LES GRANDS BALLETS CANADIENS - GRAND CHAPITEAU DIMANCHE 8 AOÛT, 20 H présenté par - Le Festival des Arts ...

PRÉSENTÉ PAR
                          présenté par

LES GRANDS BALLETS CANADIENS
GRAND CHAPITEAU
DIMANCHE 8 AOÛT, 20 H

À PROPOS DU FESTIVAL DES ARTS
DE SAINT-SAUVEUR
    Convaincu de l’importance fondamentale de la culture dans notre
société, le Festival des Arts de Saint-Sauveur s’est hissé parmi les événe-
ments majeurs du domaine des arts et de la culture au Québec et au Canada.
Le FASS est maintenant le plus grand présentateur de danse en région au
pays, autant par le nombre de spectacles à grand déploiement qu’il présente
que par l’ampleur de sa fréquentation. Le Festival accueille depuis près de
30 ans les plus grands artistes de la danse et de la musique de la scène
nationale et internationale dans le cadre enchanteur de Saint-Sauveur.
    Le directeur artistique Guillaume Côté signe la programmation du
Festival des Arts de Saint-Sauveur depuis 2014, et son expérience, conju-
guée à celle qu’il a acquise dans le cadre de ses activités de danseur,
compositeur et chorégraphe, l’a amené à actualiser le mandat du Festival
tout en mettant davantage d’accent sur la création, la diversité et le soutien
aux créateurs québécois.
     Fondé en 1992 sous l’appellation de Festival des Arts Hiawatha, le
Festival est renommé le Festival des Arts de Saint-Sauveur en 1997. En 2000,
le Festival des Arts de Saint-Sauveur se voit remettre pour une première fois
une mention spéciale du jury pour « l’Événement culturel des Laurentides »
aux Grands Prix du Tourisme des Laurentides. Par la suite, il est lauréat en
2007, 2008 et 2014 du Grand Prix du tourisme et du Prix Ambassadeur
culturel des Laurentides 2009 dans la catégorie « Festivals et événements
culturels ». Pour son édition 2020, le FASS est lauréat du Prix Opus dans
la catégorie « Diffuseur spécialisé de l’année ». Sous la direction générale
d’Etienne Lavigne, le FASS assume son rôle de chef de file dans son milieu
artistique et est reconnu comme « Centre d’excellence » dans les Lauren-
tides. Il contribue activement à établir les bases d’un véritable pôle culturel,
dont le rayonnement dépasse désormais les frontières de la région.

NOTRE MISSION
    Le Festival des Arts de Saint-Sauveur est un organisme
sans but lucratif voué à la découverte et au rayonnement des
meilleurs chorégraphes, danseurs et musiciens. Par sa program-
mation éclectique, inclusive, accessible et originale, le Festival
cherche à appuyer et à inspirer les artistes d’ici et du monde
entier pour partager leur travail et leur passion avec le public
dans un cadre intime favorisant une véritable rencontre.

PROGRAMME

SUITE COPPÉLIA
DURÉE
8 min 30 s
CHORÉGRAPHIE
Marina Villanueva d’après Arthur Saint-Léon
MUSIQUE
Léo Delibes
DISTRIBUTION
Anna Ishii, Bernard Dubois, Kiara Felder, Théodore Poubeau, Sofia González, Giuseppe Canale,
Catherine Toupin, Stefano Russuello, Tatiana Lerebours, Enno Kleinehanding
    Extrait du grand ballet-pantomime. L’action de ce classique est inspirée du
conte « L’Homme au sable » de E.T.A. Hoffmann. Frantz est fiancé à Swanilda,
mais il est amoureux de Coppélia dont il ignore qu’elle n’est qu’un automate
créé par le vieux savant fou Coppélius...

DANS MA MAIN
DURÉE
4 min 30 s
CHORÉGRAPHIE
Gaby Baars
MUSIQUE
Jean-Michel Blais
DISTRIBUTION
Maude Sabourin, Raphaël Bouchard
     Chorégraphe néérlandais établi à Montréal depuis plusieurs années, Gaby
Baars présente sa toute première création pour Les Grands Ballets, un pas
de deux qui évoque les paradoxes des débuts d’un amour, à la fois simple et
complexe. Comme des mains sur les touches d’un piano, Baars fait se mouvoir
les corps avec harmonie et délicatesse.

FÊTE DES FLEURS À GENZANO
DURÉE
9 min
CHORÉGRAPHIE
Auguste Bournonville
MUSIQUE
Holger Simon Paulli
DISTRIBUTION
Yui Sugawara, Célestin Boutin
     Un duo d’amour dans lequel s’expriment la joie de vivre et l’espièglerie.
Joyau du répertoire classique danois, Fête des fleurs à Genzano est le seul extrait
encore dansé de nos jours du ballet du même nom. Ce divertissement exige une
virtuosité technique tout en légèreté et une endurance à toute épreuve.

7E SYMPHONIE (2E MOUVEMENT)
DURÉE
9 min
CHORÉGRAPHIE
Uwe Scholz
MUSIQUE
Symphonie No 7, Beethoven
DISTRIBUTION
Myriam Simon, Roddy Doble, Anya Nesvitaylo, Graeme Fuhrman, Maude Sabourin, James Lyttle,
Maude Fleury, Nicholas Jones, Tatiana Lerebours, Étienne Delorme, Julia Bergua, Antoine Bertran

    Un héritage du regretté Uwe Scholz. Les danseurs, en symbiose avec la
musique imposante de la Symphonie No 7, présenteront cette œuvre qui devient,
avec ses prouesses athlétiques et sa géométrie dansée à l’unisson, comme un
leitmotiv. Ce ballet sur pointes, ciselé comme un diamant, emporte tout sur
son passage. Un mémorable concert de danse.

SONATA DE LUNA
DURÉE
6 min
CHORÉGRAPHIE
Edgar Zendejas
MUSIQUE
Caetano Veloso
DISTRIBUTION
Hamilton Nieh, Enno Kleinehanding
    Le chorégraphe d’origine mexicaine et Montréalais d’adoption Edgar
Zendejas présente un pas de deux fortement inspiré par les paroles et la voix
éternelle de Caetano Veloso. Sonata de Luna est la danse lunaire de deux êtres
dont le soutien mutuel est constant. Chaque relation, avec un père, un frère, un
ami, un partenaire ou un guide spirituel, apporte un message qui nous aide à
traverser les infinies transitions de la vie.

DEPARTED
DURÉE
7 min
CHORÉGRAPHIE
Vanesa G.R. Montoya
COSTUMES
Vanesa G.R. Montoya
CONCEPTION DES ÉCLAIRAGES
Marc Parent
MUSIQUE
Unchained Melody par Alex North & Hy Zaret, interprétée par The Righteous Brothers, The Dear
Repose par Charles Papasoff
DISTRIBUTION
Vanesa G.R. Montoya, Célestin Boutin
    Departed aborde nos liens intimes et le sentiment que l’on éprouve à la
suite du départ d’un être cher – un vide impossible à combler, une expérience
qui change à jamais la vie. La pièce évoque selon différents points de vue la
sensation presque paralysante de la perte d’un grand amour et de l’absence
d’une présence familière, quand on vit sa vie machinalement et que l’on reprend
les mêmes gestes répétés cent fois avec un être cher.

LES BOURGEOIS
DURÉE
2 min 55 s
CHORÉGRAPHIE
Ben Van Cauwenbergh
MUSIQUE
Jacques Brel, « Les Bourgeois »
DISTRIBUTION
Roddy Doble
    Le chorégraphe belge Ben Van Cauwenbergh présente un solo énergique et
théâtral sur la musique entraînante de son compatriote Jacques Brel.

FLAMMES DE PARIS
DURÉE
6 min
CHORÉGRAPHIE
Vassili Vainonen
MUSIQUE
Die Flamme von Paris (Flammes de Paris) : Pas de deux (arr. March) : Acte IV : Allegretto ; Acte IV :
Moderato : variation des hommes ; Acte IV : Allegretto : variation des femmes ; Acte IV : Coda par
Boris Asafiev, interprétée par l’Orchestre de l’Opéra national de Sofia dirigé Boris Spassov
DISTRIBUTION
Rachele Buriassi, Esnel Ramos
    Un extrait de ce ballet phare du répertoire classique, fidèle à la tradition
russe. Sur fond de Révolution française, Flammes de Paris raconte l’histoire de
Jeanne et de son frère Jérôme, deux jeunes Marseillais idéalistes qui prennent la
route pour Paris. Un pas de deux époustouflant, qui allie allégresse et virtuosité
technique !

                                        RAPPEL IMPORTANT
             L’utilisation d’appareils photo et de caméscopes est strictement interdite.
     Par respect pour les artistes et pour leur sécurité, veuillez vous assurer d’éteindre vos
                téléphones cellulaires ou autres appareils munis d’une alarme.

À PROPOS DES GRANDS BALLETS

                                 Depuis plus de 60 ans, Les Grands Ballets Canadiens sont une compagnie
                            de création et de production internationale qui se consacre au développe-
                            ment de la danse sous toutes ses formes en s’appuyant sur la discipline du
                            ballet classique. Les danseuses et danseurs des Grands Ballets, sous la direc-
                            tion artistique d’Ivan Cavallari, interprètent des chorégraphies de créateurs
                            de référence et de la nouvelle génération. Établis au cœur du Quartier des
                            spectacles à Montréal, Les Grands Ballets proposent des activités de loisirs
                            avec leurs STUDIOS et soutiennent le Centre national de danse-thérapie qui
                            fait la promotion de tous les bienfaits que procure la danse. La mission de la
                            compagnie est également d’assurer un accès à l’art pour tous ; c’est ainsi que
                            le Fonds Casse-Noisette permet à des milliers d’enfants d’être initiés au ballet
                            chaque année. Les Grands Ballets, reconnus pour leur excellence, leur créativité
                            et leur audace, sont pleinement engagés dans la collectivité et rayonnent sur
                            les scènes du monde.
                                grandsballets.com

                                                                       IVAN CAVALLARI
                                                                       DIRECTEUR ARTISTIQUE
                                                                             Né à Bolzano, en Italie, en 1964, Ivan
                                                                        Cavallari intègre l’école du Ballet de La
PHOTO : SASHA ONYSHCHENKO

                                                                        Scala à Milan, avant d’être boursier à l’école
                                                                        du Bolchoï Ballet de Moscou, en 1981, où
                                                                        il poursuit sa formation jusqu’en 1983. De
                                                                        1984 à 1985, il est danseur au sein du Ballet
                                                                        de La Scala, et en 1986, il entre au Ballet
                                                                        de Stuttgart, où il devient danseur étoile en
                            1991, sous la direction artistique de Marcia Haydée, puis de Reid Anderson. Il danse
                            tous les premiers rôles des ballets de John Cranko et remonte régulièrement ses
                            œuvres pour des compagnies telles que le Royal Ballet du Covent Garden de Londres,
                            La Scala de Milan et le Ballet national tchèque à Prague, entre autres. Il remonte aussi
                            de nombreuses œuvres d’Uwe Scholz. Il crée également des chorégraphies pour le
                            Ballet de Stuttgart, le Ballet der Staatsoper à Hanovre, le Ballet de Lodz State Opera en
                            Pologne, le Ballet de Mannheim, le Ballet du Staatsoper de Vienne et la Staatsgallerie
                            Stuttgart.
                                De 2007 à 2012, il assume la direction artistique du West Australian Ballet, la plus
                            ancienne compagnie de danse d’Australie. En 2013, il devient directeur artistique du
                            Ballet de l’Opéra national du Rhin. Il y crée entre autres Dolly en avril 2013, remonte son
                            Pinocchio en janvier 2014 et présente son Casse-Noisette en avril 2016.

ÉQUIPE DU FASS 2021

COMITÉ EXÉCUTIF                              ÉQUIPE 2021
ET CONSEIL D’ADMINISTRATION                  DIRECTEUR TECHNIQUE
FONDATEUR ET PRÉSIDENT ÉMÉRITE               Alain Carpentier
Lou Gordon, Ing. P.                          ÉCLAIRAGISTES
PRÉSIDENT                                    Stéphane Ménigot, Rachel Reard
Jean-Louis Hamel*                            SONORISATEUR
VICE-PRÉSIDENTS                              Guy Goudreau
Richard J. Renaud, C.M.*, TNG Corporation,   RÉGISSEUR
et Jonathan Wener, C.M.*, Canderel           Milan St-Pierre
Management inc.
                                             CHEF ÉLECTRIQUE
TRÉSORIER                                    Judith Rémillard
Pierre Urquart, Chambre de commerce et de
                                             ASSISTANT·E·S PRODUCTION
tourisme de la Vallée de Saint-Sauveur
                                             Martin Poitras, Olivia Fontaine
MEMBRES DU CONSEIL                           Labrecque
D’ADMINISTRATION                             AGENT AUX COMMUNICATIONS
                                             ET BILLETTERIE
Caroline Archambault, Galerie ROD            Étienne Robidoux
Nick Bakish, Bakish Wealth
Kari Cullen                                  CONSULTANT·E·S
Jean-Pierre Dionne, Ville de Laval           Claire Massicotte, Jacques Delisle
Rodrigue Gilbert, PricewaterhouseCoopers     RESPONSABLE DES RELATIONS DE
LLP                                          PRESSE
Krista Kerr*, Kerr Financial inc.            IXION Communications
Carole Laure
                                             RÉDACTION
Normand Leroux, Ville de Saint-Sauveur
                                             Anne Viau
Reford MacDougall
Hugues Néron, Le Saint-Sau Pub Gourmand      TRADUCTION
Leslie Silver                                Anne Viau, Michèle Deslandes
Nan Wiseman, Gistex                          CONCEPTION GRAPHIQUE ET SITE WEB
Jack Wiseman*, Les Galeries des Monts        Gris Gris Design
*Membre du comité exécutif                   CONCEPTION DES PROGRAMMES
                                             DE SOIRÉE
ÉQUIPE PERMANENTE                            Émilie Allard
DIRECTEUR ARTISTIQUE
Guillaume Côté
DIRECTEUR GÉNÉRAL
Etienne Lavigne
DIRECTRICE DES OPÉRATIONS
Marie-Claude Morin
ADJOINTE ADMINISTRATIVE
Louise Lecompte

REMERCIEMENTS
Un immense merci à tous les bénévoles qui contribuent au succès de l’événement.
Merci aux résidents, aux commerçants et à la Chambre de commerce et de tourisme de
la Vallée de Saint-Sauveur pour leur précieux et indispensable appui.

BÉNÉVOLES
Chefs d’équipe :
Daniel Chenevert, Brigitte Lapointe, Christine Latour, Jocelyne Laurencelle, Claire Massi-
cotte, Lois Russel et Julie Théroux.

Karen Adelson, Shirley Adelson, Gilles Anctil, Francine Aylestock, Pierre Baller, Michelle
Barrette, Cécilia Barrette-Leduc, Paule Belleau, Renée Blouin, Madeleine Bock, Line
Boucher, Estelle-Denise Boyer, Darlene Brunet, Gaston Brunet, Brenda Burridge, Christiane
Chabot, Louise Charbonneau, Marc Charbonneau, Johanne Charrette, Suzanne Chartand,
Manon Chartrand, Dominique Cuffy, Jocelyne David, Josée Dejean, Céline Doucet, Nicole
Doucet, Langis Dumont, Kathleen Dunningan, Hélène Filion, Pierre Fontaine, Danielle
Francoeur, Micheline Gagnon, Alexandre Gélinas, Marie-Hélène Hébert, Lise Herault,
Chantal Jalbert, Joyce Kelly, Francine Labrie, Christiane Laforge, Brigitte Lallier, Anna
Lamontagne, Marc Lamoureux, Anne Lapointe, Louise Latour, Louise-Hélène Le Beau,
Odette Lebel, Lise Leduc, Ginette Legros, Monique Ménard, Carole Morissette, Suzanne
Nadeau, Kathleen O’Keefe, Françoise Ouellet, Marybeth Painter, Jimmy Pappas, Richard
Payeur, Pierrette Pérodeau, Daniel Perras, Lyne Pothier, Marie-Eve Provost, Francine
St-André, Pierrette Scanlan, Lynn Starr, Ruth Starr, Gwenaëlle Stephan, Sylvie Théroux,
Huguette Therrien, Jean Therrien, Lorraine Thibault, Roger Tremblay.
MERCI !

LE FESTIVAL DES ARTS DE SAINT-SAUVEUR
REMERCIE SES PRÉCIEUX DONATEURS POUR
LEUR GÉNÉREUX SOUTIEN.
MÉCÈNES DU FESTIVAL 5 000 $ ET PLUS
Joseph Bakish, Nick Bakish, John et Claudine Bailey, Fondation Sandra et Alain
Bouchard, Canderel inc., Philip et Janice Gale, La Fondation Jarislowsky, Krista Kerr, Pierre
Lespérance, Hugues Néron, Les Placements Sarrera Inc., Power Corporation of Canada,
Carolyn et Richard Renaud C.M., La Fondation Rossy, Leslie Silver et Laurent Ferreira,
J.Sebastian van Berkom, Stephen and Lillian Vineberg Family Foundation, Jack et Nan
Wiseman

BIENFAITEURS ET BIENFAITRICES DU FESTIVAL 2 500 $ – 4 999 $
Katherine Aziz et Jim Mcleod, Kari Anne Cullen et William Bonnell, Jean-Louis Hamel,
Henry and Berenice Kaufmann Foundation, John et Lise LeBoutillier, Famille Nesbitt,
Michael Novak et Kathleen Weil, Zeller Family Foundation

ADMIRATEURS ET ADMIRATRICES DU FESTIVAL 1 000 $ – 2 499 $
Liliane Aberman, David Cohen, James et Maureen Dunn, RBC Marchés des Capitaux,
Michelle Proulx et Gilbert Grondin, Harvey et Alta Levenson

ALLIÉ·E·S DU FESTIVAL 500 $ – 999 $
Justine Brousseau, Caroline Ohrt, Mariella Rosaria Pandolfi, Lisa Tafel

PASSIONNÉ·E·S DU FESTIVAL 100 $ – 499 $
Jean Allard, Judith C. Cole, Lawrence Gamache, Francine Goyer, Richard Le Blanc, Monique
Levasseur, Gary et Rosalie Mintz, Daniel Rochon et Louise Larivière, Dolores Rosen, Diane
Raymond, Bernard et Lois Shapiro, Harvey et Maxine Sigman, Warren Sorensen, Robin
Vaile Robinson

LE FESTIVAL DES ARTS DE SAINT-SAUVEUR REMERCIE SES NOMBREUX COMMANDI-
TAIRES ET SES PARTENAIRES GOUVERNEMENTAUX POUR LEUR GÉNÉREUX SOUTIEN.

PARTENAIRES PUBLICS

PARTENAIRES CORPORATIFS

                                    présenté par

PARTENAIRES MÉDIAS

                                            Journal des
                                            Pays-d’en-Haut

   L A U R E N T I D E S

PARTENAIRES DE SERVICES

                                                             CHAMBRE DE COMMERCE   DE TOURISME

                           123 C
                           242 C
                           348 C
                           7462 C

                                                             CHAMBER OF COMMERCE     TOURISM