Barbados LA Barbade Savour the sublime Sublime et éblouissante - Air Canada enRoute
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Barbados
L A Ba r b a d e Savour the sublime | Sublime et éblouissante
08 | 2018
Where
to go
≈
où
aller
Warm and fuzzy
Surrounded by the characteristic white sand beaches and coral-dense, turquoise waters
that define the varied isles and atolls peppering the Caribbean sea, the spirited island of
Barbados is a treasure trove of cultural and culinary variety sure to fulfill every traveller’s
expectations of their idyllic dream destination. Fun fact: this paradise was named after the
bearded fig trees once plentiful on the island.
Chaleur et bonheur
Île de sable blanc au sein d’une mer turquoise riche en corail, traits typiques des îles et
atolls de la mer des Caraïbes, la Barbade est une île animée, un trésor culturel et culinaire
qui correspond aux rêves de vacances idylliques de nombreux voyageurs. Saviez-vous que
la Barbade tire son nom des figuiers qui parsemaient autrefois l'intérieur de ses terres?
aircanadavacations.com
3
What
to do
≈
QUOI
faire
Map your Test your ocean mettle against local surf pros in the south, golf from dusk until
dawn in the island’s center, sneak away to explore the rare wonder of tiny sea
memories creatures nestled in secret water caves in the north, or punctuate a breezy moped
by mood ride across eastern sea-cliffs at sunset with a night of dining and dancing in the
south and west — Barbados has every experience on offer. Unsurprisingly, should
sipping on a sweet, tall glass of Mauby Drink while unwinding in a swaying hammock
be more your speed, the island is sure to oblige.
Cartographiez La Barbade, c’est une île à découvrir! Au sud, mettez vos talents de surfeur à
l’épreuve contre les pros de la planche de la région; golfez du matin au soir dans le
vos aventures... centre de l’île; partez vers le nord à la recherche des anémones de mer, nichées à
selon vos l’abri des regards dans des grottes sous-marines; conduisez un cyclomoteur vers l’est
au coucher du soleil, le long des falaises en bord de mer; puis rendez-vous au sud ou
envies! à l'ouest de l'île pour profiter d'une des nombreuses expériences qu'offre la Barbade.
Bien entendu, si vous préférez siroter un verre de Mauby en vous balançant dans un
hamac, vous en aurez pour votre bonheur.
vacancesaircanada.com
Mood: From Home to Holetown, the epicenter of Barbadian history, the Platinum Coast is aptly
named – a sprawl of sparkling oceanfront sands are its defining draw. Rainbow reef
golden feels gardens, plentiful leatherback sea turtles and a sunken barge off Brighton Beach also
to platinum make it a snorkeler’s sanctuary. Still, those content to stay sun-dappled on the surface
can spend the day sea-sprayed on water skis instead. For infinite shopping, nightlife
feels and native nibbles, the sizzle of the Saint Lawrence gap is just south of the strip.
Also, Rihanna’s from around here, so there’s something enchanting in these waters…
État d’esprit : Abritant Holetown, l’épicentre de l’histoire barbadienne, Platinum Coast est à
ne pas manquer : ses vastes plages scintillant au soleil ont fait sa renommée.
de l’or De magnifiques jardins de corail, une abondance de tortues luths et l’épave
au platine submergée de Brighton Beach font de cette région le paradis des plongeurs avec
tuba. Les voyageurs préférant passer leurs journées au soleil peuvent également
faire du ski nautique. Envie de magasiner, de grignoter et de passer des nuits
endiablées? Le quartier animé de Saint Lawrence Gap est juste au sud de la rive.
Il convient de mentionner que Rihanna est née ici, à la paroisse Saint-Michael!
5
What
to do
≈
QUOI
faire
Mood: Named after the hungry anemones that populate its colorful coral floor, the clandestine
water grotto of the Animal Flower Cave atop the northern tip of Barbados is a mere
Mysterious rental car away. Enjoy the Caribbean breeze on your skin by bicycle instead and head to
bliss for the the stunning sea cliffs of Cove Bay — consider that the ride isn’t complete without a stop
at the Barbados Wildlife Reserve to grab a selfie with a green monkey.
naturalist
État d’esprit : Tenant son nom des anémones affamées qui habitent ses eaux clandestines
et ses sols de corail colorés, rendez-vous à Animal Flower Cave, située au nord
bonheur et de la Barbade, après une courte balade en voiture. Profitez de la brise antillaise
mystère pour en parcourant les magnifiques falaises maritimes de Cove Bay en vélo. N’oubliez
pas de passer par la Barbados Wildlife Reserve pour vous prendre en photo
l’amoureux avec un singe vert!
de la nature
aircanadavacations.com
Mood: If your tastes are more equestrian in nature, seek out the pristine Ape Hill Polo Club in
the verdant parish of Saint Andrew. Or head out for a trek through the Scotland District
Elegant — an explorer’s wonderland and, remarkably, the only part of the submarine Caribbean
adventure mountain range stretching from Trinidad to Puerto Rico that remains well above water.
Stroll through rows of sweet-smelling mahogany boughs on Cherry Tree Hill pausing only
and sport for refreshments and energizing ocean views. The refreshment? Satisfying sips from
freshly split coconuts – they’re an easy grab in these parts.
État d’esprit : Si vos goûts sont de nature plus équestre, visitez l'Ape Hill Polo Club, dans la paroisse
verdoyante de Saint-Andrew. Partez en randonnée dans le quartier Scotland, paradis
sports et des explorateurs. Vous y apercevrez la seule section d’envergure de la chaîne de
aventures montagnes sous-marine des Caraïbes s’étendant de Trinidad à Puerto Rico plus haute
que le niveau de la mer. Promenez-vous entre des rangées parfumées d'arbres d'acajou
raffinés à Cherry Tree Hill, en vous arrêtant uniquement pour des rafraîchissements et des vues
spectaculaires sur l’océan. Quel genre de rafraîchissements? D’agréables gorgées de jus
de coco tiré de noix fraîchement coupées. Gâtez-vous! Il y en a en abondance.
7
What
to do
≈
QUOI
faire
Mood: Taking its name from the frothy surf that licks its eastern shores, the swells of the Soup
Bowl offer a romantic backdrop for an intimate beachside picnic. No basket? No worries.
Lushness, Tuck into some traditional food at the local restaurants on the seacliffs of coastal
love and Bathsheba. Dining at dusk overlooking the ocean always proves unforgettable but a
well-timed day trip to this region will end in sightings of seasoned surfers dominating
lunch waves along the shoreline. Do leave a little time to escape inland to six full acres of
tranquil floral forests at Andromeda Gardens, the botanical beauty of this coastal region.
État d’esprit : Tirant son nom des vagues qui viennent se briser sur ses rives, le Soup Bowl
propose une panoplie de paysages romantiques idéaux pour un pique-nique
randonnée en amoureux. Pas de panier? Ne vous en faites pas. Dégustez un repas
romantique traditionnel aux restaurants près de la côte de Bathsheba. Le crépuscule offre
des panoramas inoubliables, tandis qu’une excursion en journée vous permettra,
avec un peu de chance, d’admirer l’impressionnant spectacle de surfeurs
chevauchant les vagues. Laissez-vous un peu de temps pour vous évader en
amoureux dans l’arrière-pays et ses 6 acres de paisibles forêts luxuriantes
vacancesaircanada.com à Andromeda Gardens, joyau botanique de la région.
Mood: Informed by an eclectic blend of influences from the African, Indian, Irish, and British
islanders who’ve graced its shores, Bajan cuisine is a sensory indulgence with a sharp
Turf and surf Creole flair. Snack shacks and fine eateries abound on the Christchurch boardwalk but
local fare at Oistin’s Fish Fry, an authentic outdoor market, is a must-taste. Burn it all off
at one of the many surf schools on the southern strip, or by hitting the links — the Barbados
Golf Club offers leisure activities inland. But do save room for a cocktail or two after
dining, surfing or golfing: Barbados is hailed as the proper birthplace of rum.
État d’esprit : Issue d’un savant mélange d’influences des Africains, Indiens, Irlandais et Anglais
qui ont peuplé ses côtes, la cuisine barbadienne offre une expérience sensorielle
pré et marée intense dotée d’un fort accent créole. La promenade de Christchurch abonde en
restaurants gastronomiques et cabanes de nourriture de rue, dont l’incontournable
Oistin’s Fish Fry, un marché extérieur authentique. Brûlez ensuite les calories
à l'une des nombreuses écoles de surf sur la côte sud ou en pratiquant votre swing
au Barbados Golf Club, incluant une vaste gamme d’activités. Après tout, la Barbade
est bien le berceau du rhum!
9
Where
6
to
stay
≈
où
résider?
HOTELS | HÔTELS Top
Sea Breeze Beach House Turtle Beach by Elegant Hotels The Club, Barbados
AAAA d AAAA Resort & Spa AAAA
All Inclusives All Inclusives All Inclusives
Tucked away on the southern Focused on pampering families Be it by high tea in the afternoon,
coast, this newly renovated against a backdrop that is as elegant high-end dining in the numerous
4-star resort boasts two as it is exotic, Turtle Beach ensures culinary amenities on site or
spectacular beaches, an fine, authentically Bajan fun, food highly soothing days in their
adults-only Jacuzzi and a and hospitality for all. It’s also part signature Spa & Salon, The Club
commitment to food culture of Air Canada Vacations Spotlight will leave you feeling rested and
that reinforces Barbados as Collection, so every stay comes rejuvenated. This adults-only
the culinary capital of with exclusif perks. escape is also part of our
the Caribbean. Spotlight Collection.
Nichée sur la côte sud, ce Axé sur le dorlotement des Que ce soit par ses goûters
complexe hôtelier 4 étoiles familles dans un environnement dînatoires en après-midi, ses
récemment rénové comporte aussi élégant qu’exotique, Turtle nombreux restaurants sur place
deux plages spectaculaires, Beach, c’est du plaisir, des repas offrant des menus variés ou son
un bain à remous pour adultes et un accueil authentiquement unique expérience Spa & Salon,
seulement et un attachement barbadiens pour tous les âges. The Club vous permettra de vous
à la culture culinaire qui fait Ce complexe fait également sentir rajeuni et reposé. Cette
de la Barbade la capitale partie de la collection Vedette évasion réservée aux adultes
gastronomique des Caraïbes. de Vacances Air Canada, alors fait également partie de notre
chaque séjour vous offrira des collection Vedette.
avantages exclusifs.
vacancesaircanada.comAccra Beach Hotel Port St. Charles Sandals Royal Barbados
AAAA AAAA AAAAA
European plans Villas luxury vacations
Oceanfront rooms giving way Priding themselves on luxury Offering 24-hour Butler Elite
to pristine, powdery beaches accommodations, Port St. Charles service, swim-up suites, and a
are a mainstay here — as is lets you experience Barbados roof top pool and bar overlooking
every other amenity you’ll like a local with access to every the Caribbean Sea, this all-new,
ever need. Be sure to schedule extravagance. Whether you need adults-only resort is tucked away
a drink at dusk to enjoy their a water taxi for pickup, a stocked in the famously lively St. Lawrence
signature Sunset Bar as day fridge for tomorrow’s brunch, Gap of bountiful Barbados. You’ll
gives way to night… then hit restaurant reservations for have full access to incredible
the lively Lagoon Pool Bar. tonight, or a fully catered dinner gourmet eateries, a wellness spa,
party at your villa — it’s all on unforgettable nightlife, and every
offer here. luxurious amenity your mind can
Des chambres avec vue sur la
hope to summon.
mer et des plages immaculées
de sable poudreux sont les
principaux attraits de ce Fier de son choix d'hébergements Ce tout nouveau complexe
complexe, qui offre également luxueux, Port St. Charles vous hôtelier réservé aux adultes,
toutes les commodités que vous permet de vivre la Barbade comme niché dans la fameuse région
pouvez imaginer. N’oubliez pas un vrai Barbadien pouvant combler animée de Saint Lawrence Gap,
de prendre un verre en admirant tous ses désirs. Demandez à vous à la Barbade, offre un service de
le coucher du soleil au Sunset faire reconduire en bateau-taxi, majordome jour et nuit exclusif,
Bar pour vivre une expérience faites remplir un réfrigérateur à la des suites avec accès direct
unique. Rendez-vous ensuite au veille d’un brunch, réservez votre à la piscine ainsi qu’une piscine
Lagoon Pool Bar pour une soirée place au restaurant pour la soirée et un bar sur le toit avec vue
animée! ou optez pour un dîner avec service sur la mer des Caraïbes.
de restauration dans votre villa : Profitez d’un accès complet
tout est permis! aux restaurants gastronomiques,
au spa de bien-être, à la vie
nocturne inoubliable et à toutes
les commodités de luxe que vous
pouvez vous imaginer.
11get
there
≈
en
route
Enjoy our non-stop flights from Toronto Profitez de nos vols sans escale de Toronto
year-round and non-stop flights from tout au long de l’année et de nos vols sans
Montreal during winter or take advantage escale de Montréal pendant l’hiver, ou de
of convenient connectors from nos vols de correspondance pratiques depuis
64 Canadian cities. 64 villes canadiennes.
Book a vacation package Réservez votre forfait vacances entre les
between August 1 and 31, 2018 1er et 31 août 2018 et économisez 600 $
to save $600 per family par famille dans une sélection de
at select resorts and earn 5,000 bonus complexes hôteliers et accumulez 5 000
Aeroplan® Miles per couple. milles-bonis AéroplanMD par couple.
Conditions apply. Conditions applicables.
aircanadavacations.com vacancesaircanada.com
ME-2254Vous pouvez aussi lire
