#376 LE PETIT JOURNAL - MAI 2020 - Mairie de Saint-Jean-Cap-Ferrat
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE PETIT JOURNAL
#376
MAI 2020
VOTRE MAIRIE / CÉRÉMONIES / ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES / ÉCOLE / TRAVAUX ET
PLAGES / VIE LOCALE / AU CŒUR DE SAINT-JEAN / TOURISME / PATRIMOINE VÉGÉTAL
SOMMAIRE
3 I ÉDITO DU MAIRE
4 I VOTRE MAIRIE
11 I CÉRÉMONIES
12 I ACTIVITÉS ÉCONNOMIQUES 4
17 I ÉCOLE
18 I TRAVAUX ET PLAGES
19 I VIE LOCALE
20 I AU CŒUR DE SAINT-JEAN 11
22 I TOURISME
23 I PATRIMOINE VÉGÉTAL
17
18
LE PETIT JOURNAL
#376
MAI 2020 22
23
VOTRE MAIRIE / CÉRÉMONIES / ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES / ÉCOLE / TRAVAUX ET
PLAGES / VIE LOCALE / AU CŒUR DE SAINT-JEAN / TOURISME / PATRIMOINE VÉGÉTAL
Photo de couv. : Thierry B.-Ouvrard BBOstudio.
Publication : Mairie de Saint-Jean-Cap-Ferrat, 21 avenue Denis Séméria, 06230 Saint-Jean-Cap-Ferrat - Directeur de la publication : Jean-François Dieterich.
Rédaction : Emmanuel Wahlen - Lepetitjournal@saintjeancapferrat.fr - Avec la participation des agents de la commune, des responsables des associations et des élus.
Photos : Thierry B.- Ouvrard BBOstudio ; Emmanuel Wahlen: tél 06 75 21 43 06. Création graphique & réalisation : agence Oyopi, av. Gutenberg, 04000 Digne-les-Bains.
www.oyopi.com. Impression : Imprimerie Corporandy - 06260 Puget-Théniers - 04 93 05 20 00. Document non contractuel. Ne pas jeter sur la voie publique.
ÉDITO
du Maire, Jean-François DIETERICH
Chères Saint-Jeannoises, Le musée des coquillages « relooké » Je tiens aussi à saluer dans cet éditorial
Chers Saint-Jeannois, prépare également sa réouverture dans les efforts effectués par nos services
les semaines à venir. techniques qui ont travaillé ces derniers
Au moment où j’écris ces quelques Parallèlement à cela, nous notons d’ores jours d’arrache-pied sur toutes nos
lignes, la crise sanitaire semble être fort et déjà (et c’est une bonne nouvelle !) plages afin de les remettre en état, de
heureusement derrière nous, du moins un réel frémissement au niveau des les rendre propres et accueillantes.
pouvons-nous l’espérer… Comme nous réservations de nuitées dans des Nos services ont pu traiter également
pouvons espérer qu’elle ne réapparaisse établissements hôteliers de la presqu’ile. avec efficacité le surplus occasionnel
pas ! C’est bon signe pour la période estivale et très exceptionnel, voire inédit, de
Sur Saint-Jean, nous ne déplorons qui s’annonce. déchets autour du sentier du littoral lié
aucun drame particulier lié directement La municipalité a adopté différentes à une combinaison : beau soleil - fin
au Covid-19. La vierge de la pointe mesures afin de soutenir le commerce du confinement - affluence importante
Saint-Hospice a veillé sur nos enfants, local qui a profondément souffert de de promeneurs, couplée avec la vente
sur nos seniors et sur les plus fragiles la crise ; ainsi des efforts conséquents à emporter de produits alimentaires (et
d’entre nous. ont été effectués : gratuité des parkings donc de détritus). Tout a pu rentrer dans
La vie sociale de notre commune va petit sur voirie pour les mois de mai et juin, l’ordre rapidement et c’est tant mieux.
à petit reprendre son cours. réduction des droits d’occupation Dans ce présent numéro du Petit
Déjà les restaurants, les bars, les des terrasses, réduction des loyers Journal, vous retrouverez également
boutiques peuvent ouvrir à nouveau. commerciaux et autres mesures de nombreuses photos de la séance
C’est une bonne chose pour la vie d’accompagnement. d’installation du conseil municipal issu
économique et l’animation du village. Ces efforts sont nécessaires car il me des élections du 15 mars et qui s’est
Il est certain que les touristes vont semble important d’être solidaires de tenu à huis clos le 23 mai dernier.
retrouver le chemin de la Côte d’Azur. nos commerçants. Comme vous le savez déjà, les membres
Nous serons prêts pour les accueillir Côté manifestations et festivités, cette du conseil municipal, déjà présents
dignement. crise sanitaire laissera sa néfaste lors de la précédente mandature
Les plages aussi sont à nouveau empreinte sur toute l’année 2020. ou nouvellement élus et moi-même
ouvertes. Celles-ci, à l’instar des En effet, différentes animations ne sommes à votre écoute et à votre
communes voisines et amies d’Eze, de pourront pas se tenir dans les mois à disposition. Nous ferons de notre mieux
Beaulieu et de Villefranche, n’avaient venir, comme par exemple le festival pour satisfaire autant que possible vos
pas pu être rendues accessibles dès le de Jazz (endeuillé de plus par la mort demandes, si celles-ci sont fondées,
11 mai, du fait des mesures drastiques soudaine de son directeur artistique, dans le cadre de l‘intérêt général et de
imposées par la réglementation, notre ami Marc Peillon), Prestige motos/ la presqu’île.
notamment en matière de distanciation automobiles ou encore le salon Believe… Aujourd’hui, la crise semble être
sociale, qui ne pouvaient pas être mises La municipalité réfléchit actuellement à en grande partie terminée. Mais la
en œuvre sur la presqu’île compte-tenu des animations estivales de proximité prudence reste de mise : conservons
de la configuration des sites concernés. permettant d’égayer et d’animer le pour le moment les « gestes barrières »,
Le bureau d’information touristique va village. respectons les règles de distanciation
bientôt pouvoir accueillir à nouveau tous La traditionnelle fête de la Saint-Jean, et portons un masque quand cela est
nos amis touristes et visiteurs, les visites elle aussi, sera impactée cette année et indispensable !
guidées vont reprendre prochainement, son format sera réduit par rapport aux
les balades en mer également, etc. années précédentes. Bien cordialement,
La villa-musée Ephrussi de Rothschild C’est une période qui n’est certes pas
et ses majestueux jardins sont déjà « rose » mais tous ensemble, nous allons Votre Maire,
accessibles. pouvoir rebondir. Jean-François Dieterich
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 3
VOTRE MAIRIE > LE CONSEIL MUNICIPAL LE CONSEIL MUNICIPAL A ÉLU LE MAIRE ET LES ADJOINTS La séance du conseil municipal, le premier de la mandature 2020/2026, s’est tenue, le samedi matin 23 mai 2020, au sein de l’Espace les Néréides, à huis clos, compte-tenu des décisions gouvernementales au sujet du déconfinement. Le dimanche 15 mars 2020, les Saint- assister aux conseils municipaux à venir, lui, le rôle de maire est le plus beau Jeannois ont accordé 85,20 % de leurs à prendre une part active aux fêtes et des mandats : c’est le mandat de la voix à la liste « POUR SAINT-JEAN- cérémonies, à la vie associative… À la proximité, du contact, de l’action et des CAP-FERRAT » qui a ainsi obtenu vie du village, tout simplement. réalisations concrètes. Il a indiqué aux 19 sièges (sur 19). L’épidémie du Covid Puis il a été procédé à l’élection du élus que l’exercice de leur mandat exige avait donc retardé l’élection du maire maire (vote à bulletin secret). une qualité essentielle : la patience ! par le conseil. Les conseillers ont ainsi voté à Il a répété sa fierté d’appartenir à Cette séance d’installation était filmée l’unanimité (18 voix) pour Jean-François la lignée des onze maires qui se et diffusée en direct sur les réseaux Dieterich, seul candidat déclaré au sont succédé à Saint-Jean-Cap- sociaux et le site de la commune fauteuil de maire, qui avait décidé de Ferrat depuis que la commune est (Retrouvez-la en « replay » sur la page ne pas participer au vote. indépendante, et notamment à Honoré Facebook de la commune ou Toscan, son grand-père. « Je mesure sur www.saint-jean-cap-Ferrat). Maire, le plus beau des mandats l’honneur qui m’est fait de poursuivre Après l’ouverture de la séance, le doyen aujourd’hui ma tâche de maire débutée de l’assemblée Jean-Paul Armanini Jean-François Dieterich, proclamé en mars 2014, et la responsabilité qui a prononcé un discours comme il est officiellement maire de la commune, est la mienne pour les six années à de tradition. Il s’est adressé tour à ceint de son écharpe tricolore, a venir », a-t-il ajouté. tour aux nouveaux conseillers puis aux aussitôt pris la présidence du conseil. Il a rappelé que le programme qui conseillers sortants réélus. Il a ensuite Dans son allocution, le maire a été présenté lors de la campagne invité la population saint-jeannoise nouvellement réélu a souhaité évoquer serait appliqué en concertation avec à s’intéresser à la chose publique, à la mission qui est la sienne. Ainsi, pour les Saint-Jeannois et tous les acteurs 4 I LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT
VOTRE MAIRIE > LE CONSEIL MUNICIPAL
Le nouveau conseil municipal, au Théâtre sur la Mer, et respectant les distances, ce 23 mai.
économiques. Le maire envisage ainsi propos, le maire a répété qu’il pouvait culturellement, et sportivement, dans
poursuivre les actions dans le cadre de compter sur la volonté indéfectible l’intérêt général » a conclu Jean-
l’intérêt général et du bien public pour des élus qui se tiennent à ses côtés François Dieterich devant les élus qui
le développement constant et raisonné et que tous ensemble, ils entendent sont « les héritiers de quinze siècles
de la commune. La mise en place de bien être dignes de cette commune d’Histoire ».
nouvelles structures consultatives est exceptionnelle. M. le maire souhaite Pour terminer son propos, il a cité
ainsi souhaitée. poursuivre les investissements et Georges Clemenceau, dont la place
maintenir une ville à taille humaine, centrale du village, porte le nom : « Il
De nombreux défis à relever préserver le bien-être des citoyens, faut d’abord savoir ce que l’on veut, il
toujours en partenariat avec la faut ensuite avoir le courage de le dire,
Il y aura de nombreux défis à relever, Métropole, le Département, le Sivom il faut ensuite l’énergie de le faire ».
malgré la baisse de dotations de l’État, et les communes voisines. « Saint- Et de lancer à l’assemblée un vibrant :
et l’augmentation des charges. À ce Jean doit rayonner économiquement, « Vive Saint-Jean-Cap-Ferrat ».
L’élection des adjoints
Après son discours, le maire élu a soumis réélus, qui composent le conseil, sont : municipal : Daniel Allione, Nallidja Monclus,
au conseil la liste des cinq adjoints qui Élisabeth Karno, Jean-Paul Armanini, Alexander Fluchaire, Monique Morin et
étaient candidats à cette fonction. Ont ainsi Michèle Bossa, Anne-Marie Fargues, Éric Arnaud Allari (benjamin de l’assemblée).
été élus à l’unanimité : Yvon Milon, Chantal Meozzi, Nadine Brault, Lucien Richieri et Deux suppléants sont également associés
Rossi, Philippe Mari, Martine Vagnetti et Florence Vial. aux travaux du conseil : Olivia Caucheteux
Jean-Paul Allari. De nouveaux conseillers font également et Enzo Mazzella.
Les conseillers municipaux sortants et pour la première fois leur entrée au conseil
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 5
VOTRE MAIRIE > LE CONSEIL MUNICIPAL
UN DÉPÔT DE GERBE
EN HOMMAGE À L’HISTOIRE DE SAINT-JEAN
À l’issue de la séance, le maire, a
traversé le village, accompagné de
ses 5 adjoints, mais aussi du doyen
et du benjamin de l’assemblée. Il
est allé déposer une gerbe de fleurs
aux couleurs de Saint-Jean au pied
du monument aux morts communal,
pour rendre hommage aux morts, faire
honneur à l’histoire de la commune
et à ceux qui l’ont défendue et
construite.
6 I LE
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT
VOTRE MAIRIE
LA CHARTE
DE L’ÉLU LOCAL
Au cours de la séance, M. le maire a remis aux conseillers municipaux une copie de la charte de l’élu local et du chapitre
du CGCT consacré aux « conditions d’exercice des mandats locaux ».
Les élus locaux sont les membres des conseils élus au suffrage universel pour administrer librement les collectivités
territoriales dans les conditions prévues par la loi. Ils exercent leur mandat dans le respect des principes déontologiques
consacrés par la présente charte de l’élu local.
Article 1. L’élu local exerce ses fonctions avec impartialité, mandat ou de ses fonctions à d’autres fins.
diligence, dignité, probité et intégrité.
Article 5. Dans l’exercice de ses fonctions, l’élu local s’abstient
Article 2. Dans l’exercice de son mandat, l’élu local poursuit de prendre des mesures lui accordant un avantage personnel
le seul intérêt général, à l’exclusion de tout intérêt qui lui soit ou professionnel futur après la cessation de son mandat et
personnel, directement ou indirectement, ou de tout autre de ses fonctions.
intérêt particulier.
Article 6. L’élu local participe avec assiduité aux réunions de
Article 3. L’élu local veille à prévenir ou à faire cesser l’organe délibérant et des instances au sein desquelles il a
immédiatement tout conflit d’intérêts. Lorsque ses intérêts été désigné.
personnels sont en cause dans les affaires soumises à l’organe
délibérant dont il est membre, l’élu local s’engage à les faire Article 7. Issu du suffrage universel, l’élu local est et reste
connaître avant le débat et le vote. responsable de ses actes pour la durée de son mandat devant
l’ensemble des citoyens de la collectivité territoriale, à qui il
Article 4. L’élu local s’engage à ne pas utiliser les ressources rend compte des actes et décisions pris dans le cadre de ses
et les moyens mis à sa disposition pour l’exercice de son fonctions.
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 7
VOTRE MAIRIE > LE CONSEIL MUNICIPAL
Le maire Jean-François Dieterich L’adjoint Yvon Milon L’adjointe Chantal Rossi
réélu pour six ans.
La conseillère Élisabeth Karno Le conseiller Jean-Paul Armanini La conseillère Michèle Bossa
Le conseiller Lucien Richieri La conseillère Florence Vial Le conseiller Daniel Allione
Le conseiller Arnaud Allari La suppléante Olivia Caucheteux Le suppléant Enzo Mazzella
8 I LE
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT
VOTRE MAIRIE
L’adjoint Philippe Mari L’adjointe Martine Vagnetti L’adjoint Jean-Paul Allari
La conseillère Anne-Marie Fargues Le conseiller Éric Meozzi La conseillère Nadine Brault
La conseillère Nallidja Monclus Le conseiller Alexander Fluchaire La conseillère Monique Morin
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 9
VOTRE MAIRIE
LA MAIRIE
A DISTRIBUÉ 10 000 MASQUES Le point de retrait piétonnier était
organisé au centre du village,
2, avenue Denis Séméria.
Au cœur du village, en mode « drive », ce de plusieurs masques indispensables masquecovid@saintjeancapferrat.fr.
sont près de 10 000 masques lavables pendant la période cruciale du La demande doit impérativement
et réutilisables qui auront été distribués déconfinement. Des portages à préciser : l’adresse du demandeur, le
en 4 journées. Tous les résidents saint- domicile ont été également organisés nom, le prénom et l’âge des personnes
jeannois, les commerçants et salariés par le CCAS. qui composent le foyer et qui souhaitent
ainsi que les personnes confinées à Les demandes de masques sont donc obtenir un masque et un numéro
Saint-Jean auront pu bénéficier chacun à envoyer à l’adresse suivante : de téléphone.
LES REPAS DU CCAS LES AIDES
À DOMICILE
La directrice du CCAS et Mme Georgette Marongiu qui
a reçu, ce jour-là, son repas : une salade composée, une
brandade de morue, un morceau de fromage et un yaourt.
Pendant le confinement, les règles des
interventions à domicile et leur durée
avaient été modifiées et réduites.
Depuis le 11 mai, le Service d’aide et
d’accompagnement à domicile reprend
peu à peu ses mêmes activités et
interventions.
Les visites des aides à domiciles chez
les bénéficiaires sont quotidiennes.
Les tâches ménagères, les courses
alimentaires et les achats en pharmacie
sont effectués par Josepha Brizzi,
La distribution quotidienne et habituelle ont besoin de cette aide et de ce contact Christine Levitre et Nathalie Montandon.
des repas, midi et soir, assurée par le social. C’est Corinne Allari, directrice Corinne Allari, directrice du CCAS,
CCAS, constitue l’une des opérations du CCAS, et Sandrine Bertrand qui téléphone tous les deux jours aux ainés
essentielles auprès des personnes qui effectuent cette distribution. pour prendre de leurs nouvelles.
10 I LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRATCÉRÉMONIES
CÉLÉBRATION
DE LA VICTOIRE DU 8 MAI 1945
L’assemblée était réduite, car la il a rappelé la dimension de la terrible principal », a-t-il conclu.
cérémonie s’est déroulée dans la tragédie qui s’est achevée le 8 mai Après la dépôt de gerbe au pied du
période du confinement. C’est en 1945. « La cérémonie est particulière monument aux morts, une Marseillaise a
présence des adjoints et conseillers en cette période, mais les Saint- été entonnée par les élus présents ainsi
municipaux en nombre limité que Jeannois peuvent célébrer chez eux, que par l’abbé Brach, le commandant
le maire Jean-François Dieterich par la pensée, cette victoire des Alliés de la police municipale Frédéric
a lu le discours du président de la sur la barbarie et se souvenir ainsi de Bottero, Roger Allari, porte drapeau, et
République. l’importance du rôle de l’Europe et des Jean-Pierre Zacher qui représentaient
Puis au cours de sa propre allocution, enjeux politiques, la paix en étant le les Médaillés militaires.
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 11ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES
PORT DE SAINT-JEAN
YACHT BOUTIQUE
Le commerce du port de Saint-
Jean-Cap-Ferrat, qui habille les
équipages de compétiteurs de régates
professionnelles et les amateurs du
nautisme, s’est adapté à l’épidémie.
À la porte, il y a deux sens, « entrée »
et « sortie », et du gel hydro alcoolique
est disponible. Le port du masque est
fortement conseillé et des stickers
d’espacement sont collés sur le sol. Des
masques neufs sont distribués en cas
d’essayage. Les pièces essayées sont
systématiquement désinfectées avec
un défroisseur à vapeur, à 60 degrés.
En outre, les employés portent des
masques ou des visières de protection. Yacht Boutique est ouverte 7j sur 7. Chaque article essayé est
Les mesures d’hygiène sont à la systématiquement désinfecté à 60°. Tél. : 04 93 87 27 01
hauteur de la technicité et de la qualité
des articles. du déconfinement », explique Babeth collection été (Prada en collaboration
« Pendant le confinement, les produits Lacoche, qui, malgré les difficultés avec Northsails qui propose une
étaient bloqués par la distribution, et de cette période particulière, ne se gamme de sportswear nautique, chic)
tout est arrivé d’un coup au moment départit pas de son sourire. La nouvelle est déjà sur les cintres.
QUAI VIRGILE ALLARI LES GARÇONS
Les Garçons sur le quai des Commerces.
Les rubans signés Ben ont été également
distribués chez les autres commerçants
de Saint-Jean-Cap-Ferrat.
Tél. : 04 93 76 02 77 ou 06 20 11 20 65.
www.les-garcons-cap-ferrat.com.
La CCI a distribué des rubans adhésifs à coller sur le sol, avec des messages
signés Ben. L’encre ronde et blanche reconnaissable de l’artiste nous invite à « nous
rapprocher mais à garder nos distances ». Une manière de jouer avec les paradoxes
pour enfin dédramatiser les conditions de la vie sociale et économique de ces jours
de déconfinement. La boutique présente la collection printemps été, notamment des
robes de Balmain et Stella Mac Cartney. Les cabines d’essayage sont désinfectées,
les vêtements essayés sont passés sous un steamer réglable entre 60 et 90°.
Les chaussures quant à elles, sont lavées aux lingettes. L’activité du coiffeur est
aussi bien réglementée, car il officie avec un masque et des gants. L’un des Garçons présente une robe Balmain.
12 I LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRATACTIVITÉS ÉCONOMIQUES
QUAI VIRGILE ALLARI
IMANY
Marques de luxe et masques de
protections sont également dans la
boutique du quai Virgile Allari.
Eres, Tory Burch, Forte Forte sont parmi
les griffes d’Imany. Mais en plus des
chaussures, sacs, chemises et robes,
lingerie et maillots de bain, les femmes
peuvent aussi trouver des bijoux Gas et
Chloé Cros vous accueille chez Imany,
Gigi Clozeau, en or 18 carats et résine, quai Virgile Allari. Tél. : 04 93 01 63 56
des bracelets résistants et colliers
pour inaugurer le temps des libertés Une nouvelle collection exclusive est présente
chez Imany : des robes brodées inédites,
enfin revenues. Un défroisseur à 60°
au motifs de Saint-Jean-Cap-Ferrat et aux
est systématiquement utilisé, et les dessins de Jean Cocteau, créées par la
cabines sont désinfectées. designer Alexandra Senes (Kilomètre Paris).
Jardins d’Orient, AVENUE JEAN MERMOZ
du lundi au dimanche matin
Tél. : 04 93 76 07 71 JARDINS D’ORIENT
Vêtements d’été en voile de coton, cafetans,
chemisiers, robes et coquillages nacrés, la
boutique de l’avenue Jean Mermoz vous
invite au voyage et à la découverte. La
décoration, les bijoux en résine et perles,
comptent dans la collection d’articles qui
sollicitent l’imagination. En cette période,
une personne à la fois est admise dans
l’établissement. Les distances sont
respectées et les vêtements systéma-
tiquement désinfectés. Le port du masque
ou de la visière est conseillé.
AVENUE DENIS SÉMÉRIA
BOUTIQUE ALEXANDRA
La boutique a renouvelé complétement
sa ligne. Les collections sont signées par
des créateurs russes, italiens et grecs.
On y trouve des robes et des tuniques
estivales. Le style est assuré pour aller
danser sur les yachts ou bientôt sur
les plages privées. Keylab, Foberini,
Koré, Dismero, Claudio di Milano sont
les nouveaux noms des designers de
la boutique de l’avenue Denis Séméria,
tout près de la place Clemenceau.
L’utilisation du gel hydroalcoolique et du À la boutique Alexandra, Jessica et Evelyne marient l’esthétique à l‘utile, en vendant également
des visières décorées. Tél. : 06 01 04 92 44
défroisseur à vapeur est de rigueur.
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 13ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES
AVENUE JEAN MERMOZ PLACE CLEMENCEAU
MADAM BBS
Avenue Claude Vignon, les robes et chemisiers Diane von
Furstenberg et Pucci décorent les cintres comme des fleurs
dans un jardin botanique.
Les maillots Villebrequin sont également proposés. L’appareil
à vapeur nettoie les articles essayés. Chez Madam, on célèbre
le déconfinement et l’été qui s’annonce.
Tél. : 04 93 92 73 84
Fred du BBS sur la place Clemenceau
Le Wine bar de la place Clemenceau est ouvert de 10 h à
18 h et du lundi au dimanche. Les snacks sortent tout chauds
de la cuisine. On a la choix entre les croque-monsieurs, les
feuilletés chèvre-épinards, les salades et les quiches lorraines.
Le catalogue des vins et des champagnes offre un large
choix. Les promeneurs, surtout, sont les premiers clients,
qui en ce moment de réouverture et de liberté retrouvée,
se réunissent sur la terrasse qui vient de rouvrir sur la place
Clemenceau, selon les règles en vigueur. Le vin au verre et le
café sont également proposés.
PORT DE SAINT-JEAN
VANILLE ET CHOCOLAT
Cookies, marron glacé, pistache, café
et stracciatella constituent la liste non
exhaustive des parfums de crèmes
glacées servies par l’établissement du
port. Toutes les précautions sont prises,
la visière de protection étant portée par
les employés et le gel hydroalcoolique
étant utilisé. Boissons, sodas,
smoothies, milk-shakes complètent
le menu, avec les boissons chaudes,
café, thé ou capuccino. À emporter ou
à déguster sur la terrasse où les clients
sont au rendez-vous de l’art de vivre Le glacier de Saint-Jean-Cap-Ferrat.
retrouvé.
14 I LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRATACTIVITÉS ÉCONOMIQUES
AVENUE JEAN MERMOZ
LE CADILLAC
Les pizzas comme les Biancas, Reines,
Cannibales ou Capricieuses forment
une carte appréciée des clients qui
les emportent ou les savourent sur la
terrasse de la place Clemenceau. Le
restaurant qui propose aussi des plats
du jour et un service de brasserie, est
ouvert tous les jours, du matin au soir.
L’un des établissements phares de la
presqu’île attire les visiteurs revenus à
Saint-Jean-Cap-Ferrat, tout en faisant
Le pizzaïolo du Cadillac.
respecter la distance entre les clients.
RUE DU VALLON QUAI LINDBERGH
LE SPA DU CAP GESUINO, COIFFEUR CRÉATEUR
L’institut de la rue du Vallon a adopté Sur le quai Lindbergh, Gesuino a récemment inauguré un coin « barbier ». Le fauteuil en
les bons gestes dès le début du cuir, doté de cale-pieds, est plus confortable qu’un siège d’avion en première classe.
déconfinement. Les désinfections des Une gamme complète de soins, d’huiles de barbe, d’après rasage, est utilisée, ainsi
zones de circulation, des poignées de que diverses tondeuses adaptées.
portes, des cabines, des surfaces et L’établissement accueille actuellement une vague de clients qui reviennent, après
des sols sont régulièrement effectuées. deux mois de confinement, sans coiffeur et sans taille de barbe. Les besoins de soins
Le linge est changé et le matériel capillaires se traduisent maintenant en un véritable rush. Toutes les surfaces sont
est désinfecté entre chaque client. désinfectées. Le coiffeur travaille avec un masque.
L’esthéticienne porte un masque, une
visière et des gants. Les personnes qui
prennent rendez-vous sont invitées à
attendre leur tour à l’extérieur. Le port
du masque, la charlotte sur la tête
et les sur-chaussures fournies sont
obligatoires. Le lavage des mains et le
respect des distances également. Après
une longue attente confinée, sans accès
à des soins professionnels, les clientes
sont maintenant libérées et peuvent
enfin s’offrir une pause de bien-être au
Spa du Cap qui propose des prestations
comme les massages pour le corps,
mais pas encore pour le visage. Pour un
temps encore indéterminé, le sauna et le
hammam ne sont pas disponibles.
Le Spa du Cap uniquement sur rendez-vous
au 06 50 36 18 32 et au 04 93 01 47 28. Du mardi au samedi, de 9 h à 19 h, avec et sans rendez-vous au 04 93 62 26 63.
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 15ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES
AVENUE JEAN MERMOZ QUAI VIRGILE ALLARI
PARFUMERIE AUGIER SABRINA
Ameublement, décoration intérieure,
de villas, yachts et jets. Fendi, Ricci,
Lalique, Canovas, Hermès sont parmi
les nombreuses marques phares
présentes dans la boutique du quai
Virgile Allari.
Le port du masque est obligatoire.
Du gel hydroalcoolique pour pouvoir
toucher les objets, est disponible.
Agnès Augier et Cyrielle Caron. Tél. : 04 93 76 17 55
Saveurs d’Orient, épices et parfum boisé, fleurs exotiques… Les fragrances
proposées par Agnès Augier rivalisent de luxe et d’originalité. Les flacons aux
meilleures effluves sont sur les présentoirs. La cabine de l’esthéticienne est
ouverte. Celle-ci travaille avec sur-chaussures, gants, charlotte et visière. Tous
les soins sont assurés, avec les règles d’hygiène adéquates. La boutique propose
aussi des bijoux, chapeaux, sacs et lunettes de soleil. Tél. : 04 93 55 53 81
PORT DE PLAISANCE QUAI VIRGILE ALLARI
OLYMPIC MARINE MARINE SHIPPING OFFICE
L’agence maritime spécialisée dans la rénovation et la
customisation des bateaux, a également rouvert, la boutique
sur le port, tenue par Ghislaine Delfino. Toute l’équipe
de Marine Shipping Office dotée d’un savoir-faire et de
compétences techniques traditionnelles, est sur le pont.
« On espère que les clients reviennent, malgré les complications
des différents arrêtés concernant le mouillage des bateaux,
et les règles notamment imposées pour la plongée », déclare
Ghislaine Delfino.
Pierre de Cancellis, directeur d’Olympic Marine.
Tél. : 04 93 76 89 98
L’agence de location et vente de yachts fête ses vingt ans.
À cette occasion, l’établissement s’est offert une rénovation
de luxe. Le sol est recouvert de teck. Un bureau a pris la
forme élégante d’une proue de navire. Les clients reviennent
progressivement, les contacts se développent au gré de la Marine Shipping Office.
Tél. : 04 93 76 04 89
libération de l’économie après cette accalmie forcée.
16 I LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRATÉCOLE
« LA RENTRÉE »
S’EST BIEN PASSÉE Mme Bordes et ses élèves des petites sections.
Les enfants sont présents en Les règles sanitaires sont strictes. des distances entre les enfants soient
classes, en alternance afin d’éviter la Chacun a sa bouteille d’eau. De cette observées. Le gel hydroalcoolique et les
promiscuité. Dans les classes, il y n’a manière, on évite les robinets. produits nettoyants fournis par la mairie
effectivement pas plus de 10 élèves Pendant les récréations échelonnées, sont quotidiennement utilisés.
en maternelle et 15 en élémentaire. Le chaque classe est surveillée par son Les poignées de portes, les rampes, les
mètre de distance doit être respecté, professeur, avec l’aide, bien sûr, des sols et les surfaces, pendant et après
entre chaque individu. ATSEM qui veillent à ce que les règles les cours, sont nettoyés.
CANTINE
EN PLUS DES VIGILANCES SANITAIRES HABITUELLES,
QUELQUES RÈGLES S’AJOUTENT
Deux ou trois par table maximum, enfants n’ont pas besoin de piocher Les règles sanitaires plus strictes et
pendant les deux services de la cantine, dans une panière. Il n’y a pas non les distanciations n’empêchent pas
c’est la règle. Le mètre de distance est plus de carafe posée sur la table, les élèves de manger avec bon appétit
respecté, dès la sortie de la classe, car les dames remplissent les verres. et avec le sourire. Ils sont surveillés,
dans les couloirs, et dans la salle à Tout le personnel du service porte pendant le déjeuner, par les ATSEM
manger. masques et visières, en plus des ou le personnel du SIVOM portant
Chacun a son morceau de pain, les gants et des charlottes habituelles. également le masque.
Attendant le deuxième service de la cantine, les enfants s’occupent dans la cour de récréation, chacun
avec une activité individuelle. Peu nombreux, ils peuvent se répartir, sous la surveillance notamment de
Géraldine, du SIVOM, qui s’occupe du périscolaire.
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 17TRAVAUX ET PLAGES
CHEMIN LA MAIRIE
DES MOULINS ET LA RÉSIDENCE
Le création du réseau de drainage des Les travaux continuent à la mairie, ainsi que dans l’immeuble de la résidence Bâbord.
eaux pluviales est achevée, l’enrobé Sur la photo, un aperçu des futurs locaux de l’agence postale communale qui se
est rénové. La Métropole est en train situe entre les 2 bâtiments.
de changer l’éclairage public dans ce Par ailleurs, une salle du centre de Loisirs du Sivom est prévue, communiquant avec
même chemin. la cour de l’école.
LES PLAGES LES PONTONS
Toutes les plages ont été nettoyées par les services techniques.
Un reprofilage et un engraissage à l’aide d’une quantité
importante de sable qui avait été mis à l’abri, sont effectués
sur Cros dei pin.
Les nouvelles directives de la loi Littoral s’appliquant, les
pontons de Saint-Jean-Cap-Ferrat sont tour à tour détruits.
Celui de l’Espalmador vient de disparaître.
18 I LE
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRATVIE LOCALE
DÉCÈS DE MARC PEILLON 1
LE MONDE DU JAZZ EN DEUIL
Un message du maire Né à Nice le 2 janvier 1959, Marc Peillon
a parcouru la France en jouant dans
C’est avec une immense peine que les bals avec l’orchestre de Jean-
j’ai appris le dimanche matin 17 mai le Claude Lauran. Plus tard, après le
brusque décès de notre ami Marc Peillon, conservatoire, il remporte la médaille
amoureux inconditionnel de la musique et d’or « Basse Jazz ».
du Jazz, directeur artistique emblématique Il sera ensuite directeur adjoint du
du festival de Saint-Jean. Il était co- conservatoire intercommunal de
organisateur avec Philippe Déjardin du Beaulieu-Villefranche où il enseignera
Saint-Jazz-Cap-Ferrat, l’été, et du Saint- la contrebasse et la basse. Il était un
Jazz Club, l’hiver. Il était un contrebassiste sideman reconnu. Il a joué en effet
de talent, professeur de basse et de aux côtés de beaucoup d’artistes de
contrebasse, et directeur-adjoint du renommée internationale, tels que
conservatoire de musique intercommunal Georges Benson, David Sandborn,
de Beaulieu-sur-Mer. Nous avions pris Stéfano Di Battista, Richard Galliano,
l’habitude de trinquer au champagne Tony Petruciani ou Peggy Polito.
ensemble sur la scène du jardin de la Il était le coorganisateur du Saint-
paix avant le lancement des concerts Jazz Cap-Ferrat. Il est parti alors qu’il
du Saint-Jazz-Cap-Ferrat ; c’était une avait encore des projets plein la tête
tradition, un instant de complicité et de notamment le concours de chant
joie partagée. C’est cette image que je « À Hautes Voix », parrainé par André
conserverai de lui. Manoukian, pour les jeunes de 8 à
J’adresse à ses proches, à sa famille, à ses 25 ans de la région, avec Christina
amis musiciens et à ses collaborateurs du Collier et Carolyne Shallow.
conservatoire mes sincères condoléances, Le monde de la musique et du
ainsi que celles de la municipalité. Que jazz a perdu l’un de ses meilleurs
Marc puisse maintenant reposer en paix représentants.
au paradis des musiciens, entouré par
tous les jazzmen qui sont déjà là-haut, un 1 Notre photo:
verre de champagne à la main, sifflotant Marc Peillon avec le maire Jean-François
des airs de jazz… Dieterich au Saint-Jazz Cap-Ferrat, en
Jean-François Dieterich août 2018.
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 19AU CŒUR DE SAINT-JEAN
MÉDIATHÈQUE
LA CULTURE À L’HEURE DU COVID Arzu-Marie est l’une des bibliothécaires de
Saint-Jean-Cap-Ferrat qui vous accueille avenue
Jean Mermoz.
La médiathèque intercommunale mis en place. Appelez la bibliothèque Respectez les distances. Récupérez
propose de nombreuses activités pour la prise de rendez-vous. Veuillez les prêts. Les ouvrages sont
va son site sivom-villefranche. respecter l’heure convenue, afin désinfectés et mis en quarantaine à
mediatheque06.fr d’éviter les files d’attente. Vous ne chaque retour.
En ce moment, pour emprunter des pouvez pas encore entrer dans les Médiathèque de Saint-Jean-Cap-Ferrat,
ouvrages, un système de « drive » a été locaux. Venez avec votre masque. du mardi au vendredi : 04 93 76 44 50.
VÉGÉTATION CENTRE DE
ATTENTION AUX BACTÉRIES ! FORMATIONS
LINGUISTIQUES
Communication de FREDON PROVENCE ALPES CÔTE DAZUR ACTIONNELLES
Premier réseau ou service de la santé du végétal, de l’environnement et des
hommes
La bactérie Xylella fastidiosa attaque certains végétaux entrainant leur mort par CeFoLiAc’s world for kids propose des
dessèchement. Elle est véhiculée de plante à plante par des insectes. À la suite stages linguistiques d’été pour vos
de la découverte de plusieurs foyers depuis 2015 en Provence-Alpes-Côte d’Azur, enfants. Cours ludiques de français et
différentes mesures ont été mises en place afin de limiter la propagation de la d’anglais (maximum 9 enfants) + une
bactérie. langue étrangère au choix : allemand,
FREDON Provence Alpes Côte d’Azur, Organisme à Vocation Sanitaire, est chargé chinois, espagnol, italien, russe.
par la Direction Régionale de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Forêt, de Pendant l’été, une multitude d’activités
coordonner la surveillance et la lutte vis-à-vis de cette maladie. d’exception sont organisées par
Dans le cadre du plan de surveillance national vis à-vis de la bactérie Xylella CeFoLiAc et son équipe pédagogique
Fastidiosa, des inspecteurs de FREDON sont amenés à retourner cette année pour que vos enfants apprennent tout
encore dans les communes concernées par la surveillance. en s’amusant et en partageant des
La mission consiste à réaliser des observations et de prélever des végétaux moments privilégiés d’éveil créatif avec
présentant des symptômes à des fins d’analyse en laboratoire agréé sur les leurs amis. Ateliers de langue en petits
espaces verts communaux et privés ouverts. Les inspecteurs seront présents sur groupes d’âge, de juin à août. Activités
ces communes, qui s’étendent des Bouches-du-Rhône aux Alpes-Maritimes. ludiques, sportives, jeux de piste,
peinture, musique, danse, voile.
FREDON
39, rue Alexandre Blanc, à Avignon.
Tél. : 04 90 27 26 70
www.fredonpaca.fr Rens. : 04 93 54 32 25. info@cefoliac.com
20 I LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRATAU CŒUR DE SAINT-JEAN
NUMÉROS UTILES
Samu : 15 • Pompiers : 18 • Police : 17
Police municipale Taxis
Tél. 04 93 76 06 46 Tél. 04 93 76 86 00
police-municipale@saintjeancapferrat.fr Avenue Denis Semeria.
Gendarmerie Médecins
Tél. 04 93 01 35 40 Docteur Bauduin
Rue Marius Maiffret Beaulieu-sur-mer Tél. 04 93 76 12 13
15 avenue Denis Semeria
Médiathèque / bibliothèque Docteur Lemoine
Tél. 04 93 76 44 50. Av. Jean Mermoz
Horaires : mardi de 13 h 30 à 18 h, Tél. 04 93 76 16 16
mercredi de 10 h à 18 h, vendredi de 13 26 avenue Denis Semeria
h 30 à 18 h, samedi de 10 h à 17 h.
Infirmières
Office de tourisme Cabinet : 04 93 76 08 56
Tél. 04 93 76 08 90 et 04 92 00 06 02 Antoinette Cotxet : 06 09 06 77 11
5 avenue Denis Semeria Nelly Guilloux-Grondin :
facebook.com/saintjeancapferrat 06 10 85 58 74
www.saintjeancapferrat-tourisme.fr Nathalie Sanchez : 06 09 54 06 89
Corinne Doucet : 06 21 87 80 86
CCAS Marie-Luce Cagnat : 06 17 35 03 05
Tél. 04 93 76 51 04
Permanences PHARMACIES
L’assistante sociale du conseil Pharmacie de garde
départemental reçoit sur rendez-vous au 3237
centre médico-social de Beaulieu-sur-Mer Pharmacie du village
1, rue Charles-II-Comte-de-Provence Tél. 04 93 76 05 40
(à côté du nouveau gymnase du collège
1 avenue Denis Semeria
Jean-Cocteau)
Téléphone pour prise de rendez-vous : Pharmacie Pont Saint-Jean
04 89 04 37 20 Tél. 04 93 01 62 50
Maison des Jeunes Dentistes
Rue du cinéma Docteurs Ciliberti
Pendant les périodes scolaires : Tél. 04 93 01 69 19
Mardi, jeudi et vendredi : de 15 h à 19 h 15 avenue Denis Semeria
Mercredi et samedi : de 10 h à 19 h 00 Docteur Fortanier
Pendant les vacances : Tél. 04 93 76 06 81
MAIRIE Mardi, jeudi et samedi : de 15 h à 19 h 27 avenue des Fleurs
Mercredi et vendredi : de 10 h à 19 h
Tel : 04 93 04 26 61 Kinésithérapeutes
Services publics
Georges-Patrick Thooris
à Saint-Jean-Cap-Ferrat Géomètre, cadastre et impôt foncier Valérie Guillain
Mairie : 04 93 76 51 00 Permanence dernier mercredi du mois, Tél. 04 93 76 10 54
Adresse provisoire de 9 h à 12 h. 15, avenue Denis Semeria
15 bd. Général-de-Gaulle La poste
Tél. 04 93 76 05 49 Ostéopathe
Lundi au vendredi : Anthony Leone
8 h 30 -12 h / 13 h 30 - 17 h 51 avenue Denis Semeria
Tél. 06 34 12 47 07
mairie2@saintjeancapferrat.fr École communale 6 avenue des fleurs
www.saint-jean-cap-ferrat.fr Tél. 04 93 01 61 52
Psychologue
Marchés publics Collège Cocteau Célia Delanlssays
Lundi et mardi : 8 h 30 - 12 h / 1 rue Charles II Comte de Provence Tél. 06 21 44 15 76
13 h 30 - 17 h 06310 Beaulieu sur mer Bât. l’Atalante A,
Allo Mairie : 39 06 Tél. 04 93 01 11 12 06230 Port Cap D’Ail, Cap-d’Ail
Lundi au vendredi : 8 h - 20 h SIVOM Réflexologue naturopathe
Samedi : 9 h - 12 h Tél. 04 93 01 86 60 Sophie Lewieniec
Enlèvement des encombrants, les 1er Rue de l’Esquiaou 22 avenue Jean Mermoz
Villefranche-sur-mer Quai Lindbergh
et 3e mardis soir du mois dans les rues bij.capdail@sivom-villefranche.org Tél. 07 69 99 96 58
de Saint-Jean.
Église Saint-Jean-Baptiste
Vétérinaire
Messes le mardi à 18 h 30 et
ACCÈS MAIRIE le dimanche à 18 h.
Sacrement de la confession avant ou
Jean-Pierre Labre
Tél. 04 93 01 27 10
après la messe. Tél. 04 93 01 01 46 107 avenue Denis Semeria
Villa Malou, 15 bd. du Général de Gaulle Office notarial
Paroisse Notre-Dame
Les personnes qui éprouveraient de de l’Espérance Alain-Xavier Briatte
grandes difficultés pour se déplacer et 13 bd Leclerc Beaulieu 2, avenue des Fleurs
aller à la mairie provisoire, sont priées Tél. 04 93 01 01 46 06230 Saint-Jean-Cap-Ferrat
nd.esperance.beaulieu@orange.fr Tél. : 04 93 91 73 19
de contacter l’accueil de la mairie qui
pourra organiser un déplacement uni- Compte Facebook :
quement sur rdv. Le Petit Journal de Saint-Jean
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 21TOURISME REPRISE DES VISITES GUIDÉES BOTANIQUES Le confinement nous a tenus éloignés de la nature pendant de longues semaines et a privé tous ceux qui n’avaient pas la chance d’avoir un jardin de profiter du bonheur printanier et de voir les plantes fleurir et s’épanouir. Il n’est pas trop tard pour profiter des couleurs du printemps ! Les visites botaniques reprennent à partir du 3 juin. Sécurité oblige, le nombre de participants par visite est limité à 8 personnes et le port du masque est obligatoire pour tous les participants ainsi que le respect de la distanciation et des gestes barrières. Les visites ont lieu le mercredi de 10 h à 12 h et sur demande pour les groupes constitués à partir de 4 personnes. Inscription obligatoire au 04 93 76 08 90. 22 I LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT
PATRIMOINE VÉGÉTAL
LA CRISTE MARINE
OU LE FENOUIL DE MER
Crithmum maritimum ou le fenouil de de mer est également très résistante souplesse et la fermeté de la peau face
mer Méditerranée et de l’Atlantique, à la sècheresse. Elle puise l’eau en au soleil et aux embruns. Sur les côtes
exhale une odeur agréable. Il est profondeur pour ensuite la stocker ensoleillées, on trouve donc l’harmonie
comestible. dans ses feuilles charnues. C’est l’une et la complémentarité naturelle, le sel
Le nom de criste vient peut-être de des rares plantes méditerranéennes et les rayons du soleil d’une part et
« krithi » qui désigne un grain d’orge, à à pouvoir fleurir au cœur de l’été. La en quelque sorte leur antidote végétal
cause de leur ressemblance. Ce nom racine est 10 à 20 fois plus grande que d’autre part.
surtout utilisé par les botanistes a la partie apparente. On peut la voir sur tout le littoral de la
parfois été orthographié christe, ce qui Le fenouil de mer était cultivé et presqu’île ; elle se développe sur les
indique peut-être un glissement de sens conservé dans le vinaigre pour les rochers, s’accrochant à ses racines qui
très fréquent dans les noms populaires longues traversées maritimes. Grâce plongent entre ceux-ci.
vers une connotation religieuse. à sa teneur en vitamine C, il prévenait
Remplie de sel, la criste marine est l’une le scorbut. Il possède d’autres vertus
des rares plantes capables de survivre thérapeutiques. Tonique, il dissout les
sur des rochers régulièrement atteints calculs rénaux, soigne la goutte et
par les vagues. Plante halophile, (qui surtout draine les surcharges adipeuses
aime le sel), elle marque la zone dans et les excès d’urée. Notre photo:
laquelle les embruns sont mortels pour Plante détoxifiante, très riche en La criste marine, comme les autres
plantes du littoral qui décorent les
les plantes continentales. antioxydants, la criste est parti-
paysages, ne doivent pas être prélevées,
Outre sa résistance au sel, la criste culièrement utile pour maintenir la la loi l’interdit.
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 23Vous pouvez aussi lire
