BIO N 6 - Fédération Luxembourgeoise de Football
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BIO
N° 6
Paraît chaque
semaine
Mercredi, le
07 février 2018
Table des matières
Abonnements pour l‘UEFA Nations League 5
Luxembourg A – Autriche A 27/03/2018 6
Programme équipe naitionale A 03/2018 8
Programme Futsal 11/02/2018 11
Programme 18/02/2018 13
Programme Futsal 18/02/2018 17
Programme 20-22/02/2018 19
Annonce accompagnateur FLF (U13-U19) 22
Programme Indoor LaLux 24
Répartition Poussins, 2e Tour 35
Répartition Pupilles, 2e Tour 38
Répartition Bambinis, 2e Tour 41
Annonce chauffeur FLF 42
Rapport Conseil d’Administration 22/01/2018 44
Rapport Commission des Terrains 30/01/2018 48
Tribunal Fédéral 01/02/2018 52
Annonces 56
2
CALENDRIER JEUNES FILLES, 2. TOUR, Saison 2017/2018
Février 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Jeunes Filles 10
Juniors R R 10 R
Cadets R 7
Scolaires R R F R
Minimes R 10 F R
Poussins F F
Pupilles F F
Bambinis
Mars 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Jeunes Filles 1 R 2 R 3 R
Juniors C 1 R 2 C 3
Cadets R 10 C R 1 R 2 R
Scolaires R F R 1 R 2 R 3
Minimes R F R 1 R 2 R 3
Poussins F F 1 R 2 R 3 R
Pupilles F F R 1 R 2 R 3
Bambinis 1 2 3
Avril 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Jeunes Filles PA 4* 4* 5 R 6
Juniors PA 4* C 5 4* 6 R 7
Cadets PA C* 3 C* 4 R 5
Scolaires PA 4 R 5 R 6
Minimes PA 4 R 5 R 6
Poussins PA 4 R 5 R 6
Pupilles PA 4 R 5 R 6
Bambinis PA 4 5 6
Mai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Jeunes Filles 7 AS 8 R PE 9 R
Juniors CF 8 AS 9 R 10 PE R
Cadets 6 AS 7 R 8 PE 9 C
Scolaires 7 TF AS 8 R PE 9 R
Minimes 7 AS 8 R PE 9 R
Poussins 7 AS 8 R PE R
Pupilles 7 AS 8 R PE R
Bambinis 7 AS 8 PE
Juin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Jeunes Filles 10 R R R R R R
Juniors R R R R R R R
Cadets 10 R CF TF TF R R R
Scolaires 10 JNF R C R C R C C R
Minimes 10 JNF R C R C R C* C* C CF
Poussins 9 JNF R C R C R C C
Pupilles JNF R 9 R R
Bambinis JNF 9
Juillet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Jeunes Filles R R R
Juniors R R
Cadets R R R
Scolaires CF R R
Minimes R R
Poussins CF R R
Pupilles R R
Bambinis
PE = Weekend de Pentecôte JNF = Journée Nationale de Football 2017
FC* = Finale Championnat TF = Tournoi frontalier (Cadres FLF U15 & U17)
1 = Journée de championnat = vacances scolaires / jours fériés
C = Coupe CF = Finale Coupe = weekend
R = Dates pour Remis 1 = matchs reportés 1ier tour
F = LALUX Indoor 2017-2018
PA = Pâques
* les dates des éventuelles Finales Championnat seront communiquées ultérieurement
René KREMER Nico SCHOCKMEL
Président de la Président de la
Commission des Jeunes Commission pour le Développement
du Football Féminin
championnat@football.lu
3
4
#RoudenLéiwhuelsë
Abonnements pour
l'UEFA Nations League
Abonnements pour les 3
matchs:
08.09.2018 LUX - MOL
15.10.2018 LUX - SMR
15.11.2018 LUX - BLR
Tribune populaire,
Tribune de face,
Tribune de côté
30 €
Tribune couverte
75 €
5
MATCH AMICAL INTERNATIONAL
LUXEMBOURG -
AUTRICHE
MARDI, LE 27 MARS 2018
STADE JOSY BARTHEL - LUXEMBOURG
COUP D’ENVOI: 20H30
VS
PRIX: Tribune Couverte 25.- EURO Vente à l’avance
Tribune de Face 15.- EURO PRIX D’ENTRÉE:
aux Agences de VOYAGES EMILE WEBER:
Tribune de Côté 10.- EURO Luxembourg, Kirchberg, Esch/Alzette, Canach, Grevenmacher, Cactus
TribuneCenter
Couverte 15.- EURO
Mersch, Réidener Spënnchen, Libo Wiltz et à la FLF à Mondercange
Tribune Populaire 10.- EURO
LES SPONSORS OFFICIELS DE LA FLF
VÊTEM ENTS PO U R HO M M ES
6
FITNESS SPECIALIST
Le plus grand choix en appareils FREE H OME
MONTAGE
fitness et accessoires de la TESTING DELIVERY
Grande-Région. Plus de 200
appareils exposés prêts à être HOTLINE
essayés! 27 84 62-56
NEW BRAND
“ F i t ne ss me e t s De s i g n”
Bike ergometer Rameur
SFE 09 SFR 015
2399€ 3999€
• Inertie: 10,5kg • Résistance hydraulique
• Design fonctionnel • Entraînement complet
• Matériaux haute qualité • Design fonctionnel
• Mesure de fréquence • Matériaux haute qualité
NEW cardiaque • Ecran tactile
2017 • Programmes • 5 proils utilisateurs
d’entraînement
mulitples • Stable et robuste
Fazienrolle
225€ Back Stretch
àpd 119€
• Bois/Aluminium 8mm AB Trainer
• Haute qualité àpd 399€
O U R STO R E S
7
09.20 Uhr Ankunft in Madrid
Fédération Luxembourgeoise de Football
p.a.préparation
Programme de Centre National
endevueFormation
du match amical international
BP 5, L-3901 Mondercange
http://www.football.lu//
LUXEMBOURG A – MONTENEGRO A, 17.11.2013
« Stade
e-mail: Josy Barthel
», Luxembourg
flf@football.lu
Coup d’envoi: 19.00 hrs
Programme de préparation de l’équipe nationale A
en vue des prochains matchs internationaux
MALTE A – LUXEMBOURG A, 22.03.2018
et
LUXEMBOURG A – AUTRICHE A, 27.03.2018
Mardi 20.02.2018 17.30 hrs Rendez-vous au Centre de Formation à Mondercange
18.00 hrs Entraînement au CFN
Mercredi 21.02.2018 12.15 hrs R.V. au « Sporthotel Leweck » à Lipperscheid
18.00 hrs Match de préparation
Luxembourg A – Karlsruher SC
« Terrain », Biwer
Mardi 06.03.2018 17.30 hrs R.V. au CFN
18.00 hrs Entraînement au CFN
Mercredi 07.03.2018 Match de préparation
Samedi 17.03.2018 21.45 hrs R.V. à l’hôtel Leweck à Lipperscheid - début du stage -
Dimanche 18.03.2018 10.30 hrs Entraînement à Lipperscheid « terrain de l’hôtel »
16.30 hrs Entraînement à Lipperscheid « terrain de l’hôtel »
Lundi 19.03.2018 10.30 hrs Entraînement à Lipperscheid « terrain de l’hôtel »
16.30 hrs Entraînement à Lipperscheid « terrain de l’hôtel »
Mardi 20.03.2018 10.30 hrs Entraînement à Lipperscheid « terrain de l’hôtel »
Départ pour Malte
Mercredi 21.03.2018 17.00 hrs Conférence de presse au « National Stadium Ta’ Qali »
(l’entraîneur ainsi qu’un joueur seront présents lors de cette
conférence de presse)
18.00 hrs Entraînement au « National Stadium Ta’ Qali »
(les 15 premières minutes - ouvert aux médias)
Jeudi 22.03.2018 18.00 hrs Match amical international
Malte A – Luxembourg A
« National Stadium Ta’Qali »
Vendredi 23.03.2018 11.00 hrs Entraînement
Retour au Luxembourg, transfert à l’hôtel
Samedi 24.03.2018 10.30 hrs Entraînement à Lipperscheid « terrain de l’hôtel »
8
Dimanche 25.03.2017 10.30 hrs Entraînement à Lipperscheid « terrain de l’hôtel »
18.00 hrs Entraînement au « Stade Josy Barthel »
(les 15 premières minutes - ouvert aux médias)
Lundi 26.03.2018 16.30 hrs Entraînement à Lipperscheid « terrain de l’hôtel »
(les 15 premières minutes - ouvert aux médias)
18.30 hrs Conférence de presse à l’hôtel Leweck
(l’entraîneur ainsi qu’un joueur seront présents lors de cette
conférence de presse)
Mardi 27.03.2018 20.30 hrs Match amical international
Luxembourg A – Autriche A
« Stade Josy Barthel »
après le Dispersement
match
Luc HOLTZ
Entraîneur National
Fédération Luxembourgeoise de Football
9
Wort für Wort
ein Plus
Wort E-Paper und Wort+
Das Digitale Wort
Ihr Begleiter durch den ganzen Tag
■ Wort E-Paper, die 1:1 Digitalausgabe
der Zeitung
■ Wort+ mit den aktuellen Themen des
laufenden Tages
Beide auch als App für unterwegs
Jetzt 7 Tage unverbindlich testen:
online.wort.lu/flf
10PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 11 FEVRIER 2018
Futsal Division 1
Journée 14 - 11/02/2018
11/2 18:00 Union Titus Pétange - FC Nordstad Centre sportif Rodange
(Faria Monteiro Pedro Daniel, Schmitz Jean, Da Cruz Oliveira Edgar Miguel)
11/2 18:30 FC Bettendorf - Amicale Clervaux Futsal Centre Sportif Bettendorf
(Da Silva Carlos, Fumal Pascal Ghislain, Martins De Pina Vitor Manuel)
11/2 19:00 Racing FC Union Luxembourg - RAF Differdange Hall Omnisports Josy Barthel
(Da Silva Oliveira Manuel, Araujo Monteiro Telmo Manuel, Ferreira Das Neves Alvaro
Jorge)
11/2 20:00 US Esch-Alzette - Samba Seven Niederkorn Hall sportif Henri Schmitz
(Perreira Felix Antonio Augusto, Portela Aguiar Fabio Andre, Ribeiro Vitoria Steve) (Esch/Alzette)
12/2 22:00 FC Differdange 03 - AS Sparta Dudelange Centre sportif Fousbann
(Roseiro Bernardino Mario Filipe, Prioste Joaquim, Garrido De Matos Nuno Emanuel) (Differdange)
Futsal Division 2
Journée 11 - 11/02/2018
11/2 18:00 58 Latdevils Garnich - CS Fola Esch-Alzette Hall sportif Elsi Jacobs
(Magalhaes Luis, Mendes Armando, Da Rocha Almeida Cesar Manuel) (Garnich)
11/2 18:00 Kiischpelt Wilwerwiltz - Red Boys Aspelt Hall sportif Wilwerwiltz
(Macedo Pereira Jorge Alexandre, Fernandes Luis Letra Alberto, De Jesus Pedrosa Mike)
11/2 20:00 Futsal All Stars Colmar-Berg - FC Wiltz 71 Hall sportif Weiler-La-Tour
(Vaz Leite Bruno Tiago, Lima De Sousa Michael, Tavares Correia Da Cruz José Virgilio)
1
1112
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 18 FEVRIER 2018
Coup d’envoi 1 . hrs, sauf modification
BGL Ligue
Journée 11 - 18/02/2018
18/2 16:00 Victoria Rosport - US Hostert Stade du Camping (Rosport)
18/2 16:00 RM Hamm Benfica - Racing FC Union Luxembourg Luxembourg-Cents
18/2 16:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - CS Fola Esch-Alzette Stade de la Frontière (Esch)
18/2 16:00 US Mondorf-les-Bains - Una Strassen Stade John Grün (Mondorf)
18/2 16:00 F91 Dudelange - Union Titus Pétange Stade Jos Nosbaum
(Dudelange)
18/2 16:00 FC Differdange 03 - US Esch-Alzette Stade Municipal de la Ville
de Differdange
Promotion Honneur
Journée 11 - 18/02/2018
18/2 16:00 US Rumelange - FC 72 Erpeldange Stade Municipal
(Rumelange)
18/2 16:00 FC Wiltz 71 - Union Mertert-Wasserbillig Terrain Poetz-Weidingen
(Weidingen)
18/2 16:00 US Sandweiler - FC Muhlenbach Blue Boys Stade Norbert Hubsch
(Sandweiler)
18/2 16:00 FC Mamer 32 - Jeunesse Canach Terrain 1 (Mamer)
18/2 16:00 UN Kaerjeng 97 - Swift Hesperange Dribbel (Bascharage)
18/2 16:00 Etzella Ettelbruck - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange Stade du Centre Sportif
Deich (Ettelbruck)
18/2 16:00 CS Grevenmacher - Union 05 Kayl-Tétange Stade Op Flohr
(Grevenmacher)
1
13Seniors Division 1 Série 1
Journée 14 - 18/02/2018
18/2 16:00 FC Bastendorf 47 - FC Lorentzweiler Millewiss (Bastendorf)
18/2 16:00 Atert Bissen - US Boevange-Attert Terrain Bousbierg (Bissen)
18/2 16:00 Sporting Mertzig - SC Steinfort Terrain an den Burwiesen
(Mertzig)
18/2 16:00 Blo-Wäiss Medernach - Marisca Mersch Terrain 1 (Stegen, synth.)
18/2 16:00 Minerva Lintgen - AS Wincrange Stade Jean Donnersbach
(Lintgen)
18/2 16:00 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - FC Kehlen Stade Koericherberg
(Hobscheid)
18/2 16:00 Orania Vianden - Alisontia Steinsel Terrain 2 (Vianden)
Seniors Division 1 Série 2
Journée 14 - 18/02/2018
18/2 16:00 AS Luxembourg Porto - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch Terrain 2 (Cessange, synth.)
18/2 16:00 FC The Belval Belvaux - Yellow Boys Weiler-la-Tour Stade FC The Belval
(Belvaux, synth.)
18/2 16:00 Sporting Bertrange - FC Mondercange Plaine des Jeux André Wolff
(Bertrange, synth.)
18/2 16:00 Jeunesse Biwer - Berdenia Berbourg Terrain 2 (Biwer)
18/2 15:00 Avenir Beggen - Koeppchen Wormeldange Stade Avenir Beggen
(Luxembourg)
18/2 16:00 CS Sanem - FC Schifflange 95 Stade CS Sanem (Sanem,
synth.)
18/2 16:00 Red Boys Aspelt - Jeunesse Junglinster Stade de la Frontière
d'Gennerwiss (Aspelt)
2
14Seniors Division 2 Série 1
Journée 14 - 18/02/2018
17/2 18:30 SC Ell - AS Hosingen Terrain Um Essig (Ell)
18/2 14:30 AS Colmarberg - Jeunesse Useldange Stade Grand Duc Henri
(Colmarberg)
18/2 16:00 Young Boys Diekirch - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Stade Municipal (Diekirch)
18/2 16:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - Jeunesse Schieren Terrain Op Birkelt
(Larochette, synth.)
18/2 16:00 FC Pratzerthal-Redange - FC Käerch Terrain An Der Seitert
(Redange)
18/2 16:00 US Berdorf-Consdorf 01 - Jeunesse Gilsdorf Stade Kuerzwénkel
(Consdorf)
18/2 18:15 US Feulen - US Reisdorf Terrain 1 (Stegen, synth.)
Seniors Division 2 Série 2
Journée 14 - 18/02/2018
18/2 14:30 Vinesca Ehnen - Red Star Merl-Belair Terrain 1 Im Gau (Ehnen)
18/2 16:00 US Moutfort-Medingen - Luna Oberkorn Terrain Am Brill (Moutfort,
synth.)
18/2 16:00 Syra Mensdorf - CS Oberkorn Stade Op Biirk (Mensdorf)
18/2 16:00 FC Ehlerange - SC Bettembourg Stade F. Schuman
(Ehlerange)
18/2 16:00 Union Remich/Bous - Blo-Wäiss Itzig Stade Op der Millen
(Remich)
18/2 16:00 Minière Lasauvage - FC Munsbach Stade Thillenberg 1
(Differdange)
18/2 16:00 Résidence Walferdange - FC CeBra 01 Terrain 2 (Walferdange)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 17 FEVRIER 2018
Coup d’envoi 1 . hrs, sauf modification
Juniors Classe 4 Série 2 Tour 1
Journée 7 - 17/02/2018
17/2 15:00 ENT Differdange/Luna II - SC Bettembourg Stade Municipal Differdange
- Terrain 2 (synth.)
3
1516
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 18 FEVRIER 2018
Coupe Futsal - 1/2 Finales
Journée 1 - 18/02/2018
18/2 19:00 Racing FC Union Luxembourg - Amicale Clervaux Futsal Hall Omnisports Josy Barthel
18/2 20:00 FC Nordstad - Samba Seven Niederkorn Hall sportif Niederfeulen
1
1718
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MARDI 20 FEVRIER 2018
Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification
Juniors Classe 4 Série 2 Tour 1
Journée 9 - 20/02/2018
20/2 19:30 CS Fola Esch-Alzette II - SC Bettembourg Terrain synth. Lallange
(Esch, synth.)
Scolaires Classe 1 Tour 1
Journée 10 - 20/02/2018
20/2 19:00 Etzella Ettelbruck I - Racing FC Union Luxembourg I Terrain 2 (Ettelbrück)
Scolaires Classe 2 Série 2 Tour 1
Journée 10 - 20/02/2018
20/2 19:00 ENT Differdange/Luna I - US Esch-Alzette Stade Municipal Differdange
- Terrain 2 (synth.)
Scolaires Classe 3 Série 1 Tour 1
Journée 8 - 20/02/2018
20/2 19:00 ENT Colmarberg/Nommern/Schieren/Larochette - ENT Boevange/Brouch/Mersch Terrain 2 (Colmarberg)
Scolaires Classe 4 Série 1 Tour 1
Journée 8 - 20/02/2018
20/2 19:00 SC Steinfort - Sporting Bertrange Stade Demy Steichen
(Steinfort)
Scolaires Classe 6 Série 1 Tour 1
Journée 10 - 20/02/2018
20/2 19:00 ENT Wincrange/FF Norden II - AS Hosingen Terrain synth. (Wincrange)
Minimes Classe 5 Série 1 Tour 1
Journée 7 - 20/02/2018
20/2 19:00 ENT FF Norden/Wincrange II - Etzella Ettelbruck II Complexe sportif Reuler
(synth.)
1
19PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 21 FEVRIER 2018
Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification
Seniors Division 2 Série 2
Journée 11 - 21/02/2018
21/2 19:30 FC Munsbach - Syra Mensdorf Terrain Munsbach (synth.)
Dames Ligue 1
Journée 11 - 21/02/2018
21/2 19:30 SC Ell I - ENT Wormeldange/Munsbach/CSG Terrain Um Essig (Ell)
21/2 19:30 ENT Lintgen/Bissen I - AS Colmarberg 0 - 3 (FF)
21/2 19:30 Jeunesse Junglinster I - SC Bettembourg I Terrain 2 (Junglinster,
synth.)
21/2 19:30 FC Mamer 32 - ENT Itzig/Canach/CeBra I Terrain 2 (Mamer, synth.)
21/2 19:30 ENT Rosport/USBC/Christnach I - Progrès Niederkorn Terrain Ralingen (synth.)
21/2 19:30 Racing FC Union Luxembourg I - FC Schifflange 95 Stade Camille Polfer
(Luxembourg)
Dames Ligue 2
Journée 11 - 21/02/2018
21/2 : Racing FC Union Luxembourg II - AS Wincrange 0 - 3 (FF)
21/2 19:30 ENT Aspelt/Remich/Bous - Swift Hesperange I Stade de la Frontière
d'Gennerwiss (Aspelt)
21/2 19:30 Union Mertert-Wasserbillig - Young Boys Diekirch I Terrain au Parc (Mertert,
synth.)
21/2 19:30 Orania Vianden - SC Bettembourg II Terrain 2 (Vianden)
21/2 19:30 ENT CeBra/Itzig/Canach II - AS Rupensia Lusitanos Larochette I Terrain 2 (Itzig, synth.)
21/2 19:30 ENT Aischdall - CS Fola Esch-Alzette I Terrain 2 (Koerich, synth.)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU JEUDI 22 FEVRIER 2018
Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification
Cadets Classe 3 Série 2 Tour 1
Journée 9 - 22/02/2018
22/2 19:30 Union Titus Pétange - ENT Mondorf/Schengen Terrain rue du Vieux Moulin
(Lamadelaine)
2
2071
DIÄT – OP WAT MUSS ECH OPPASSEN?
Wonnerdiäten ginn no de Feierdeeg ëmmer nees zum Trend: léiwer Faaschten, Lowcarb oder Ananasdiät?
1. Op kuerz Zäit kann dat villäicht eppes bréngen, mee wien laangfristeg Resultater wëll, muss méi Energie ausgi
wéi en erakritt, dat heescht manner Kalorien a méi Beweegung. Et geet also net drëms eng Ernährungs-
ëmstellung tëscht Chrëschtdag a Silvester ze maachen, mee dorëm, eng gesond Balance ze fannen, déi een
dat ganzt Joer anhale kann.
2. Setz der realistesch Zieler déi’s du an engem gewëssenen Zäitraum kanns erreechen. Onméiglech Zieler,
wéi zum Beispill 10 Kg a kuerzer Zäit ze verléieren, verursaacht Frust an demotivéiert dech.
3. Mat méi klengen Tellere kënne mir eist Gehir austricksen. Meeschtens hu mer nämlech d’Tendenz, den
Teller voll ze maachen. Wat méi grouss, wat méi voll! Looss der och Zäit beim iessen, a genéiss däi Plat.
Méi Tipps fir deng Gesondheet fënns du op www.cmcm.lu.
21Der Luxemburger Fussballverband
sucht
Begleiter (m)
zur Betreuung der Jugend-Kaderspieler U13 bis U19
bei sportlichen Veranstaltungen (Spiele, Turniere, Tests usw.)
Verfügbarkeit:
hauptsächlich Dienstags- und/oder Mittwochsnachmittags
oder laut dem sportlichen Programm
Kontakt:
Centre de Formation National
B.P. 5, L-3901 Mondercange
Henriette FRANCOIS-BETTENDORF
Coordination Département International Jeunes
Tél. 488665-45
Mail : henriette.bettendorf@football.lu
2223
POUSSINS - 1.Runde (69 Mannschaften) - REGIONALE EINTEILUNG
NORDEN (23) SÜDEN (23) ZENTRUM/OSTEN (23)
FC 47 Bastendorf FC The Belval Belvaux Avenir Beggen
Atert Bissen SC Bettembourg US Berdorf-Consdorf 01
Olympia Christnach-Waldbillig F91 Dudelange Sporting Bertrange
Young Boys Diekirch FC Ehlerange FC Cebra 01
FC 72 Erpeldange CS Fola Esch Daring Echternach
Etzella Ettelbruck Jeunesse Esch Tricolore Gasperich
Green Boys 77' Harlange-Tarchamps US Esch RM Hamm Benfica
AS Hosingen UN Kaerjeng 97 Swift Hesperange
Minerva Lintgen Union 05 Kayl-Tétange US Hostert
Blo-Wäiss Medernach FC Mondercange Blo-Wäiss Itzig
Marisca Mersch US Mondorf-les-Bains Jeunesse Junglinster
Sporting Mertzig Progrès Niederkorn FC Kehlen
Jeunesse Schieren CS Oberkorn RFCU Luxembourg
Racing Troisvierges Union Titus Pétange FC Mamer 32
Résidence Walferdange FC Rodange 91 Syra Mensdorf
FF Norden 02 US Rumelange Red Star Merl-Belair
FC Wiltz 71 CS Sanem Union Mertert-Wasserbillig
AS Wincrange FC Schifflange 95 Union Remich/Bous
Entente Atertdaul FC Schengen Victoria Rosport
Entente Brouch/Boevange SC Steinfort UNA Strassen
Entente Nommern/Colmarberg/Larochette/Schi Yellow Boys Weiler-la-Tour Entente Aischdall
Entente Steinsel/Lorentzweiler Entente Clemency/Schouweiler Entente Berbourg/CSG/Biwer
Entente Vianden/Gilsdorf Entente Differdange/Luna Entente Syrdall
GRUPPE A (6) GRUPPE E (6) GRUPPE I (6)
MERTZIG - 02/12 09.00 SCHOUWEILER - 03/12 09.00 MAMER 02/12 09.00
Sporting Mertzig Entente Clemency/Schouweiler Jeunesse Junglinster
FC Wiltz 71 FC Mondercange Blo-Waiss Itzig
Blo-Waiss Medernach SC Steinfort Syra Mensdorf
Atert Bissen US Rumelange FC Mamer 32
Marisca Mersch Entente Differdange/Luna RFCU Luxembourg
Résidence Walferdange SC Bettembourg Tricolore Gasperich
GRUPPE B (6) GRUPPE F (6) GRUPPE J (6)
USELDANGE - 02/12 14.00 DUDELANGE - 02/12 09.00 MUNSBACH - 03/12 09.00
FC 72 Erpeldange FC The Belval Belvaux Red Star Merl-Belair
Young Boys Diekirch US Esch US Hostert
Entente Steinsel/Lorentzweiler Union 05 Kayl-Tétange US Berdorf-Consdorf 01
Entente Brouch/Boevange F91 Dudelange Entente Berbourg/CSG/Biwer
FC 47 Bastendorf FC Schengen FC Cebra 01
Entente Atertdaul FC Schifflange 95 Entente Syrdall
GRUPPE C (6) GRUPPE G (6) GRUPPE K (6)
VIANDEN - 03/12 09.00 SANEM - 03/12 09.00 WASSERBILLIG - 03/12 09.00
AS Hosingen Union Titus Pétange Union Mertert-Wasserbillig
Green Boys Harlange-Tarchamps Yellow-Boys Weiler-la-Tour Avenir Beggen
AS Wincrange CS Sanem Daring Echternach
Etzella Ettelbruck CS Oberkorn FC Kehlen
Entente Vianden/Gilsdorf US Mondorf-les-Bains Swift Hesperange
Jeunesse Schieren FC Rodange 91 UNA Strassen
24GRUPPE D (5) GRUPPE H (5) GRUPPE L (5)
TROISVIERGES - 02/12 14.00 KAERJENG - 02/12 09.00 HAMM - 03/12 09.00
Racing Troisvierges FC Ehlerange Sporting Bertrange
Minerva Lintgen Progrès Niederkorn Victoria Rosport
Olympia Christnach/Waldbillig Jeunesse Esch-Alzette RM Hamm Benfica
Entente Nommern/Colmarberg/Larochette CS Fola Esch-Alzette Union Remich/Bous
FF Norden 02 UN Kaerjeng 97 Entente Aischdall
25POUSSINS - Repéchage (57 Mannschaften)
FC Wiltz 71 Entente Clemency/Schouweiler Jeunesse Junglinster
Blo-Wäiss Medernach FC Mondercange Blo-Waiss Itzig
Atert Bissen SC Steinfort FC Mamer 32
Marisca Mersch Entente Differdange/Luna RFCU Luxembourg
Résidence Walferdange SC Bettembourg Tricolore Gasperich
FC 72 Erpeldange FC The Belval Belvaux Red Star Merl-Belair
Young Boys Diekirch US Esch US Hostert
Entente Brouch/Boevange Union 05 Kayl-Tétange US Berdorf-Consdorf 01
FC 47 Bastendorf FC Schengen Entente Berbourg/CSG/Biwer
Entente Atertdaul FC Schifflange 95 FC Cebra 01
AS Hosingen Union Titus Pétange Union Mertert-Wasserbillig
Green Boys Harlange-Tarchamps Yellow-Boys Weiler-la-Tour Avenir Beggen
AS Wincrange CS Sanem Daring Echternach
Entente Vianden/Gilsdorf CS Oberkorn FC Kehlen
Jeunesse Schieren US Mondorf-les-Bains Swift Hesperange
Racing Troisvierges FC Ehlerange Sporting Bertrange
Olympia Christnach/Waldbillig Progrès Niederkorn Victoria Rosport
Entente Nommern/Colmarberg/Larochette Jeunesse Esch-Alzette Union Remich/Bous
FF Norden 02 UN Kaerjeng 97 Entente Aischdall
GRUPPE A (5) GRUPPE E (5) GRUPPE I (5)
TROISVIERGES 07/01 - 09.00 MONDORF 07/01 - 14.00 CONSDORF 07/01 - 09.00
Jeunesse Schieren SC Steinfort Tricolore Gasperich
Blo-Wäiss Medernach US Mondorf-les-Bains Ent. Berbourg/CSG/Biwer
Résidence Walferdange FC The Belval Belvaux US Berdorf-Consdorf 01
Racing Troisvierges Progrès Niederkorn Ent. Aischdall
Young Boys Diekirch SC Bettembourg Red Star Merl-Belair
GRUPPE B (5) GRUPPE F (5) GRUPPE J (5)
LAROCHETTE 06/01 - 14.00 SCHIFFLANGE 07/01 - 09.00 MAMER 06/01 - 09.00
AS Wincrange Union Titus Pétange Union Mertert-Wasserbillig
AS Hosingen UN Kaerjeng 97 Sporting Bertrange
Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette FC Schengen Avenir Beggen
Olympia Christnach/Waldbillig CS Oberkorn Daring Echternach
FC 72 Erpeldange FC Schifflange 95 FC Mamer 32
GRUPPE C (5) GRUPPE G (5) GRUPPE K (5)
USELDANGE 06/01 - 14.00 WEILER 07/01 - 09.00 REMICH 07/01 - 09.00
Green Boys Harlange-Tarchamps CS Sanem Union Remich/Bous
Ent. Vianden/Gilsdorf Ent.Differdange/Luna Blo-Wäiss Itzig
FC Wiltz 71 FC Ehlerange Swift Hesperange
Ent. Atertdaul Yellow Boys Weiler-la-Tour RFCU Luxembourg
FF Norden 02 Union 05 Kayl-Tétange FC Cebra 01
GRUPPE D (4) GRUPPE H (4) GRUPPE L (4)
MERSCH 06/01 - 14.00 MONDERCANGE 06/01 - 09.00 JUNGLINSTER 07/01 - 09.00
Marisca Mersch FC Mondercange Jeunesse Junglinster
FC 47 Bastendorf US Esch Victoria Rosport
Atert Bissen Ent. Clemency/Schouweiler US Hostert
Ent. Brouch/Boevange Jeunesse Esch FC Kehlen
POUSSINS - 2.Runde (36 Mannschaften)
ERSTPLATZIERTE (12) REP. ERSTPLAZIERTE (12) REP. ZWEITPLAZIERTE (12)
26Sporting Mertzig Young Boys Diekirch Résidence Walferdange
Entente Steinsel/Lorentzweiler AS Hosingen FC 72 Erpeldange
Etzella Ettelbruck Ent. Atertdaul FC Wiltz 71
Minerva Lintgen FC Bastendorf 47 Atert Bissen
US Rumelange FC The Belval Belvaux US Mondorf-les-Bains
F91 Dudelange UN Kaerjeng 97 Union Titus Pétange
FC Rodange 91 Ent. Differdange/Luna FC Ehlerange
CS Fola Esch Jeunesse Esch US Esch
Syra Mensdorf US Berdorf-Consdorf 01 Ent. Aischdall
Entente Syrdall Union Mertert-Wasserbillig FC Mamer 32
UNA Strassen RFCU Luxembourg Swift Hesperange
RM Hamm Benfica US Hostert Jeunesse Junglinster
GRUPPE A GRUPPE C GRUPPE E
MAMER 21/01 - 09.00 USELDANGE 21/01 - 14.00 WASSERBILLIG 21/01 - 14.00
US Mondorf-les-Bains FC The Belval Belvaux Union Mertert-Wasserbillig
FC Mamer 32 Swift Hesperange FC 47 Bastendorf
Entente Atertdaul RM Hamm Benfica US Hostert
AS Hosingen FC Ehlerange Minerva Lintgen
F91 Dudelange FC 72 Erpeldange Entente Steinsel/Lorentzweiler
Résidence Walferdange Union Titus Pétange Entente Differdange/Luna
GRUPPE B GRUPPE D GRUPPE F
ROODT-SYRE 21/01 - 09.00 MERTZIG 20/01 - 09.00 JUNGLINSTER 20/01 - 09.00
Syra Mensdorf Sporting Mertzig CS Fola Esch
UNA Strassen Young Boys Diekirch Jeunesse Esch
FC Rodange 91 US Berdorf-Consdorf 01 Jeunesse Junglinster
Atert Bissen Entente Aischdall RFCU Luxembourg
Entente Syrdall FC Wiltz 71 US Esch
US Rumelange UN Kaerjeng 97 Etzella Ettelbruck
27POUSSINS- 3.Runde (18 Mannschaften)
ERSTPLATZIERTE (6) ZWEITPLATZIERTE (6) DRITTPLATZIERTE (6)
F91 Dudelange Ent. Atertdaul US Mondorf-les-Bains
FC Rodange 91 US Rumelange Syra Mensdorf
Swift Hesperange RM Hamm Benfica FC Erpeldange 72
Young Boys Diekirch FC Wiltz 71 Sporting Mertzig
Ent. Differdange/Luna Ent. Steinsel/Lorentzweiler US Hostert
RFCU Luxembourg CS Fola Esch Etzella Ettelbruck
GRUPPE A GRUPPE B GRUPPE C
USELDANGE 04/02 - 14.00 STEINSEL 04/02 - 09.00 ROODT-SYRE 04/02 - 09.00
FC 72 Erpeldange FC Wiltz 71 Syra Mensdorf
Sporting Mertzig US Rumelange US Mondorf-les-Bains
CS Fola Esch Swift Hesperange RM Hamm Benfica
Ent. Atertdaul Etzella Ettelbruck US Hostert
RFCU Luxembourg Ent. Steinsel/Lorentzweiler F91 Dudelange
Ent. Differdange/Luna FC Rodange 91 Young Boys Diekirch
POUSSINS - Finale (6 Mannschaften)
ERSTPLATZIERTE (3) FINALE
CS Fola Esch USELDANGE 03/03 - 14.00
FC Rodange 91 CS Fola Esch
F91 Dudelange FC Rodange 91
ZWEITPLATZIERTE (3) F91 Dudelange
Ent. Atertdaul Ent. Atertdaul
US Rumelange US Rumelange
Syra Mensdorf Syra Mensdorf
Allgemeine Informationen zum Turnierverlauf
1. Runde
Der Erstplatzierte jeder Gruppe erreicht die 2. Runde (12).
Die restlichen Mannschaften bestreiten die Repéchage-Runde (57).
Repéchage
Die Erst- und Zweitplatzierten jeder Gruppe erreichen die 2. Runde (24).
Die restlichen Mannschaften scheiden aus (33).
2. Runde
Die 3 Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen die 3. Runde (18).
Die restlichen Mannschaften scheiden aus (18).
3. Runde
Die 2 Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen das Finale (6).
Die restlichen Mannschaften scheiden aus (12).
28
Bei unseren Preisen räumt jeder Gegner das Feld! Überzeugen Sie sich
selbst und besuchen Sie einen unserer großen Bau- und Gartenmärkte.
Brico Déco Jardin
Z.A.I. Bourmicht
8070 BERTRANGE Heures d’ouverture
Tél. +352/316655-285, lundi - vendredi: 7 H 00 - 20 H 00
Fax +352/316655-480 samedi: 7 H 00 - 18 H 00
29PUPILLES - 1.Runde (69 Mannschaften) - REGIONALE EINTEILUNG
NORDEN (22) SÜDEN (24) ZENTRUM/OSTEN (23)
FC 47 Bastendorf Red Boys Aspelt Avenir Beggen
Atert Bissen FC The Belval Belvaux US Berdorf-Consdorf 01
Olympia Christnach-Waldbillig FF SC Bettembourg Sporting Bertrange
Young Boys Diekirch FC Differdange 03 FC Cebra 01
Daring Echternach F91 Dudelange Tricolore Gasperich
FC 72 Erpeldange FC Ehlerange FF CS Grevenmacher
Etzella Ettelbruck CS Fola Esch RM Hamm Benfica
AS Hosingen Jeunesse Esch Swift Hesperange
Minerva Lintgen US Esch US Hostert
FC Lorentzweiler UN Kaerjeng 97 Blo-Wäiss Itzig
Blo-Wäiss Medernach Union 05 Kayl-Tétange Jeunesse Junglinster
Marisca Mersch FC Mondercange FC Kehlen
Sporting Mertzig US Mondorf-les-Bains RFCU Luxembourg
Alisontia Steinsel Progrès Niederkorn FC Mamer 32
Résidence Walferdange CS Oberkorn Syra Mensdorf
FF Norden 02 Union Titus Pétange Red Star Merl-Belair
FC Wiltz 71 FC Rodange 91 Union Mertert-Wasserbillig
AS Wincrange US Rumelange Union Remich/Bous
Entente Atertdaul CS Sanem FF Victoria Rosport
Entente Brouch/Boevange FC Schengen UNA Strassen
Entente Schieren/Colmarberg FC Schifflange 95 Entente Aischdall
Entente Vianden/Gilsdorf SC Steinfort FF Entente Biwer/Berbourg
Yellow Boys Weiler-la-Tour Entente Syrdall
Entente Schouweiler/Clemency
GRUPPE A (6) GRUPPE E (6) GRUPPE I (6)
STEINSEL - 03/12 09.00 RODANGE - 03/12 09.00 ROODT-SYRE 03/12 09.00
Entente Schieren/Colmarberg Progrès Niederkorn Syra Mensdorf
Minerva Lintgen FC Rodange 91 Entente Biwer/Berbourg
Entente Vianden/Gilsdorf US Esch Union Mertert-Wasserbillig
Résidence Walferdange US Mondorf-les-Bains Tricolore Gasperich
Alisontia Steinsel Union Titus Pétange CS Grevenmacher
Etzella Ettelbruck SC Bettembourg FC Mamer 32
GRUPPE B (6) GRUPPE F (6) GRUPPE J (6)
USELDANGE - 02/12 09.00 KAYL - 02/12 09.00 MUNSBACH 02/12 09.00
Olympia Christnach/Waldbillig FF Yellow-Boys Weiler-la-Tour Victoria Rosport
Entente Atertdaul CS Sanem FF US Berdorf-Consodrf 01
AS Wincrange FC Ehlerange FF FC Cebra 01
Daring Echternach SC Steinfort FF Entente Syrdall
Atert Bissen Union 05 Kayl-Tetange US Hostert
FF Norden 02 Jeunesse Esch-Alzette UNA Strassen
GRUPPE C (5) GRUPPE G (6) GRUPPE K (6)
LORENTZWEILER 03/12 09.00 FRISANGE - 02/12 09.00 REMICH - 03/12 09.00
Blo-Waiss Medernach CS Oberkorn Avenir Beggen
Entente Brouch/Boevange FC The Belval Belvaux Blo-Waiss Itzig
Marisca Mersch Red Boys Aspelt Union Remich/Bous
FC Lorentzweiler UN Kaerjeng 97 Red Star Merl-Belair
FC 72 Erpeldange US Rumelange Swift Hesperange
FC Differdange 03 Entente Aischdall
GRUPPE D (5) GRUPPE H (6) GRUPPE L (5)
BASTENDORF - 03/12 09.00 DUDELANGE - 02/12 14.00 HAMM - 02/12 15.00
Young Boys Diekirch FC Mondercange Jeunesse Junglinster
Sporting Mertzig FC Schengen RFCU Luxembourg
30FC Wiltz 71 F91 Dudelange FC Kehlen
AS Hosingen CS Fola Esch-Alzette RM Hamm Benfica
FC 47 Bastendorf FC Schifflange 95 Sporting Bertrange
Entente Schouweiler/Clemency
PUPILLES - Repéchage (57 Mannschaften)
Entente Schieren/Colmarberg Progrès Niederkorn Syra Mensdorf
Minerva Lintgen FC Rodange 91 Entente Biwer/Berbourg
Entente Vianden/Gilsdorf US Esch Union Mertert-Wasserbillig
Résidence Walferdange Union Titus Pétange CS Grevenmacher
Etzella Ettelbruck SC Bettembourg FC Mamer 32
Olympia Christnach/Waldbillig FF CS Sanem FF Victoria Rosport
AS Wincrange FC Ehlerange FF US Berdorf-Consdorf 01
Daring Echternach SC Steinfort FF FC Cebra 01
Atert Bissen Union 05 Kayl-Tétange Entente Syrdall
FF Norden 02 Jeunesse Esch US Hostert
Entente Brouch/Boevange CS Oberkorn Avenir Beggen
Marisca Mersch Red Boys Aspelt Blo-Waiss Itzig
FC Lorentzweiler UN Kaerjeng 97 Red Star Merl-Belair
FC 72 Erpeldange US Rumelange Swift Hesperange
Young Boys Diekirch FC Differdange 03 Entente Aischdall
FC Wiltz 71 FC Mondercange Jeunesse Junglinster
AS Hosingen FC Schengen RFCU Luxembourg
FC 47 Bastendorf F91 Dudelange FC Kehlen
CS Fola Esch-Alzette Sporting Bertrange
Entente Schouweiler/Clemency
GRUPPE A (5) GRUPPE E (5) GRUPPE I (5)
BISSEN 07/01 - 09.00 SCHOUWEILER 07/01 - 09.00 JUNGLINSTER 06/01 - 09.00
Young Boys Diekirch FC Mondercange Ent. Syrdall
Etzella Ettelbruck Union Titus Pétange Jeunesse Junglinster
Atert Bissen Ent. Schouweiler/Clemency Swift Hesperange
AS Hosingen FC Schengen Ent. Biwer/Berbourg
Résidence Walferdange SC Bettembourg FC Cebra 01
GRUPPE B (5) GRUPPE F (5) GRUPPE J (5)
LORENTZWEILER 07/01 - 14.00 KAYL 06/01 - 09.00 ROODT-SYRE 07/01 - 09.00
FC Wiltz 71 SC Steinfort FF Victoria Rosport
FC Lorentzweiler FC Ehlerange FF US Hostert
Minerva Lintgen Union 05 Kayl-Tétange Red star Merl-Belair
Ent. Schieren/Colmarberg Red Boys Aspelt Syra Mensdorf
Marisca Mersch CS Fola Esch RFCU Luxembourg
GRUPPE C (4) GRUPPE G (5) GRUPPE K (5)
VIANDEN 07/01 - 09.00 DUDELANGE 07/01 - 09.00 BERTRANGE 06/01 - 09.00
Daring Echternach FC Differdange 03 Sporting Bertrange
Ent. Vianden/Gilsdorf UN Kaerjeng 97 Union Mertert-Wasserbillig
Olympia Christnach/Waldbillig FF US Esch FF Ent. Aischdall
FF Norden 02 F91 Dudelange FC Mamer 32
Jeunesse Esch FC Kehlen
GRUPPE D (4) GRUPPE H (5) GRUPPE L (4)
WINCRANGE 07/01 - 09.00 RODANGE 06/01 - 14.00 CONSDORF 07/01 - 14.00
AS Wincrange US Rumelange Blo-Wäiss Itzig
FC Bastendorf 47 FC Rodange 91 US Berdorf-Consdorf 01
FC 72 Erpeldange CS Sanem FF Avenir Beggen
Ent. Brouch/Boevange CS Oberkorn CS Grevenmacher
Progrès Niederkorn
PUPILLES - 2.Runde (36 Mannschaften)
31ERSTPLATZIERTE (12) ERSTPLATZIERTE REPECHAGE (12) ZWEITPLAZIERTE REPECHAGE (12)
Alisontia Steinsel Atert Bissen Young Boys Diekirch
Entente Atertdaul Marisca Mersch Minerva Lintgen
Blo-Wäiss Medernach Daring Echternach FF Norden 02
Sporting Mertzig FC Bastendorf 47 AS Wincrange
US Mondorf-les-Bains FC Mondercange Ent. Schouweiler/Clemency
Yellow Boys Weiler-la-Tour CS Fola Esch Union 05 Kayl-Tétange
FC The Belval Belvaux UN Kaerjeng 97 F91 Dudelange
FC Schifflange 95 FC Rodange 91 CS Oberkorn
Tricolore Gasperich Ent. Syrdall Ent. Biwer/Berbourg
UNA Strassen RFCU Luxembourg Syra Mensdorf
Union Remich/Bous FC Mamer 32 Union Mertert-Wasserbillig
RM Hamm Benfica CS Grevenmacher US Berdorf-Consdorf 01
GRUPPE A GRUPPE C GRUPPE E
WEILER 20/01 - 09.00 WASSERBILLIG 21/01 - 09.00 KAYL 20/01 - 09.00
Yellow Boys Weiler-la-Tour UNA Strassen Entente Atertdaul
FC 47 Bastendorf Daring Echternach FF US Berdorf-Consdorf 01
FC Mondercange Atert Bissen AS Wincrange
Syra Mensdorf UN Kaerjeng 97 Young Boys Diekirch
Union Remich/Bous F91 Dudelange Union 05 Kayl-Tétange
US Mondorf-les-Bains Union Mertert-Wasserbillig Tricolore Gasperich
GRUPPE B GRUPPE D GRUPPE F
MERSCH 21/01 - 14.00 REULER 21/01 - 14.00 SCHIFFLANGE 21/01 - 09.00
Alisontia Steinsel FF Norden 02 FC Schifflange 95
FC Mamer 32 Blo-Wäiss Medernach Sporting Mertzig
RFCU Luxembourg Entente Biwer/Berbourg CS Oberkorn
Marisca Mersch FC Rodange 91 CS Fola Esch
FC The Belval Belvaux Entente Syrdall CS Grevenmacher
RM Hamm Benfica Ent. Schouweiler/Clemency Minerva Lintgen
PUPILLES- 3.Runde (18 Mannschaften)
ERSTPLATZIERTE (6) ZWEITPLATZIERTE (6) DRITTPLATZIERTE (6)
US Mondorf-les-Bains FC Bastendorf 47 FC Mondercange
FC The Belval Belvaux RFCU Luxembourg Alisontia Steinsel
UN Kaerjeng 97 UNA Strassen F91 Dudelange
Ent. Syrdall Blo-Wäiss Medernach FC Rodange 91
Tricolore Gasperich Young Boys Diekirch US Berdorf-Consdorf 01
Sporting Mertzig FC Schifflange 95 CS Oberkorn
GRUPPE A GRUPPE B GRUPPE C
RODANGE 04/02 - 09.00 CONSDORF 04/02 - 09.00 KAERJENG 03/02 - 14.30
Ent. Syrdall FC The Belval Belvaux UN Kaerjeng 97
CS Oberkorn FC Bastendorf 47 Alisontia Steinsel
FC Rodange 91 RFCU Luxembourg Sporting Mertzig
UNA Strassen US Berdorf-Consdorf 01 Tricolore Gasperich
US Mondorf-les-Bains FC Schifflange 95 F91 Dudelange
Blo-Wäiss Medernach Young Boys Diekirch FC Mondercange
PUPILLES - Finale (6 Mannschaften)
ERSTPLATZIERTE (3) FINALE
Ent. Syrdall BELAIR (Ostende) 04/03 - 14.00
FC Schifflange 95 Ent. Syrdall
Alisontia Steinsel FC Schifflange 95
ZWEITPLATZIERTE (3) Alisontia Steinsel
UNA Strassen UNA Strassen
RFCU Luxembourg RFCU Luxembourg
Tricolore Gasperich Tricolore Gasperich
32Allgemeine Informationen zum Turnierverlauf
1. Runde
Der Erstplatzierte jeder Gruppe erreichen die 2. Runde (12).
Die restlichen Mannschaften bestreiten die Repéchage-Runde (57).
Repéchage
Die Erst- und Zweitplatzierten jeder Gruppe erreicht die 2. Runde (24).
Die restlichen Mannschaften scheiden aus (33).
2. Runde
Die 3 Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen die 3. Runde (18).
Die restlichen Mannschaften scheiden aus (18).
3. Runde
Die 2 Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen das Finale (6).
Die restlichen Mannschaften scheiden aus (12).
3334
REPARTITION POUSSINS (128 Équipes)
Saison 2017 – 2018, 2e tour
Série 1 Série 2
1. FC Wiltz 71 I 1. FC Erpeldange 72 II
2. AS Wincrange I 2. Etzella Ettelbruck III
3. Green-Bo s 77’ Harlange-Tarchamps 3. Sporting Mertzig II
4. Ent. Vianden/Gilsdorf 4. FC Wiltz 71 II
5. FC Erpeldange 72 I 5. AS Wincrange II
6. Young Boys Diekirch I 6. Racing Troisvierges
7. Etzella Ettelbruck I 7. FF Norden 02
8. Sporting Mertzig I 8. AS Hosingen
9. Ent. Rambrouch/Folschette/Perlé I 9. Ent. Rambrouch/Folschette/Perlé II
10. Ent. Grevels/Heiderscheid/Feulen 10. Jeunesse Schieren
Série 3 Série 4
1. Blo-Wäiss Medernach 1. US Hostert II
2. Etzella Ettelbruck II 2. Blo-Wäiss Itzig II
3. FC Bastendorf 47 3. Jeunesse Junglinster II
4. US Berdorf-Consdorf 01 4. Syra Mensdorf II
5. Olympia Christnach-Waldbillig 5. Union Mertert-Wasserbillig
6. Daring Echternach 6. Ent. Berbourg/Biwer/CSG II
7. Atert Bissen 7. Ent. Syrdall III
8. Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette 8. Union Remich/Bous
9. Young Boys Diekirch II 9. Ent. Osten
10. Victoria Rosport 10. FC Schengen
Série 5 Série 6
1. US Hostert I 1. US Mondorf-les-Bains I
2. Blo-Wäiss Itzig I 2. Yellow Boys Weiler-la-Tour I
3. Jeunesse Junglinster I 3. RM Hamm Benfica I
4. Syra Mensdorf I 4. Ent. Syrdall I
5. US Mondorf-les-Bains II 5. Swift Hesperange I
6. Yellow Boys Weiler-la-Tour II 6. Red Star Merl-Belair I
7. Ent. Syrdall II 7. UNA Strassen I
8. Ent. CSG/Berbourg/Biwer I 8. Sporting Bertrange I
9. RM Hamm Benfica II 9. Avenir Beggen
10. Racing FC Union Luxembourg II 10. Tricolore Gasperich I
Série 7 Série 8
1. FC Cebra 01 1. Marisca Mersch II
2. FC Kehlen I 2. Ent. Brouch/Boevange II
3. FC Mamer 32 I 3. Résidence Walferdange II
4. Marisca Mersch I 4. FC Kehlen II
5. Minerva Lintgen I 5. Red Star Merl-Belair II
6. Ent. Brouch/Boevange I 6. Minerva Lintgen II
7. Ent. Atertdaul 7. Swift Hesperange II
8. Tricolore Gasperich II 8. UNA Strassen II
9. Résidence Walferdange I 9. Sporting Bertrange II
10. Ent. Steinsel/Lorentzweiler I 10. Ent. Steinsel/Lorentzweiler II
Série 9 Série 10
1. F91 Dudelange I 1. US Rumelange I
2. CS Fola Esch I 2. FC The Belval Belvaux I
3. Jeunesse Esch I 3. SC Bettembourg I
4. Racing FC Union Luxembourg I 4. Union 05 Kayl-Tétange
5. UN Kaerjeng 97 I 5. CS Oberkorn I
6. Union Titus Pétange I 6. FC Schifflange 95 II
7. FC Rodange 91 I 7. Ent. Clemency/Schouweiler
8. FC Schifflange 95 I 8. FC Mondercange I
9. Progrès Niederkorn I 9. UN Kaerjeng 97 II
10. Ent. Differdange/Luna I 10. F91 Dudelange II
Série 11 Série 12
1. CS Fola Esch II 1. FC Mondercange II
2. FC The Belval Belvaux II 2. SC Steinfort
3. Progrès Niederkorn II 3. US Esch
4. CS Oberkorn II 4. FC Ehlerange I
5. Union Titus Pétange II 5. Ent. Aischdall
6. US Rumelange II 6. CS Fola Esch III
7. CS Sanem 7. F91 Dudelange III
8. FC Rodange 91 II 8. FC Mamer 32 II
9. Racing FC Union Luxembourg III 9. Jeunesse Esch II
10. Ent. Differdange/Luna II
35Série 13
1. FC Mamer 32 III
2. Union Titus Pétange III
3. Ent. Differdange/Luna III
4. F91 Dudelange IV
5. CS Fola Esch IV
6. Racing FC Union Luxembourg IV
7. SC Bettembourg II
8. FC Ehlerange II
9. Red Star Merl-Belair III
3637
REPARTITION PUPILLES (131 Équipes)
Saison 2017 – 2018, 2e tour
Série 1 Série 2
1. FC Bastendorf 47 I 1. FC Bastendorf 47 II
2. Young Boys Diekirch 2. CS Bourscheid
3. FC Erpeldange 72 3. Etzella Ettelbruck II
4. Etzella Ettelbruck I 4. Sporting Mertzig III
5. AS Hosingen 5. Blo-Wäiss Medernach
6. Jeunesse Schieren 6. FF Norden 02 II
7. FF Norden 02 I 7. FC Wiltz 71 II
8. FC Wiltz 71 I 8. Ent. Grevels/Heiderscheid/Feulen
9. AS Wincrange 9. Ent. Rambrouch/Folschette/Perlé
10. Sporting Mertzig I 10. Ent. Vianden/Gilsdorf
Série 3 Série 4
1. US Berdorf-Consdorf 01 I 1. Victoria Rosport II
2. Olympia Christnach-Waldbillig 2. US Berdorf-Consdorf 01 II
3. Daring Echternach 3. Jeunesse Junglinster II
4. Victoria Rosport I 4. CS Grevenmacher II
5. Union Mertert/Wasserbillig I 5. Union Mertert-Wasserbillig II
6. Ent. Berbourg/Biwer I 6. Ent. Syrdall III
7. CS Grevenmacher I 7. US Hostert II
8. Ent. Osten I 8. Syra Mensdorf II
9. Ent. Syrdall I 9. Ent. Osten II
10. Jeunesse Junglinster I 10. Ent. Biwer/Berbourg II
Série 5 Série 6
1. Red Boys Aspelt 1. Marisca Mersch I
2. US Mondorf-les-Bains II 2. Atert Bissen
3. FC Schengen 3. Ent. Brouch/Boevange
4. Ent. Syrdall II 4. Ent. Atertdaul I
5. US Hostert I 5. Sporting Mertzig II
6. Blo-Wäiss Itzig I 6. Résidence Walferdange I
7. Union Remich/Bous 7. Minerva Lintgen I
8. Syra Mensdorf I 8. Racing FC Union Luxembourg II
9. Yellow Boys Weiler-la-Tour I 9. Alisontia Steinsel I
10. Swift Hesperange I 10. Avenir Beggen
Série 7 Série 8
1. Sporting Bertrange I 1. Blo-Wäiss Itzig II
2. FC Cebra 01 2. Yellow Boys Weiler-la-Tour II
3. Tricolore Gasperich I 3. RM Hamm Benfica II
4. UNA Strassen I 4. Swift Hesperange II
5. Red Star Merl-Belair I 5. Sporting Bertrange II
6. Ent. Aischdall I 6. Tricolore Gasperich II
7. SC Steinfort 7. Red Star Merl-Belair II
8. FC Mamer 32 I 8. UNA Strassen II
9. FC Kehlen I 9. Résidence Walferdange II
10. RM Hamm Benfica I 10. FC Mamer 32 II
Série 9 Série 10
1. FC Kehlen II 1. US Mondorf-les-Bains I
2. Minerva Lintgen II 2. SC Bettembourg I
3. Marisca Mersch II 3. F91 Dudelange II
4. Alisontia Steinsel II 4. Union 05 Kayl-Tétange
5. Ent. Atertdaul II 5. US Rumelange I
6. UNA Strassen III 6. FC Schifflange 95 I
7. Red Star Merl-Belair III 7. UN Kaerjeng 97 II
8. Ent. Aischdall II 8. CS Oberkorn I
9. Racing FC Union Luxembourg III 9. CS Fola Esch II
10. FC Lorentzweiler 10. Ent. Differdange/Luna II
Série 11 Série 12
1. Ent. Differdange/Luna I 1. Progrès Niederkorn II
2. F91 Dudelange I 2. Union Titus Pétange II
3. CS Fola Esch I 3. FC Rodange 91 II
4. UN Kaerjeng 97 I 4. FC Schifflange 95 II
5. FC Mondercange I 5. CS Fola Esch III
6. Racing FC Union Luxembourg I 6. F91 Dudelange IV
7. FC The Belval Belvaux I 7. FC Mondercange III
8. Progrès Niederkorn I 8. Racing FC Union Luxembourg IV
9. FC Rodange 91 I 9. UN Kaerjeng 97 III
10. Union Titus Pétange I 10. CS Oberkorn III
38Série 13
1. Ent. Schouweiler/Clemency
2. CS Sanem
3. US Esch
4. Jeunesse Esch
5. SC Bettembourg II
6. F91 Dudelange III
7. FC The Belval Belvaux II
8. US Rumelange II
9. FC Mondercange II
10. Ent. Differdange/Luna III
11. CS Oberkorn II
39POINTS DE VENTE
Bettborn
70, rue Principale
Tél: 23 62 92 87
Bettendorf
1, an der Grouf
Tél: 26 80 38 34
Bissen
2, rue de Finsterthal
Tél: 26 88 59 96
Brouch
57, route d’Arlon
Tél: 26 61 03 93
Capellen www.jjm.lu
43, route d’Arlon BÄCKEREIN JOS & JEAN-MARIE
Tél: 27 32 53 25 4, zone Industrielle | L-9166 MERTZIG
Diekirch boulangerie@jjm.lu
34 A, Grand-Rue
Tél: 26 80 32 12
Esch-sur-Alzette
52, rue de l’hôpital
Tél: 55 63 26
Ettelbruck
3, rue Abbé Henri Muller
Tél: 26 81 16 81
Ettelbruck
11, av. L. Salentiny
Tél: 81 90 82
Harlange
4, pl. St. Hubert
Tél: 26 91 71 97
Heiderscheid
4, am Clemensbongert
Tél: 89 98 88
Niederfeulen
25, route de Bastogne
Tél: 81 74 80
Rambrouch
13, rue Principale
Tél: 23 64 01 93
Sanem
80, rue de Niederkorn
Tél: 26 59 48 41
Strassen
63, rue des Romains
Tél: 31 01 59
40REPARTITION BAMBINIS (92 Équipes)
Saison 2017 – 2018, 2e tour
Série 1 Série 2
1. FC Bastendorf 47 1. US Berdorf-Consdorf 01
2. CS Bourscheid 2. Olympia Christnach-Waldbillig
3. Young Boys Diekirch 3. CS Grevenmacher
4. FC Erpeldange 72 4. Victoria Rosport I
5. Etzella Ettelbruck I 5. AS Rupensia Lusitanos Larochette
6. AS Hosingen 6. Ent. Biwer/Berbourg
7. Blo-Wäiss Medernach 7. Union Mertert-Wasserbillig
8. Spoirtng Mertzig I 8. Jeunesse Junglinster
9. FF Norden 02 9. Syra Mensdorf
10. FC Wiltz 71 10. Ent. Syrdall – Sandweiler
11. AS Wincrange 11. Ent. Syrdall – Moutfort
12. Green-Bo s 77’ Harlange-Tarchamps 12. Ent. Syrdall – Munsbach
13. Ent. Vianden/Gilsdorf 13. Ent. Osten
14. Victoria Rosport II 14. Yellow Boys Weiler-la-Tour II
15. Marisca Mersch 15. Blo-Wäiss Itzig II
Série 3 Série 4
1. Red Boys Aspelt 1. Avenir Beggen
2. US Mondorf-les-Bains 2. FC Cebra 01
3. SC Bettembourg 3. Tricolore Gasperich II
4. F91 Dudelange II 4. RM Hamm Benfica II
5. CS Fola Esch II 5. Minerva Lintgen
6. UN Kaerjeng 97 II 6. FC Lorentzweiler II
7. Union 05 Kayl-Tétange 7. RFCU Luxembourg II
8. CS Oberkorn II 8. Red Star Merl-Belair II
9. Union Remich/Bous 9. Alisontia Steinsel II
10. Union Titus Pétange II 10. Résidence Walferdange
11. US Rumelange 11. Ent. Atertdaul II
12. FC Schengen 12. Ent. Brouch/Boevange
13. FC Mondercange II 13. Atert Bissen
14. Ent. Differdange/Luna II 14. Etzella Ettelbruck II
15. Progrès Niederkorn II 15. Sporting Mertzig II
Série 5 Série 6
1. Blo-Wäiss Itzig I 1. UN Kaerjeng 97 I
2. UNA Strassen 2. FC Mondercange I
3. Swift Hesperange 3. Progrès Niederkorn I
4. RM Hamm Benfica I 4. FC Rodange 91
5. RFCU Luxembourg I 5. CS Sanem
6. Red Star Merl-Belair I 6. FC Schifflange 95
7. FC Mamer 32 7. SC Steinfort
8. Sporting Bertrange 8. Ent. Clemency/Schouweiler
9. US Hostert 9. Ent. Differdange/Luna I
10. Tricolore Gasperich I 10. FC Ehlerange
11. FC Kehlen 11. F91 Dudelange I
12. FC Lorentzweiler I 12. FC The Belval Belvaux
13. Alisontia Steinsel I 13. CS Oberkorn I
14. Ent. Atertdaul I 14. CS Fola Esch I
15. Ent. Aischdall 15. Jeunesse Esch
16. Yellow Boys Weiler-la-Tour I 16. Union Titus Pétange I
41Nous recherchons
un chauffeur (m)
permis de conduire de la catégorie B
pour le transport de nos joueurs - divers jours en semaine
Pas d’emploi à plein-temps !
Lieu de départ et stationnement des navettes:
Centre de Formation National, rue de Limpach à Mondercange
Contact et renseignements :
Henriette FRANCOIS – Département International Jeunes de la FLF
Tél. 488665-45 ou henriette.bettendorf@football.lu
4243
Sitzung des Verwaltungsrates
Datum und Ort: Montag, den 22. Januar 2018 in Mondercange
Präsident: P. PHILIPP
Mitglieder: Chr. HESS, L. HILGER, Cl. KREMER, R. KREMER, Dr. H. MAUSEN, Ch. SCHAACK,
M. RICHARD, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL, Me J.-J. SCHONCKERT
Entschuldigt: /
Sekretär: J. WOLFF
Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Mittwoch, den 15. Januar 2018 wird genehmigt.
VERTRETER DES VERWALTUNGSRATES
- Ordentliche Generalversammlung des COSL 2018 am Samstag, den 17. März 2018 um
15.00 Uhr im centre de loisirs „A Sand“ in Niederanven: P. PHILIPP, J. SCHILTZ
- Ordentliche Generalversammlung der CSMS am Montag, den 26. März 2018 um 18.30 Uhr
im INS in Luxemburg: Dr. Henri MAUSEN
NATIONALER SPIELBETRIEB
Antrag des Vereins US Hostert vom 13.1.2018 auf eine Wiederaufnahmeverfahren, Spiel der
Coupe du Prince Entente Gréngewald – Entente Differdange/Luna vom 8.11.2017
Der Verwaltungsrat sieht einen Antrag des Vereins US Hostert vom 13. Januar 2018 auf eine
Wiederaufnahmeverfahren (de a de d’évocatio ) im Zusammenhang mit einer Angelegenheit
betreffend das Spiel der Coupe du Prince Entente Gréngewald – Entente Differdange/Luna vom
8. November 2017 ein.
Der Verwaltungsrat stellt fest, dass die Frist zum Einreichen eines Wiederaufnahmeverfahrens laut
Artikel 50 des Règlement sur les procédures devant les Tribunaux Internes et sur les peines bereits
im Dezember 2017 abgelaufen ist.
Aufgrund dieser Tatsache beschließt der Verwaltungsrat die Evokation des Vereins US Hostert nicht
anzunehmen.
NATIONALE ANGELEGENHEITEN
Bau eines air dome in Mondercange
- Die nächste Baustellenbesprechung sämtlicher involvierter Parteien wird am Dienstag, den
30. Januar 2018 um 11.00 Uhr in Mondercange stattfinden
- Die Organisation der offiziellen Einweihung des air dome am Donnerstag, den 1. Februar
2018 wird besprochen.
44- Das interne Reglement zur Benutzung des air dome durch die Nachwuchskader der
Fußballschule wird definitiv festgehalten.
INTERNATIONALE ANGELEGENHEITEN
Stadium & Security Strategy Summit der UEFA in München (D), 15.-16.1.2018
Am 15. und am 16. Januar 2018 fand in München ein Stadium & Security Strategy Summit der UEFA
statt.
Seitens der FLF nahmen L. DA COSTA und M. STEFFEN an dieser Veranstaltung teil. Außerdem waren
Sportkommissar R. THILLENS vom Sportministerium und Fr. FRISCH von der Luxemburger Polizei von
der UEFA eingeladen worden.
Das Thema dieser Veranstaltung waren verschiedene Sicherheitsfragen rund um die Organisation
von Fußballspielen mit einem hohen Zuschaueraufkommen.
FIFA Executive Football Summit in Amsterdam (NL), 16.1.2018
P. PHILIPP informiert den Verwaltungsrat über den Executive Football Summit der FIFA, welcher am
16. Januar 2018 in Amsterdam (NL) stattfand.
Die folgenden Themen wurden bei dieser Gelegenheit besprochen:
Die Zukunft der Jugendendturniere der FLF – die eventulle Reorganisation der internationalen
Wettbewerbe der Frauennationalmannschaften – das FIFA forward programme 2019-2022 – die
Zukunft des Transfersystems der FIFA – der Einsatz der Spieler in den Nationalmannschaften – der
internationale Spielkalender der FIFA.
Vertreter der FLF: P. PHILIPP, J. WOLFF
Auslosung der Gruppen der UEFA Nations League am 24.1.2018 in Lausanne (CH)
Die Auslosung der Gruppen der UEFA Nations League wird am Mittwoch, den 24. Januar 2018 in
Lausanne (CH) stattfinden.
TECHNISCHER BEREICH
Grassroots – Torhütertraining
P. PHILIPP informiert den Verwaltungsrat über ein Gespräch mit Grassroots-Manger Cl. CAMPOS
und Torhütertrainer L. MOND im Hinblick auf die zukünftige Organisation eines regelmäßigen
Torhütertrainings seitens der FLF für Kinder und Jugendliche.
Weitere Informationen zu diesem Thema werden in den nächsten Wochen bekanntgegeben.
45SCHIEDSRICHTERWESEN
Unterredung mit Vertretern des Schiedsrichterwesen der Ligue du Grand Est (FFF), 17.1.2018
Ch. SCHAACK informiert den Verwaltungsrat über eine Unterredung einer Delegation des CAF
(Ch. SCHAACK, P. CLAUDE) mit Vertretern des Schiedsrichterwesens der Ligue du Grand Est (FFF)
zu The a „Schiedsrichteraustaus h z is hen den eiden Ver änden“.
Diese Unterredung fand am Mittwoch, den 17. Januar 2018 im Sitz der Ligue du Grand Est in
Champigneulles statt.
Auslandslehrgang für die Eliteschiedsrichter der FLF in Porto/Espinho (POR), 25. – 28.1.2018
Ch. SCHAACK informiert den Verwaltungsrat, dass der Auslandslehrgang für Eliteschiedsrichter der
FLF dieses Jahr vom 25. bis zum 28. Januar 2018 in Porto/Espinho (POR) organisiert wird.
Delegationsleiter: Ch. SCHAACK.
Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 29. Januar 2018 um 18.30 Uhr am
Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.
4647
Réunion de la Commission des Terrains
Date et lieu : mardi 30 janvier 2018, siège de la FLF à Mondercange
Président : Claude KREMER
Membres : Josy DILK, Nic JUNGERS, Christian KIRCH, Henri SCHULLER, Fernand THILL et
Nico Nico WEALER
Excusé : ./.
Secrétaire : Pierre CLAUDE
1 ) Atert Bissen
Un ontrôle de l’installation de l’ lairage du nouveau terrain s nth ti ue du lu Atert Bissen aura lieu le mercredi 14 février
2018 à 19.30 heures sous la direction de MM. Claude Kremer et Henri Schuller.
Avant la date du 14 février 2018, la Commission des Terrains doit être en possession du rapport du contrôle, fait au préalable
par l’entreprise en harge de ette installation de l’ lairage.
2) SC Ell
Un contrôle des vestiaires et des alentours du terrain du club SC Ell sera effectué le mercredi 07 février 2018 à 18.00 heures
par M. Fernand Thill.
Outre les repr sentants de la Co une d’Ell, un ou des représentants du club SC Ell sont également invités à assister à ce
contrôle.
3) Certificats de conformité FIFA, en relation avec des terrains synthétiques
La Co ission des Terrains vient de re evoir d’une entreprise, agréée par la FIFA, des certificats de conformité des terrains de
football synthétiques mentionnés ci-après :
Atert Bissen
Avenir Beggen
US Moutfort
4) US Hostert, terrain 1
Un rapport d’une so i t sp ialis e d ontre ue les valeurs de lu inosit de l’installation de l’ lairage du terrain sont
toujours insuffisantes.
Etant donn u’une autorisation provisoire avait t ta lie jus u’au d e re 7, la Co ission des Terrains infor e
le lu US Hostert u’au un match officiel en nocturne ne pourra être organisé et e i jus u’à nouvel ordre.
5) Sporting Bertrange
Suite à l’annulation du ontrôle de l’installation de l’ lairage du janvier pour des raisons d’ordre t orologi ues, un
nouveau contrôle est fixé au mardi 06 février 2018 à 19.00 heures en présence de MM. Claude Kremer et Nic Jungers.
486) CS Bourscheid
Suite à l’annulation du ontrôle de l’installation de l’ lairage du 5 janvier pour des raisons d’ordre t orologi ues, un
nouveau contrôle est fixé au mardi 27 février 2018 à 19.30 heures en présence de MM. Claude Kremer et Henri Schuller.
7) UNA Strassen, terrain 1
Suite à l’annulation du ontrôle de l’installation de l’ lairage du 7 janvier pour des raisons d’ordre t orologi ues, un
nouveau contrôle est fixé au lundi 12 mars 2018 à 20.45 heures en présence de MM. Claude Kremer et Nic Jungers.
8) Airdome du site du Centre de formation de la FLF à Mondercange
En date du lundi 15 janvier 2018, MM. Claude Kremer et Fernand Thill ont contrôlé la luminosité de ce nouvel airdome, dont
le taux moyen de luminosité s’ l ve à . lu .
9) Résidence Walferdange
Le Co une de Walferdange et le lu R siden e Walferdange sont pri s d’infor er la Co ission des Terrains, à uel
moment les travaux du nouveau terrain synthétique seront achevés.
Dès la fin des travaux, la Commission des Terrains pourra être contactée pour effectuer un contrôle de conformité.
10) Jeunesse Schieren
La Co une de S hieren et le lu Jeunesse S hieren sont pri s d’infor er la Co ission des Terrains, à quel moment un
ontrôle de l’installation de l’ lairage du terrain s nth ti ue pourra tre effe tu par la Co ission des Terrains.
Le 07 décembre dernier, la Commission des Terrains avait prolongé un accord provisoire jus u’au f vrier .
11) Jeunesse Esch
L’Ad inistration Co unale de la Vile d’Es h-Alzette et le lu Jeunesse Es h sont pri s d’infor er la Co ission des
Terrains, à quel moment un contrôle des nouveaux vestiaires sur le site Hiel pourra avoir lieu.
Ces nouveaux vestiaires ne pourront tre utilis s u’à partir du moment où la Commission des Terrains les aura dûment
homologués.
12) Tunnels de sécurité des clubs de la BGL Ligue
Lors de la prochaine réunion de la Commission des Terrains, une analyse des différents tunnels de sécurité, mis en place sur
les stades des clubs de la BGL Ligue, sera effectuée.
13) Marica Mersch, terrain synthétique
Lors d’un rapport du 7 d e re 7, le lu Maris a Mers h avait t pri d’avertir la Co ission des
Terrains si les 3 derniers travaux de remaniements demandés par cette commission ont été effectués.
Le lu Maris a Mers h est pri d’avertir la Co ission des Terrains si le dernier point, ui tait en
suspens, a été entretemps mis en conformité.
49Vous pouvez aussi lire
