DOUR Camp Liberty - Dour Centre-Ville ASBL
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bulletin commerçant de la ville de Dour • [Trimestriel] • GRATUIT • N° 27 - Septembre 2018 • N° d’agrément : P911530
Liberty
Camp
DOUR
14-15-16 / 09 / 2018
DOUR
ue
u Vente et
Vente et
Vente location
et location de
location de matériel
de matériel Médical-Bandagisterie-Ergothérapie
matériel Médical-Bandagisterie-Ergothérapie
Médical-Bandagisterie-Ergothérapie
ee Nous sommes
Noussommes
Nous spécialisés
sommesspécialisés dans
spécialisés dans la
dans la vente
la vente de matériel
vente de matériel médical
médical et
et paramédical
et paramédical pour
paramédical pour tous
pourtous
tous
et pour toutes les situations. Particuliers ou professionnels de
etpour
et pourtoutes
toutesles
les situations.
situations. Particuliers
Particuliers ou de la
professionnels de la santé,
la santé, vous
santé, vous trouverez
vous trouverez
trouverez
chez VSMEDICAL
chezVSMEDICAL
VSMEDICAL des des solutions
des solutions pour
solutions pour le bien-être et
pour le l’autonomie.
chez bien-être et l’autonomie.
l’autonomie.
Pour les professionnels de la santé, une large gamme de produits ont été sélectionnés ::
Pour les professionnels de la santé, une large gamme de
Pour les professionnels de la santé, une large gamme de produits
produits ont
ont été
été sélectionnés
sélectionnés :
ule
set à pansement, seringue, compresse, gants ……
e a
Liberty
setààpansement,
pansement, seringue,
seringue, compresse,
compresse, gants
gants ……
……
Noucv
set
Nous
Nous
vous
Nousvous proposons
vous proposons
proposons Retrouvez votre
Retrouvez votre
Retrouvez
autonomie,
votre autonomie,
autonomie, Découvrez
Découvrez notre
Découvrez notre
notre
gamme
gamme
gamme
de
de
de
Toutes
Toutes les grandes
Toutesles
lesgrandes
grandes
marques
marques
marques
Vente et location de matériel Médical-Bandagisterie-Ergothérap
une
une gamme
gamme complète
complète votre
votre liberté
liberté de
de mouvement
mouvement soutiens-gorge
soutiens-gorge pour
pour pro-
pro- spécialisées en orthopédies
spécialisées en orthopédies
entre-vil
une gamme
pour complète
l’incontinence : votre
et de liberté
déplacementde mouvement soutiens-gorge pour pro- spécialisées en orthopédies
déplacement ::: thèse mammaire Anita et pour vos orthèses sont
pour
pour
Amd,
Amd,
Amd,
l’incontinence
l’incontinence
Lille,
Lille, Tena,
Tena,
Lille, Tena,
:: etde
et de déplacement
Tribune,
Tribune,
Tribune,
rollator,
rollator,
chaise
rollator, chaise
chaise
thèse
thèse
les
mammaire
les produits
les produits
produits
Anita
mammaire Anita et et
dans le
pour vos
disponibles
disponibles
orthèses
pour vos orthèses
:
disponibles: :
sont
sont
Chèresspécialisés
Nous sommes lectrices, chers
dans lalecteurs...
vente de matériel médical et paramédical pour tou
de Tournai
Hartmann.
Hartmann. roulante,
roulante, tricycle
tricycle et scooter
et scooter
scooter minceur
minceur Bauerfeind,
Bauerfeind,
et pour toutes les situations. Particuliers ou professionnels de la santé, vous trouver
P
Hartmann. roulante,
électrique tricycle et minceur
anti-cellulite Bauerfeind,
anti-cellulite ::: Thuasne, Pushcare,
Camp
électrique
électrique Scooter anti-cellulite
ceinture
ceinture et
Thuasne,
Thuasne,Pushcare,
Pushcare,
Donjoy,Bota….. our la sixième année consécutive, le
Scooter
Scooter
àpd
àpd
ceinture
culotte
culotte
et
et Donjoy,Bota…..
Donjoy,Bota….. chez VSMEDICAL des solutions
Liberty Wheels Historicalpour le bien-être et l’autonomie.
Association
804
80487
804
àpd
87€ TTC
87
€€ TTC
TTC
culotte
solidea
solidea
solidea Pour les professionnels de la santé,
et Dour Centre-Ville asblune large gamme de produits ont été sélectionn
vous
set à pansement,
présentent leseringue, compresse,
DOUR LIBERTY CAMP gants
! ……
Echantillons disponibles Pour
Pour le le soin
soin de vos pieds
de vos pieds ::
Echantillons disponibles --Pour le soin de
de vos pieds :
sur demande.
Echantillons disponibles
sur demande.
les
les produits
produits de
- gehwol
les produits de
la gamme
la
la
gamme
gamme
Nous vousLeproposons
campement installera ses quartiers
Retrouvez dans
votre autonomie, Découvrez notre gamme de Toutes les grandes marq
sur demande.
gehwol sont disponibles
sont disponibles
gehwol sont
-- Semelles
Semelles et
disponibles
chaussures
et chaussures
une gammele Parc Communal votre
complète de Dour
libertédu vendredi
de mouvement soutiens-gorge pour pro- spécialisées en orthopéd
Equipez Toutes
Toutes les
les aides pour l’incontinence : et de déplacement : thèse mammaire Anita et
Equipez votre
votre chambre
chambre etet votre
votre Fauteuil aides - orthopédiques.
Semelles et chaussures
orthopédiques. 14 septembre au dimanche 16 septembre pour vos orthèses sont
Equipez
salle votreavec
chambreproduits
et votre Fauteuil Toutes les aides
techniques
techniques utilisées
utilisées en
salle de
de bain
bain avec nos
nos produits :: orthopédiques.
AUHTG00A/3616rpa
Fauteuil en Amd, Lille, Tena, Tribune, rollator, chaise les produits disponibles :
salle de
lit bain avec nos
médicalisé, produits
matelas,
lit médicalisé, matelas,
: électrique
électrique releveur
releveur techniques utilisées
ergothérapie
ergothérapie sont
sont
en 2018.
électrique
àpd 599€releveur ergothérapie
disponibles.sont Hartmann. roulante, tricycle et scooter minceur Bauerfeind,
lit lève-personne,
médicalisé, matelas,
chaise àpd 599€ TTCTTC
ule
lève-personne, chaise disponibles.
a 14-15-16 / 09 / 2018
àpd 599€ TTC
os leucv e
lève-personne,
hygiénique, chaise
hygiénique, table de
de lit….
disponibles. électrique anti-cellulite : Thuasne, Pushcare,
table lit…. Lors de ce week-end, vous aurez l’occasion
N
Lits
hygiénique, table de lit….
Lits médicaux
médicaux
Vente
de et
voirlocation de matériel
une reconstitution Médical-Bandagisterie-Ergothérapie
Scooter
d’un camp
ceinture et Donjoy,Bota…..
Lits àpd culotte
àpdmédicaux
895€ TTC militaire tel qu’ils existaient en 1944, lors 87 de
entre-vil
i u
àpd 895€ TTC
naa
804
ure
€ TTCmatériel
solidea
v
àpd 895€ TTC
osdleu
dan Nous sommes la spécialisés
libération de la dans par
Belgique la vente
les de
troupes médicalduetgroupe
et le concert paramédical
« NO.WAY pour »,tous
N
Vente et location de matériel Médical-Bandagisterie-Ergothérapie
e To
Nous
Nous vous conseillerons pour
vous conseillerons pour et pourAlliées.toutes les situations. Particuliers ou professionnels des animationsdepour la santé,
les vous
enfants trouverez
et
-vilu
vos chaussettes
cene trea
Nous vos de
vous chaussettes
conseillerons pour
Nodu v le et
et bas contention.
bas de contention.
vos chaussettes
chez VSMEDICAL des solutions pour le bien-être la dégustation
et l’autonomie. de la bière artisanale
dan
et bas de contention.
Vente
Nous sommes
Echantillons
Poursur les
et année,
location
spécialisés
disponibles
Cette
professionnels un focus dela
dedans
matériel
la vente
particulier
santé, serade
une
Médical-Bandagisterie-Ergothérapie
faitmatériel
large Lovemédical
«gamme Lady et paramédical
Beer
de produits » , feront
Pour le soin
ont- lesde
été pour
ce
de vos
week-
sélectionné
pied
tous
rnai
OUVERT
OUVERT du
du mardi
mardi au
au samedi
samedi de
de 9h30
9h30 àà 12h30
12h30 etet de
de 13h30
13h30 à
à 18h00 produits de la gam
e Tcoeu
18h00 demande.
et
setpour toutes
sur lesseringue,
les traces situations. Particuliers
de la Taskcompresse,
Force « Hogan ou
», professionnels de la santé,gehwol
end festif un incontournable vous
du mois trouverez
de
VENTE EN LIGNE ntre-ville
OUVERT
Consultation du mardiAgrées
Bandagisterie au samedi
toutede
toute 9h30 à 12h30
mutuelles le et dede
le vendredi 13h30 à 18h00
16h00 à
à 18h00 sur rdv
rdv à pansement, gants …… sont disponibl
Consultation Bandagisterie Agrées Distributeur
mutuelles offi
vendrediciel
de 16h00 18h00 sur
sTél 069 57 72 00
daetn--oreillers
Consultation Bandagisterie Agrées toute mutuelles le vendredi de 16h00 à 18h00 sur rdv
Rue de la Tête d’Argent 15 -- 7500
le chez
Nous VSMEDICAL
sommes
exceptionnellementdes solutions
spécialisés dans lapour
accompagné vente le de
bien-être
d’unmatériel et médical
septembrel’autonomie.
à Dour et! paramédical pour tous
- Semelles et chaussures
Rue de la Tête d’Argent
matelas
7500 TOURNAI
15 - 7500 TOURNAI - Tél
TOURNAI
de069
Tél rna
Tou57 i 00
72
Equipez
Pour
et pour
Nous lesvotre
vous char chambre
professionnels
toutes
et deles
proposons
et votreRetrouvez
camions de la santé,
situations.
militaires encore une
Particuliers
Fauteuil
votre large
autonomie,ou
jamais Toutes les
gamme
professionnels
Découvrez de
notre
aides
produits
de
gamme la
de ont
santé, été
vous sélectionné
trouverez
orthopédiques.
Toutes les grandes marque
www.vsmedical.be
✂
Livraisons Bpost & Colissimo salle de bain avec nos!produits votre
: techniques utilisées en
set
uneà
chez vuscomplète
pansement,
VSMEDICAL
gamme à Dour seringue,
des solutions compresse,
libertépour le bien-être
de mouvement Retrouvez
gants soutiens-gorge
…… toutes
et l’autonomie.
pour pro- les informations
spécialisées en orthopédies
10%
électrique releveur
Livraison gratuite à partir dewww.vsmedical.be lit médicalisé, matelas, ergothérapie sont
100€ d’achat. pour l’incontinence :
Pour les professionnels et de déplacement :
de la santé, une large ainsi
thèse
gamme que
mammaire
de le programme
Anita et
produits pour complet
ont vos orthèsessur
été sont
sélectionné
lève-personne, àpd 599€
chaise Tribune, rollator, TTC disponibles.
AUHTG00A/3616rpa
Pour toute commande inférieur ; port de 5,90€ Amd, Lille,
Nous vous De Tena, nombreuses
proposons reconstitutions
Retrouvez chaise
votre autonomie, et les produits
notre
Découvrezpage gamme de© : disponibles
Facebook
notre Toutes les :
www.facebook.
grandes marque
pour la Belgique, et de 8,90€ pour la France set à pansement,
Hartmann. hygiénique, table seringue,
de lit…. compresse,
roulante, tricycle gants minceur
et scooter …… Bauerfeind,
une gamme expositions,
complète des votrebaptêmes
liberté
électrique
de en Jeep,
mouvement com/dourcentrevilleasbl
soutiens-gorge
anti-cellulite :
pour pro- ou sur notre
spécialisées
Thuasne,
site
en orthopédies
Pushcare,sont
pour l’incontinence
une :
ambiance et de déplacement
musicale :
NewScooter
Orleans thèse mammaire
internet Anita et pour vos orthèses
www.dourcentreville.be
NousLits médicaux
vous proposons Retrouvez votre autonomie, Découvrez
ceinture et:notre gamme de Donjoy,Bota…..
Toutes les grandes marque
AUHTG00A/3616rpa
Amd, Lille, Tena, Tribune, rollator, chaise les produits disponibles :
une
àpd 895€
gamme
Hartmann. complète
TTC votre liberté
roulante, tricycle etàpd
de mouvement
scooter soutiens-gorge
culotte
minceur pour pro- spécialisées
Bauerfeind, en orthopédies
pour l’incontinence : et
électrique 804:87€ TTC solidea
de déplacement thèse mammaire
anti-cellulite : Anita et pour
Thuasne,vos orthèses
Pushcare,sont
AUHTG00A/3616rpa
Amd, Lille, Tena, Tribune, rollator, chaise les produits
ceinture et disponibles :
Scooter Donjoy,Bota…..
Paiements sécurisés
C
Hartmann. roulante, tricycle etàpd
scooter minceur Nous vous conseillerons p
Bauerfeind,
réée en culotte
1998 à l’initiative de la Région Wallonne,
vos chaussettes
Certificat SSL, navigation sécurisées et paiements électrique de anti-cellulite
la Commune de : Dour et de Thuasne, Pushcare,
l’Association despieds :
Echantillons disponibles 804 87
Scooter
€ TTC solidea
ceinture et
Pour le et
soin
Donjoy,Bota…..
basde
devos
contention
sécurisés via Ingenico sur demande. Commerçants et Artisans Dourois- les A.C.A.D.,
produits de Dour
la gamme
àpd culotte
valable
Distributeur officiel OUVERT du mardi Centre-Ville
au87samedi a.s.b.l.
de a
9h30 à pour
12h30 mission de
et de 13h30 dynamiser
gehwol et
sont disponibles
à 18h00
804 € TTC l’attractivité
d’accroître
solidea
duaides -Pour
Semelles etde
centre-ville de Dour.L’associationchaussures
sur l’ensemble
matelas et oreillers le soin vos pieds :
✂
Consultation Bandagisterie Toutes les
a Agrées toute mutuelles le vendredi de -16h00 à 18h00 sur rd
Echantillons disponibles
Equipez votre chambre et votre
Fauteuil
pour objet latechniques
gestion, la promotion, orthopédiques.
lesl’animation de laet
editeur reponsable produits gamme
✂
sur bain
salle de demande.
avec nos produits : utilisées en
du magasin Dour Cmatelas,
entre-Ville a.s.b.l. le développement
électrique releveur durable sont du centre-ville basé sur un
Rue de la Tête d’Argent 15 - 7500 TOURNAI - Tél 069 57 72 00
Distributeur officiel lit médicalisé, ergothérapie gehwol sont disponibles
Pour le soinetde vos pieds :
7370 DOUR àpd 599€ partenariat actif entre les différents acteurs de la ville.
- Semelles chaussures
Echantillons disponibles
matelasde Tournai
et oreillers Equipez 97 rue
lève-personne,
votre Grande
chambre et -votre
chaise TTC disponibles.
Toutes les aides - les produits de la gamme
www.vsmedical.be
sur demande. orthopédiques.
Fauteuil
salle dehygiénique, table de lit….
✂
bain avec nos produits : techniques utilisées en gehwol sont disponibles
VS Médical : 22 Rue Grande 7370 - DOUR Distributeur officiel
matelas et oreillers Tél . / Faxmatelas,
lit médicalisé,
Litslève-personne,
médicaux
: +32(0)65.43.17.07 électrique releveur ergothérapie sont
Toutes les aides
- Semelles et chaussures
Equipez votre chambre et votre
info@dourcentreville.be 599€ TTC
àpdFauteuil disponibles. orthopédiques.
www.vsmedical.be • Tél. +32(0)65.66.87.07 • info@vsmedical.be chaise
✂
salle
àpd 895€
dehygiénique,
bain avecTTCnos produits : techniques utilisées en
www . table de lit…. .électrique
dourcentreville be releveur
lit médicalisé, matelas, ergothérapie sont
Litslève-personne,
médicaux chaise àpd 599€ TTC disponibles.
Nous vous conseillerons pou
Dour Centre-Ville organise une réserve de
recrutement pour ses STEWARDS URBAINS (H/F)
D our Centre-Ville asbl
engage de nouveaux
stewards dès le 15
montrer une poubelle proche à
quelqu’un qui a jeté son déchet,
informer un automobiliste des
la Gestion du Centre-Ville
et ses commerçants et doit
également remettre un rapport
septembre prochain ! parkings disponibles si celui-ci de ses constatations.
est garé sur un emplacement Il ne fait pas partie des services
Sandwichs Garnis • Crudités coupées sur place
Les missions principales de livraison, etc. de police et n’en a donc pas
du steward urbain visent les compétences, mais il aide
Il est présent pour rendre à améliorer le sentiment de
à assurer la propreté et la notre centre-ville accueillant,
Ouvert duproduits
Lundi au en majorité faits maison & de préférence Bio )
vendredi de 9h30 à 16h00, les samedis 10h à 14h30 sécurité de ses habitants.
( tranquillité publique. Il relève
les problèmes présents
calme, tout en sécurisant ses
(Horaire modifié en période de congés scolaires fermé les lundis) rues. En général, il circule Le steward urbain assure
(dégradations de l’espace dans les artères principales également un monitoring
Pâtes • Panini •58 Croque-Monsieurs
Rue Grande 7370 DOUR variés • Soupes Maison • public, agressions, accidents, accompagné d’un ou de deux de l’évolution du centre-ville
Salades • Hamburgers grillés
Tél 0494 430 390 • Quiches • Omelettes • etc.) et en réfère aux autorités collègues. Il est présent lors en tenant à jour un cadastre
concernées (police, services des événements organisés de donnés statistiques
Viennoiseries
Livraisons possible •
surCrêpes
commande•avant
Gaufres • un
10h 30 dans Glaces
rayon de 5•km
Milkshakes
pour minimum de...
10 € communaux de Dour, etc.). Ses dans le centre-ville et a (flux piétons, enquêtes
ichs Garnis avec des produits en majorité fait maison, nos crudités sont coupées sur priorités restent la prévention, principalement une mission de satisfaction, zone de
58 Rue Grande 7370 DOUR • Tél. +32(0)494/430.390
t de Ouvert
préférence Bio,auPâtes, Panini, Croques Monsieur
la médiation et éventuellement
variés , Soupes Maison, Salades,
d’information et d’orientation chalandise, etc…) dans le cadre
du lundi vendredi : de 10H00 à 16H00 • Le samedi : de 10H00 à 14H30 la répression. En matière de envers les passants qui, de l’outil de gestion statistique.
ger griller, Quiches,Omelettes, Viennoiseries,
(Horaire modifié en période Crêpes,
de congés scolaires Gaufres,
> fermé Glaces, Milkshake, prévention,
les lundis) il est présent pour
informer les personnes sur les
par exemple, recherchent
l’adresse d’un commerce
Ces données statistiques
sont récoltées auprès des
plus : Glaces allégées en sucre,du pain et des pâtes sans gluten sur commande conséquences de leurs actes ou d’un service particulier. Il usagers du centre-ville et des
+
Les petits : glaces allégées en sucre - pain & pâtes sans gluten (sur commande) en leur indiquant une solution : est également le relais entre commerçants.
Compétences & actions :
• Connaître le milieu urbain dans lequel il évolue (noms des rues, emplacements de parkings,
- Depuis 1895 - TEC, administration etc.)
• Rédiger des constats, des rapports.
• Répondre correctement aux demandes de renseignements.
• Prendre note des plaintes des commerçants.
• Aider les personnes en danger.
• Respecter la législation.
Horeca • Réagir face à un comportement suspect, agressif, voire violent.
Porte-à-porte Cadre professionnel :
Les stewards urbains sont employés par l’asbl
Festivités « Dour Centre-Ville » et ils travaillent selon le
contrat Plan de Transition Professionnelle (PTP).
Ils travaillent principalement à l’extérieur et se
déplacent tout au long de la journée. Leurs
horaires de travail sont généralement fixes et se
calquent sur les horaires des commerçants du
16 Rue Fally centre-ville (9H00 à 17H00 du mardi au samedi). Il
peut arriver qu’ils prestent des horaires variables
7370 - Wihéries en période d’événements.
Les candidatures ( lettre de motivation + C.V. + Passeport PTP + C63.3 ) doivent
être adressées à l’asbl Dour Centre-Ville > pour le 31 octobre 2018 au plus tard.
« Dour Centre-Ville asbl » 97 Rue Grande - 7370 DOUR ( info@dourcentreville.be ) • Tél : +32(0)65.43.17.07
+32(0)474/31.09.93 +32(0)65/65.94.11 Le Petit Écho du Centre-Ville • Septembre 2018 | P. 5
Week-end du Client
Un week-end sous le signe du client en
collaboration avec l’UCM & Comeos.
P our la 3ème année consécutive, les
commerçants de Dour ont décidé
de participer à l’événement !
Le samedi 6 et dimanche 7 octobre
2018, commerçants et clients
seront donc à l’honneur dans notre
commune.
Le temps d’un week-end, vos
commerçants mettront en lumière
leurs spécificités : proximité,
personnalisation et service de qualité. OUVERT LE :
OUVERT LE :
Pour cette occasion, vous recevrez SAMEDI
un accueil personnalisé et, pour les LE SHOPPING EST À LA FÊTE 06 OCT
SAMEDI
plus rapides, un petit cadeau de LE SHOPPING EST À LA FÊTE
Découvrez tous les magasins participants et les 06 OCT
remerciement pour votre fidélité ! Découvrez
nombreusestous sur weekendduclient.be
les magasins
animations participants et les DIMANCHE
nombreuses
Suivez-nous animations sur! weekendduclient.be
sur Facebook 07 OCT
DIMANCHE
Programme des activités
prochainement sur le site de Suivez-nous sur Facebook ! 07 OCT
www.dourcentreville.be
Partenaires principaux Partenaires structurels
L’A.C.A.D. Partenaires principaux Partenaires structurels
(Association des Commerçants de Dour)
P. 6 | Septembre 2018 • Le Petit Écho du Centre-Ville
Paroles de... - Sandwicherie -
Cette fois, petit détour par la
sandwicherie « La Tartine ». Bien « La Tartine »
La Tartine
connue des étudiants et etablie +32(0)492.466.502 +32(0)492/466.502
depuis déjà quelques années à 15 Place Émile
Trichères, celle-ci est devenue une
Vandervelde
7370 - DOUR
15 Place Émile Vandervelde
des références dans le domaine ! 7370 - DOUR
Dour centre ville : Comment DCV : Selon vous, quelle commerçant hésitant à Sandwicherie-La-Tartine Tartine
l’idée est venue d’ouvrir est la recette du succès de s’installer à Dour ?
votre commerce à Dour ? votre commerce ?
La Tartine : « S’il y a des
La Tartine : « Il y a 5 ans, je La Tartine : « La convivialité de problèmes, ils sont les mêmes
travaillais comme vendeuse toute l’équipe (nous sommes ailleurs qu’à Dour. Alors si vous
dans l’une des sandwicheries parfois jusqu’à cinq derrière avez une idée de commerce,
La Tartine. Pour des raisons le comptoir et en cuisine), le contact facile, de bons
personnelles, mon patron a la fraîcheur de nos produits produits, des prix attractifs et
décidé d’arrêter. proposés à un tarif dans la enfin que vous n’avez pas peur
Comme le concept fonctionne moyenne de nos concurrents de retrousser vos manches
très bien, j’ai repris la malgré l’originalité de nos ... foncez ! »
sandwicherie de Dour. » recettes. »
Dour Centre-Ville asbl
DCV : Quelles sont les DCV : Auriez-vous un
spécificités d’un commerce conseil à donner à un futur
tel que le vôtre ?
HORAIRES
La Tartine : « Nous faisons en
sorte de nous démarquer des
autres sandwicheries par une
carte différente. Spécialités
et originalités sont nos «
chevaux de bataille ». Lundi : 9H00 à 14H30
Les plus appréciés sont les :
« The Boss » ( le plus demandé
Mardi : 9H00 à 14H30
par les étudiants ), « l’Italien » Mercredi : 9H00 à 14H30
et « L’Aubergine »,... Cependant,
il y a également à notre carte
Jeudi : 9H00 à 14H30
« les classiques »... » Vendredi : 9H00 à 14H30
P. 8 | Septembre 2018 • Le Petit Écho du Centre-Ville Samedi : 11H00 à 14H30
Sur-mesure DU LUNDI AU SAMEDI DE 8H30 Á 18H30
112 Rue Grande - 7370 DOUR
En création Tél. : +32(0)65.67.97.10
Grand rue, 97 / 99
7330 Saint-Ghislain
D’entreprise
Tél. : 065 80 14 01
« La gestion centre-ville » est Les stewards sont à votre écoute, n’hésitez
pas à leur faire part de vos difficultés et
un partenariat entre les autorités suggestions !
locales et les acteurs privés du
centre-ville. Cinq priorités d’action :
Créée en 1998 à l’initiative de la Région • Un centre ville animé et vivant.
Wallonne, de la Commune de Dour et • Une offre commerciale diversifiée et * Sur service de 27€ Minimum - Voir conditions au salon.
de l’Association des Commerçants et compétitive.
Artisans Dourois, l’asbl Dour Centre Ville a • Un centre ville accessible.
pour mission de dynamiser et d’accroître • Un centre ville convivial.
l’attractivité du centre ville de Dour. • Un centre ville propre et agréable.
Elle a pour objectif de : La liste des surfaces commerciales à la vente
et à la location est mise à jour de manière
• Dynamiser le centre-ville. permanente par nos stewards, et est disponible
• S’assurer qu’il réponde au mieux à vos sur notre site dans l’onglet : « les commerces ».
attentes.
La gestion centre-ville encourage le Comptabilité Fiscalité
Rôle des stewards urbains : développement de partenariats selon la réalité
du terrain, en s’appuyant sur le groupe le plus
• Accueillir / Informer. approprié à son développement.
• Orienter.
• Aider.
• Veiller au maintien d’une qualité de
l’espace public.
• Relayer l’information dans le centre-ville.
Rudy QUERSON Financement Conseils
Comptable & Fiscaliste agréé
Vous souhaitez passer rapidement d’une
idée à un projet d’entreprise et d’un projet
à la création d’une activité ? 5 Rue Maréchal Foch - 7370 Dour
Tél. : +32 (0) 474.68.29.48
P. 10 | Septembre 2018 • Le Petit Écho du Centre-Ville Mail : rudy.querson@skynet.be I.P.C.F. n° 104976
Soirée musicale : NO.WAY ! Présentent...
S15 AseptME D
Vous êtes très nombreux
à nous solliciter pour
participer à nos soirées,
avec l’ensemble des
I
embre
Liberty Camp
22 018
participants du « Dour
Liberty Camp » ...
C 14-15-16 Septembre 2018
ette année encore, nous avons
décidé d’ouvrir les portes du Parc de
Dour le samedi soir. Notre célèbre
0H0 0
soirée sous chapiteau sera de retour !
Elle sera animée par le groupe musical
« Il n’y a pas d’histoire
« NO.WAY ».
sans mémoire, DOUR se
souvient... »
Vous aurez la possibilité de vous restaurer
sur place et de goûter, avec nous, la
« Love Lady », cuvée spéciale de la
« Dour Liberty Beer © » élaborée par la
Brasserie de Blaugies.
L’ambiance musicale ne sera pas oubliée
avec des airs d’hier et d’aujourd’hui.
Philippe Dorange - Président LWHA
# DLC2018 Défilé de plus de 75 véhicules militaires D’ÉPOQUE !
CamPEmEnt & ExPO DanS LE PaRC DE DOUR • BaPtÊmES & anImatIOnS
Rues à thèmes & vitrines décorées par les commerçants !
Infodep La Tartine
+32(0)495/58.52.43
«
Chez Gérald » - Sandwicherie -
Installation • Configuration • Dépannage Friterie • Sandwicherie • Pitta +32(0)492/466.502
Grill • Restauration • Traiteur
La Tartine
De tous vos systèmes informatiques PC & Tablette 15 Place Émile Vandervelde
7370 - DOUR
143 rue de la Grande Veine - 7370 DOUR 2 ru e de l’Ath é n é e - 7 370 DO U R
JOURNAL PÉRIODIQUE D’INFORMATIONS RÉGIONALES ET COMMERCIALES www.infodep.be • gregory.winkowski@infodep.be Livraison au : +32(0) 476. 29.95.51 Sandwicherie-La-Tartine
P. 12 | Septembre 2018 • Le Petit Écho du Centre-Ville 1937
2008
D’hier à aujourd’hui...
• Depuis plus de 70 ans
• Imprimé à 30.000 exemplaires
• Bi-mensuel, 28 éditions/an
• Infos locales, pratiques,
culturelles et sociales
• Nouveau: distribution
en France
DOUR Liberty Camp 2018
VENDREDI 14/09 SAMEDI 15/09 DIMANCHE 16/09
Parc communal Dour / Blaugies Dour / Élouges
DE 10H00 À 12H00 & DE 14H00 À 16H00 DE 10H00 À 16H00 À PARTIR DE 9H00
Visites réservées aux écoles de Dour : visite Ballade des véhicules d’époque à travers la Ballade des véhicules d’époque à travers la
du campement, concours de dessins, évocation région de Dour et des Hauts-Pays. région de Dour et des Hauts-Pays.
de la libération de la commune de Dour.
DE 16H00 À 17H00 DE 10H30 À 11H30
DÈS 17H00 Static show sur la place de Blaugies : Jeeps, Static show sur la place d’Élouges : Jeeps,
Ouverture du campement au public : animations, Dodges, camions, ... Dodges, camions, ...
expositions, chapiteau, dégustation de la
"LoveLady Beer", static show : Jeeps, Dodges,
camions, canons, ...
Parc communal Parc communal
DÈS 14H00 DÈS 12H30
Animations, expositions, chapiteau, Cérémonie et hommage aux anciens combattants
dégustations de la "LoveLady Beer". dans le Parc Communal de Dour.
Static Show : Jeeps, Dodges, camions, canons,
baptêmes en véhicules d’époque,... Ambiance
musicale "New Orléans" avec les Sourissimo’s À PARTIR DE 14H00
Animations, expositions, chapiteau,
À PARTIR DE 17H30 dégustation de la "LoveLady Beer".
Static show : Jeeps, Dodges, camions, canons,
Retour à Dour (par la Place Verte), ensuite, baptêmes en véhicules d’époque, musiques
défilé dans les rues commerçantes de Dour. militaires, ...
DÈS 20H00
Soirée animée par le groupe musical "NO.WAY"
(ouvert à tous)
#DLC2018
P. 14 | Septembre 2018 • Le Petit Écho du Centre-Ville Le Petit Écho du Centre-Ville • Septembre 2018 | P. 15DOUR N NORD
Place
Place
Place Emile
Emile
Emile Vanderveld,
Vanderveld,
Place
Vanderveld, 3Emile
3 DOUR
3 7370 7370
7370
Vanderveld,
DOUR
DOUR 3
N NORDISCOUNT
NN NORDISCOUN
N NORDISC
NORDISCOUN Des petits prix, tout au long de l’année
Love Lady Beer Des
Despetits
petitsprix,
prix,
Destout
tout
petits
au
aulong
prix,
longdetout
del’an
l’aa
2018
Quoi de plus festif
que de déguster NN r
oodr
Nord
i
d si
is
tt
csocuonun
Des
coun
t
Nordiscount Retrouvez-nous
petits
6 à gagner
entrées
66
pour la patinoirep
No r
Retrouvez-noussur
entrées
d
entréespour
i s
pour
coun
entrées
t
lalapatin
Retrouvez-nous
surnotre
notrepage
page su
6
patin
Retrouvez-nous sur notre page
ààgagner
et
gagner à gagner
participez à notre concours
p
une bonne bière Ouverture de votre magasin
c’est plus de participez
participezcàeànotre
1notre 201 8
er mparticipez
aconcours
i concoursà notre c
avec des amis ? ... 400 produits
e!
* Offre valable sur toute la gamme
à argn
Action ép
C ette année, vous aurez l’occasion Des petits prix tout au long de l’année
de venir savourer la Liberty Beer, Nordiscount
Nordiscount1€ Nordiscount
Epargnez et recevez des produits Retrouvez-nous sur notre
6
cuvée spéciale « LoveLady * », en notre ! page Nordiscount
ATUITS
compagnie ! c’est
c’estplus plusde de
GRc’est plus de
400
400 produits
produits
400 produits
e
Attention, comme lors des années Saint Aubert Torchon Dreft Eau de parfum
Biscuits - 100g 50x70 Professional - 1l 100ml
précédentes, cette cuvée élaborée
en collaboration avec la Brasserie de
àà à
Blaugies ne sera disponible QUE lors 11€€ 1€ € 1,75
* à consommer avec modération.
€ 1,00
à
des festivités ! Place Emile Vanderveld, 3 7370 Dour
1 + 1* 1+1 1 + 1*
... Ne la manquez pas !
€ 2,00 € 2,00 € 10,00
# DLC2018 t
€ 1,00 € 1,00 € 5,00
n
Saint
SaintAubert
Aubert Torchon
Saint
Torchon
Aubert Dreft
Torchon
Dreft Eau
Dreft
Eauded
Biscuits
Biscuits- 100g
- 100g
s c o
50x70
u
Biscuits
50x70 - 100g Professional
50x70
Professional- 1l- 1l 100ml
Profess
100ml
P. 16 | Septembre 2018 • Le Petit Écho du Centre-Ville
ord i 1,75
€€ 1,75MARQUE
PROMO SUNWIDE
DE PNEUS (prix
JUSQU’À à emporter)DE STOCK
EPUISEMENT
PROMO MARQUE
PROMODE
DEPNEUS SUNWIDE
PNEUS JUSQU’À (prix à emporter)
EPUISEMENT
JUSQU’À EPUISEMENT DESTOCK
DE STOCK
MARQUE
PROMO SUNWIDE
DE PNEUS
MARQUE (prix
JUSQU’À(prix
SUNWIDE àà emporter)
emporter)
EPUISEMENT DE STOCK
MARQUE SUNWIDE (prix à emporter)
24 heures
24 heures // 24
24 -- 77 jours
jours // 77 àà Dour
Dour
Salle de
Salle de réception
réception pour
pour vos
vos retours
retours de
de
24 heures / 24 - 7 jours / 7
18 rue du Général Leman
deuil et
deuil à Dour
et exposition
exposition de monuments
de monuments
DOUR
BE 7370
Salle de réception pour vos retours de
065/653.624 Salle
deuilSalle D’expoSition
D’expoSition
et exposition de monuments
250 rue de l’industrie 156 rue
156 rue du
du Commerce
Commerce àà Élouges
Élouges
BE 7080 FRAMERIES
Salle D’expoSition
large
large choix
choix
156 rue de
de plaques,
plaques,
du Commerce vases
vases et
à Élouges et
065/510.515
articles
articles funéraires.
funéraires.
large choix de plaques, vases et
141 rue du Commerce
articles funéraires.
www.cordier.defunt.be 155/70/R13 29€ 195/65/R15 40€
BE 7370 ELOUGES www.cordier.defunt.be
065/652.244 pf.cordier@gmail.com
pf.cordier@gmail.com 155/70/R1335€
155/65/R14 29€ 195/65/R15
205/65/R1540€ 40€
www.cordier.defunt.be 155/70/R13
155/70/R13
155/70/R13 29€29€
29€ 195/65/R15
195/65/R15
195/65/R15 40€ 40€
40€
155/65/R14 35€ 205/65/R15 40€
Chaque
Chaqueannée
annéeplusieurs
plusieurscentaines
centainesde
defamilles
famillesnous
pf.cordier@gmail.com
nousconfient
confientl’organisation
l’organisationdes
desfunérailles
funéraillesdes
desêtres
êtres
165/60/R14
155/65/R14
155/65/R14
155/65/R1435€
35€35€
35€ 205/55/R16
205/65/R15
205/65/R15
205/65/R15 40€
40€ 42€
40€
qui
quileur
leur sont chers. En
Enfaisant
faisantappel àànous,
nous,vous
vousêtes sûrs de
debénéficier des prix les
lesplus compétitifs 165/60/R14 35€ 205/55/R16 42€
ainsi quesont chers.
d’une grande expérienceappelprofessionnelle, êtes sûrsnous
en effet bénéficier
mettons àdes prixservice
votre plusl’expérience
compétitifs 165/65/R14
165/60/R14
165/60/R14
165/60/R1435€
35€35€
35€ 205/60/R16
205/55/R16
205/55/R16
205/55/R16 42€
42€ 42€
42€
ainsi
Chaque
de que d’une grande
année plusieurs
3 générations expérience
dans lescentaines professionnelle,
de famillesVous
pompes Funèbres. en effet
noustrouverez nous
confient dans mettons
l’organisationà votre service
des funérailles
nos magasins l’expérience
le plus grand des choix
êtres 165/65/R14 35€ 205/60/R16 42€
de leur
3 générations
chers.dans les pompes Funèbres. Vous trouverezdedans nos magasins le plus
et grand choix
qui
d’articlessont
d’articles
ainsi que
funéraires
funéraires
d’une
En
defaisant
grandede la
appel
la région
région
expérience
à nous,
ainsi
ainsi que
vous
que des
des
professionnelle,
êtes
fleurs
fleurs
en
sûrs
naturellesbénéficier
naturelles
effet nous
dessur
(réalisées
(réalisées
mettons à
prixplace)
sur
votre
les
place)
plus
service
des vases décoratifs, des piquets de fleurs, des compositions de toutes circonstances... et la livraison et
compétitifs
artificielles,
artificielles,
l’expérience
165/70/R14
165/65/R14
165/65/R14
165/65/R14
165/70/R1435€
35€35€
35€
35€ 215/55/R16
205/60/R16
215/55/R16 42€
205/60/R16
205/60/R16 42€
42€ 42€
42€
des3 vases
de décoratifs,
générations dansdes piquets deFunèbres.
les pompes fleurs, des
partout compositions
Vous
dans trouverez
le de toutes
monde.dans circonstances...
nos magasins le plusetgrandla livraison
choix 165/70/R14
165/70/R14 35€
35€ 215/55/R16
215/55/R16 42€
42€
d’articles funéraires de la région ainsi que partout
desdans
fleursle monde.
naturelles (réalisées sur place) et artificielles, 175/65/R14
165/70/R14
175/65/R1435€ 35€
35€ 215/65/R16
215/55/R16
215/65/R16 42€ 42€
42€
des vases décoratifs, des piquets de fleurs, des compositions de toutes circonstances... et la livraison 175/65/R14 35€
175/65/R14 35€ 215/65/R16
215/65/R16 42€
42€
partout dans le monde. 175/65/R14
185/65/R15
185/65/R1540€ 35€
40€ 215/65/R16
225/45/R17
225/45/R17 43€ 42€
43€
185/65/R15
185/65/R15 40€
40€ 225/45/R17
225/45/R17 43€
43€
195/55/R1540€
185/65/R15
195/55/R15 40€
40€ 225/40/R18 45€
225/45/R17
225/40/R18 43€
45€
195/55/R15
195/55/R15 40€
40€ 225/40/R18
225/40/R18 45€
45€
195/60/R15
195/55/R15 40€
40€ 225/40/R18 45€
195/60/R15
195/60/R1540€40€
195/60/R15 40€
195/60/R15 40€
PNEUS AUTRES MARQUES A EMPORTER sur demande
PNEUS
PNEUS LeAUTRES
AUTRES MARQUES
magasinMARQUES
est A EMPORTER
A EMPORTER
fermé du 18/08/2018 sursur
demande
au 23/09/2018.demande
PNEUS AUTRES MARQUES A EMPORTER sur demande
Le magasin est fermé du 18/08/2018 au 23/09/2018.
PNEUS
LeLe AUTRES
magasin
magasinest MARQUES
estfermé
fermé du A EMPORTER
18/08/2018
du 18/08/2018 sur demande
auau23/09/2018.
23/09/2018.
sa E. P. A Le magasin est fermé du 18/08/2018 au 23/09/2018.
Euro Pièces Auto - Rue Grande 87/89 – 7370 Dour
sa E. P. A Euro Pièces Auto - Rue Grande 87/89 – 7370 Dour
sa sa
E. P. A AEuro
E. P. EuroPièces TélAuto
Pièces : +32(0)65.79.32.71
- Rue
RueGrande
Grande87/89
87/89 – 7370 Dour
TélAuto
: +32(0)65.79.32.71 – 7370 Dour
Ouvert du
sa E. P. mardi au vendredi de 9H à 19H30 – samedi de 9H à 14H
Ouvert duAmardi
EuroauPièces Auto - àRue
Tél::+32(0)65.79.32.71
Tél Grande
+32(0)65.79.32.71
vendredi de 9H 19H30 87/89
– samedi – 7370
de 9H à 14HDou
Tél : +32(0)65.79.32.71
Ouvert du mardi au vendredi de 9H à 19H30 – samedi de 9H à 14HFemmes Hommes Enfants
Le Spécialiste de la grande pointure
Mode Dames vêtements & accessoires Carrelages • Matériaux de construction
Nouveau : vêtements « Garcia Jeans » Marbres, Granits & Pierres naturelles
105 rue Grande - 7370 DOUR • Tél : +32(0)65.65.39.65 • info@surin.be
Stabilisé & béton sec
Ouvert du lundi au samedi : de 9H30 à 18H00
- Horaires -
Du lundi au vendredi : de 7H00 à 12H00 et de 13H00 à 17H30
Samedi : de 7H00 à 12H00
Ouvert également durant les congés : renseignement au +32(0)65.65.92.50
www.surin.be • www. .com/chaussures.suraindour
Chaussures Surain c’est + De 50 marques différentes ! ( liste complète sur : www.surin.be ) dour.materiaux@skynet.beAméliorons
De vie...
A imeriez-vous que l’on abandonne nos déchets au milieu
de votre salon ? L’espace public est aussi un lieu de vie et
chacun se doit de le respecter. Hélas, l’incivisme d’une minorité
de personnes influe sur le bien être de la majorité...
Bar à Tapas
Les infractions les plus souvent
103 Rue Grande - 7370 DOUR • Parking à 10 mètres !
constatées dans le centre-ville
sont :
1. Les déjections canines
Ouvert tous les jours à partir de 12H00
2. Les dépôts d’encombrants Le mardi à partir de 18H00 • Fermé le lundi
Cependant, les stewards (en
partenariat avec le service des
travaux de la commune) sont au
quotidien attentifs à l’environnement
du centre-ville. Depuis l’installation
de nouvelles poubelles publiques,
moins de canettes, de papiers
et mégots jonchent nos trottoirs.
Bien que tout ne soit pas parfait,
force est de constater que les rues
commerçantes et avoisinantes sont
aujourd’hui bien plus propres que
Photos d’illustration
les rues périphériques.
Ensemble, continuons nos efforts
afin que notre centre-ville soit
toujours plus accueillant et agréable
© Crédit Photos : Ohxigenes
à vivre.
Les conseils des Stewards : « Soyez attentifs à la propreté et l’entretien de vos trottoirs
( mauvaises herbes ) et à l’émondage ( taille ) de vos plantations débordantes sur la voie
publique... » GaudiBaratapas
P. 22 | Septembre 2018 • Le Petit Écho du Centre-Ville +32 (0) 466/44.23.79CREaSHOP
Hallow in
DOUR DOUR Le Gouvernement Wallon, au travers de son
2018
programme « Wallonie Commerce », vise à
soutenir le commerce wallon...
Ce 27 octobre ! E
n effet, la Région a souhaité mettre en
place des actions concrètes afin de
dégager des solutions durables. C’est
dans ce contexte que l’outil CREaSHOP a
L’objectif est de lutter plus efficacement
contre les cellules commerciales vides.
Les candidats commerçants seront aidés
à s’ installer dans un commerce de qualité
Retrouvez, prochainement, toutes été développée à Liège, en fin 2013. Les dans notre centre-ville et à rejoindre notre
les informations sur la nouvelle retombées étant positives, CREaSHOP projet : « Dour Vintage Village ».
édition du « Hallow’in Dour » sur s’étend aujourd’hui sur 16 communes, dont
notre site www.dourcentreville.be Dour.
ou facebook.com/dourcentrevilleasbl Les candidats intéressés sont invités à
remettre leur candidature et à contacter
Dour Centre-Ville asbl : +32 (0)65.43.17.07
ou : info@dourcentreville.be
Dans les 6 premiers mois, 4 projets de
qualité seront présentés à un jury pour y
être sélectionnés. Bonne chance à tous !
Sur proposition de l’échevin du Commerce,
le Collège communal a validé le dossier
de candidature. Celui-ci à été remis
conjointement par le service du commerce et
l’asbl Dour Centre-Ville pour la gestion et la
mise en œuvre de l’action CREaSHOP à Dour.
Cette action, pilotée conjointement, par l’Asbl
Wallonia Engine, l’AMCV et la Wallonie,
fait partie des outils déterminants pour re-
commercialiser des espaces commerciaux.
Les primes pour la création et l’ouverture de
nouveaux commerces sont accordées jusqu’à
60 % des frais d’aménagements (travaux,
enseignes, etc.) avec un plafond de 6000 €, à
condition qu’ils répondent à certains critères
P. 24 | Septembre 2018 • Le Petit Écho du Centre-Ville de qualité et de localisation. Le Petit Écho du Centre-Ville • Septembre 2018 | P. 25Retour sur :
nce locale pour l’emPl
l’agence
oi locale pour l’emPloi
30 Pl a ce Ém i l e Va n d er vel d
30 Placee
Émile Vandervelde
7370 - DO U R 7370 - DOUR
La Fête du Marché
Tel : 065.67.82. 25
Tel : 065.67.82.25
a v ai l ... Le 21 mai dernier raPi de Travail raPide
de q ua lité et de !
Prise et remise (dans les 48H) du linge à votre
qualité !
domicile avec notre véhicule. *
galement un Prise r
se et remise
vi (dans
c les
e 48H)Également
du lingeunàservice
votre
de retouchedomicile
s avec notre véhicule. * de retouches
À votre
us avez
Pomme de Terre distribués
aussi la possibilit
* Vous avezé
aussi la possibilité service
10 ans !
nous déposer votr
de nous e déposer votre
du lundi au vendrlinge
edi du lundi au vendredi
09h00 à 12h1de5 09h00 à 12h15
e 13h15 à 17h0et 0
de 13h15 à 17h00
NEWS : « Mon Petit Panda »
ALICIA : Une nouveLLe NOUVEAU : Boutique de vêtements 0 à 3 ans pour enfants et nourrissons
à Dour : « Mon Petit Panda » prend en dépôt-Vente les vêtements pour
Steward À votre service... ! bébés et grossesse ainsi que le matériel de puériculture et les jouets !
79 rue Grande - 7370 DOUR • Tél : +32(0)471.695.901
monpetitpandadour.com • facebook.com/monpetitpandadour
D
epuis ce 4 septembre
(2018), Alicia (photo), a
rejoint notre équipe de
stewards de la Gestion Centre-
NEWS : « GAUDI BAR » - bar à Tapas
Nouveau dans la rue Grande ! Le « Gaudi Bar » ; bar à tapas, à ouvert
Ville de Dour. ses portes à l’occasion de la traditionnelle braderie, du 21 juillet
Souriante et dynamique, elle dernier (pub en page 23).
s’est rapidement adaptée
à ses nouvelles fonctions ! 103 rue Grande - 7370 DOUR • Tél. : +32(0)466.44.23.79
Dès lors, n’hésitez pas à le www.facebook.com/GaudiBaratapas
solliciter en cas de besoin !
Nous profitons de ces quelques
lignes afin de lui souhaiter, à
nouveau, la bienvenue !
NEWS : « Pitta DOUR »
Nouveau dans la rue Grande ; « Pitta Dour » vous propose, en plus
L’équipe de Dour Centre-Ville de la friterie traditionelle, ses spécialités turques : assiette pitta,
kapsaloon, durum, etc... Retrouvez également le classique, et devenu
rare > cornet de frites !
P. 26 | Septembre 2018 • Le Petit Écho du Centre-Ville 53C Rue Grande - 7370 DOUR • Tél. : +32(0)486.73.01.5072 rue Grande - 7370 DOUR Tél. :+32(0)65.65.06.60 • alain.miraux@skynet.be
Vous pouvez aussi lire
