye dans le Vieux Tours, pièces), la conception et la www.museecompagnonnage.fr
à la recherche des traces des mise en place des animations pour et tél. 02 47 21 62 20
compagnons. » les jeunes publics, les expositions,
N U M É R O 1 8 3 I M A I J U I N 2 0 1 7 I W W W. TO U R S . F R14 D OSSIER
La nouvelle école des 2 Lions ouvrira ses
portes en septembre 2019 avenue Édouard
Michelin avec trois classes maternelles et
quatre classes élémentaires. Les études de
conception ont débuté et le démarrage du
chantier est prévu pour l’été 2018.
© Agence Créa’ture Architectes
TOURS & MOI I LE MAGAZINE DE LA VILLE DE TOURS IVILLE EN MOUVEMENT 15
Budget :
construire l’avenir
Le budget de la Ville de Tours a été adopté le 20 mars dernier dans un contexte de
transferts de compétences à la Métropole. Il est guidé par trois objectifs : poursuivre
le désendettement, maintenir les taux d’imposition et continuer d’investir.
de fonctionnement, maintenir les CE QU’IL FAUT
© Antoine Meunier.
taux d’imposition, les abattements
RETENIR
(charge de familles, personnes
handicapées...) et dégager des DU BUDGET 2017
ressources complémentaires Des dotations de l’État
pour investir. Le choix opéré par le qui baissent cette année
Maire et les élus a été de réduire encore (-1,9 M€)
les charges de fonctionnement avec 31 M€ ;
Hélène Millot, adjointe au en fixant les économies à près Des investissements qui
Maire chargée des finances. de 2,5 % (charges de personnels augmentent (+ 2,4 M€)
et consommation des services) avec 27,04 M€ auxquels
Ce budget a été complexe sans impacter les subventions qui il convient d’ajouter
à construire, notamment du augmentent légèrement (18,51 M€€ ceux (23,21 M€) d’une
fait du transfert de compétences en 2017 contre 18,47 M€€ en 2016). Métropole qui monte
à la Métropole, qui avait débuté Parallèlement, cette année encore, en puissance ;
en 2016 et s’est poursuivi en 2017, la municipalité a continué de réduire
Une dette qui baisse
rappelle Hélène Millot, adjointe au la dette (231,96 M€€ en 2014,
(- 5M€) à 219,74 M€ ;
Maire chargée des finances. Nous 228,53 M€€ en 2015, 224,47 M€€
en 2016 et 219,74 M€€ en 2017). Des taux d’imposition
avons transféré des personnels inchangés pour les
et des charges mais aussi des La capacité de désendettement,
3 taxes (habitation,
recettes. Et, fort logiquement, qui mesure le nombre d’années
foncier bâti et foncier
l’Allocation compensatrice versée nécessaires pour rembourser
non bâti) et des
par la Métropole est en baisse. intégralement le capital de
abattements maintenus
L’année prochaine, nous aurons la dette, est cette année de
(handicapés…) ;
l’expérience de cette année 12,67 ans. Il était passé en 2016
sous le seuil critique des 15 ans, Des subventions
écoulée. »
avec 13,19 ans. « Comme pour un aux associations qui
Le contexte est également particulier, les banques étudient ce progressent avec
celui d’une baisse continue des critère avant de prêter de l’argent, 18,51 M€.
dotations de l’État qui se poursuit précise l’adjointe. Améliorer sa
cette année encore (-1,9 M€). capacité de désendettement,
c’est se donner plus de marge de
Une route toute tracée manœuvre pour emprunter. »
La stratégie budgétaire de Actionner ces leviers permet à la
la municipalité, énoncée Ville d’investir pour le quotidien des
lors du débat d’orientations Tourangeaux. Découvrez les grandes
budgétaires en février dernier est lignes des investissements 2017 dans
la suivante : maîtriser les charges les pages de ce dossier.
N U M É R O 1 8 3 I M A I J U I N 2 0 1 7 I W W W. TO U R S . F R16 D OSSIER SUITE
ÉDUCATION ET PETITE ENFANCE
La démolition et la reconstruction
46,3
PARCS ET JARDINS
M€
de la crèche Leccia réclament le
La plupart des cabanes des 1300 déblocage de 420 000 € sur les 4,2 M€€
jardins familiaux sont amiantées et du coût total de l’opération. Ce sont
INVESTIS leur remplacement se poursuit cette 740 000 € qui seront dépensés pour
EN 2017 année (70 000 €). La Ville commerce les crèches de la ville. Dans les écoles,
(VILLE DE TOURS + MÉTROPOLE) le bois via ses parcs forestiers, de 925 000 € seront dévolus aux travaux
nouveaux plants sont programmés de grosses réparations, notamment la
pour les régénérer (20 000 €). Le remise en état des locaux d’accueil
BÂTIMENTS PUBLICS hangar du bois des Hâtes, incendié des activités périscolaires ; pour une
ET ACCESSIBILITÉ dans la nuit du 31 janvier 2015, sera part importante (380 000 €), cette
reconstruit (234 500 €). Enfin, les aires enveloppe financera le nouveau
Les crédits consacrés
de jeux dans les quartiers continuent groupe scolaire des 2 Lions, qui entre
aux travaux à effectuer
de se développer, 35 000 € sont dans sa phase de conception (coût
sur les bâtiments publics
réservés à leur amélioration. total de l’opération : 6 M €).
représentent 2 824 000 €
cette année. La Ville de
Tours prend aussi à sa
charge le volet handicap
avec les diagnostics
et travaux de mise en
accessibilité des lieux
publics, qui représentent
70 000 €.
CIRCULATION-
STATIONNEMENT
Remplacement des horoda-
teurs pour se conformer à
la nouvelle réglementation
27VILLE
applicable au 1er janvier 2018
sur le stationnement payant TOU
(930 000 €).
POLICE-SÉCURITÉ
La vidéosurveillance des bâtiments
et lieux publics représente le
plus gros investissement du
budget police (195 000 €). Le
déploiement se poursuit, avec au
moins une quinzaine de caméras
supplémentaires.
CONTRIBUTION DE LA MÉTROPOLE AUX
ÉCONOMIE ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
À hauteur de 300 000 €, l’aménagement du haut Sur les presque 2 M€ injectés, la moitié
la Métropole investit dans de la rue Nationale qui sera dévolue aux équipements du
l’aménagement du site se poursuit ; 2 147 000 € laboratoire Certem évoqué plus haut.
d’activités très dynamique, pour le site Mame dont La recherche et le développement
Pierre et Marie Curie au au la transformation en dans le domaine des matériaux
Nord. Il accueille en particulier un pôle des arts et de d’avenir coupants (CEROC) et
le pôle de compétitivité la création numérique. élastomères (CERMEL) bénéficie de
S2E2 ainsi qu’une nouvelle Cette somme comprend 200 000 € de financement public
plateforme technologique le premier versement via la Métropole. 160 000 € pour le
en microélectronique de la Métropole pour bâtiment Vialle situé sur le site du
de puissance, le CERTeM le rachat du site Mame CHRU Bretonneau.
Plus ; 625 000 € pour (1 940 000 €HT).
TOURS & MOI I LE MAGAZINE DE LA VILLE DE TOURS IVILLE EN MOUVEMENT 17
AMÉNAGEMENT URBAIN
SPORTS Le site des casernes (536 000 €) et
le haut de la rue Nationale (1 501 070 €)
La réfection de la patinoire
mobilise le plus gros des investissements.
(570 000 €) et le remplacement du
La construction de la passerelle de
revêtement de sol sportif de la salle
l’avenue Jouhanneau, côté CNAV,
Grenon (230 000 €€) monopolisent
(380 000 €) et le réaménagement de la
l’attention. Des grosses réparations
place Châteauneuf à laquelle la Ville de
(400 000 €) concerneront tout
Tours participe à hauteur de 270 000 € CULTURE
de même le stade des Tourettes,
(cf. p.20) se distinguent. Enfin, en lien Sur les 350 000 € investis dans
le programme de requalification
direct avec l’Agence nationale pour le réseau des bibliothèques,
de sa salle polyvalente et
la rénovation urbaine, une étude de le poste le plus important
l’aménagement très attendu d’une
définition du projet de renouvellement demeure l’acquisition
salle d’haltérophilie (20 000 €) à la
urbain du quartier a été commandée de livres (196 000 €).
place d’un local Parcs et Jardins
pour le secteur Gare/Sanitas (155 000 €). L’aménagement de lieux de
du quartier Tonnellé.
répétitions, salle Saint-Jean,
dans l’ancien musée Saint-
Martin, profitera, entre autres,
aux ensembles de musique
ancienne de Tours (50 000 €).
Au Musée des beaux-arts, la
salle des États-Généraux sera
rénovée, comme d’autres,
pour un montant de 80 000 €.
Ce programme de réfection
7 M€
des salles du musée
représente 200 000 € de
travaux. L’installation du
Centre Chorégraphique
DE National de Tours sur le
site Beaumont (12 M€) se
RS concrétise, avec un premier
investissement de 240 000 €,
consacré à l’organisation
du concours de maîtrise
d’œuvre.
PROJETS SUR LA VILLE DE TOURS : 23,1 M€
ÉQUIPEMENTS VOIRIE – TOURISME
CULTURELS ET SPORTIFS INFRASTRUCTURES La future auberge
Le nouveau centre d’art Olivier En trio de tête des gros de jeunesse
Debré absorbe les deux tiers de investissements (hors de l’avenue
l’argent alloué à la culture cette circulation/transports) : Grammont
année, soit 573 430 €. Sur le million l’aménagement de la place mobilise cette
accordé aux équipements Châteauneuf (1 M€€), la année 2,531 M€.
sportifs (salle Grenon, pôle reprise des joints de chaussée
nautique, piscines, etc.), c’est la du pont Mirabeau (970 000 €)
rénovation du centre aquatique et la dernière phase de
du Lac qui a pris la plus grosse travaux de la passerelle
part, avec 890 000 € investis. Fournier (690 000 €).
N U M É R O 1 8 3 I M A I J U I N 2 0 1 7 I W W W. TO U R S . F R18 DANS MON QUAR TIER
FONTAINES 2 LIONS
LE QUARTIER FAIT LA FÊTE
Un jardin et des artistes
aux Granges Collières
À l’initiative du comité de quartier
des Fontaines, du club Elbaja
Boxing Academy de Tours, avec
la participation des associations
du quartier et le soutien de la L’ancienne ferme héberge les bureaux administratifs des compagnies et
Ville de Tours, un événement festif est située sur un terrain qui va devenir jardin public en juin.
ouvert aux familles se déroulera
dimanche 21 mai de 9h à 19h sur
la place Berthe Morisot (dans le
jardin proche de la salle de boxe).
Au programme : boxe, pétanque,
jardinage, couture... Buvette et
restauration sur place. Entrée libre.
MILLETIÈRE
© Ville de Tours/Kamel Ayeb
© Scaphoïde 3D/Tour(s)Habitat
Christine Beuzelin, adjointe au Maire chargée de la culture (à gauche sur la photo)
a rencontré les compagnies résidentes en début d’année.
Depuis la rentrée, six aux personnes à mobilité
associations culturelles réduite : rampes, terrasse, Je souhaite
sont accueillies dans les éclairage, escaliers,
Granges Collières, situées etc. Des travaux sont
créer un jardin
au cœur du quartier au 53 menés sur la voirie et les ouvert à tous,
rue Jean Portalis : Möbius bâtiments. Les compagnies
à toutes les
JARDINS PERCHÉS CHERCHENT Band (théâtre), IGI (danse résidentes verront ainsi
MARAÎCHER contemporaine), Tours leurs conditions d’accueil générations à
Sound Painting Orchestra
Tour(s)Habitat projette la construction (pluridisciplinaire),
améliorées. Elles se tous les publics.
d’une résidence de 75 logements présentent aux riverains
Groupe En Fonction jeudi 1er juin de 18h à 22h
sociaux (du T1 au T5) dans le chemin Myriam Le Souëf, adjointe au
(pluridisciplinaire), le (réserver au 02 47 21 62 00, Maire chargée des parcs et
de la Milletière entre le boulevard Théâtre des Trois Clous jardins.
Abel Gance et l’avenue Maginot et jauge limitée à 50
(théâtre jeune public)
prévoit d’y développer une activité personnes). Les Granges les étudiants car il est situé
et Pih Poh (théâtre).
maraîchère professionnelle urbaine Collières permettront au cœur du quartier entre
« Ces structures sont
(1 200 m² de surfaces cultivées, 996 m² ultérieurement de convier la résidence universitaire
professionnelles, créent
sous serres sur les toitures et 170 m² la population autour de et la faculté de droit »,
à Tours avec une forte
de locaux techniques) Le choix du petites formes artistiques. rappelle Myriam le Souëf,
implication dans les
maraîcher sera arrêté à la fin du mois adjointe chargée des parcs
de mai pour un lancement du chantier
quartiers et exportent leurs
spectacles au-delà des
Un jardin ouvert et jardins. Les jardiniers ont
l’été prochain et une livraison à la frontières communales », à tous procédé à un nettoyage
rentrée 2019. Le bâtiment sera conçu souligne Christine Beuzelin, L’autre point important de la végétation et à des
pour limiter les charges des locataires adjointe au Maire chargée de ce dossier, et non des replantations, notamment
(réduction de 20 % des consommations de la culture. moindres : l’ouverture d’un sur les bordures du jardin
énergétiques par rapport à la
réglementation en vigueur). Coût du Les services municipaux nouveau jardin public. « Je en conservant une vaste
projet : 9,75 M€. et communautaires souhaite créer un jardin pelouse centrale comme
aménagent le site ouvert à tous, à toutes terrain de jeu. L’ouverture
http://les-jardins-perches.fr
pour en permettre les générations à tous les au public est prévue
l’accessibilité, notamment publics : les habitants et courant juin.
TOURS & MOI I LE MAGAZINE DE LA VILLE DE TOURS IFORCES VIVES 19
BEAUJARDIN
le point en se rapprochant le plus
possible du « maître ». « On ne parle pas
de cochonnet, explique Jean-Claude
Gibouin, le président. La pétanque
et la boule fort sont deux mondes
qui ne se côtoient pas. »
« L’association est née en 1947 rue
© Ville de Tours/Kamel Ayeb
Édouard Vaillant dans un café-restaurant,
poursuit-il. L’immeuble a été démoli en
1959 et Jean Royer nous a installés dans
un bâtiment situé au niveau de l’écluse
Chaussons obligatoires pour du canal de jonction de la Loire au Cher.
protéger l’aire de jeu. Pour autant,
la pratique n’a rien de « pépère » Puis, en 1969 avec la déviation du lit du
Cher pour la construction du quartier
des Rives du Cher, il a fallu déménager.
Un septuagénaire qui
Les sociétaires ont construit un bâtiment
derrière l’école Raspail, sur un terrain
prêté par la Ville. »
ne perd pas la boule Un sport mixte
Un demi-siècle plus tard, le bâtiment a
souffert et s’affaisse. L’aire de jeu penche
Soleil Levant, le dernier club autant que le vin dans les verres sur le
de Tours de boule de fort, est comptoir de la buvette. « J’ai joué dans
beaucoup de salles, chacune ayant sa
présent depuis 1947 dans le particularité, mais celle-ci a un peu tous
En 1969, on a construit quartier. les défauts », déclare Annick Fontaine,
redoutable joueuse qui partage ses
sur des sols qui avaient LA BOULE DE FORT EST UN JEU astuces avec la benjamine, Mélanie
TRADITIONNEL DU VAL DE LOIRE.
été bombardés lors de la LA BOULE, CERCLÉE DE MÉTAL, EST
Martinez, 30 ans. « À Tours, la moyenne
d’âge est de 70 ans mais on rencontre
dernière guerre et comblés EN BOIS VOIRE EN PLASTIQUE ET beaucoup plus de jeunes en milieu
POSSÈDE UN CENTRE DE GRAVITÉ
à la va-vite. Il nous a fallu LÉGÈREMENT DÉCALÉ. La difficulté
rural », raconte celle qui a débuté il y a
3 ans en suivant son père.
4 000 parpaings ! est renforcée par un terrain de jeu
concave. L’habileté du lanceur Soleil Levant, 85 rue Estienne
Gilbert Corneau, 87 ans. est primordiale pour marquer d’Orves, Tél. 06 58 23 34 83
BEAUJARDIN
RECYCLEZ VOTRE VÉLO
Le collectif Cycliste 37 donne une seconde vie aux vélos anciens, alors ne les
envoyez plus en déchèterie ou aux encombrants. Donnez-les-lui ! Les pièces
détachées récupérées sur un vélo inutilisable alimentent son stock et peuvent
(re)servir à l’intention d’autres cyclistes désemparés par une pièce ancienne
devenue introuvable. L’atelier est ouvert : le lundi de 17h à 20h, le mercredi de
17h à 20h, le samedi de 9h à 12h. Pour accéder à l’atelier vélo, il suffit d’adhérer
© CC37
au CC37 sur place, au 16 impasse Robert Nadaud.
www.cc37.org
N U M É R O 1 8 3 I M A I J U I N 2 0 1 7 I W W W. TO U R S . F RVous pouvez aussi lire
