Bienvenue à North Bay - MFRC North Bay

 
Bienvenue à North Bay - MFRC North Bay
North Bay MFRC   www.connexionFAC.ca   www.northbaymfrc.ca/fr

                                        North Bay
                                       Bienvenue à
Bienvenue à North Bay - MFRC North Bay
PAGE   2

                                        Table des matières
           Coordonnées du personnel                                          3
           Lettre de bienvenue de la Directrice générale                     4
           Services aux bénévoles et éducation                               5
           Services d’aide en emploi et gestion de l’information
           Programmation à l’enrichissement personnel                        6
           Prévention, soutien et intervention
           Séparation et réunion des familles
           Soutien parental                                                  7
           Service de garde d’urgence
           Intégration communautaire
           Enseignement en langues secondes
           Garderie Little Wings
           Programmes pour enfance, jeunesse et adolescence                  8
           Officier de liaison auprès des familles
           Coordonnatrice pour les familles des vétérans                     9
           Information face au déménagement
            Numéros de téléphone utilisés fréquemment à la 22e Escadre       10
            Numéros de téléphone pour aider avec votre déménagement
            Services internet                                                11
            Banques/Institutions financières
            Médias locaux
            Agences immobilières, Services de transport                      12
            Hôpitaux                                                         13
            Médecins
            Cliniques médicales
            Cliniques de Counselling                                         14
            Pharmacies
            Audiologistes
            Dentistes
            Orthodontistes                                                   15
            Pérodontiste
            Optométristes
            Opticiens
            Orthopédiques                                                    16
            Chiropracticiens
            Physiothérapeutes
            Vétérinaires
            La collette des déchets                                          17

           Éducation et ressources - Annexe A                                19-33

            WELCOME      TO   NORTH    BAY-BIENVENUE       À   NORTH   BAY
Bienvenue à North Bay - MFRC North Bay
PAGE   3

                   COORDONNÉES DU PERSONNEL
Directrice générale
   Tessa Clermont              poste 2057          Tessa.Clermont@forces.gc.ca

Gestion de bureau, coordinateur de l’information et emploie
   Donat Roussy                poste 2916          Donat.Roussy@forces.gc.ca

Gestionnaire des affaires
   Janet Baynton               poste 2073          Janet.Baynton@forces.gc.ca

Coordonnatrice en éducation et service de bénévolat
   Pamela Lennips              poste 2053          Pamela.Lennips@forces.gc.ca

Coordonnatrice à l’enrichissement personnel
   Natalie Wiseman             poste 2066          Natalie.Wiseman@forces.gc.ca

Coordonnatrice en prévention, soutien et intervention et déploiement
   Linda McCaulay              poste 2026          Linda.McCaulay@forces.gc.ca

Coordonnatrice en services de soutien parental, services de bienvenue et
formation en langue seconde
   Diane Sarrazin-Dubeau       poste 2056          Diane.Sarrazin-Dubeau@forces.gc.ca

Superviseure par intérim - Garderie Little Wings
   Morgan Vowels               poste 2668          littlewings.as@gmail.com

Coordonnatrice des programmes pour enfance et adolescence
   Shannon Mason               poste 2645          shan_n_mason@hotmail.com

Travailleur social de liaison avec les familles
   Mark Hurley                 poste 2579          Mark.Hurley2@forces.gc.ca

Coordonnatrice pour le familles des vétérans
   Tina Thomason               poste 2138          Tina.Thomason@forces.gc.ca

Coordonnatrice pour le familles des vétérans
   Carrie Gray                 poste 2578          Carrie.Gray@forces.gc.ca
Bienvenue à North Bay - MFRC North Bay
PAGE   4

                               Tessa Clermont
                               Executive Director
                               Directrice générale
                               705-494-2011 ext/poste 2057              email/courriel: Tessa.Clermont@forces.gc.ca

           Bienvenue à North Bay!
           Nous espérons que vous êtes aussi excités que nous à l’idée de votre nouvelle mutation. Nous sommes certains que
           votre séjour ici sera agréable et rempli d’activités et de programmes plaisants. Nous voulons principalement que
           vous ayez une expérience satisfaisante et époustouflante ici : notre personnel est heureux de vous rencontrer et
           vous aider à ce que cela devienne la réalité. J’espère que vous prendrez le temps de venir visiter le Centre de res-
           sources pour les familles militaires de North Bay après vous être installés. Notre mission est de favoriser des liens
           forts entre la communauté et la famille tout en répondant aux besoins uniques des familles militaires à travers le
           nord de l’Ontario. Il nous fera plaisir de vous connaître et de s’assurer que vos besoins seront satisfaits. En plus de
           notre centre de ressources principal, notre organisation comprend aussi la garderie Little Wings et la Clinique fami-
           liale de la 22e Escadre- les trois centres sont situés à la BFC North Bay. Si vous voulez une visite, nous nous en
           occuperons !
           Une chose avec laquelle nous aimerions vous aider avant votre arrivée est l’emploi de votre conjoint/e : si votre par-
           tenaire planifie de travailler durant votre séjour ici, nous avons une opportunité exceptionnelle pour les aider à trou-
           ver un emploi. Nos services à l’emploi actuels, où l’on offre l’aide pour votre C.V. et des références d’emploi, ont
           récemment été améliorés grâce à un partenariat qui assure que tous les C.V. des familles militaires seront revus
           pour être potentiellement jumelés à une offre d’emploi local. Nous serions heureux de commencer ce processus
           avant votre arrivée. S’assurer que tous les conjoints/es militaires ont leurs propres opportunités de carrière est un
           facteur significatif au bien-être des familles militaires et pour ce faire le CRFM en partenariat avec la 22e Escadre et
           des membres importants de la communauté de North Bay, s’engage à aider chaque conjoint/e dans leur recherche
           d’emploi. Aussitôt que vous recevrez la trousse de bienvenue, veillez faire parvenir le C.V de votre conjoint/e au
           coordonnateur des services à l’emploi Donat.Roussy@forces.gc.ca si il /elle est impatient de trouver un emploi à
           North Bay.
           Nous pouvons aussi vous aider à découvrir la communauté de North Bay, à trouver une façon de faire du bénévolat
           ou à en apprendre davantage sur nos activités et attractions à venir. Nos services s’étendent de programmes d’enri-
           chissement personnels tels que le yoga et la pleine conscience, à une bibliothèque ressource, à des services so-
           ciaux, à des programmes pour les enfants et les jeunes y compris un fantastique Centre pour ados. Si vous pensez
           avoir besoin de services de garde, contactez notre coordonnateur du soutien aux parents pour discuter des meil-
           leures options pour vous. Nous avons aussi les services WIFI pour avoir accès à l’Internet sur un de nos ordinateurs
           communautaires ou en apportant vos appareils personnels. Nous avons aussi un télécopieur, un numérisateur et un
           photocopieur pour répondre à vos besoins. Si vous avez besoin d’aide et vous n’êtes pas certain si nous pouvons
           vous aider, n’hésitez pas à le demander et nous ferons de notre mieux. Les valeurs de notre CRFM sont l’attention,
           la flexibilité, la confiance et la compassion. 
           Pour plus d’information, regardez notre bulletin de nouvelle trimestriel « Les Familles Comptent » disponible sur
           notre site web. N’oubliez pas de nous suivre sur les médias sociaux – nos pages Facebook et Twitter sont “North
           Bay MFRC.” Bien sûr, vous pouvez visiter notre centre pour en savoir davantage. Nous avons hâte de bavarder
           avec votre famille. La vision de notre CRFM est de remplir les besoins, de développer des programmes et d’amélio-
           rer la vie des familles militaires. Nous espérons faire tout cela pour vous !
           Nous sommes impatiens à vous aider à faire la transition à North Bay de manière la plus douce possible. Cette
           trousse de bienvenue est une invitation à rester en contact avec nous et de vous assurer que vous vous joignez à
           une formidable communauté qu’est North Bay.
           Cordialement,

           Tessa Clermont
           Directrice générale du CRFM North Bay

              WELCOME            TO    NORTH        BAY-BIENVENUE                 À   NORTH        BAY
Bienvenue à North Bay - MFRC North Bay
PAGE      5

                    Pamela Lennips
                    Education and Volunteer Services Coordinator
                    Coordonnatrice en éducation et service de bénévolat
                    705-494-2011 ext/poste 2053            email/courriel: Pamela.Lennips@forces.gc.ca

Services d’aide en éducation
Notre objectif est d’offrir aux épouses et aux personnes à charge l’aide et le soutien dont ils ont besoin.
Nous offrons les services suivants:
     Exploration des choix de carrière
     Babillard de l’éducation et formation
     Apprentissage ou la mise à jours de vos habiletés: RCR/ premiers soins, Smart Serve, WHMIS
     Information concernant les nouvelles options en éducation et formation
     Calendriers des cours collégiaux et universitaires
     Accès aux cours en ligne et à l’éducation permanente
     Références aux partenaires communautaires pour les ateliers en éducation
Notre coordonnatrice au service d’aide en éducation se fera un plaisir de prendre rendez-vous avec
vous pour discuter de vos besoins en éducation et formation.

Services aux bénévoles
Faire du bénévolat est un très bon moyen de développer de nouvelles aptitudes et d’acquérir de
nouvelles connaissances. Que vous soyez disponibles quelques jours par semaine ou seulement
une fois par année, nous avons une place pour vous dans une ou plusieurs de nos équipes de
bénévoles:
      Conseil d’administration du CRFM
        Mise en place des règlements, analyse financière et planification stratégique
      Équipe d’évènements spéciaux
        Aide avec les ateliers et les évènements spéciaux
      Coup de main
        Aide avec le travail de bureau tel qu’ envoi postal, activités à la garderie Little Wings, etc
      Enfance, jeunesse et adolescence
        Aide avec les évènements et programmes

                    Donat Roussy
                    Office Manager, Information and Employment Coordinator
                    Gestion de bureau, coordinateur de l’information et emploi
                    705-494-2011 ext/poste 2916              email/courriel: Donat.Roussy@forces.gc.ca

 Service à l’emploi
 Notre objectif est d’offrir aux épouses et aux personnes à charge l’aide et le soutien dont ils ont
 besoin lors de leur entrée ou retour sur le marché du travail.
 Nous offrons les services suivants:
      Évaluation de vos habiletés pour développer un plan d’action
      Technique pour écrire un CV et une lettre de présentation efficace
      Exploration des choix de carrière
      Bibliothèque de ressources à l’emploi
      Les derniers emplois offerts et les sites de guichets à l’emploi
      Références aux partenaires communautaires
 Notre coordinateur au service d’aide en emploi se fera un plaisir de prendre rendez-vous avec
 vous pour discuter de vos besoins en éducation et formation.
Bienvenue à North Bay - MFRC North Bay
PAGE   6

                            Natalie Wiseman
                            Personal Enrichment Coordinator
                            Coordonnatrice à l’enrichissement personnel
                            705-494-2011 ext/poste 2066         email/courriel: Natalie.Wiseman@forces.gc.ca

           Programme d’enrichissement personnel
           À travers ma pratique, je découvre la source de compassion nourrissante en moi-même. Le yoga
           crée l’espace et l’ouverture dans mon corps et mon esprit qui me permet de faire appel à ma
           vraie nature comme être divin; ouvert, libre et en paix. La pratique du yoga et de la pleine
           conscience est une porte d’entrée vers le potentiel infini de chaque instant. Ici et maintenant,
           c’est ainsi que nous pouvons accéder à l’abondante joie de la vie et nous épanouir. Dans mes
           classes, c’est là que j’aimerais pouvoir vous guider, exactement où vous êtes, ici et maintenant
           en créant une santé et un bien-être émotionnels et physiques.
           Mon but est d’intégrer mes connaissances de l’auto compassion, du yoga et de la pleine cons-
           cience pour vous donner les ingrédients clés qui nourrissent votre bonté, votre patience et votre
           soucieuse conscience.
           Nos programmes incluent:
                       Café Connexions                        Programme Pleine conscience
                       Soirée des époux(-se)                  Yoga auto compassion
                       Juste pour nous

                            Linda McCaulay
                            Prevention, Support & Intervention and Deployment Coordinator
                            Coordonnatrice en prévention, soutien et intervention et déploiement
                            705-494-2011 ext/poste 2026            email/courriel: Linda.McCaulay@forces.gc.ca

           Prévention, soutien et intervention
           Prévention, soutien et intervention est un service mis en place pour améliorer le bien-être social
           et émotionnel de nos familles militaires. Nous pouvons aider vos familles en offrant les services
           suivants :
                     De l'appui émotionnel et une direction encouragée avec compassion
                     Des recommandations à des agences communautaires
                     De l'appui continuel et un suivi pour assurer des résultats positifs
                     Éducation et ressources
                     Intervention en situations de crise

           Déploiement, départs et réunions
           Le CRFM est ici pour fournir le soutien aux familles des Forces canadiennes qui traversent une
           séparation pendant que l’époux (-se) doit passer du temps loin de la maison pour une période
           prolongée en raison d’un cours, de tâches IR et de déploiement outre-mer.
           Nos services sont disponibles pour les familles des Forces régulières, les réservistes et leurs
           familles élargies à travers les étapes de pré-déploiement, déploiement, réunion et réintégration.

              WELCOME        TO   NORTH      BAY-BIENVENUE           À   NORTH     BAY
Bienvenue à North Bay - MFRC North Bay
PAGE      7

                     Diane Sarrazin-Dubeau
                     Parent Support, Welcome Services & Second Language Coordinator
                     Coordonnatrice en soutien parental, services de bienvenue et langue seconde
                     705-494-2011 ext/poste 2056         email/courriel: Diane.Sarrazin-Dubeau@forces.gc.ca

Soutien Parental
Que votre enfant soit un bébé, d’âge préscolaire, d’âge scolaire ou adolescent(e), vous n’êtes jamais seul(e). Comme
parent, vous avez beaucoup de responsabilités pour assurer que votre enfant atteigne son plein potentiel.
Notre programme inclut :
 Soutien lors de la transition garderie/école                  Appuie pour obtenir du financement
 Soutien en préconisant le service de garde et l’école         Plan de garde familiale
 Rérérences à des agences communautaires

Service de garde d’urgence
Ce programme est offert aux membres de FC/USAFT qui sont à temps plein ou temps partiel, réservistes,
vétérans en transition à cause d’un problème médical et aux personnes à charge d’un membre malade,
blesse ou décédé pour qui le Plan de garde familiale n’a pas fonctionné. Que vous soyez à la recherche
d’un service de garde d’urgence ou d’un service de garde de répit pour prendre une pause lorsque votre
conjoint(e) est au loin (la durée n’a pas d’importance) ou encore en situation de besoin lorsque vous ve-
nez tout juste de déménager, nous pouvons vous aider jour et nuit.

Services de bienvenue
C’est important de se sentir le bienvenu et d’obtenir de l’information sur votre nouvelle communauté.
Apprendre ce que le CRFM et l’Escadre peuvent vous offrir vous aidera à établir votre domicile à North Bay.
N’hésitez pas à venir au CRFM et à rencontrer nos coordinateurs qui seront prêts à répondre à vos
questions et à vous informer sur les services suivants :
 Trousse de bienvenue pour les nouveaux arrivés
 Biblothèque interbases (trousses de bienvenue des autres bases)  Bulletins bilingues
 Ordinateurs avec « wifi », bibliothèque, télécopieur, photocopieur  Évènements annuels
 Information et recommandations auprès de la communauté locale  Pamphlets touristiques locaux et
 Groupe « Café Connexions » à toutes les semaines                     provinciaux
 Groupe « Sortie en soirée pour dames », une fois par mois

Enseignement en langues secondes
Le programme d’enseignement des langues secondes du CRFM de North Bay est offert aux époux/ses et
aux personnes à charge du personnel militaire ainsi qu’aux employés du MDN et est conçu pour apprendre
une langue seconde dans une agréable atmosphère. Des cours de français et d’anglais sont offerts tout au
long de l’année. Le programme en ligne Rosetta Stones est disponible. Si vous êtes intéressé à élargir vos
connaissances, contactez notre coordonnatrice des langues secondes dès maintenant.

                     Morgan Vowels
                     Little Wings Child Care Acting Supervisor
                     Superviseur par intérim - Garderie Little Wings
                     705-494-2011 ext/poste 2668/2060          email/courriel: littlewings.as@gmail.com

 Notre garderie est intégrée et accréditée par le Ministère de l’éducation de l’Ontario. Avec le sou-
tien de diverses agences de la communauté nous nous assurons que notre curriculum « How does
learning happen » prépare votre enfant à développer ses habiletés sociales, émotives et d’indépen-
dance qui sont requises pour son entrée à l’école.
Nous offrons :
  Service de garde à temps plein ou partiel              Programmes occasionnels
  Service de garde avant et/ou après l’école             Heures prolongées
  Vacances d’école, journées pédagogiques et mini-camps                           d’été
Bienvenue à North Bay - MFRC North Bay
PAGE   8

                              Shannon Mason
                              Child, Youth and Teen Coordinator
                              Coordonnatrice des programmes pour enfance et adolescence
                              705-494-2011 ext/poste 2645      email/courriel: shan_n_mason@hotmail.com

           Programmes pour enfance et jeunesse
           Les évènements spéciaux pendant l’année pour les enfants âgés de 0 à 12 ans peuvent inclure:
                 Fête de Pâques, fête d’Halloween, fête de Noël
           Atelier d’amusement (Fun Factory) est un programme pour les enfants de 5-8 ans. Les activités
           organisées incluent de l’artisanat, des fêtes et des excursions.
           Coin Jeunesse (Youth Corner) est un programme pour les enfant de 9 à 12 ans. Les activités
           organisées incluent de l’artisanat, des fêtes, des activités physiques et des excursions.
           Programmes pour adolescence
           Le Centre pour Ados, situé dans le Centre communautaire au 19 rue Market, est ouvert aux adoles-
           cents(es) de 13-18 ans dont les parents ou gardiens travaillent à la 22e Escadre. Le centre offre aux
           adolescents(es) un environnement amical et sécuritaire pour rencontrer leurs amis(es) ainsi que
           l’opportunité de stimuler leurs aptitudes intellectuelles et sociales.

           Pendant l’année, plusieurs activités sont organisées qui sauront intéresser votre adolescent(e). Elles
           peuvent inclure :
                Soirées de films ou de jeux
                Soirées de devoirs d’école ou d’exercice physique
                Danses
                Évènements annuels: voyage à Canada’s Wonderland, Célébrations de Fêtes
                Night Hawks (activités pendant toute la nuit)
                Opportunités pour être bénévole auprès du Conseil du Centre pour Ados
                Ateliers de dynamique de la vie

                            Mark Hurley
                            Family Liaison/Social Worker
                            Travailleur social de liaison avec les familles
                            705-494-2011 ext/poste 2579            email/courriel: Mark.Hurley2@forces.gc.ca

           Travailleur social de liaison avec les familles
                             ”Responsable de l'appui envers les familles des Forces canadiennes
                                  qui ont des membres soit blessés, malades ou décédés”
           L’officier de liaison avec les familles est un travailleur social du CRFM. Mark Hurley sert de lien
           entre les deux centres pour assurer que toute la gamme de services disponibles soit offerte aux
           familles des membres des FC faisant face à une maladie, une blessure ou ayant des besoins
           spéciaux. L’officier de liaison avec les familles est à la disposition des familles pour les aider à
           gérer toutes les phases de la réadaptation, de la réintégration au moment du retour en service
           ou de la transition après la libération. L’officier de liaison avec les familles offre également de
           l’aide personnalisée aux familles des militaires tombés au combat; ces services incluent du
           counselling professionnel et de l’orientation vers des ressources civiles adéquates.
           Les services de l’officier de liaison avec les familles sont offerts gratuitement par des
           professionnels expérimentés qui comprennent les défis qu’impose le mode de vie militaire.

              WELCOME        TO   NORTH       BAY-BIENVENUE            À   NORTH     BAY
Bienvenue à North Bay - MFRC North Bay
PAGE    9

               Tina Thomason
               Veteran Family Program Coordinator
               Coordonnatrice pour les familles des vétérans
               705-494-2011 ext/poste 2138             email/courriel: Tina.Thomason@forces.gc.ca

               Carrie Gray
               Veteran Family Program Coordinator
               Coordonnatrice pour les familles des vétérans
               705-494-2011 ext/poste 2578             email/courriel: Carrie.Gray@forces.gc.ca

Le programme pour les familles des vétérans
Le Programme pour les familles des vétérans, est un partenariat avec les Anciens combat-
tants et les Services aux familles militaires pour appuyer les membres, es vétérans et leurs
familles dans la transition de la vie militaire à la vie civile.
Nous sommes heureux de vous annoncer que le programme est maintenant prolongé et sera
offert à 32 CRFM!
Le soutien est offert à votre famille qui traverse cette transition.
PAGE   10

                                            Relocation Information
               Arriver dans une nouvel endroit peut s’avérer un défi. Nous avons inclus de l’information que nous
              espérons vous sera utile et vous aidera à diminuer la tension. Si vous voulez ajouter des renseigne-
                 ments à cette liste, veuillez communiquer avec notre coordonnatrice en services de bienvenue

            Pour trouver de l’information à propos de notre ville et les services offerts, visitez les sites internet:
                    www.CAFconnection.ca; www.cityofnorthbay.ca; www.downtownnorthbay.ca;
                 www.rcaf-arc.forces.gc.ca/en/22-wing/index.page; www.northbayimmigration.ca;
                                 www.downtownnorthbay.ca; www.westnipissingouest.ca;
                                       www.northbayheartbeat.com; www.tangr.com

                          Numéros fréquemment utilisés à la 22e Escadre North Bay

            Le numéro de téléphone de la 22e Escadre est le 705-494-2011
            Police militaire                                                             poste 3333/2188
            CANEX                                                                        poste 2282
            Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC)                             poste 2754
            Entretien (lundi au vendredi)                                                poste 2753
            Urgence après les heures                                                     1-800-903-2342

            Services globaux de relogement Brookfield - Site Internet: www.irp-pri.com
                                                                     : www.bgrsguide.bgrs.ca

            Aumôniers:
                     Protestant                                                          poste 2160
                     Catholique                                                          poste 2161/6096
            Adjointe administrative aux aumôniers                                        poste 2028
            Centre de conditionnement physique, sports et récréation                     poste 2610
            Salon de coiffure Amanda                                                     705-493-4460
            Mess:
                    Salon Voodoo                                                         poste   2260/2262
                    Salon ROCC                                                           poste   2263/2264
                    Salle Bleue                                                          poste   2583
                    Club 100                                                             poste   2268/2269

                    Numéros de téléphone pour vous aider avec votre déménagement
            Hôtel de ville de North Bay                                                  705-474-0400
            Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC)                             705-494-2011 poste 2754
            Bell Canada                                                                  1-866-310-2355
            Cogeco                                                                       1-866-261-4447
            North Bay Hydro                                                              705-474-8100
            Union Gas Ontario Inc.                                                       1-800-774-3111
                                                                                         1-877-969-0999
            Hydro One                                                                    1-888-664-9376
            Ministère de la santé (RAMO « OHIP ») 101-447 avenue McKeown                 705-474-1400
                                                                                         1-800-461-4006
            Bureaux d’immatriculation des véhicules et permis de conduire
                   392 rue Airport                                                       705-495-3481
                   1371 rue Fisher                                                       705-495-4430

              WELCOME          TO   NORTH        BAY-BIENVENUE              À   NORTH       BAY
PAGE     11

                     Information pour votre déménagement
Permis de conduire (si vous arrivez d’une autre province ou pays)
        Drive Centre, North Bay Mall - 300 promenade Lakeshore             705-472-4448
* S’il vous plaît, ayez en votre possession un certificat de naissance ou passeport. Si votre nom de famille
est différent, un certificat de marriage sera nécessaire pour vérifier votre identité.
Service Canada                   Site Internet: www.servicecanada.gc.ca 1-800-622-6232
Services sociaux                                                           705-474-2151

                                       SERVICES INTERNET
Bell                             Site Internet: www.bell.ca                1-866-310-2355
Cogeco                           Site Internet: www.cogeco.com             1-866-261-4447
Vianet                           Site Internet: www.vianet.ca              1-800-788-0363

                           BANQUES/INSTITUTIONS FINANCIÈRES
Banque de Montréal               154 rue Main Ouest                        705-472-2620
Banque Scotia                    204 rue Main Ouest                        705-494-4717
                                 Northgate Square - 1500 rue Fisher        705-472-5680
                                 Plaza Nipissing - 390 Lakeshore           705-474-0140
Banque Royale                    925 rue Stockdale                         705-494-7100
Caisse Populaire                 630 rue Cassells                          705-474-5650
CIBC                             7-789 avenue McKeown                      705-472-2310
                                 195 rue Main Ouest                        705-474-8900
Toronto Dominion                 103 rue Laurentian                        705-474-3421
                                 240 rue Main Est                          705-472-4370
Northern Credit Union            525 rue Main Est                          705-476-3500

                                          MÉDIAS LOCAUX
JOURNAUX
The Nugget                       C.P. 570                                          705-472-3200
                                 259 rue Worthington Ouest
                                 Site Internet: www.nugget.ca
Bay Today.ca                     109 rue Aubrey                            705-497-9619 poste 403
                                 Site Internet: www.baytoday.ca

RADIO
Rogers Broadcasting Ltd.         600 AM CKAT                               705-474-2000
                                 Site Internet: www.600ckat.com
                                 100.5 FM KISS
                                 Site Internet: www.Kissnorthbay.com
                                 101.9 FM THE FOX
                                 Site Internet: www.foxradio.ca
Moose FM                         106.3 FM                             705-475-9991
                                 Site Internet: www.moosefm.com/cfxn/
PAGE   12

                                Information pour votre déménagement
            Radio Tourisme                 104.9 FM                                705-495-1050
                                           Site Internet: www.northbayradio.ca
            TÉLÉVISION
            MCTV (local CTV)               245 rue Oak Est                        705-476-3111
                                           Site Internet: www.northernontario.ctvnews.ca
            TVCOGECO                       Programme Communautaire                 705-472-9868
                                           Site Internet: www.tvcogeco.com

                                              AGENCES IMMOBILIÈRES
            Inscriptions MLS pour North Bay et la région www.nbreb.com
            Realty Executive Local Group   73 promenade Lakeshore                  705-478-8588
                                           Site Internet: www.realtyexecutivesnorthbay.com
            Century 21                     199 rue Main Est                      705-474-4500
                                           Site Internet: www.century21northbay.com
            Coldwell Banker                382 rue Fraser                          705-474-3500
            Holmes & Pellerin              108 rue McIntyre Est                   705-472-5000
                                           Site Internet: www.holmesandpellerin.com
            Malette-Goring                 340 rue Main Ouest                    705-472-0000
                                           Site Internet: www.malettegoringnorthbay.ca
            Bay Real Estate Inc            1-26 rue Main Nord, Callander           705-752-5555
            Hyatt Eric Real Estate Ltd     128 rue Lansdowne Est, Callander        705-752-2001
                                           Site Internet: www.hyattsells.ca
            ReMax                          1781 rue Cassells, 2e étage           705-495-5555
                                           Site Internet: www.remax-legendnorthbay.com
            Royal Lepage                   117 rue Chippewa Ouest                 705-472-2980
                                           Site Internet: www.agents.royallepage.ca/northbay
            Flat Rate Realty Corp          409 rue McIntyre Ouest                 705-475-2222
                                           Site Internet: www.flatratenorthbay.ca

                                           SERVICES DE TRANSPORT
            PAR AVION
            Aéroport Jack Garland          50 rue Terminal                         705-474-3026
                                           Site Internet: www.yyb.ca
            Air Ontario Inc.                                                       705-476-1501 / 1-888-247-2262

            Air Canada Jazz                                                        1-888-247-2262

            AUTOBUS / TRAIN
            Ontario Northland              100 rue Station                        705-495-4200
                                           Autobus                                1-800-461-8558
                                           Site Internet: www.ontarionorthland.ca
            Via Rail                       Site Internet: www.viarail.ca           1-888-842-7245

              WELCOME           TO   NORTH    BAY-BIENVENUE                À   NORTH   BAY
PAGE     13

                    Information pour votre déménagement
                                       TRANSPORTATION
AUTOBUS URBAIN
Autobus urbain North Bay       190 rue Wyld                            705-474-0419
                               Site Internet: www.city.north-bay.on.ca/transit/index.htm
Parabus (Besoin spéciaux)      190 rue Wyld                            705-476-5530

                                              HÔPITAUX
Le Centre régional             50 promenade College                    705-474-8600
de santé de North Bay et       C.P. 2500
Le centre régional             North Bay, ON P1B 5A4
de santé mentale               Site Internet: www.nbrhc.on.ca

                                              MÉDECINS
Dû au manque de médecins pour familles dans la région, nous vous suggérons de communi-
quer avec la Clinique médicale pour les familles de la 22e Escadre afin de vous inscrire.
                            95 rue Manston                        705-494-2011 poste 2149
                            Hornell Heights, ON
                            P0H 1P0
                            Site Internet: www.northbaymfrc.ca/22-wing-family-medical-clinic/

Pour de l’information supplémentaire concernant les soins médicaux dans la région de North Bay, appelez:

Centre de services de santé 345 rue Oak Ouest                          705-474-1400
North Bay & Parry Sound     North Bay, ON
                            Site Internet: www.myhealthunit.ca

      CLINIQUES MÉDICALES APRÈS HEURES D’OUVERTURE RÉGULIÈRES
Clinique médicale              66 rue Josephine, #201                   705-495-2685
Near North                     2e étage Shopper’s
                               Lundi au vendredi 16h45 à 20h
Head to Toe Clinic             306-1950 avenue Algonquin               705-495-0300
                               Par rendez-vous seulement
Blue Sky                       685 rue Bloem, 2e étage              705-476-1413
                               Lundi au vendredi 17h à 20h
                               Samedi et dimanche 9h à 13h
                               Pour les clients de “Blue Sky Family Health Team” seulement
Phil’s Lakeshore               41 promenade Lakeshore                  705-476-4016
Pharamasave                    Lundi au vendredi 9h à 17h
Walk-In Clinic                 Samedi 9h à 13h

Ligne téléphonique médicale Télésanté - Soutien téléphonique de 24 heures 1-800-797-0000

 Centre régional de santé de North Bay avec services d’urgence de 24 heures 705-474-8600
PAGE   14

                               Information pour votre déménagement

                                          CLINIQUES DE COUNSELLING

            MAINS                         391 rue Oak Est                         705-476-2293
            Le Réseau d’aide              Enfants, Ados (à 18 ans), Parents et familles
            aux familles                  Site Internet: www.thefamilyhelpnetwork.ca

            Centre communautaire          361 rue McIntyre Est                  705-472-6515
            de counselling du Nipissing   Site Internet: www.cccnip.com

            Programme d’aide aux membres                                        1-800-268-7708
            Ligne d’info pour les familles                                      1-800-866-4546

                                                    PHARMACIES
            Shoppers Drug Mart            66 rue Josephine                      705-497-8542
                                          2025 rue Cassells                     705-474-8200
                                          276 promenade Lakeshore               705-476-3244
            Robinson’s Pharmasave         2547 promenade Trout Lake             705-495-4515
            Guardian Drug Store           1950 avenue Algonquin                 705-472-5500
            Wal Mart Pharmacy             1500 rue Fisher                       705-472-1704
            Rexall Pharma Plus            1205 rue Fisher                       705-476-2307

                                                  AUDIOLOGISTES
            North Bay Audiology Clinic    164 promenade Lakeshore               705-472-1801
            Near North Hearing Centre     204-510 rue Main Est                  705-494-9900

                                                      DENTISTES
            Dr. Karim                     222-1500 rue Fisher                   705-472-2900
            Dr. Guy                       175 promenade Lakeshore               705-476-5181
            Dr. Ferguson                  909 avenue Algonquin                  705-472-3310
            Dr. Singh                     167 rue Worthington Est               705-472-7260
            Dr. Kornas                    314-1221 avenue Algonquin             705-474-8059
            Dr. McParland                 427 rue Ferguson                      705-472-8707
            Dr. Fuzy                      312 Hwy. 94 Corbeil, ON               705-472-1771
            Dr. Johnston                  245-100 rue Oak                       705-472-3730
            Dr. Gamble                    319 rue Worthington Est               705-474-0655
            Lakeshore Dental              307 promenade Lakeshore               705-476-1600
            Laudriault Dental Care        501-1221 avenue Algonquin             705-474-8220
            North Care Dental             202-925 chemin Stockdale              705-495-1800
            Powassan Dental Care          8 rue King, Powassan                  705-724-2900
            Dr. Brenne                    201-60 rue Champlain                  705-472-5300
            Dr. Salidas                   202-60 rue Champlain                  705-472-1730
            Dr. Sesto                     391 chemin Airport                    705-472-1771
            Dr. Patel                     202-925 chemin Stockdale              705-495-1800

              WELCOME          TO    NORTH   BAY-BIENVENUE            À   NORTH    BAY
PAGE   15

                   Information pour votre déménagement

                                 ORTHODONTISTES
Dr. M Culbert             374 rue Fraser                      705-474-0880
Dr. G Paleczny            775 avenue Algonquin                705-474-6280
Dr. Karen Morris          1835 rue Cassells                   705-474-4060
Blue Sky Orthodontics     495 rue Main Ouest                  705-494-4941

                                  PERIODONTISTE
Dr. D Scott               539 rue Main Ouest                  705-474-4013

                              CHIRURGIEN DENTISTE
North Bay Oral Surgery    240-180 avenue Shireff Nord         705-497-9577

                                  OPTOMETRISTES
Dr.   Kincaide            112 promenade Lakeshore             705-495-2022
Dr.   Cobean              112 promenade Lakeshore             705-472-2022
Dr.   S Wright-Burke      91 rue Champlain                    705-476-6742
Dr.   M Knight            91 rue Champlain                    705-476-6742
Dr.   Sears               91 rue Champlain                    705-476-6742
Dr.   C Landreville       303-1221 avenue Algonquin           705-474-4645
Dr.   C Longlade          463 rue Sherbrooke                  705-472-7940
Dr.   C Morland           209 rue Main Est                    705-474-3220
Dr.   G Pearce            209 rue Main Est                    705-474-3220
Dr.   Barry               209 rue Main Est                    705-474-3220
Dr.   J Peroff            2-101 rue McIntyre Ouest            705-474-3937
Dr.   Leckie              2-101 rue McIntyre Ouest            705-474-3937
Dr.   Eckensviller        2-101 rue McIntyre Ouest            705-474-3937

                                      OPTICIENS
Cloutier Optical          222 rue McIntyre Ouest              705-495-3797
Michaud Vachon Optical    155 rue Main Ouest                  705-476-2020
Pearle Vision             Northgate Square –1500 rue Fisher   705-474-7060
Venasse Optical           226 rue Main Ouest                  705-474-1503
Hakim Optical             789 avenue McKeown                  705-475-0399
PAGE   16

                            Information pour votre déménagement
                                                  ORTHOPÉDIQUES
            Bay Orthotic and Foot         1831 rue Cassells                   705-840-1011
            BioPed Foot Care Centre       B-320 chemin Airport                705-472-3338
            Foot & Sole                   98 promenade Lakeshore              705-472-2737
            Nipissing Orthopedics         269 chemin Airport                  705-495-3771
            North Bay Foot and Ankle      2650 chemin Trout Lake              705-476-9172

                                                CHIROPRACTICIENS
            Bay Chiropractic Centre       295 rue McIntyre                    705-476-2445
            Body Back in Motion           400 rue Main Ouest                  705-840-2502
            Inside Out Chiropractic       2689 chemin Trout Lake              705-478-8000
            Landriault Chiropractic       102-680 rue Cassells                705-494-8077
            Shepherd Chiropractic         347 rue Sherbrooke                  705-495-1168
            Symetrics                     510 rue Main Est                    705-497-1975
            Valiant Chiropractic          102-380 rue Cassells                705-476-1122

                                               PHYSIOTHÉRAPEUTES
            Active Running & Therapy      1004 rue Fisher                     705-497-0004
            Blue Sky Physio Centre        12006-4 Route 17, Sturgeon Falls    705-753-2583
            Body Back In Motion           400 rue Main Ouest                  705-840-2502
            Gateway Physiotherapy         272 avenue First Ouest              705-474-4440
            Martel and Mitchell Physio    760 rue Cassells                    705-494-8975
            North Bay Rehab Centre        720 rue McLaren                     705-495-8105
            PT Works                      1831 rue Cassells                   705-497-9099
            Symetrics                     510 rue Main Est                    705-497-1975
            Therapeutic Solutions         10 rue Vermont                      705-495-2757

                                                   VÉTÉRINAIRES
            Callander Animal Hospital     1878 Route 94, Callander            705-752-4550
                Dr. N. Lawrence
                Dr. R. Schweitzer
            Cassells Animal Hospital      1070 rue Cassells                   705-476-0107
                Dr. S. Marquette
            North Bay Animal Hospital     1875 rue Seymour                    705-476-8387
                Dr. K. Barnes
                Dr. G. Ouellette
                Dr. S. Rea
            Bay City Animal Hospital      1301 avenue Algonquin               705-476-8080
                Dr. C. Karkanis
            Parkside Animal Hospital      6 promenade Lakeshore               705-223-3404
                Dr. H. Bertrand
            Airport Animal Hospital       203 chemin Airport                  705-476-3913
                Dr. P. Sidhu
                Dr. P. Bassi
            Shannondale Pet Hospital      1429 rue Main Nord, Callander       705-752-4777
                Dr. T. Wasilewicz
                Dr. K. Seidler

              WELCOME         TO      NORTH   BAY-BIENVENUE          À    NORTH   BAY
PAGE      17

                 Information pour votre déménagement
                                          WASTE DISPOSAL
Tous les membres de la 22ème Escadre sont rappelés qu’ils ne doivent PAS déposer leurs déchets domes-
tiques ou personnels ou autres déchets dans les bennes à rebuts ou dans les poubelles de l’Escadre.
La ville de North Bay fournit un ramassage hebdomadaire des ordures ménagères et un ramassage de
recyclage des déchets à toutes les deux semaines (programme des boîtes bleues).
Les gros appareils ménagers tels que poêles, réfrigérateurs, lessiveuses et sécheuses à linge ne peu-
vent pas être placés à la rue à cause de leur grandeur et leur poids. Si l’appareil fonctionne bien, il peut
être vendu ou envoyé à un magasin d’appareils usagés. Si l’appareil ne fonctionne plus, voici des options:
à North Bay, le site de décharge Merrick va accepter les appareils pour un prix expliqué ci-dessous.
Les récupérateurs locaux vont accepter les appareils blancs – appelez pour des détails supplémentaires.
details. www.cityofnorthbay.ca/cityhall/department/environmental-services/garbage-information/
Les déchets dangereux ménagers sont présents dans tous les domiciles et sont composés de produits
chimiques domestiques dangereux à jeter de manière inappropriée. Si vous avez de tels objets ou que
vous n’êtes pas certains de quelle manière disposer de ces produits, le dépôt des déchets dangereux est
ouvert d’avril à octobre, du mercredi au samedi de 8h à 18h au 112 rue Patton. Rd.
Voici quelques exemples de déchets dangereux qui devraient être laissés au dépôt des
déchets dangereux: Contenants aérosol, eau de Javel, herbicides, pesticides, produits chimiques pour
la piscine, antigel, nettoyants, batteries pour l’automobile et pour la maison, essence, huile, réservoirs à
propane, solvants et engrais.
Le dépôt des déchets dangereux domestiques s’est agrandi pour inclure les objets suivants:
  Les ordinateurs personnels (incluant les claviers et les souris)
  Les mini ordinateurs et éléments
  Les ordinateurs centraux et éléments
  Imprimantes, numérisateurs, lecteurs et modems
  Instruments et contrôles (thermostats électroniques, enregistreurs, compteurs, …)
  Téléphone (mobile, cellulaire et à câble)
  Téléavertisseurs électroniques et télécopieurs
  Calculatrices électroniques, radio et équipement stéréo
  Jeux électroniques et consoles de jeux vidéo (Sega, Nintendo)
  Magnétoscopes à cassette
Pour de l’information supplémentaire, appelez Wasteline au 705-474-0400 poste 2333 ou Site Internet:
     www.cityofnorthbay.ca/cityhall/department/environmental-services/household-hazardous-waste/
PAGE   18

                                        NOTES

            WELCOME   TO   NORTH   BAY-BIENVENUE   À   NORTH   BAY
PAGE   19

Éducation et
 ressources
    Annexe A
PAGE   20

                                   TABLE DES MATIÈRES

              Conseils scolaires
                    Conseil scolaire du district Near North                            21-22
                    Conseil scolaire Catholique du district de Nipissing-Parry Sound   22-23
                    Conseil Scolaire Catholique Franco-Nord                            23
                    Conseil Scolaire Public du Nord-Est de l’Ontario                   24
                    Éducation Indigène

              Collèges et Universités                                                  25
                    Collège Canadore
                    Université Nipissing

              Formation continue                                                       26
                    Éducation en ligne et à distance
                    Éducation aux adultes
                    Cours de langues                                                   27
                    Alphabétisation

              Besoins spéciaux                                                         28
                    Services en éducation spécialisée

              Soutien parental                                                         29
                    Consultations/Services thérapeutiques psychologiques
                    Évaluation/Consultation au comportement
                    Évaluation/Consultation physiothérapie/Ergothérapie/Orthophonie
                    Cours prénataux, au rôle parental/Immunization         30
                    Gestion de l’éducation des enfants
                    Garderies, Frais de garderie subventionnés

              Ministère de l’Éducation de l’Ontario - Ministère de la                  31
              formation, collèges et universités et programmes associés
                    Information générale
                    Collèges et universités
                    Accréditation

              Division de la formation                                                 32
              Conseils financiers

              Programmes d’aide aux étudiants:                                         32-33
                    Prêts et bourses d’études

              Prospection des carrières                                                33

            WELCOME   TO   NORTH      BAY-BIENVENUE           À   NORTH     BAY
PAGE       21

               Conseils scolaires/Divisions scolaires

     CONSEIL SCOLAIRE DU DISTRICT NEAR NORTH
            963 chemin Airport, North Bay, ON P1C 1A5
            Téléphone:     705-472-8170
            Télécopieur:   705-472-9927
            Courriel:      webmaster@nearnorthschools.ca
            Site Internet: www.nearnorthschools.ca

Écoles élémentaires publiques

     ALLIANCE Immersion publique en Français (JK-6) - 700 rue Stones, North Bay, ON P1B 6C1
           Téléphone:    705-475-2326
           Télécopieur:  705-474-6165

     E.T. CARMICHAEL (JK-6) - 1351 rue Chapais, North Bay, ON P1B 6M6
            Téléphone:   705-472-5502
            Télécopieur: 705-474-0242

     E.W. NORMAN (JK-6) - 599 chemin Lakeheights, North Bay, ON P1A 3A1
           Téléphone:    705-472-5534
           Télécopieur:  705-472-0539

     M.T. DAVIDSON (JK-8) - 249 rue Lansdowne, Callander, ON P0H 1H0
            Téléphone:   705-472-5970
            Télécopieur: 705-752-5777

     SUNSET PARK (JK-6) - 1191 promenade Lakeshore, North Bay, ON P1B 8Z4
     Immersion française et anglaise
            Téléphone:      705-475-2330
            Télécopieur:    705-472-4195

     VINCENT MASSEY (JK-6) – 15 avenue Janey, North Bay, ON P1C 1N1
           Téléphone:   705-472-2340
           Télécopieur: 705-472-2917

     W. J. FRICKER (5-8) - 790 avenue Norman, North Bay, ON P1B 8C4
     Immersion française et anglaise
            Téléphone:      705-472-5612
            Télécopieur:    705-495-1831

     Woodland (JK-6) - 1325 promenade Cedargrove, North Bay, ON P1B 4S5
           Téléphone:     705-475-2321
           Télécopieur:   705-495-4994
PAGE   22

            Écoles secondaires publiques

                  CHIPPEWA Années intermédiaires et secondaires (7-12) Immersion française et anglaise
                        539 rue Chippewa Ouest, North Bay, ON P1B 6G8
                        Téléphone:     705-475-2341
                        Télécopieur:   705-476-0845

                  WEST FERRIS Années intermédiaires et secondaires (7-12)
                        60 avenue Marshall Park, North Bay, ON P1A 2P2
                        Téléphone:    705-475-2333
                        Télécopieur:  705-497-7945

                   WIDDIFIELD - 320 chemin Ski Club, North Bay, ON P1B 7R2 (9-12)
                         Téléphone:    705-472-5711
                         Télécopieur:  705-474-4223
            ______________________________________________________________________________________

             CONSEIL SCOLAIRE CATHOLIQUE DU DISTRICT DE NIPISSING-PARRY SOUND
                              1000 rue High, North Bay, ON P1B 6S6
                              Téléphone:        705-472-1201
                              Télécopieur:      705-472-0507
                              Courriel:         webmaster@npsc.ca
                              Site Internet:    www.npsc.ca

            Écoles élémentaires séparées

                  HOLY CROSS (JK-8) - 602 chemin Lake Heights, North Bay, ON P1B 3A2
                        Téléphone:    705-472-6380
                        Télécopieur:  705-472-6452

                  ST. THERESA (JK-8) - 1475 rue Main, Callander, ON P0H 1H0
                         Téléphone :    705-752-4407
                         Télécopieur:   705-752-5482

                  MOTHER ST. BRIDE (JK-8) - 414 avenue Second Ouest, North Bay, ON P1B 3L2
                       Téléphone:    705-472-1524
                       Télécopieur:  705-472-1230

                  ST. LUKE (JK-8) Immersion française - 225 chemin Milani, North Bay, ON P1B 7P4
                         Téléphone:    705-472-6690
                         Télécopieur:  705-472-9281

                  ST FRANCIS (JK-6) Immersion française - 68 rue Gertrude, North Bay, ON P1A 1J8
                        Téléphone:    705-474-8798
                        Télécopieur:  705-472-0385

                  ST HUBERT (JK-8) - 850 avenue Lorne, North Bay, ON P1B 8M2
                        Téléphone:     705-472-2770
                        Télécopieur:   705-472-7045

              WELCOME      TO   NORTH      BAY-BIENVENUE           À   NORTH     BAY
PAGE    23

       ST ALEXANDER (JK-6) – 900 rue Bloem, North Bay, ON P1B 1K6
             Téléphone:    705-472-9141
             Télécopieur:  705-472-6376

       OUR LADY OF FATIMA (JK-8) – 60 avenue Marshall Est, North Bay, ON P1A 1R1
             Téléphone:   705-472-7280
             Télécopieur: 705-472-1145

École secondaire séparée - Immersion française et anglais

       ST JOSEPH-SCOLLARD HALL (9-12) 675 avenue O’Brien, North Bay, ON P1B 9R3
             Téléphone:   705-494-8600
             Télécopieur: 705-494-4778

____________________________________________________________________________________________

       CONSEIL SCOLAIRE CATHOLIQUE FRANCO-NORD
              681-C rue Chippewa Ouest, North Bay, ON P1B 6G8
              Téléphone:     705-472-1702
              Télécopieur:   705-474-3824
              Courriel:      information@franco-nord.edu.on.ca
              Site Internet: www.franco-nord.edu.on.ca

Écoles élémentaires séparées - Français

       ST RAYMOND (JK-6) - 22 rue Borge, North Bay, ON P1A 2S7
             Téléphone:    705-472-5933
             Télécopieur:  705-495-2414

       ST VINCENT (JK-6) - 124 rue King Est, North Bay, ON P1B 1P2
             Téléphone:     705-474-6740
             Télécopieur:   705-474-6746

       SAINTS-ANGES (JK-6) - 681-B rue Chippewa Ouest, North Bay, ON P1B 6G8
             Téléphone:   705-472-4963
             Télécopieur: 705-472-9523

École secondaire séparée - Français

       ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE ALGONQUIN (7-12)
             555 avenue Algonquin, North Bay, ON P1B 4W8
             Téléphone:     705-472-8240
             Télécopieur:   705-472-8476
PAGE   24

                  CONSEIL SCOLAIRE PUBLIC DU NORD-EST DE L’ONTARIO
                         820 promenade Lakeshore, North Bay ON P1B 9T5
                         Téléphone:     705-472-3019
                         Télécopieur:   705-472-5757
                         Courriel:      information@csdne.edu.on.ca
                         Site Internet: www.cspne.ca

            Écoles élémentaires publique – Français

                  ÉCOLE PUBLIQUE ÉLÉMENTAIRE HÉRITAGE (JK-6)
                        2345 avenue Connaught, North Bay, ON P1B 0A3
                        Téléphone:    705-497-8700
                        Télécopieur:  705-472-3931

            École secondaire publique – Français

                  ÉCOLE SECONDAIRE PUBLIQUE ODYSSÉE (7-12)
                        480 rue Norman, North Bay, ON P1B 8B7
                        Téléphone:    705-474-5500
                        Télécopieur:  705-474-6600

            _____________________________________________________________________________________

            ÉDUCATION INDIGÈNE - Secondary

                  NBISIING SECONDARY SCHOOL - Nipissing First Nation
                        469-B promenade Couchie Memorial, North Bay, ON P1B 8G5
                        Téléphone:    705-497-9938
                        Télécopieur:  705-497-0389
                        Courriel:     nec_admin@nbisiing.com
                        SiteInternet: www.nbisiing.com

             WELCOME      TO   NORTH     BAY-BIENVENUE          À   NORTH    BAY
PAGE   25

ACCRÉDITATION

    ÉQUIVALENCES DE CLASSE
         Bureau du coordonnateur
         Téléphone:     1-866-495-1200

    FORMATION CONTINUE
         Téléphone: 705-472-7771

    CONSEIL DES PARENTS - ONTARIO
         Téléphone:     1-800-361-6483
         Courriel:      info@edu.gov.on.ca
         Site Internet: www.edu.gov.on.ca

                         Collèges et Universités
COLLÈGES

    CANADORE COLLEGE OF APPLIED ARTS AND TECHNOLOGY
         100 promenade College, C.P. 5001, North Bay, ON P1B 8K9
         Téléphone:     705-474-7600
         Télécopieur:   705-474-2384
         Courriel:      info@canadorec.on.ca
         Site Internet: www.canadorec.on.ca

    COLLÈGE BORÉAL
          96 rue Main, Sturgeon Falls, ON P2B 1N3
          Téléphone:      705-753-5420
          Sans frais:     1-800-361-0673
          Télécopieur:    705-753-2304
          Courriel:       info@collegeboreal.ca
          Site Internet: www.borealc.on.ca

ÉDUCATION INDIGÈNE

    CANADORE COLLEGE INDIGENOUS CIRCLE ON EDUCATION
         100 promenade College, C.P. 5001, North Bay, ON P1B 8K9
         Téléphone:     705-474-7600 poste 5963
         Télécopieur:   705-474-2384
         Courriel:      Gerard.Peltier@canadorecollege.ca
         Site Internet: www.canadorecollege.ca/corporate/indigenous-education

UNIVERSITÉ

    UNIVERSITÉ NIPISSING
         100 promenade College, C.P. 5002, North Bay, ON P1B 8L7
         Téléphone:     705-474-3450 poste 4517
         Télécopieur:   705-495-1772
         Courriel:      nuinfo@nipissingu.ca
         Site Internet: www.nipissingu.ca
PAGE   26

                                         Formation continue
            ÉDUCATION EN LIGNE ET À DISTANCE

                UNIVERSITÉ VIRTUELLE CANADIENNE
                     Choisissez parmi 11 universités canadiennes
                     Site Internet: www.cvu-uvc.ca

                UNIVERSITÉ DE OF MANITOBA - Diplômes pour les membres militaires et leurs familles.
                     Military Support Office
                     185 Extended Ed Complex, Université de Manitoba, Winnipeg, MB R3T 2N2
                     Téléphone:       204-474-8800
                     Sans frais:      1-888-216-7011 poste 9327
                     Courriel:        extended@umanitoba.ca
                     Site Internet: www.umextended.ca/military-support/

                CONTACT NORD – CENTRE DES OPÉRATIONS RÉGION NORD-EST
                     410 chemin Falconbridge, Sudbury, ON P3A 4S4
                     Téléphone:     705-560-2710
                     Sans frais:    1-877-999-9149
                     Télécopieur:   705-525-0136
                     Courriel:      clientservices@contactnorth.ca
                     Site Internet: www.contactnorth.ca

                CENTRE D’ÉTUDES INDÉPENDENTES
                     2180 rue Yonge – 7e Étage, Toronto, ON M4T 2T1
                     Téléphone:     416-484-2704 (Anglais) / 416-484-2722 (Français)
                     Sans frais:    1-800-387-5512 (Anglais) / 1-800-265-0454 (Français)
                     Courriel:      ilc@tvontario.org
                     Site Internet: www.ilc.org

            ÉDUCATION AUX ADULTES

                ALTERNATIVE EDUCATION - Laurentian Learning Centre
                      647 avenue McKay, North Bay, ON
                      Téléphone:      705-472-5419
                      Site Internet : www.nearnorthschools.ca

                ACE - ALTERNATIVE & CONTINUING EDUCATION
                       570 avenue First Est, North Bay, ON P1B 6S6
                       Téléphone:      705-472-7771
                       Télécopieur:    705-472-9081
                       Courriel:       contact@npsc.ca
                       Site Internet: www.npsc.ca/programs/continuing-education/ace.aspx

                ACE – ACCÈS CARRIÈRES ÉTUDES - Collège Boréal
                       North Bay et Sturgeon Falls, ON
                       Téléphone:      705-753-5420
                       Sans frais:     1-800-361-6673 poste 6035
                       Courriel:       info@collegeboreal.ca
                       Site Internet: www.collegeborealc.ca

             WELCOME      TO   NORTH     BAY-BIENVENUE             À   NORTH   BAY
PAGE   27

    ADULT UPGRADING - Canadore College
          100 promenade, C.P. 5001, North Bay, ON P1B 8K9
          Téléphone:     705-474-7600, poste 5469
          Télécopieur:   705-495-7904
          Courriel:      kim.sawyer@canadorec.on.ca
          Site Internet: www.canadorec.on.ca/programs/academic-upgrading/
    ÉDUCATION PARALLÈLE - École Secondaire Catholique Algonquin
         555 avenue Algonquin, North Bay, ON P1B 4W8
         Téléphone:     705-472-8240 poste 218
         Site Internet: www.escalgonquin.ca
    LITERACY NIPISSING - Crédits au palier secondaire
          347 rue Sherbrooke – Salle 301, North Bay, ON P1B 2C1
          Téléphone:     705-494-9416
          Télécopieur:   705-494-9856
          Courriel:       litnip@bellnet.ca
          Site Internet: www.literacynipissing.ca

COURS DE LANGUES

    CENTRE DE RESSOURCES POUR LES FAMILLES MILITAIRES DE NORTH BAY
         39 avenue Sterling, Hornell Heights, ON P0H 1P0
         Téléphone:      705-494-2011 poste 2056
         Courriel:       Diane.Sarrazin-Dubeau@forces.gc.ca
         Coordonnatrice du programme en langues seconde - Français et Anglais
    LITERACY NIPISSING - Anglais comme langue seconde
          347 rue Sherbrooke – Salle 301, North Bay, ON P1B 2C1
          Téléphone:     705-494-9416
          Télécopieur:   705-494-9856
          Courriel:       litnip@bellnet.ca
          Site Internet:  www.literacynipissing.ca
    NIPISSING LANGUAGE TRAINING CENTRE
          464 avenue Aberdeen, North Bay, ON P1B 7H4
          Téléphone:    705-472-2510
          Télécopieur:  705-476-1254

ALPHABÉTISATION

    LITERACY NIPISSING
          347 rue Sherbrooke – Salle 301, North Bay, ON P1B 2C1
          Téléphone:     705-494-9416
          Télécopieur:   705-494-9856
          Courriel:       litnip@bellnet.ca
          Site Internet:  www.literacynipissing.ca

    LE CENTRE DE FORMATION DU NIPISSING
          630 rue Cassells North Bay, ON P1B 4A2
          Téléphone :     705-472-6673
          Télécopieur:    705-497-1825
          Courriel:       ppdenyse@yahoo.ca
          Site Internet: www.formationnipissing.ca
PAGE   28

                                                Besoins spéciaux

            SERVICES EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE
            Pour de l’information supplémentaire à propos des divers groupes de soutien dans la region, appelez
            Diane au 705-494-2011 poste 2056.

                    COMITÉ D’IDENTIFICATION, DE PLACEMENT ET DE RÉVISION EN ÉDUCATION DE
                    L’ENFANCE EN DIFFICULTÉ
                          Site Internet: www.edu.gov.on.ca/eng/general/elemsec/speced/speced.html
                    LASSOCIATION ONTARIENNE DES TROUBLES D’APPRENTISSAGE, À NORTH BAY
                    -La place des enfants
                           400 avenue McKeown, North Bay, ON P1B 0B2
                           Téléphone:     705-476-5437 poste 3704
                           Courriel:      ldaonorthbay@gmail.com
                           Site Internet: www.ldaonorthbay.ca
                    AUTISME ONTARIO -La place des enfants
                          400 avenue McKeown, North Bay, ON P1B 0B2
                          Téléphone:     1-866-626-9100 poste 3562
                          Courriel:             josee@autismontario.com
                          Site Internet: www.autismontario.com
                    NORTH BAY AND AREA DISABLED ADULT AND YOUTH CENTRE (DAAY Centre)
                         217 rue Main Est, North Bay, ON P1B 1B2
                         Téléphone:     705-474-3851
                         Courriel:       daaycentre@gmail.com
                    INTÉGRATION COMMUNAUTAIRE NORTH BAY
                          161 rue Main Est, North Bay, ON P1B 1A9
                          Téléphone:     705-476-3288
                          Télécopieur:   705-476-4788
                          Courriel:      info@communitylivingnorthbay.org
                          Site Internet: www.communitylivingnorthbay.org
                    NIPISSING ASSOCIATION FOR DISABLED YOUTH (NADY) -La place des enfants
                          400 avenue McKeown, North Bay, ON P1B 0B2
                          Téléphone:     705-474-7222
                          Courriel:      nady@onekidsplace.ca
                          Site Internet: www.nady.ca
                    UNIVERSITÉ NIPISSING - Bureau besoins spéciaux
                         100 promenade College, C.P. 5002, North Bay, P1B 8L7
                         Téléphone:     705-474-3450 poste 4362
                         Courriel:      sas@nipissingu.ca
                         Site Internet: www.nipissingu.ca
                    CANADORE COLLEGE OF APPLIED ARTS AND TECHNOLOGY
                    - Student Success Services
                           100 promenade College, C.P. 5001, North Bay, ON P1B 8K9
                           Téléphone:     705-474-7600 poste 5205
                           Télécopieur:   705-495-2862
                           ATS:           705-495-2862
                           Site Internet: www.canadorec.on.ca/support/student-success-services

              WELCOME         TO   NORTH      BAY-BIENVENUE             À   NORTH      BAY
PAGE     29

                                  Soutien parental

    CENTRE DE RESSOURCES POUR LES FAMILLES MILITAIRES DE NORTH BAY
         Diane Sarrazin-Dubeau, Coordonnatrice au soutien parental
         Téléphone:      705-494-2011 poste 2056
         Courriel:       Diane.Sarrazin-Dubeau@forces.gc.ca
         Site Internet: www.CAFconnection.ca / www.northbaymfrc.ca

    PROGRAMME ON Y VA – Nipissing (Pour les enfants de 0 à 6 ans)
         171 rue Chippewa Ouest, North Bay, ON P1B 6G3
         Téléphone:     705-474-8910 poste 0
         Télécopieur:   705-474-2402
         Site Internet: www.communitylivingnorthbay.org/services/ontario-early-years-centre-nipissing/

CONSULTATIONS/SERVICES THÉRAPEUTIQUES PSYCHOLOGIQUES
    PROGRAMME D’AIDE AUX MEMBRES - Service pour les familles militaires
         qui ont besoin de soutien 24 heures par jour, 365 jours par année
         Sans frais:     1-800-268-7708
         Site Internet: www.forces.gc.ca/assistance

ÉVALUATION /CONSULTATION AU COMPORTEMENT
    MAINS – LE RÉSEAU D’AIDE AUX FAMILLES
          391 rue Oak Est, North Bay, ON P1B 1A3
          Téléphone:     705-476-2293
          Sans frais:    1-800-668-8555
          Site Internet: www.thefamilyhelpnetwork.ca

ÉVALUATION/CONSULTATION PHYSIOTHÉRAPIE/ERGOTHÉRAPIE/ORTHOPHONIE
    LA PLACE DES ENFANTS
          400 avenue McKeown, North Bay, ON P1B 0B2
          Téléphone:     705-476-5437
          Télécopieur:   705-474-0127
          Sans frais:    1-866-626-9100
          Site Internet: www.onekidsplace.ca
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler