BRIGHTER GETAWAYS - Air Canada enRoute
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Saint Lucia is Perfect for Two
People in Love
Sainte-Lucie est l’endroit parfait
pour les amoureux
BRIGHTER
Say “I do” at Sandals®
in Saint Lucia
Dites « Je le veux » au SandalsMD
à Sainte-Lucie
GETAWAYS
4 Romantic Moments to Share
4 moments romantiques à partager
Stay at 1, Play at 3
Sandals Resorts in Saint Lucia
01/ 17 BRILLANTS HORIZONS Séjournez à 1, profitez de 3 aux
complexes Sandals à Sainte-Lucie
In partnership with Booking your vacation early and getting Réserver des vacances tôt et obtenir exactement
exactly what you want is smart. Getting ce que vous voulez, c’est futé. En obtenir plus pour
more for your money and an experience votre argent tout en bénéficiant d’une expérience
you’ll never forget, well that’s even brighter. inoubliable, ça, c’est simplement brillant!
aircanadavacations.com vacancesaircanada.com
Saint Lucia
is Perfect for Two People in Love
Sainte-Lucie est l’endroit parfait
pour les amoureux
Saint Lucia is an exotic paradise beyond
compare and the perfect location for your
Luxury Included® Vacation at Sandals Resorts.
The Stay at 1, Play at 3 Exchange Program
gives you an unparalleled vacation of nearly
endless dining options, water sports, activities
and special moments to cherish across three
incredible resorts. And because this is Sandals,
it’s the perfect choice for your destination
wedding, honeymoon or a timeless getaway just
for the two of you.
We fly non-stop to the sunny shores of this
beautiful island from Montreal and Toronto so
you and your love can be in the surf in just a
few hours.
Make every moment count.
Sainte-Lucie est un paradis exotique hors du
commun et l’endroit parfait où vivre des vacances
Luxe Compris MD aux complexes Sandals. Le
programme d’échange Séjournez à 1, profitez
de 3 vous permet de vivre des vacances inégalées
avec une multitude d’options culinaires, de sports
nautiques, d’activités et de moments spéciaux
à vivre dans trois complexes incroyables. Et
comme c’est Sandals, c’est le choix parfait pour
un mariage à destination, une lune de miel ou une
escapade en amoureux.
Nous offrons des vols sans escale vers les
côtes ensoleillées de cette île magnifique, de
Montréal et Toronto, pour que vous et votre
amoureux puissiez plonger dans la mer en
quelques heures seulement.
Profitez de chaque moment.
aircanadavacations.com 3
Say “I do”at Sandals in Saint Lucia
Dites « Je le veux » au Sandals à Sainte-Lucie
Saint Lucia truly is one of the most romantic Sainte-Lucie est réellement une des îles les plus
islands in the Caribbean. A wedding here is a romantiques des Caraïbes. Un mariage sur cette île
celebration of love and beauty and devotion, représente une célébration de l’amour, de la beauté et
never to be forgotten. Marsha-Ann Donaldson- de l'engagement, et laissera un souvenir inoubliable.
Brown is Director of Weddings and Romance Marsha-Ann Donaldson-Brown est directrice
at Sandals Resorts. She tells us why a wedding du Service des mariages et du romantisme aux
here is so special and spectacular. complexes Sandals. Elle nous raconte en quoi les
mariages y sont si spéciaux et spectaculaires.
What’s included in a wedding at Sandals
in Saint Lucia? Qu’est-ce qui est inclus dans un mariage
We offer the whole package. You’ll get everything au Sandals à Sainte-Lucie?
you could dream of, including a stunning wedding Nous offrons une expérience des plus complètes. Vous
site, spa treatments, a honeymoon dinner and aurez tout ce que vous pouvez imaginer, incluant un
much more. emplacement de mariage spectaculaire, des soins au
spa, un souper pour la lune de miel et bien plus encore.
What is a WeddingMoon®?
Are there special inclusions? Que représente un WeddingMoonMD?
We take pride in knowing that from the moment Est-ce qu’il y a des inclusions spéciales?
you say “I do,” the honeymoon begins. On their Nous sommes fiers d’offrir une lune de miel qui
WeddingMoon®, the bride and groom get a commence dès que vous dites « Je le veux ». Pendant un
bottle of champagne, breakfast in bed and other WeddingMoonMD, les mariés bénéficient d’une bouteille
romantic perks to celebrate their big day. de champagne, du petit-déjeuner au lit et de petites
touches romantiques pour célébrer le grand jour.
Is there a choice of locations for my ceremony?
We offer a variety of locations for all tastes, Est-ce qu’il y a une sélection d’emplacements
guaranteed to help you achieve your dream pour la cérémonie?
wedding. You can choose from bluffs with Nous offrons une diversité d’emplacements pour tous les
panoramic ocean views to tropical gardens, goûts, qui vous aideront à vivre votre mariage de rêve.
or our all-new Overwater Serenity Wedding Chapel Vous pouvez choisir parmi des promontoires dotés de
at Sandals Grande St. Lucian. vues panoramiques sur la mer ou des jardins tropicaux,
ou notre nouvelle chapelle Serenity au-dessus de l’eau
How much can I customize? Are there options au Sandals Grande St. Lucian.
for decorations? Cake? Reception menu?
At Sandals, we understand that each couple’s Qu’est-ce que je peux personnaliser?
wedding should be as unique as they are. To that Est-ce qu’il y a des options pour les décorations?
end, we have an online wedding designer tool Le gâteau? Le menu de réception?
called “Your Wedding, Your Style.” Au Sandals, nous comprenons que chaque mariage
devrait être aussi unique que vous. C’est pour cette
Can you help take care of my guests? raison que nous avons un outil de conception de mariage
Of course! The quality and warmth of our en ligne appelé « Votre mariage, votre style ».
customer service is one of our top priorities.
Every team member goes the extra mile Pouvez-vous m’aider à m’occuper de mes invités?
to exceed our clients’ expectations. Bien sûr! La qualité et la convivialité de notre service
à la clientèle sont primordiales. Chaque membre de
What are you most proud of when it comes to l'équipe s'engage à dépasser les attentes de nos clients.
Sandals weddings?
My goal is to make a couple’s wedding dream a Qu’est-ce qui vous remplit de fierté en termes de
reality. The greatest joy I get is in exceeding their mariages Sandals?
expectations. We believe in the Happily Ever After. Je veux avant tout qu’un mariage de rêve devienne
une réalité. Je vise toujours à dépasser les attentes
des clients. Ici, nous croyons aux contes de fées!
Saint Lucia Lover’s Rock Private Soufrière Getaway
Sunset Cruise Enjoy an exclusive romantic
Sail off into the sunset on this excursion accompanied only by your
romantic cruise featuring stunning private driver and guide. Take a
views, delectable hors d'oeuvres scenic drive to Soufrière, the ancient
and a bar stocked with margarita, capital. Gaze at the dramatic beauty
rum punch, beer, wines and of the cone-shaped Pitons. And
champagne. You’ll easily find a immerse yourselves in the magic of
quiet spot to be alone together. this enchanting island.
Croisière Lover's Rock Escapade privée à Soufrière
au coucher du soleil Profitez d'une excursion romantique
exclusive avec votre chauffeur et
à Sainte-Lucie guide privé. Empruntez une route
Mettez les voiles au coucher panoramique jusqu’à Soufrière,
du soleil lors de cette croisière l'ancienne capitale. Admirez la
romantique avec des vues beauté grandiose des Pitons en
magnifiques, des hors-d'œuvre forme de cône. Et plongez dans la
délicieux et un bar comprenant magie de cette île enchanteresse.
margaritas, punch au rhum, bière,
vins et champagne. Vous trouverez
4
facilement un endroit tranquille
pour être seuls tous les deux.
Romantic
Moments
to Share
4 moments romantiques à partager
Saint Lucia offers countless special
moments for two people in love.
Here are our 4 favourites.
Sainte-Lucie offre plein de moments
spéciaux à vivre en couple.
Voici nos 4 favoris.
Soufrière Fountain of Youth
Martinique Splendor Sail along the picturesque West
Enjoy a day of shopping, swimming Coast, while you enjoy a delicious
and snorkeling in neighbouring light breakfast on your way to the
Martinique, the "Paris of the therapeutic Diamond baths, and
Caribbean." This hour-and-a-half a stroll through beautiful gardens
journey on a power catamaran and an 18th-century village. Enjoy
includes a light barbeque lunch snorkeling in a protected reef and
and is a wonderful opportunity to amazing photo opportunities.
experience a "little bit of Europe in
the Caribbean." Fontaine de Jouvence
à Soufrière
Splendeur en Martinique Naviguez le long de la pittoresque
Profitez d'une journée de côte ouest, tout en dégustant
magasinage, de baignade et de un délicieux petit-déjeuner léger
plongée en apnée en Martinique, avant de profiter des thermes
le « Paris des Caraïbes ». Ce voyage thérapeutiques Diamond, et d’une
d'une heure et demie sur un promenade à travers de magnifiques
catamaran à moteur comprend jardins et un village du XVIIIe siècle.
un léger dîner barbecue et offre Pratiquez la plongée en apnée
une occasion parfaite pour découvrir dans un récif protégé et prenez
un côté européen des Caraïbes. des photos incroyables!
Sandals Regency La Toc Golf
Resort & Spa
Stay at 1, Play at 3 Saint Lucia’s most glamorous resort
Sandals Resorts in Saint Lucia
Sandals Regency La Toc is a magnificent
210-acre estate set on a half-mile,
crescent-shaped beach, cradling exotic
coral bluffs, lush hillsides and rolling
fairways. Reach new levels of luxury in
Séjournez à 1, profitez de 3 aux complexes Sandals à Sainte-Lucie the all-new Piton Water’s Edge Butler
Suites with exquisite amenities and
breathtaking views.
Le complexe le plus glamour
With exchange privileges to three Sandals Grâce aux privilèges d’échange entre trois
de Sainte-Lucie
Resorts, your vacation includes 27 restaurants, complexes Sandals, vos vacances comprennent Le Sandals Regency La Toc est un
22 bars, 11 whirlpools, 10 pools, 3 beaches, 27 restaurants, 22 bars, 11 Jacuzzis, 10 piscines, magnifique domaine de 210 acres
complimentary transfers and unlimited 3 plages, les transferts gratuits et des sports situé sur une plage d’un kilomètre
en forme de croissant, entouré de
water sports, including scuba for PADI certified nautiques illimités, incluant la plongée sous-marine falaises de coraux exotiques, de collines
divers and golf*. You can’t imagine a more pour les plongeurs certifiés PADI et le golf*. Vous ne verdoyantes et d’allées ondulantes.
complete vacation. pourrez pas trouver de vacances aussi complètes! Vivez dans un monde de luxe inégalé
dans les toutes nouvelles suites Piton
*Caddies are mandatory, but not included. *Le service de caddie est obligatoire, mais pas inclus. en bordure d’eau avec service de
majordome, incluant des commodités
exquises et des vues à couper le souffle.
Sandals Grande St. Lucian Spa
& Beach Resort Sandals Halcyon Beach
Grand views on its own peninsula
Resort & Spa
from sea to shining sea
A true Garden of Eden by a tranquil sea
Ideally located on its very own
If ever there was a resort that embraced
peninsula, Sandals Grande St. Lucian is
the quintessential Caribbean, Sandals
often described as the “closest vacation
Halcyon Beach is surely it. Discover
to a picture-perfect postcard.” Delight
a charming and intimate sanctuary
in three new additional restaurants and
that's the essence of its name... Escape
say “I do” in the new and very special
completely in the all-new Beachfront
Overwater Serenity Wedding Chapel.
Honeymoon Butler Room with Private
Des vues incroyables sur la mer, dans Pool Sanctuary.
sa propre péninsule époustouflante Un véritable jardin d’Éden
Bénéficiant d’un emplacement idéal sur une mer tranquille
dans sa propre péninsule, le Sandals
Le Sandals Halcyon Beach représente le
Grande St. Lucian est souvent décrit
summum du complexe hôtelier antillais.
comme offrant les « vacances parfaites
Découvrez ce sanctuaire charmant et
qui se rapprochent le plus d’une
intime en vous évadant complètement
photo de carte postale ». Vous serez
dans une de ses nouvelles chambres Lune
comblé par trois nouveaux restaurants
de miel en face de la mer avec service de
supplémentaires et aurez la chance de
majordome, incluant une piscine privée.
prononcer vos vœux dans la nouvelle
chapelle Serenity au-dessus de l’eau.
HavanaVaradero Cayo Santa Maria Great Exuma
(Santa Clara)
MEXICO Cayo Coco/Cayo Guillermo
TURKS & CAICOS
Need
Sandals Resorts
Cayo Largo
Cancun/Riviera Maya Holguin
Cozumel CUBA
atanejo Puerto Plata
GRAND CAYMAN HAITI DOMINICAN
Samana
Punta Cana
Sandals
Grande St. Lucian
in Saint Lucia
Montego Bay REPUBLIC ANGUILLA Spa & Beach Resort
JAMAICA La Romana PUERTO ST. MARTIN/
ST. MAARTEN Sandals
Complexes Sandals à Sainte-Lucie
TO KNOW
RICO
Kingston ANTIGUA
ST. KITTS Halcyon Beach
BELIZE & NEVIS GUADELOUPE
Huatulco Sandals
Regency La Toc
Golf Resort & Spa Book between January 1 & 31
GUATEMALA
HONDURAS
SAVE $ 635
MARTINIQUE
Bon à savoir
EL SALVADOR
BARBADOS up per
PALM ISLAND to couple
NICARAGUA ARUBA
CURAÇAO GRENADA
UP TO
10,000 BONUS
Liberia
COSTA RICA
English is the 220-240 Volts San José East Caribbean dollar
(XCD). The US dollar is VENEZUELA
official language.
L'anglais est la
also generally accepted.
PANAMA
Aeroplan® Miles per couple
langue officielle. Dollar des Caraïbes
orientales (XCD). Le dollar
américain est également COLOMBIA
largement accepté.
1 FREE NIGHT
Conditions apply
The Pitons December to March, the Airport/resort aircanadavacations.com
Incredibly beautiful and weather is sublime with transfers are
awe-inspiring, these an average high of 27°C. included in your Sign up for our newsletter to get all our latest deals and
volcanic mountains Summer is quiet and hot package. more - aircanadavacations.com/newsletter
are a UNESCO World with July around 29°C. Les transferts
Heritage Site. De décembre à mars, aéroportuaires
Les Pitons la superbe température sont inclus dans
Magnifiques montagnes moyenne est de 27 °C. votre forfait.
volcaniques à couper L’été est tranquille et Réservez entre les 1er et 31 janvier
le souffle classées au
patrimoine mondial de
chaud et la température
moyenne en juillet est
Flights | Vols
l’UNESCO. JUSQU’À
635
de 29 °C.
Take advantage of non-stop flights,
$
connectors from 64 Canadian
cities and the ability to earn and
redeem Aeroplan® Miles.
DE RABAIS par
couple
Profitez de vols sans escale,
de vols de correspondance JUSQU’À
10 000 MILLES-BONIS
depuis 64 villes canadiennes et
de la possibilité d’accumuler et
d’échanger des milles AéroplanMD. Aéroplan MD
par couple
Saint Lucia | Sainte-Lucie
Non-stop flights from Toronto year-round.
Non-stop flights from Montreal during winter.
1 NUIT gratuite
Vols sans escale de Toronto toute l'année.
Vols sans escale de Montréal pendant l'hiver. Conditions applicables
vacancesaircanada.com
Inscrivez-vous à notre infolettre pour recevoir nos offres
spéciales et plus encore - vacancesaircanada.com/infolettre
Exotic paradise
beyond
compare
Paradis exotique
hors pair
Réservez aujourd’hui
Book today Composez le 1 866 333-0023
Call 1 866 333-0023 or your travel agent ou contactez votre agent de voyages
aircanadavacations.com vacancesaircanada.com
Vous pouvez aussi lire
