Bellevue Votre mairie vous informe Message de la nouvelle Présidente du Conseil municipal
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bellevue Votre mairie vous informe n°56- septembre 2021 P. 3-4 – Cérémonie de passations et discours Message de la nouvelle Présidente du Conseil municipal P. 11 – Marché de Noël Les inscriptions sont ouvertes P. 13 – Proches aidants Formation
Votre mairie vous informe - septembre 2021 2
Editorial
Chance Ô combien appréciable lorsqu’on Je sais que le sujet est délicat et que cha-
sait que de nombreux pays n’ont pas les cun campe sur ses arguments. Je me risque
possibilités de financement nécessaire à une analogie saugrenue : aujourd’hui
pour ce faire. tout le monde reconnaît les vertus de la
ceinture de sécurité. Personne n’oserait
Dans le même temps, chez nous, une dire qu’il ne veut pas la boucler de peur
frange de la population refuse ce même de se casser quelques côtes en cas de choc
vaccin sous prétexte de ne pas savoir frontal.
encore quel en est le principe actif ou
Anne-Catherine Hurny de manquer de recul pour décider s’il est Sauvons notre qualité de vie : vaccinons-
Conseillère administrative approprié de choisir cette option. nous !
Enfin, l’impression de voir le bout du Bien que scientifique de formation, je ne
tunnel est là. suis pas médecin. Si j’ai des problèmes de
santé quels qu’ils soient, j’ai pour prin-
A nouveau, nous parvenons à nous proje- cipe de m’adresser à un spécialiste qui
ter dans l’organisation d’une vie sociale maîtrise ce sujet, qu’il s’agisse de soigner
et culturelle dans nos communes. Cela a une entorse, de stabiliser mon taux san-
commencé par un magnifique marché de guin de fer ou… de savoir s’il est approprié
printemps, sous un soleil radieux. Puis, de se faire vacciner.
nos enfants ont pu fêter joyeusement la
fin de l’année scolaire, lors d’une belle Je leur laisse le soin, et on sait combien
journée des promotions. Il n’était pas les médecins se concertent ces derniers
encore possible d’intégrer les adultes, et mois à ce propos, de savoir quels sont les
les familles en général, en les invitant en vaccins les plus sûrs, qui dans la popula-
soirée lors de l’habituelle fête villageoise, tion pourra en bénéficier, qui au contraire
mais le principal était acquis : nos éco- devrait plutôt différer cette injection,
liers, et la veille les petits des crèches, quel nombre de doses es approprié, etc.
ont pu s’amuser et terminer l’année sco- Je n’oserais pas prétendre mieux maîtri-
laire par une journée festive. ser qu’eux le domaine de la santé.
Le 1er août, nos voisins genthousiens ont On sait actuellement qu’en Suisse, 9 per-
organisé une fête nationale qui, malgré sonnes sur 10 hospitalisées pour cause
une météo défavorable, oscillait entre de Covid n’avaient pas été immunisées.
poésie et fierté nationale. Quelques jours Soyons pragmatiques. Nous ne voulons
plus tard, l’ensemble Nuevo Tango nous plus de fermetures des écoles, nous vou-
enchantait en interprétant magnifique- lons voir nos commerces ouverts, la vie
ment Piazzolla dans un décor de rêve, au économique redémarrer, nous voulons
bord du lac, face aux Alpes. Bref, la vie pouvoir profiter d’une soirée au théâtre
reprend… sans porter le masque. Bref nous voulons
pouvoir revivre normalement.
Nous espérons bien pouvoir poursuivre
ainsi cet automne, et ne plus devoir annu- Faisons l’effort nécessaire et acceptons
ler les événements communaux qui agré- cette vaccination. Cela fait un siècle et
mentent notre quotidien. Nous retrouvons demi que cette technique préventive a
lentement une vie normale. Après 18 mois été mise au point, et il y a eu largement le
de pandémie, nous avons un moyen de temps pour faire toutes les améliorations
vaincre celle-ci : la vaccination. nécessaires. L’utilisation de l’ARN messa-
ger est assurément un plus et fait partie
La Suisse fait partie des nations qui offre des perfectionnements qui permettront
à sa population la chance de pouvoir se certainement à d’autres vaccins d’être
faire vacciner et de plus gratuitement. plus fiables.
Votre mairie vous informe - septembre 2021 3
Administration communale
SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL pour la prospection et inspections F 200’000.- (TTC) destiné à la construc-
DU 29 JUIN 2021 des collecteurs privés-publics sis tion d’une passerelle entre Champ-
route de Lausanne (RC 8), adoptée à du-Château et le Vengeron, adoptée à
Le Conseil municipal s’est réuni pour la l’unanimité. l’unanimité.
huitième fois de la législature. Les déci-
sions prises ont pour délai référendaire • Délibération relative à l’ouverture • Délibération relative à l’ouverture
le 16 septembre 2021 : d’un crédit d’engagement d’un mon- d’un crédit budgétaire supplémentaire
tant de F 100’000.- (TTC) destiné aux 2021 d’un montant de F 6’030.- destiné
• Délibération relative à l’ouverture aménagements prévus en lien avec à l’augmentation de l’indemnisation
d’un crédit d’engagement d’un mon- l’exploitation projetée du cabanon des membres du Conseil administra-
tant de F 17’000’000.- (TTC) destiné de l’arbalète, sis chemin des Tuileries tif, adoptée à l’unanimité moins une
à la construction d’une auberge et 35, adoptée à l’unanimité moins une abstention.
d’une maison communale situées à abstention.
Port-Gitana, comprenant les aména- Le Conseil a en outre procédé :
gements extérieurs mais sans le mobi- • Délibération relative à l’ouverture
lier, adoptée à l’unanimité. d’un crédit budgétaire supplémentaire • A l’adoption de la motion « Pour une
2021 d’un montant de F 10’000.- des- politique sociale anticipée et mai-
• Délibération relative à l’ouverture tiné à la constitution d’une servitude trisée », à l’unanimité moins une
d’un crédit d’engagement d’un mon- de superficie et au paiement de ses abstention.
tant de F 60’000.- (TTC) destiné à des mensualités concernant le cabanon
aménagements par suite de la modifi- de l’arbalète et ses abords, sis chemin • Au traitement de deux dossiers de
cation de tracé de la ligne 52 sise che- des Tuileries 35, parcelle n°3150, pro- naturalisation.
min des Limites adoptée à l’unanimité priété de l’Etat de Genève, au profit
moins une opposition. de la commune de Bellevue, adoptée
à l’unanimité moins une opposition.
• Délibération relative à l’ouverture
d’un crédit d’étude d’un montant de • Délibération relative à l’ouverture
F 100’000.- (TTC) destiné à l’étude d’un crédit d’étude d’un montant de
CÉRÉMONIE DE PASSATION ET DISCOURS DE LA NOUVELLE PRÉSIDENTE DU CONSEIL MUNICIPAL,
LAURENCE CHONG BITZ
je remercie chaleureusement mes col- quement de conseillères municipales.
lègues du Municipal de m’avoir élue à A ma connaissance, aucune commune
cette fonction. genevoise n’a ce privilège. Je m’en
réjouis d’avance. La gent masculine
Je remerc ie également Dominique nous accompagnera quand même grâce
Anklin de me transmettre le flambeau à Aurélien Matti, notre fidèle secrétaire,
de la Présidence. et à Bernard Taschini notre maire pour
cette année.
Dominique, être à tes côtés comme
Laurence Chong Bitz vice-présidente, durant une année, m’a Je suis devenue conseillère municipale
Nouvelle Présidente du Conseil permis d’acquérir de nouvelles connais- pour plusieurs raisons.
municipal sances au sein d’un bureau. Connais-
sances de la politique en général et, Je baigne dans la politique depuis ma
« Ce soir, j’ai l’honneur de partager avec le plus important, le partage des idées plus tendre enfance et quand je me suis
vous ma nouvelle fonction en tant que toujours dans un esprit de collégialité installée à Bellevue en 2003, j’ai d’abord
Présidente du Conseil Municipal de pour faire avancer de manière objective intégré le Club des Bellevistes.
Bellevue. Comme vous le savez, je suis les intérêts des Bellevistes.
arrivée en politique en 2015. C’est donc Puis, suite à diverses rencontres et à
ma 2ème législature. C’est une nou- Cette année de présidence sera parti- certaines interrogations, je me suis
velle expérience pour moi. A ce titre, culière car le bureau sera composé uni- engagée dans la politique communale
Votre mairie vous informe - septembre 2021 4
pour ainsi mieux comprendre le fonc- municipaux, sommes tenus par le secret
tionnement du législatif. de fonction et nous sommes là pour ser-
vir l’intérêt des Bellevistes et non notre
Je prends beaucoup de plaisir à me trou- propre intérêt. De nombreux projets sur
ver au CM et dans les différentes commis- la commune sont en cours d’exécution
sions qui me sont attribuées. J’apprécie pour cette législature et nous avons la
la possibilité de travailler et collaborer responsabilité de veiller à ce que ces
tous ensemble et en toute confiance. changements puissent se réaliser dans
C’est une énorme chance car, tous partis les meilleures dispositions possibles.
confondus, nous avons le même objec- Ils ne peuvent se faire sans l’aide pré-
tif : les intérêts pour notre commune, cieuse des collaborateurs communaux
les enjeux du futur pour le bien-être et que je remercie infiniment pour leur tra-
la qualité de vie des Bellevistes. vail accompli. »
Un dernier message qu’il me semble
important de rappeler; nous conseillers
MON ENDROIT PRÉFÉRÉ
SUR LA COMMUNE
Cette année, nous souhaitons valori- parcours peut être long, tant est grand
ser les lieux appréciés, communs ou le risque de croiser voisin ou ami avec
moins connus du grand public, sur la qui deviser du temps qu’il fait ou du
commune. Le but étant de partager vos temps qui passe.
impressions et vos expériences auprès
de nos lecteurs. C’est ça, mon coin secret ? Non, quand
même ! Le premier chemin quand on
Cette chronique sera alimentée par vos quitte la gare est moins couru que
contributions alors n’hésitez pas à nous d’autres. Il file tout droit vers Port Sala-
dire quel est votre endroit préféré à din, sauf quelques méandres dessi-
Bellevue et pourquoi, et si possible avec nés par des jardiniers communaux qui,
une photo. attentifs à nos petits plaisirs, invitent
les passants aux rêveries d’un prome-
Vous pouvez nous envoyer votre contri- neur solitaire, à l’ombre mouchetée
bution par courriel à info@mairie- d’un ou deux grands arbres. En outre, le
bellevue.ch bord du chemin est depuis peu orné de
beaux massifs de fleurs que l’on dirait
Pour ce journal, nous laissons la parole naturels.
à Edouard Dommen, Belleviste depuis
1975. Du côté dégagé du chemin on jouit d’une
belle vue d’un grand pavillon en bois,
« Le développement de la commune s’est peint en jaune au décor brun. Construit
accompagné d’un joli réseau de chemins pour être exposé à l’Exposition natio-
piétonniers qui invitent à se balader à nale de Genève en 1896, il fut conçu pour
l’écart de la circulation routière. Nul se démonter sans peine, il fut remonté
besoin de s’enfoncer dans des habitudes ici. Plusieurs autres fruits semblables de
ennuyeuses : pour parcourir les 300m la même manifestation se trouvent dis-
qui séparent la gare de Genthod-Belle- persés à travers le canton. D’aucuns sont
vue de l’école de Bellevue, on dispose d’avis que le nôtre mérite d’être classé :
d’au moins six chemins différents dont rêverie d’un promeneur? »
un équipé d’une fontaine à boire. La dis-
tance a beau être courte, le temps de
Votre mairie vous informe - septembre 2021 5
Technique, bâtiments et services extérieurs
RUISSEAU GOBÉ plement pour le passage de la faune.
L’ancien voûtage de ø200 cm avait été En parallèle, les travaux suivants ont
Les travaux de construction d’un second réalisé lors la construction des bretelles été réalisés :
voûtage en béton d'un diamètre de de l’autoroute en 1964.
ø180 cm sur 90 m du Gobé sont finale- • Un voûtage ø120 m sur 200 m collec-
ment terminés. Ils avaient débuté en Vu la production importante d’embâcles, tant les eaux du système d’évacuation
février 2020. L’objectif principal est de il a été réalisé un peigne à embâcles et de traitement des eaux de chaussée
réduire le danger de crue du Gobé au avec des rondins en bois. Cette solution (SETEC) situé au milieu de l’échangeur
niveau des bâtiments du chemin des est similaire à ce qui a été réalisé en du Vengeron.
Tuileries. amont. (Chemin du Bois-des-Pins). Un
accès d’entretien a été également réa- • Deux voûtages ø140 m pour la pose du
(Voir la carte ci-dessous de la situation lisé depuis le chemin des Marcheux. Les réseau thermique Genilac
avant les travaux.) En cas de crue, le berges ont été réaménagées. Le maitre
débit se répartira entre les deux tuyaux. d’ouvrage des travaux est l’ETAT/OCEAU
En période de basses eaux, le nouveau le Service du lac, de la renaturation des
voûtage n’est pas en eau. Il servira sim- cours d’eau et de la pêche.
ABRI À VÉLO À
L'ÉNERGIE SOLAIRE
Du nouveau au Port Gitana
En plus des épingles à vélos simples déjà de Bellevue remercie l’entreprise Soraco
installées, la Commune de Bellevue met SA pour l’accompagnement de ce projet
désormais à votre disposition, un abri pionnier. Cette réalisation contribue à
solaire prévu pour 10 vélos électriques. réduire notre impact environnemental.
Cet abri permet à 5 vélos de se brancher
directement sur une batterie propre.
Fin août, 5 vélos de plus pourront être
rechargés en enlevant la batterie et
en la mettant dans un casier muni d’un
digicode qui permettra aussi de ranger
différents équipements (casque, etc…)
et de recharger un téléphone portable.
L’usage de cet abri, alimenté par l’éner-
gie solaire, est gratuit mais il faut vous
munir de votre chargeur. La Commune
Votre mairie vous informe - septembre 2021 6
POLLUANTS DE L’AIR : 2022. Cette campagne de mesure d’une • HAP (hydrocarbures aromatiques poly-
UNE CAMPAGNE DE MESURES année, réalisée dans un contexte de pan- cycliques) dans les PM10.
CIBLÉES DÉBUTE À BELLEVUE démie entraînant une réduction du trafic
aérien, sera complétée par de nouvelles • Composés du kérosène dans les retom-
L’Etat de Genève s’est équipé de deux campagnes dans des localisations simi- bées de poussières.
stations pour des mesures « nomades ». laires afin de prendre en compte l’impact
A la suite de la résolution du Conseil de l’évolution du trafic aérien. • Retombées de poussières totales et
municipal de Bellevue de 2018 sur le métaux lourds (plomb, cadmium, zinc
plan sectoriel d’infrastructure aéro- Les données collectées sont accessibles et thallium) dans les retombées de
nautique (PSIA) qui demandait une sta- sur la page air.ge.ch durant la période poussières.
tion de contrôle des polluants sous les de mesure.
avions, l’Etat de Genève a retenu le site Les résultats complets de ces enquêtes
du Country Club à Bellevue qui se trouve Les polluants suivants ont été retenus de terrain seront communiqués au terme
sous l’axe des trajectoires des avions. car ils peuvent être directement issus des campagnes et de l’analyse détaillée
du trafic aérien : des informations.
Cette station permet ainsi de mesurer
l’impact possible des émissions issues • Particules fines (PM10, PM2.5), Le suivi quotidien de la qualité de l’air
du trafic aérien. Cette opération a été est quant à lui assuré par le Réseau
mise en place entre le mois de mai 2021 • NO (monoxyde d’azote) et NO2 (dioxyde d’Observation de la Pollution Atmos-
et sera terminée pour le mois d’avril d’azote). phérique à Genève (ROPAG) référence de
l'Etat de Genève. Installées à demeure
sur quatre emplacements représenta-
tifs des différents contextes du canton,
ces stations fixes ont pour objectif de
garantir la stabilité des mesures à tra-
vers le temps. Elles constituent ainsi
un maillon clé du suivi de l’évolution de
la qualité de l’air au gré des années et
de l’activation du dispositif anti-smog
genevois.
Pour en savoir plus: M. Philippe Royer,
directeur du service de l'air, du bruit et
des rayonnements non ionisants, DT,
T. 022 388 80 41.
COCCINELLE ASIATIQUE menée en 2005 a montré que l’espèce La coccinelle asiatique se nourrit essen-
était présente dans tout le nord du tiellement de pucerons mais lorsqu’elle
Lorsque le froid s’installera dans notre pays, principalement sur des feuillus vient à en manquer, elle s’attaque égale-
région, vous allez peut-être être envahis dans des zones urbaines. La coccinelle a ment aux œufs et larves des espèces de
par des coccinelles. Elles s’agglutinent été observée sur notre territoire depuis coccinelles indigènes « les bêtes à bon
généralement autour de nos fenêtres 2018. Dieu » qu’elle tend à supplanter. Autre
et migrent vers des endroits sombres et inconvénient, elle émet une substance
abrités pour y passer l’hiver. Cette grande coccinelle, de 5 à 8 mm qui sent mauvais quand on la dérange.
se présente sous des couleurs et des Sans être strictement dangereuse, elle
La coupable est la coccinelle asiatique motifs extrêmement variables. Les est potentiellement nuisible.
(Harmonia axyridis) qui a été introduite élytres peuvent être orange à rouge
comme agent de lutte biologique dès le avec 0 à 19 points noirs ou bien noires
début des années 80 et se répand dans avec 2 ou 4 taches rouges. Le thorax
la nature depuis plusieurs années. En est clair avec des marques noires qui
Suisse, bien que son importation n’ait prennent le plus souvent la forme d’un
jamais été autorisée, une prospection «M» caractéristique.
Votre mairie vous informe - septembre 2021 7
LES HAUTS DU CHÂTEAU GIGANTESQUE DÉCHARGE • un allongement très significatif de la
À BELLEVUE durée d’exploitation des décharges
Les immeubles situés à la route des induisant des nuisances pour les habi-
Romelles seront terminés dès le 1er tri- (Droit de réponse publié sur Versoix- tants du voisinage ;
mestre 2022. Région n°310 Juillet-Aout 2021)
• une augmentation substantielle du
Les personnes intéressées trouveront Les autorités communales de Bellevue trafic de camions sur la route de Colo-
toutes les informations utiles sur le site entendent réagir au courrier des lec- vrex qui est déjà complètement satu-
https://www.hautsduchateau.ch/ teurs « Gigantesque décharge à Belle- rée aux heures de pointe et qui n’offre
vue» publié dans le numéro de mai. Si aucun aménagement de mobilité douce
La régie "Comptoir Immobilier" a déjà le point de départ des faits mentionné permettant aux piétons et cyclistes de
reçu de nombreuses demandes. est bel et bien réel, leur interprétation se déplacer en sécurité ;
est très tendancieuse et le courrier ne
Inscrivez-vous sans tarder. reflète ni la réalité ni la chronologie • des impacts plus importants qu’initia-
des faits. En effet, ce courrier laisse lement prévus sur le paysage.
entendre que Bellevue n’est pas à
l’écoute de ses habitants. A ce sujet, il Même si l’exploitant de la parcelle a fait
convient de rappeler la dernière délibé- valoir la mauvaise qualité du terrain, qui
ration du Conseil municipal concernant a servi dans les années 1960 à entrepo-
cette décharge. Celle-ci est claire : en ser les matériaux dus à la construction
mars 2020 le Conseil municipal de Belle- de l’autoroute, les autorités commu-
vue – tout comme celui de Collex – a pré- nales attendent toujours des préci-
avisé défavorablement cette décharge sions du Canton concernant ce projet de
notamment parce que le volume total décharge qui aurait évolué (volume, dis-
de 3.2 millions de m3 prévu excède très position et mesures d’accompagnement)
largement la limite maximale de 2 mil- pour éventuellement revoir sa position.
lions de m3 estimée dans le plan direc- Quant à la route de Colovrex / Vireloup,
teur des décharges de ce type. Cette qui longe la commune de Bellevue et
augmentation aurait pour conséquences permet de relier le Grand-Saconnex à
principales : la douane de Vireloup et au village de
Collex, elle est clairement d’importance
cantonale. Depuis près de 50 ans, les
autorités communales demandent que
cette importance cantonale soit recon-
nue. Pour la Commune de Bellevue, la
sécurité des piétons et des cyclistes est
un point fondamental et non négociable.
En janvier 2021, l’Etat a laissé entrevoir
une possibilité d’entente sur ce point.
Le Conseil administratif de Bellevue.
BENNES
Les bennes hors sol se trouvant en
face de la crèche (PET+Verre) et au
chemin des Chânats (OM) ont été
enterrées.
Les coccinelles asiatiques
Votre mairie vous informe - septembre 2021 8
Développement durable et déchets
ÉNERGIE La Commune de Bellevue s’associe à • Des renseignements sur les solutions
cette opération pour permettre aux à disposition pour passer aux éner-
Comme il est de coutume depuis main- propriétaires et résidents de villas de gies renouvelables,
tenant deux ans, nous proposons une son territoire de bénéficier gratuite-
rubrique développement durable dans ment d’une «Visite Villa». • La fourniture et l’installation de
les quatre éditions annuelles du jour- matériel efficient, en remplacement
nal communal. Cette année, nous avons Vous êtes résident de Bellevue et habi- de l’existant,
décidé de nous focaliser sur l’énergie tez dans une villa depuis plus d’un an?
puisque la Commune révisera prochai- Vous souhaitez réduire durablement la • Une discussion sur l’optimisation et
nement son plan directeur de consommation d’énergie de votre mai- le tri de vos déchets.
l’énergie. son ou tout simplement faire un point
de situation ? Une fois inscrit, un·e conseiller·ère
« OPÉRATION VISITE VILLA » éco21 vous contactera dans les meil-
CONSOMMEZ MOINS ET MIEUX ? Si vous êtes éligible pour cette action, leurs délais pour fixer un entretien indi-
BÉNÉFICIEZ DÈS MAINTENANT vous avez reçu un courrier postal fin viduel d’environ 2h.
D’UN DIAGNOSTIC À DOMICILE ! août. N’hésitez pas à vous inscrire au
plus vite par courriel dd@mairie-belle- Pour plus d’informations, consultez
SIG-éco21 et l’Office cantonal de l’éner- vue.ch le site SIG-éco21 www.sig-ge.ch/
gie (OCEN) proposent une solution visite-villa.
personnalisée aux résidents et pro- La «Visite Villa» comprend :
priétaires de villas pour comprendre Dans le contexte actuel lié à la COVID-
et réduire leur consommation d’électri- • Une analyse de vos installations et 19, nous vous assurons que toutes les
cité et d’eau, promouvoir les énergies une discussion pour comprendre où mesures sanitaires nécessaires seront
renouvelables, la rénovation thermique se trouvent les potentiels d’économie prises durant les visites.
et proposer une meilleure gestion des dans votre lieu d’habitation,
déchets.
ATELIER DE COMPOSTAGE post autour de jardins existants.
Le nombre de places étant limité il est
Samedi 16 octobre 2021, la Commune indispensable de vous inscrire à l’adresse
de Bellevue organise un atelier sur le dd@mairie-bellevue.ch
thème du compostage. Cet atelier se fera
en deux parties. La première (10h30- Les inscriptions seront prises en compte
12h00), plus théorique permettra aux dans l’ordre d’arrivée. Les détails pra-
participants de connaître les bases du tiques seront communiqués aux partici-
compostage, les avantages de celui- pant-e-s quelques jours avant le cours,
ci et les différentes méthodes. La par- par courriel.
tie pratique (13h30-15h30) suivra avec
comme support des exemples de com-
Votre mairie vous informe - septembre 2021 9
PROJET VOIE VERTE • Atelier « Identité » à Bellevue
GENÈVE-SÉCHERON-VERSOIX Le mercredi 20 octobre de 18h à 21h
suivi d’un apéritif dinatoire
À l’horizon 2025, les Communes de Pre- Cet atelier vise – grâce à un approfon- Ensemble, imaginons
gny-Chambésy, Bellevue, Genthod, Col- dissement des réflexions menées lors la Voie verte
lex-Bossy et Versoix, seront reliées par des deux événements précédents – à
une nouvelle voie de mobilité douce construire l’identité et la cohérence des
Participez aux ateliers et balade nocturne
(piétons, vélos, etc.). Elle permettra de aménagements de la future Voie verte. pour votre future Voie verte en vous
connecter les différents lieux de vie, les inscrivant sur concertation.ge.ch
gares, les espaces publics et de loisirs Ces moments d’échanges sont ouverts
pour offrir à l’ensemble de la population à toutes et tous. Vous pouvez venir à Genève-Sécheron
un nouvel itinéraire où l’on pourra se un, deux ou trois de ces événements
déplacer, contempler, jouer ou profiter selon vos disponibilités et votre intérêt.
d’une promenade sans se presser. Une inscription est toutefois nécessaire
afin de pouvoir y participer. Toutes les
Ce projet initié par le Canton se construit précisions sur l’organisation (confirma-
également avec vous, futurs usagers et tion du lieu, du déroulement, des règles
usagères de cette Voie verte. sanitaires, etc.) vous seront transmises
quelques jours avant. Versoix
Aux mois d’avril et mai 2021, trois
balades découvertes ont déjà réuni plus Pour s’inscrire et en savoir plus : 30.09 | 18h-21h | Genthod
de 80 personnes. Celles-ci ont permis Inscription en ligne : concertation.ge.ch Atelier « Aménagement »
d’alimenter la phase diagnostic du pro- ou par courriel à : concertation@etat.ge.ch 19.10 | 18h30-21h (lieu à préciser)
jet, notamment en ce qui concerne les Balade nocturne « Lumière »
usages de la future Voie verte. Il s’agit Ces événements seront adaptés aux 20.10 | 18h-21h | Bellevue
maintenant de définir plus précisément recommandations sanitaires liées au Atelier « Identité »
ses aménagements. Pour cela nous COVID-19.
avons une nouvelle fois besoin de vous. Avec les communes de:
Venez partager vos idées, vos questions, Afin de permettre au plus grand nombre Versoix / Genthod / Bellevue
Pregny-Chambésy / Collex-Bossy
votre enthousiasme dans le cadre des 3 de participer en toute tranquillité, une
prochains événements organisés par les garde d'enfants sera organisée sur place
communes et l’Etat de Genève. pour les ateliers du 30 septembre et du
20 octobre.
• Atelier « Aménagement » à Genthod
Le jeudi 30 septembre de 18h à 21h Venez nombreuses et nombreux pour
suivi d’un apéritif dinatoire participer à ce projet.
Cet atelier vise à discuter des grands
pr incipes d’aménagement pour les
différents tronçons de la Voie verte : SENSIBILISATION ECO-POINTS compost seront à votre disposition. En
organisation spatiale, aménagement cas de mauvais temps, cette action sera
paysager, prise en compte de la biodi- Le samedi 16 octobre, un ambassadeur repoussée à une date ultérieure. La mai-
versité, mobilier urbain, etc. SIG-éco21 "déchets & économie circu- rie annoncera ce report sur sa page Face-
laire sera présent, de 10h à 12h et de book et son site internet.
•Balade noc turne « Lumière » 13h30 à 15h30, à la déchetterie enter-
(lieu à préciser) rée de la Roselière.
Le mardi 19 octobre de 18h30 à 21h
Cette balade sera l’occasion de parcou- N’hésitez pas à venir poser vos questions
rir ensemble le futur tracé de la Voie afin de distinguer le vrai de la « légende
verte de nuit et d’identifier les enjeux urbaine » sur la prévention, le tri et la
relatifs aux ambiances et activités noc- valorisation des déchets.
turnes (visibilité, sentiment de sécu-
rité, protection de la biodiversité, etc.) Des ptite poubelles vertes avec leurs
afin d’établir un concept d’éclairage. sacs, de la documentation ainsi que du
Votre mairie vous informe - septembre 2021 10
Développement durable et déchets
GÉOTHERMIE : CAMPAGNE DE Leur passage implique de légères vibra- Les dates précises du passage des camions
PROSPECTION DU SOUS-SOL DU tions et des nuisances sonores courtes, pour chaque adresse seront accessibles
BASSIN GENEVOIS DÈS LE 13 estimées à 15 minutes maximum. Les via une carte interactive en ligne sur
SEPTEMBRE 2021 camions n’effectueront qu’un seul pas- www.geothermies.ch dès le 31 août 2021.
sage par adresse et ne provoqueront Le numéro vert 0800 99 20 21 est mis à
Une campagne de prospection du sous- aucun impact sur les infrastructures, ni disposition des habitant.e.s chaque jour
sol de grande envergure va être effec- aucune nuisance majeure. de la campagne de 20h à 12h.
tuée dès le 13 septembre sur la majeure
partie du canton, ainsi qu’en région
transfrontalière pour une durée de 6
semaines environ. L’objectif de cette
campagne est d’établir une cartogra-
phie très précise en 3D du sous-sol afin
d’identifier les ressources naturelles à
disposition et localiser précisément les
zones les plus favorables au développe-
ment de la géothermie sur le canton de
Genève.
Concrètement, à partir du 13 sep-
tembre, le matériel de mesure (géo-
phones) sera installé la journée et des
camions vibreurs viendront effectuer
les mesures durant la nuit de 21h à 6h.
PLAN DE MOBILITE La pratique du vélo ou la marche sont
encouragés tant pour la santé que pour
L’administration communale a mis en contribuer à diminuer les émissions de
place un plan de mobilité pour ses GES (gaz à effets de serre). La Commune
employés communaux. se veut exemplaire en la matière et sou-
haite ainsi que chacun se questionne sur
L’objectif est d’inciter les employé-e-s la possibilité de laisser sa voiture à la
à renoncer à l’usage de leur véhicule maison et utiliser soit le Léman Express
motorisé individuel au profit des trans- permettant de se rendre en ville rapi-
ports en commun ou d’un mode de trans- dement ou emprunter les voies vertes à
port doux. pieds ou vélo. Votre mairie vous informe - septembre 2021 11
Culture et loisirs
MARCHÉ DE NOËL animations sont également prévues.
LES INSCRIPTIONS SONT OUVERTES
Le délai d’inscription pour celles et ceux
L’Association des Artisans de Bellevue qui désirent tenir un stand est fixé au
et Genthod et la Commune de Belle- 15 octobre 2021. Le formulaire d’ins-
vue organisent un marché de Noël le cription est disponible sur le site de la
samedi 4 décembre entre 11h et 19h et commune
le dimanche 5 décembre entre 11h et 17h https://www.mairie-bellevue.ch/agenda La Commune de Bellevue félicite cha-
au Parc des Aiglettes. leureusement Ludovic Cartier et René
Renseignements : Resetar pour l’obtention de leur CFC
Ce marché accueillera de nombreux manifestations@mairie-bellevue.ch d’agent d’exploitation et pour tous
stands où vous pourrez trouver des pro- les ef forts réalisés durant ces der-
duits artisanaux et originaux pour les nières années dans le cadre de leur
fêtes de fin d’année. De nombreuses apprentissage.
Nous leur formulons nos meilleurs vœux
pour leur avenir professionnel et per-
sonnel.
CONCERT DU 5 AOÛT
Un petit miracle météorologique s’est
produit le jeudi 5 août dernier, nous
laissant une fenêtre sans nuages qui
nous a permis d’assister à un magnifique
concert en plein air, sur la plage Gitana.
La magie a opéré en écoutant l’Ensemble
Nuevo Tango, un trio composé de Nou-
chine Schopfer au piano, Vladislava
Kisselova au violoncelle et Fernando
Cleves au violon. L’Ensemble a repris des
œuvres du compositeur argentin Astor
Piazzolla qui aurait fêté ses 100 ans en
2021. Installés sur des transats, ou sur
des couvertures, nous avons écouté ce
trio qui nous a envoûtés en jouant les
Quatres Saisons de Buenos Aires ainsi
que d’autres Tangos.
La plage Gitana a définitivement de bons
moments à offrir ! Votre mairie vous informe - septembre 2021 12
Social et jeunesse
BIS - BUREAU D’INFORMATION tation vers l’organisme le plus adéquat
SOCIALE pour répondre à sa demande. Le guichet
assure la confidentialité et les personnes
Le Bureau d’information sociale est pourront demander l’anonymat lors de
une permanence de premier recours, leur contact avec un-e intervenant-e.
gratuite et sans rendez-vous, qui
vient en aide aux personnes qui se Des réponses concrètes
trouvent dans une situation financière,
sociale ou psychologique dif f icile. Des professionnel-le-s répondent à
Co-porté par le canton, la Ville, l’Hospice toutes les questions et informent des
Général, et les partenaires associatifs, le droits, sur les domaines suivants :
BIS propose un accès direct à des profes-
sionnel-le-s des domaines concernés. • alimentation: accès aux denrées ali-
Le BIS, en collaboration avec le Grou- mentaires et aux produits d’hygiène ;
pement des communes de la Rive droite
propose une antenne au Grand-Sacon- • logement: conseils sur les contrats de
nex en septembre et une antenne à Ver- bail et sur les litiges avec le logeur, y
soix en octobre 2021. compris pour la perte de logement ;
Le Bureau d’information sociale (BIS) • santé: réponses aux questions de
informe et conseille sur des éventuels santé et de soins ;
problèmes liés à la vie quotidienne:
problèmes financiers et d’endettement, • prestations financières: accès aux
problèmes de logement, problèmes de prestations financières via des parte-
santé, etc. naires privés ou publics ;
Sur place et sans rendez-vous, toute • accompagnement social: suivi social
personne peut obtenir une informa- et soutien administratif.
tion sociale de base, ainsi qu’une orien- BELLEVUE ACCUEILLE
JOURNÉE INTERNATIONALE L’association Bellevue Accueille conti-
À PIED A L'ÉCOLE nue de soutenir les habitants de la Maison
William Rappard. Nous constatons qu’une
PEDIBUS aide en français et en informatique sont
des besoins prioritaires des résidents.
Vendredi 18 septembre 2021 Nous faisons appel à vous les habitants
de la commune disposés à donner du
L’APEB organise à nouveau cette année temps et partager avec eux vos compé-
un cortège à l’occasion de la JIPE en tences en français ou en informatique.
regroupant tous les enfants et parents Vous pouvez contacter le président,
qui le souhaitent, à se rendre à pied à Monsieur Antonio Donini par courriel
l’école. antonio.donini@gmail.com.
Il est de coutume d’organiser un petit
déjeuner à l’arrivée, mais malheureu-
sement cette année, la mairie n’est pas
autorisée à le faire. Le DIP interdit l’or-
ganisation de petits déjeuner, apéri-
tifs, verrées, etc. dès que cela touche
au milieu scolaire, même au sens large.
N’hésitez pas à par ticiper à cette
marche ! Votre mairie vous informe - septembre 2021 13
PROCHES AIDANTS
LES QUATRE SAISONS
A compter du mois d’octobre 2021, Mme
Nathalie Tissot-Tanari sera la nouvelle
directrice de la crèche Les 4 Saisons en
remplacement de Mme Isabelle Plater.
Depuis 7 ans, Mme Isabelle Plater assume
la direction de la crèche intercommunale
Les 4 Saisons. Elle souhaite donner une
nouvelle orientation à sa carrière profes-
sionnelle et va quitter la crèche Les 4 Sai-
sons fin septembre 2021 pour assurer la
direction d’une nouvelle crèche d’entre-
prise qui ouvrira en janvier 2022.
Etes-vous proche aidant-e ? N’attendez Les inscriptions se font directement sur :
Dans ce contexte, le Comité de direction pas d’être épuisé-e pour demander de http://www.hesge.ch/heds/formation-
du Groupement Intercommunal pour la l’aide. proches-aidants-les-communes-rive-
Crèche (GIC) et la Direction du groupe pop droite
e poppa sont heureux de vous annoncer Vous vous occupez d’une personne
la nomination de Mme Nathalie Tissot- proche (parent, enfant, conjoint-e, Le nombre de participant-e-s par module
Tanari au poste de directrice de la crèche amie-e, voisin-e) en situation de perte étant limité, l’inscription est obligatoire
intercommunale Les 4 Saisons. Mme d’autonomie, de maladie ou de handi- et se fera par ordre d’arrivée. Une par-
Tissot-Tanari est actuellement Directrice cap ? Si apporter un tel soutien semble ticipation de CHF 30.- sera demandée
du « secteur 2 - Saint-Jean » en ville de parfois évident, l’épuisement et le par module. En cas de difficultés finan-
Genève. Elle est au bénéfice d’une forma- stress des difficultés ressenties sont cières, n’hésitez pas à contacter votre
tion de praticienne formatrice et d’un CAS des facteurs de risques pour la santé mairie.
en Gestion d’équipe et conduite de pro- des proches aidant-e-s et par là, des
jet. Avec 20 ans de pratique comme édu- proches aidé-e-s. info@mairie-bellevue.ch
catrice au sein de structures d’accueil de 022 959 88 20
l’enfance et 8 ans d’expériences comme La Commune de Bellevue, en collabora-
adjointe et directrice, elle a toutes les tion avec le groupement des communes
qualités pour poursuivre, en collaboration de la Rive droite du Lac et le Canton, est
avec les équipes, le processus engagé afin heureuse de vous proposer 6 modules de
de continuer à offrir un accueil de qualité formation en partenariat avec la Haute
aux enfants et aux familles. Nous lui sou- école de santé (HEdS).
haitons un plein succès dans sa nouvelle
fonction.
Durant le mois de septembre, Mme Plater
et Mme Tissot-Tanari auront des temps de
collaboration en commun afin de favoriser
un passage en douceur et notamment per-
mettre aux équipes et aux familles d’avoir
des premiers contacts et faire connais-
sance avec Mme Tissot-Tanari. Votre mairie vous informe - septembre 2021 14
Sécurité
SAVE A LIFE Dans le canton de Genève, les gestes de La Commune de Bellevue a récemment
Pour sauver des vies premiers secours ne sont effectués que signé une convention avec Save a life
en cas d’arrêt cardiaque ! dans 40 % des cas en milieu extra-hos- afin de proposer à ses employés, s’ils le
pitalier. Les chances de survie sont net- souhaitent, d’intégrer ce réseau en qua-
tement améliorées lorsque des mesures lité de premier répondant et ainsi pou-
de réanimation précoces sont mises en voir répondre à une alarme durant leur
œuvre. activité professionnelle.
En octobre 2019, l’association Swiss Une formation spécifique et reconnue
Emergency Responders a mis en place le sera fournie à toutes celles et ceux qui
réseau de premiers répondants Save a répondront présent.
Life. C’est un réseau composé de béné-
voles formés aux gestes de premiers
secours. Grâce à une application inno-
vante, si un arrêt cardiaque survient,
les premiers répondants reçoivent une
alarme et peuvent, potentiellement,
sauver une vie. Cette initiative est aussi
un élément qui se veut fédérateur, ayant
Le réseau Save a life est une application pour but de rassembler et de coordon-
mobile innovante, un réseau de premiers ner toutes les personnes susceptibles de
répondants engagés, des défibrillateurs pouvoir intervenir.
accessibles et recensés.
4 défibrillateurs se trouvent sur notre commune et sont recensés auprès du 144 :
• Esplanade Gitana, vers la buvette (H24/365J)
• Entre l‘ascenseur et la caisse du parking souterrain Gitana (H24/365J)
• A l’entrée (côté cimetière) du Centre sportif de la Vigne Blanche (H24/365J)
• Hall d’entrée de la crèche les 4 saisons (accessible aux jours et heures d’ouverture de la crèche)Votre mairie vous informe - septembre 2021 15
Informations pratiques
URBAN PLOGGING
Reporté à deux reprises, le premier
urban plogging à Bellevue aura finale-
ment lieu le dimanche 26 septembre.
Rendez-vous dès 10h au centre sportif
de la Vigne Blanche pour ramasser un
maximum de déchets sur un parcours
prédéfini dans la commune, tout en pra-
tiquant la marche, le nordic walking ou
la course à pied.
L’ensemble des déchets récolté est
ensuite trié et valorisé.
Une action de sensibilisation en faveur
de la protection de l’environnement.
ht t ps://w w w.mair ie -bel le v ue.ch/
agenda/4708505
Inscription ici : https://www.urban-
p l o g g i n g . c h / f r/s e s s i o n s / B e l l e -
vue-71-0-34
TRAIL LAUSANNE-GENEVE GARDONS LA PLAGE GITANA
PROPRE !
Le samedi 18 septembre, le LG trail
passera par Bellevue ce qui pourra La commune de Bellevue a mis à dispo-
occasionner quelques perturbations sition des usagers de la plage et de l’es-
sur le trafic mais nous comptons sur la planade Gitana des poubelles spéciales
compréhension de tous les usagers afin « cartons à pizza ».
que les concurrents puissent s’adonner à
cette activité en toute sécurité. En effet, les cartons à pizzas contiennent
toujours des restes de nourriture et ne
Merci d’avance! peuvent donc pas être recyclés. Ils sont
parfois difficiles à plier et à jeter dans
https://lgtrail.com/ les poubelles publiques.
Votre Commune met désormais à dis-
position deux poubelles spéciales pour
accueillir ces cartons.
Faites-en bon usage ! Votre mairie vous informe - septembre 2021 16
Agenda Mairie de Bellevue
Route de Lausanne 329
1293 Bellevue
SEPTEMBRE T 022 959 88 20
Vendredi 17 Pédibus F 022 959 88 21
Vendredi 24 Fête des voisins. info@mairie-bellevue.ch
Dimanche 26 Votation populaire, local de vote, 10h-12h. www.mairie-bellevue.ch
Dimanche 26 Urban plogging, inscriptions en ligne à venir.
Heures d’ouverture
de la réception
OCTOBRE Lundi, mardi de 13h30 à 16h30
Mardi 5 Sortie aînés à Balexert Mercredi de 9h à 13h
Mardi 12 Séance du Conseil municipal, salle François Borgel-Court, 20h30 Jeudi de 13h30 à 19h
Jeudi 14 Levée des déchets encombrants Vendredi fermé
Samedi 16 Atelier de compostage
Samedi 16 Sensibilisation eco-point de la Roselière Le journal communal est préparé et édité
par la Commune de Bellevue.
Il paraît quatre fois par an, en mars, juin,
NOVEMBRE septembre et décembre.
Mardi 2 Sortie aînés à Balexert
Mardi 9 Séance du Conseil municipal, salle François Borgel-Court, 20h30 La rédaction invite les associations
Mercredi 24 Soirée publique d’information sur les travaux de communales qui souhaiteraient
la route de Lausanne publier des informations dans le journal
Dimanche 28 Votation populaire, local de vote, 10h - 12h à transmettre leurs textes
d’ici le mardi 10 novembre 2021
à l’adresse :
DÉCEMBRE info@mairie-bellevue.ch.
Samedi et
Dimanche 4-5 Marché de Noël 2021, Parc des Aiglettes Copyright photos / illustrations :
Mardi 7 Séance du Conseil municipal, salle François Borgel-Court, 20h30 Commune de Bellevue, SIG, Etat de
mardi 21 Fête de Noël à l'école Genève, A. Grosclaude et images libres
de droits.
Mise en page et impression :
Imprimerie du Cachot
Imprimé en Suisse à 1’450 exemplaires
sur du papier 100 % recycléVous pouvez aussi lire
