BROCHURE 2021 Un cadre insolite pour se réunir - à 15 min de Clermont-Fd - Volcan de Lemptégy
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
à 15 min de
Clermont-Fd
BROCHURE 2021
séminaires
Un cadre insolite
pour se réunir
SOMMAIRE
Au cœur de la Chaîne des Puys inscrite au patrimoine Tous les ingrédients d’une manifestation réussie sont
mondial de l’UNESCO, dans un cadre unique et à 15 réunis pour mener à bien vos projets «loin du stress
minutes de Clermont-Ferrand, le Volcan de Lemptégy urbain» : un cadre hors du commun, une restauration
vous propose un lieu inédit pour vos rassemblements. de qualité, des salles de réunion et une équipe à votre
écoute pour personnaliser votre projet.
FORMULES «CLÉS EN MAIN» p.3
LOCATION D’ESPACES ET DE SALLES p.5|9
PRESTATIONS DE RESTAURATION p.10|13
p.10
ACTIVITÉS DE DÉTENTE p.14|17
SITE COMPLÉMENTAIRE | HÉBERGEMENTS p.18|19
2
FORMULES «CLÉS EN MAIN»
Notre équipe met ses compétences à votre disposition Voici des exemples de programmes tout compris.
pour vous aider à organiser une manifestation à votre Sachez que la personnalisation des prestations est
image : réunions, lancements de produits, activités une priorité, faites-nous part de vos projets originaux.
de détente, repas d’affaires...
JOURNÉE 9h00 : café d’accueil
34,70€HT*
à partir de
SÉMINAIRE
9h30 | 12h30 : réunion en Salle Louchadière
12h30 | 14h00 : déjeuner au restaurant
Prix basé sur 40 participants* 14h00 | 17h00 : réunion en Salle Louchadière
Réunion en configuration «théâtre», matériel de
projection inclus. Pause gourmande dans l’après-midi
Café d’accueil, 2 mini-viennoiseries.
Déjeuner «Menu Lemptégy», vin, café.
JOURNÉE 9h00 : café d’accueil
RÉUNION &
HT*
à partir de
9h30 | 12h30 : réunion en Salle Louchadière
39,70€
12h30 | 14h00 : déjeuner au restaurant
VISITE DU VOLCAN 14h00 | 16h30 : visite guidée pédestre du Volcan
Prix basé sur 40 participants
Réunion en configuration «théâtre», matériel de de Lemptégy + attractions
projection inclus.
Café d’accueil, 2 mini-viennoiseries.
Déjeuner «Menu Lemptégy», vin, café.
SOIRÉE 17h30 : visite guidée pédestre du Volcan de Lemptégy
DÉTENTE &
HT*
à partir de
+ attractions
38,10€
CONVIVIALITÉ 20h00 : apéritif servi à table, suivi du dîner
Prix basé sur 40 participants
Kir vin blanc et ses feuilletés.
au restaurant du Volcan de Lemptégy
Dîner «Menu des Dômes», 2 plats, vin, café.
* Votre effectif est plus important ?
Cette même formule est proposée dans notre salle Lemptégy (240 m²) : 3
nous consulter pour les tarifs.
LOCATIONS
EN EXTÉRIEUR
4
LE VOLCAN DE LEMPTÉGY
VOUS PROPOSE
UN ENVIRONNEMENT INÉDIT...
Démarquez-vous pour rassembler vos collaborateurs dans un lieu insolite.
Offrez-leur une expérience unique : une réunion au cœur d’un volcan
ou un cocktail déjeunatoire au plus près des cheminées volcaniques.
Une véritable parenthèse à quelques D’autres espaces peuvent vous être
minutes de Clermont-Ferrand située proposés.
au cœur de la Chaîne des Puys – Faille
de Limagne inscrite au patrimoine Installation de tentes de réception
mondial de l’UNESCO qui permettra parquetées sur demande, mise
à vos équipes de sortir des sentiers en place d’activités originales, spec-
battus et des salles de réunion tacles nocturnes, feux d’artifices,
traditionnelles. Nous mettons à votre concerts.
disposition différents espaces insolites :
Vous avez également la possibilité
-La prairie, vous offre une vue plon- de privatiser l’ensemble du Volcan
geante sur l’intérieur du volcan, pour un shooting photo, le lancement
- Le cœur du volcan, 80 mètres sous d’un nouveau produit, un film publici-
le niveau de l’ancien cratère vous dévoile taire...
une vision incroyable de ses entrailles. (Nous consulter pour ces tarifs).
Notre volonté, vous satisfaire, c’est pour cela que nous nous adapterons
au mieux à vos attentes.
Contactez-nous pour un véritable projet sur mesure...
Tarif : à partir de 500€ HT soit 600€ TTC.
5
6
Salle Lemptégy (240 m2)
7
ESPACES INTÉRIEURS
SALLE LEMPTÉGY
UNE AMBIANCE VOLCANIQUE
ET INDUSTRIELLE POUR VOS ÉVÉNEMENTS
Profitez d’une salle tout depuis son ordinateur ou
confort, modulable et dotée sa tablette effectuer un
d’équipements techniques partage d’écran), elle sera
performants. idéale pour organiser des
événements sur-mesure.
Avec ses deux écrans De plus, nos agencements
plats LCD grand format, vous offrent aussi l’op-
sa connexion internet et tion d’un espace détente,
son système «Click Share» de sous-commission ou
(votre intervenant peut de workshop.
Nous configurons la salle en fonction de vos besoins et de la surface souhaitée* :
Tables rondes U Théâtre Rectangle Cocktail Banquet
128 pers 48 pers 200 pers 48 pers 250 pers 192 pers
1 jour
408,33 € HT
Lemptégy 240 m²
490 € TTC
Équipement à disposition quelque soit la configuration
choisie : tables et chaises, paper-board, 2 TV (85’’) avec
système «Clickshare», accès wifi.
Nous consulter pour toute autre demande technique.
Possibilité d’installer une estrade (surface modulable)
et de créer plusieurs espaces en sous-commission.
* Les chiffres sont donnés à titre indicatif.
8 8
SALLE LOUCHADIÈRE
UN ESPACE PRATIQUE POUR
UNE RÉUNION «CLÉ EN MAIN»
U : 35 pers Théâtre : 90 pers
Classe : 45 pers Rectangle : 40 pers
Cette salle de projection chauffée et climatisée
est toute équipée. 1 jour
Matériel à disposition : tables et chaises, écran de pro-
166,67 € HT
jection fixé au mur (2,35 m x 1,80 m), video-projecteur, Louchadière 87 m²
table de mixage, paper-board, accès Wi-Fi. 200 € TTC
SALLE AMPHITÉÂTRE «AUX ORIGINES»
LA COMBINAISON ENTRE ESPACE DE RÉUNION ET SALLE DE DÉTENTE
Cette salle de cinéma Écran géant (7 m x 4 m),
intimiste et classieuse vidéoprojection, sonori-
vous assure des réunions sation.
de qualité en toute discré- Dotée de 48 sièges
tion. confortables, vos colla-
Tout le matériel tech- borateurs apprécieront
la quiétude de cet espace.
nique est disponible sur
Cette salle est idéale
place pour faciliter vos pour les réunions de fin
échanges : de journée.
Disponibilités et infor-
Théâtre : 48 pers mations sur demande.
«Aux Origines» 1/2 journée
208,33 € HT
Amphithéâtre
250 € TTC
Les tarifs comprennent la location de la salle, la mise en place, le mobilier
(selon descriptifs détaillés de chaque espace), l’électricité, le chauffage, le nettoyage.
9
RESTAURANT
PROFITEZ D’UNE PAUSE GOURMANDE
ÉLOIGNEZ-VOUS DU STRESS DE LA VIE QUOTIDIENNE LE TEMPS D’UN RASSEMBLEMENT...
Grâce à nos deux salles (salle de restaurant, salle Lemptégy), nous pouvons accueillir aussi bien des repas intimistes
que des rassemblements d’envergure. Le cadre idéal pour vos cocktails, repas de fin d’année, déjeuners de travail,
fêtes d’entreprises, Arbres de Noël...
UNE CUISINE TRADITIONNELLE
DANS UN DÉCOR CHALEUREUX, NOS CUISINIERS METTENT VOS PAPILLES EN ÉVEIL
Savourez nos recettes issues des meilleurs produits Des plats régionaux typiques (truffade, aligot…) aux plats
régionaux. Notre chef et son équipe mettent un point traditionnels en passant par des mets plus élaborés,
d’honneur à personnaliser les prestations. Ainsi, nous vous trouverez forcément la formule qui vous convient.
pouvons composer un repas sur-mesure en fonction
de votre budget, du temps dont vous disposez,
de la thématique souhaitée...
Notre devise : s’adapter à vos besoins !
Des exemples de menus sont proposés pages 12 et 13.
Possibilité de privatiser la salle de restaurant : nous consulter pour les tarifs
10CAFÉ D'ACCUEIL (sous forme de buffet) PAUSE GOURMANDE
(sous forme de buffet le matin et/ou l’après-midi)
Boisson chaude (thé ou café) Boisson chaude (thé ou café),
Jus de fruit Jus de fruit
2 mini-viennoiseries par personne (pain au chocolat, Plateau de mini-cakes citron, cookies, brownies (fait maison).
pain aux raisins, croissant). Tarif : 5,04€ HT soit 5,60€ TTC par personne
Tarif : 4,09€ HT soit 4,50€ TTC par personne
OU
3 mini-viennoiseries par personne (pain au chocolat,
pain aux raisins, croissant). PAUSE BOISSONS SEULES
Tarif : 4,55€ HT soit 5€ TTC par personne Tarif : 2,73€ HT soit 3€ TTC par personne
11APÉRITIFS & BOISSONS
LES APÉRITIFS «AVANT-REPAS» COCKTAIL
15 PIÈCES SALÉES ET 5 PIÈCES SUCRÉES
Apéritif servi à table et ses feuilletés maison Pièces « feuilletés et canapés » salées :
(1 verre & 3 pièces par personne) • Feuilletés apéritif (4 pièces), acras de morue (3 pièces),
Tarif « kir vin blanc » : assortiments de mini-croustades (2 pièces), assortiments
3,05€ HT soit 3,50€ TTC par personne de canapés (2 pièces)
Tarif « kir Méthode Champenoise » : Verrines salées :
4,35€ HT soit 5€ TTC par personne • Verrines de légumes (2 pièces), verrine de la mer (1 pièce),
verrine du terroir (1 pièce)
Apéritif debout et ses feuilletés maison servis en plateau
(2 verres & 6 pièces par personne) Pièces sucrées :
Tarif « kir Méthode Champenoise », jus de fruit : • Assortiments de mini-pâtisseries (éclair, tartelette citron,
7,84€ HT soit 9€ TTC par personne tarte tatin, choux...) : 2 pièces
• Assortiments de mini-moelleux (abricot pistache, caramel
Coupe de champagne poire, noisette pomme) : 2 pièces
Tarif : 6,67€ HT soit 8€ TTC par personne • Assortiment de macarons : 1 pièce
Boissons :
• 2 verres de kir « vin blanc »,
APÉRITIF DEBOUT 11 PIÈCES • 1 verre de vin rouge d’Auvergne,
• Possibilité de remplacer les boissons alcoolisées par
3 verrines au choix parmi : des « softs » (jus de fruits)
• Carpaccio de boeuf mariné au basilic
• Tartare de Saint-Jacques / Tartare de Saumon / Tartare de Tarif : 27,76€ HT soit 31€ TTC par personne
tomates / Tartelette de volaille au curry
• Verrine de lentilles corail / Verrine de salade à l’Italienne Ce cocktail est donné à titre d’exemple. Sur simple demande, nous
Feuilletés, mini-quiches et toasts servis en plateau (7 à 8 pièces pouvons personnaliser le contenu (sushis, pains surprises, brioches
par personne) au Bleu, plancha...), le nombre de pièces salées et sucrées en
fonction du temps et du budget dont vous disposez.
Tarif « kir vin blanc » (2 verres par personne)
12,94€ HT soit 14,50€ TTC par personne
Tarif « kir Méthode Champenoise »
(2 verres par personne)
14,66€ HT soit 16,50€ TTC par personne
FORFAIT RÉGIONAL FORFAIT CLASSIQUE | 2 VINS
• 1 bouteille de Châteaugay rouge pour 4 personnes, • 1 btl de Bordeaux La Chapelle St Martin AOP pour 6 personnes,
• Eau en carafe et 1 café • 1 bouteille de Châteaugay rouge pour 4 personnes,
Tarif : 4,25€ HT soit 5€ TTC par personne • Eau en carafe et 1 café
Tarif : 6,75€ HT soit 8€ TTC par personne
12MENUS
MENU PARIOU MENU LEMPTÉGY
Service compris (hors boisson & fromage) Café et service compris (hors vin & fromage)
Salade de filets de cailles marinés, pignons de pin Tarte fine à la moutarde de Charroux, pommes de
terre, lardons, et bleu d’Auvergne,
grillés et figues,
ou Cake au cantal et lardons et sa petite salade verte,
ou Pressé de canard confit aux pruneaux, cœur de foie gras, ou Salade Auvergnate (jambon de pays, tomates,
ou Tataki de bonite gingembre et citronnelle noix et bleu d’Auvergne)
Parmentier de pieds de cochon, sauce moutarde,
Joue de loup de mer poêlée, sauce safranée, ou Pavé de brochet sauce aux échalotes et vin rouge,
ou Truffade et sa charcuterie,
ou Rôti de lotte au lard, beurre blanc, ou Blanquette de porc à la fourme d’Ambert
ou Filet de sandre rôti au beurre mousseux
Assiette de fromages d’Auvergne (supp 3 €)
Pavé de quasi de veau et son écrasé de pommes Tarte aux myrtilles,
ou Clafoutis aux mûres,
de terre, sauce aux sucs de vieux porto,
ou Crème gourmande aux marrons et vanille
ou Côtes d’agneau, polenta à la tomate séchée, jus court
aux aromates, Tarif : 18,09€ HT soit 19,90€ TTC / personne
ou Demi-magret saisi aux fruits secs, sauce
aigre douce aux 4 épices, flan de carottes au miel MENU DES DÔMES
Café et service compris (hors vin & fromage)
Assiette de fromages d’Auvergne (supp 3 €) Salade de ‘‘Sot l’y laisse’’ de poulet, croûtons à l’ail
doux et cantal,
ou Salade de magret de canard fumé, bruschetta de tomates,
Paris Brest, ou Tartare de saumon, mangue et sésame
ou Croustillant passion chocolat,
Filet de dorade grise en crumble de noisette et parmesan,
ou Assiette gourmande (2 mignardises et 1 boule de glace) ou Dos de cabillaud à la moutarde de Charroux et estragon,
ou Timbale de filet de truite à la mousseline d’amande,
sauce aux herbes
Tarif 2 plats : 27,18€ HT soit 29,90€ TTC / personne
entrée, poisson ou viande, dessert. Confit de cuisse de canard, pommes de terre sarladaise,
Tarif 3 plats : 32,64€ HT soit 35,90€ TTC / personne ou Joue de bœuf braisé, jus court au vin rouge,
entrée, poisson, viande, dessert. ou Sauté de veau à la tomate, champignons et oignons grelots
Assiette de fromages d’Auvergne (supp 3 €)
FORFAIT TRADITION | 2 VINS Croustillant passion chocolat,
ou Paris Brest,
• 1 bouteille de Muscadet sur Lie la Gabarre AOC ou Assiette gourmande (2 mignardises et 1 boule de glace)
pour 6 personnes,
• 1 bouteille de Saumur Champigny La Cabriole AOC
Tarif 2 plats : 21,73€ HT soit 23,90€ TTC / personne
pour 4 personnes,
entrée, poisson ou viande, dessert.
• Eau en carafe et 1 café
Tarif 3 plats : 26,27€ HT soit 28,90€ TTC / personne
Tarif : 8,42€ HT soit 10€ TTC par personne entrée, poisson, viande, dessert. 1314
Visite guidée du volcan en train ou à pied
15ACTIVITÉS
Jouez la carte de l’originalité...
VISITE DU VOLCAN DE LEMPTÉGY
Le Volcan de Lemptégy est le seul volcan dont l’anato- Percez les secrets de la volcanologie grâce à une visite
mie est à ce point visible et mise en valeur. interactive composée de 5 étapes.
Aussi, vos collaborateurs ou vos clients apprécieront Durée visite « globale » : 2h30 (possibilité de personna-
la découverte inoubliable du site... liser le temps de visite selon votre planning).
PARCOURS LUDIQUE ET INTERACTIF
Débutez votre immersion volcanique par notre tout nouveau
UN VOLCAN parcours. Ce prélude permettra de vous familiariser avec ce volcan
ET DES et de mieux comprendre sa métamorphose. Remontez le temps,
revivez les rencontres, découvrez cette formidable histoire familiale
HOMMES
1
qui a fait de Lemptégy un lieu unique, ludique et pédagogique.
LA VISITE GUIDÉE
À pied ou à bord de notre petit train, profitez d’une visite
LE VOLCAN interactive avec un animateur passionné. Deux à trois arrêts
DE LEMPTÉGY vous seront proposés afin d’échanger avec votre animateur
et prélever des roches.
2
LES ANCIENNES MACHINES
Tarif visite guidée Un parcours au milieu des anciennes machines utilisées par
pédestre : L’ÂME DE les carriers lors de l’extraction des scories volcaniques : trommel,
10,09€ HT LEMPTÉGY concasseur, crible (espace sonorisé). Un voyage dans le temps
qui vous plongera dans le passé industriel de ce site reconverti.
soit 11,10€ TTC
par personne 3
FILM 4D Cinéma dynamique
Tarif visite guidée
en train : Un survol au dessus de la Chaîne des Puys, vous transporte
à la genèse du volcan. Revivez 30 000 ans d’histoire, de la première
12,54€ HT AUX éruption de Lemptégy à l’extraction de la pouzzolane.
soit 13,80€ TTC ORIGINES* Une animation rythmée par des effets 4D et des images
par personne
4
sensationnelles de nos magnifiques volcans.
Tarif : base 30 personnes ATTRACTION expérientielle
payantes.
Groupe de moins Embarquement immédiat ! Le Volcan’Express n’attend plus
de 30 personnes,
LE que vous pour vous dévoiler tous les secrets de la formation
nous consulter pour VOLCAN’ de la Chaîne des Puys et de la Faille de Limagne. Une expé-
EXPRESS* rience sensorielle et émotionnelle à ne pas manquer !
5
les tarifs.
*Cette attraction n’est pas accessible aux enfants de moins de 4 ans, aux femmes enceintes, aux personnes claustrophobes,
cardiaques ou souffrant de pathologies pouvant être aggravées par des secousses. En revanche, elle est accessible aux PMR.
Pour le film Aux Origines, l’attraction Le Volcan’Express,
16 la boutique et les trains électriques, nous remercions :VOUS MANQUEZ DE TEMPS ?
1/ Visite adaptée de 45 min comprenant la découverte 2/ Profitez du film «Aux Origines» pour revivre
du Volcan de Lemptégy à notre panorama ainsi le destin chaotique du Volcan de Lemptégy et/ou notre
que la projection du film 4D «Aux Origines» et l’attrac- attraction, le «Volcan’Express» pour garder un souvenir
tion 4D «Volcan’Express» (tarif : nous consulter). de votre visite.
Tarif : 4.55€ HT soit 5€ TTC par personne et
par attraction
48 personnes toutes les 15 min
AUTRES ACTIVITÉS ORIGINALES
(PARTENAIRES EXTÉRIEURS)
L’environnement naturel du Volcan de Lemptégy Pour vos arbres de Noël, organisez un spectacle pour
permet la mise en place d’activités ludiques et sportives enfants et faites leur vivre l’arrivée magique du Père
dans le cadre de vos activités Outdoor et Team-building : Noël. Quant à vos soirées festives, profitez d’un karaoké,
golf cross, geocaching, VTT / trottinette électrique, d’un concert ou d’un feu d’artifice au cœur du volcan.
course d’orientation, paintball, ou encore escape
game, jeux de casino, murder party, blind test Liste non-exhaustive, détail des prestations
musical... ne sont que des exemples de possibilités et tarifs sur demande.
que nous pouvons vous proposer.
GARDER UN SOUVENIR UNE NOUVELLE BOUTIQUE À DÉCOUVRIR
DE VOTRE ÉVÉNEMENT DÈS MARS 2020
Offrez à vos collaborateurs et clients
un carnet de notes «type Moleskine» Prenez quelques minutes pour visiter notre nouvelle boutique !
et/ou stylo floqué à l’éffigie du Volcan Produits régionaux, lave émaillée, espace gourmand, espace enfant,
de Lemptégy. librairie adulte et jeunesse... De quoi emporter avec vous un souvenir
unique de votre passage ou ravir les petits comme les grands. Et si
vous êtes en panne d’inspiration pour vos achats souvenirs, faites
à partir de confiance à notre équipe pour vous conseiller au mieux en fonction
4,08 € HT (le carnet) de votre budget et de vos attentes. Une étape indispensable lors de
soit 4,90 € TTC votre visite !
17La GROTTE
de la PIERRE de VOLVIC
A 15 min du Volcan de Lemptégy
La Grotte de la Pierre -les méthodes d’extraction
de Volvic vous plonge et le travail des carriers,
dans l’univers des carriers
dans les années 1900. -la découverte de l’eau de
Volvic,
Dès le 13ème siècle, la pierre
de Volvic fut extraite en ga- -l’utilisation de la pierre
lerie au cœur d’une coulée d’hier à aujourd’hui,
de lave. Laissez-vous guider -la vie quotidienne à Volvic
par la voix de Jules Cotte, dans les années 1900
fidèle contremaître de Jean
Legay-Chevalier, un des -la pierre éternelle, espace
ATELIER D’INITIATION plus importants carriers
des années 1900.
dédié à la pierre de Volvic
et l’artisanat.
À L’ÉMAILLAGE La visite, d’une durée
de 1h15 comprend cinq
Un atelier ludique et créatif émaux de couleurs espaces scénographiques Tarif de la visite :
à la portée de chacun ! sur la pierre. à découvrir pour percer les 6,36€ HT soit 7€ TTC
La première partie est consa-
La plaque sera enfin secrets de Volvic : par personne
cuite à 980° pour fixer Base 20 personnes payantes.
crée à la présentation des mé- les couleurs.
tiers liés à la Pierre de Volvic, Groupe de moins de 20 per-
particulièrement l’émaillage, Astuce : pour les moins inspirés,
sonnes, nous consulter pour
les outils et les matériaux nous proposons des modèles les tarifs.
utilisés, les techniques. à reproduire.
La seconde partie est une mise
en pratique durant laquelle Les + :
chaque participant pourra
confectionner sa propre lave -Atelier encadré par un artisan
émaillée dans un esprit collectif. de métier qui sait transmettre
Chacun découvre ainsi la tech- son savoir et sa passion.
nique de l’émaillage « cloisonné » -Satisfaction de concevoir un
à appliquer sur une plaque objet soi-même, de le garder
de lave préalablement recou- en souvenir ou de l’offrir à un
verte d’un « engobe » (pâte proche.
à base de silice permettant -Envoi des plaques à l’adresse
de boucher les pores de la de votre société.
pierre).
Les apprentis émailleurs
commencent par exécuter
un dessin au crayon sur la
plaque puis appliquent les
PRIVATISATION DU LIEU
Possibilité de privatiser la Grotte de la Pierre pour
vos événements insolites (‘‘soirées de la peur’’,
Halloween...).
18 Nous consulter pour en savoir plus.HÉBERGEMENTS
ARCHIPEL VOLCANS
HÉBERGEMENT - RESTAURANT
GÎTE - HÔTEL - RESTAURANT
15 min. du Volcan de Lemptégy
Au pied du puy de Dôme, en territoire UNESCO.
Cet hébergement à taille humaine allie confort
«haute qualité» et convivialité pour un séjour apaisant.
Capacité : 19 chambres
19 Route de Clermont-Ferrand - Laschamps
63122 Saint-Genès-Champanelle
Tél. : 04 73 62 15 15
www.archipel-volcans.com
Service de navette pour les transferts entre Archipel
Volcans et le Volcan de Lemptégy : nous consuter.
LOGIS DE FRANCE
ORCINES - 7 KM : PONTGIBAUD - 8 KM :
Hôtel Le Relais des Puys *** (2 cheminées) Hôtel de la Poste*** (2 cheminées)
La Baraque - 63870 Orcines Place de la République - 63230 Pontgibaud
Tél. : 04 73 62 10 51 | www.relaisdespuys.com Tél. : 04 73 88 70 02 | www.hoteldelaposte-pontgibaud.com
(Capacité : 30 chambres) (Capacité : 11 chambres)
Hôtel Les Hirondelles*** (2 cheminées) Tout le parc hôtelier clermontois en un clic
34 route de Limoges - 63870 Orcines CLUB HÔTELIER CLERMONTOIS
Tél. : 04 73 62 22 43 | www.hotel-leshirondelles.com www.hotels-clermont.com
(Capacité : 30 chambres) 19ACCÈS & CONTACT
RIS
PA 1
A7
À 15 minutes de Clermont-Ferrand
Sortie 13
A89
A89
D943
D15 A89 - LYON
SAINT-ÉTIENNE
Sortie 26 D941 A71
L
SE
US UX
9-
A8 RDEA
D68
BO
A
AR CH IPEL VOLCANS M 75 -
O
HÉBERGEMENT - RESTAURANT
NT ISS
PE OI
LL RE
IE
R
Ils nous ont fait confiance
UNE ÉQUIPE À VOTRE ÉCOUTE
Une seule interlocutrice pour vous accompagner dans votre projet.
Notre devise : s’adapter à vos besoins !
Notre méthode : personnaliser nos offres. EMILIE
Notre finalité : faire de votre manifestation une réussite. 04 73 62 78 25
commercial@auvergne-volcan.comVous pouvez aussi lire
