Budget 2022 - #156 - Saint Parres aux Tertres
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#156 saintparresauxtertres.fr
JUIN
2022
B U L L E T I N M U N I C I PA L D E SA I N T PA R R ES AU X T E RT R ES
Budget 2022
FÊTE DE LA NATURE FÊTE DE LA MUSIQUE FESTIVITÉS DU 14 JUILLET
Mieux connaître la Concerts des Un beau programme
biodiversité 24 et 25 juin pour la Fête nationale
Aire des Moissons - ST PARRES AUX TERTRES à côté de Magasin franchisé indépendant
LE MOT DU MAIRE
Jack HIRTZIG, Maire
UN PRINTEMPS ANIMÉ
En mai a eu
lieu la 2ème
Chères Patrocliennes et chers Patrocliens, ont œuvré pour que tout se passe bien édition de
(je pense surtout à la gestion des pro- la Fête de la
L’heure est grave en raison du conflit curations jusqu’à la dernière minute !). Nature, devenue
en Ukraine et de ses conséquences Bientôt auront lieu les élections lé- un temps fort de
sur nos vies quotidiennes. Saint Parres a gislatives. J’espère que les citoyens se l’animation de notre
œuvré pour soutenir ce pays en guerre mobiliseront. commune. Merci à tous
grâce à vos nombreux dons. La com- les partenaires et bénévoles qui ont
mune a également mis un logement Le mois d’avril a également été ce- participé à cette belle manifestation.
à disposition d’une famille de réfu- lui de la célébration des 10 ans de la Le mois de juin, quant à lui, sera placé
giés afin de permettre à cette mère et crèche Rigolo comme la vie. Cette ex- sous le signe de la musique avec la
à ses enfants de préparer leur vie future périence prouve que les intérêts publics Fête de la Musique le 20 juin et les
en France. La hausse des prix est glo- et privés peuvent se conjuguer dans concerts des 24 et 25 juin.
bale et ampute notre pouvoir d’achat, l’intérêt général. Merci à Mme BERNIER,
les factures d’énergie augmentent. directrice de la crèche, à M. MOCQUE-
L’été approche, bientôt vous allez
L’équipe municipale est donc attentive RY, adjoint administratif à la mairie, ainsi
prendre un repos bien mérité. J’ai une
à modérer les dépenses, faire toutes qu’aux différents partenaires, qui ont su
pensée pour les agriculteurs : j’es-
les économies possibles et ne pas faire de cet anniversaire un magnifique
père que les conditions climatiques
toucher aux recettes. moment.
leur permettront d’obtenir une récolte
convenable. Dès à présent, le service
Je tiens à revenir sur les élections pré- Je tiens également à remercier l’UNRPA
Jeunesse est au travail pour proposer
sidentielles. Alors que le taux d’absten- d’avoir embelli la commune en déco-
de belles vacances à nos enfants.
tion a atteint son niveau national le plus rant les ronds-points sur le thème de
élevé lors de cette élection (26,31%), Pâques et les habitants de la rue Paul
ce taux n’était que de 21,18% à Saint Lafargue qui ont apporté leur contribu- L’équipe municipale et les agents sont
Parres. Nous avons cru bon de regrou- tion au projet de réfection de leur rue. toujours au travail dans l’intérêt de tous.
per tous les bureaux sur le même lieu Les travaux ont commencé et sont en
et je crois que cette expérimentation est bonne voie … Je vous souhaite à toutes et à tous un
concluante. Merci à tous les agents qui très bel été!
DANS LE RETRO
Cérémonies
patriotiques
Les 10 ans de la crèche
4 SOLIDARITÉ - SOCIAL
Solidarité avec
l’Ukraine
Plan canicule
TRIBUNE LIBRE
INFOS PRATIQUES 49
Fête de la nature
TRAVAUX
AGENDA
ET CALENDRIER LE PATROCLIEN
Rue Paul Lafargue Responsable de la publication :
CULTURE
28
#156 l LE PATROCLIEN l JUIN 2022 - www.saintparresauxtertres.fr
Magali CHABROL
LA MAIRIE VOUS
INFORME
Résultats des élections
10 La bibliothèque
CADRE DE VIE
ENVIRONNEMENT
Editeur :
Mairie de Saint Parres aux Tertres
Responsable de la publicité :
Sylvie CHAUVIER
Taxe sur les ordures Bien vivre ensemble Conception :
ménagères Un nid pour deux SYSCOM’ (03 25 75 79 92)
14 34
6, rue Archimède
10600 La Chapelle Saint Luc
DOSSIER ZOOM SUR www.agence-syscom.com
Budget 2022 Olivier TALLEMET Impression :
36
LA RENAISSANCE (03 25 70 44 70)
JEUNESSE ÉCONOMIE/EMPLOI 10, avenue des Tirverts
10150 Pont Sainte Marie
Les accueils de loisirs Nouveaux ostéopathes
du printemps Dépôt légal : N° 1827/2001
Inscriptions aux ASSOCIATIONS Tirage : 1 600 exemplaires
accueils d’été Toutes les infos Distribution :
Inscriptions Adrexo
périscolaire POUR SE DIVERTIR Bulletin imprimé sur du papier recyclé
NAUTILIS
3
DANS LE RÉTRO
Saint-Parres
SE SOUVIENT ...
L
a journée nationale
du souvenir et de
recueillement à la
mémoire des victimes
civiles et militaires de
la guerre d’Algérie et des
combats en Tunisie et au
Maroc a eu lieu le 19 mars.
Cette année était célébré le
60ème anniversaire du cessez-
le-feu en Algérie.
Le 21 avril, la commune
M ÉM ORATION a rendu hommage
COM VICTOIRE à l’ensemble des
DE LA AI 1945 victimes et des héros
DU 8 M de la Déportation de
la Seconde Guerre
mondiale.
#156 l LE PATROCLIEN l JUIN 2022 - www.saintparresauxtertres.fr
4
DANS LE RÉTRO
Anniversaire des
10 ANS DE LA CRÈCHE
« ON S’ÉTAIT DIT RENDEZ-VOUS DANS 10 ANS »
U
ne décennie après, c’est fait ! Le mercredi 4 Les invités ont bénéficié de nombreuses ani-
avril 2022 ont été célébrés les 10 ans de la mations dont une visite de la crèche, un quizz
crèche inter-entreprises Rigolo comme la et un photobooth. Ils ont également visionné
vie, structure unique dans le département des films, dont un réalisé par Loïs GRIMAL,
puisqu’elle est issue d’un partenariat pu- directeur du centre de loisirs municipal, met-
blic-privé. tant en scène les parents et leurs enfants. Les
moyens audiovisuels ont été fournis par l’en-
A cette occasion, la commune (10 berceaux) et treprise Festilight. Après les discours d’usage,
ses deux partenaires, le centre commercial Le- suivis par un auditoire attentif, la soirée s’est
clerc, représenté par M. LE HEN (10 berceaux), terminée par un copieux buffet préparé par le
et l’entreprise Festilight, représentée par M. centre Leclerc. Celui-ci fut très apprécié des
MAROILLEY (5 berceaux), avaient invité plus invités. Le gâteau d’anniversaire, notamment,
de 120 personnes. Parmi elles étaient présents a su ravir les petits.
M. OBRY, directeur de Rigolo comme la vie, et
son équipe, M. RODRIGUES, directeur de la Pour rappel, en 2012, la crèche avait été initiée
CAF, Mme PHILIPPON et M. DE LA HAMAYDE, par Jack HIRTZIG, à l’époque adjoint au maire
vice-présidents du conseil départemental de en charge de la Jeunesse, soutenu dans ce
l’Aube, venus au nom du président, M. PICHERY. projet par le maire, Colette ROTA. Plus de 300
Ces personnalités et les nombreux parents ont enfants l’ont fréquentée depuis son ouverture.
participé aux festivités préparées de longue
date par Mme BERNIER, directrice de la crèche, Un vrai succès pour cette première décennie
et M. MOCQUERY, adjoint administratif à la mai- d’existence ….
rie, en collaboration avec les partenaires.
#156 l LE PATROCLIEN l JUIN 2022 - www.saintparresauxtertres.fr
5
DANS LE RÉTRO
FÊTE DE LA NATURE
SAINT PARRES DE PLUS EN PLUS NATURE !
L
a Fête de la Nature est un évènement qui 22 mai, de 10h à 18h. Guidées par Jean-François
a vocation à s’installer dans le paysage des GIRARDIN et Denis MARTZEL, conseillers
manifestations patrocliennes. En 2022, elle municipaux, deux randonnées au départ de
s’est placée au cœur de notre cité et a offert la Tuilerie ont permis aux marcheurs, sur un
un programme varié et gratuit qui a incité le circuit d’environ 4 km, de découvrir la vallée
public à venir en nombre. de la Barse. Le conservateur du site Natura
2000 a également proposé trois sorties dans
Les jeudi 19 et vendredi 20 mai, 260 élèves le marais de Villechétif. Par ailleurs, les stands
du groupe scolaire Brossolette-Ferry (de la installés à la Tuilerie donnaient la possibilité
maternelle à l’élémentaire) et 60 enfants au public d’admirer les œuvres de Jean-Pierre
de l’école privée Sainte-Marie ont participé GACHIGNARD, peintre animalier local, de voter
à diverses animations et découvert la vie pour le concours photos géré par l’association
palpitante des batraciens, des poissons d’eau du Patrimoine, de préparer de futures visites
douce, des petits invertébrés, des oiseaux et ou sorties au muséum d’histoire naturelle de
des hérissons. Ils ont appris à reconnaître les Troyes ou aux lacs du Parc de la Forêt d’Orient,
empreintes et à déchiffrer les paysages et ont de tout connaître sur les zones Natura 2000,
écouté Tatiana MOULA-STAHLI, employée de la d’apprendre à utiliser son smartphone pour
bibliothèque, raconter de belles histoires sur les enregistrer des données naturalistes, de
animaux. Ces ateliers venaient en complément découvrir l’éco-pâturage, les oiseaux et les
des activités déjà effectuées en classe avec le pigeons voyageurs ainsi que la numérisation
CPIE Sud Champagne. des paysages. Sans oublier de déguster de
Les adultes n’ont pas été en reste puisque la délicieuses crêpes préparées par le Comité des
Fête de la Nature s’est poursuivie le dimanche fêtes !
#156 l LE PATROCLIEN l JUIN 2022 - www.saintparresauxtertres.fr
6
DANS LE RÉTRO
> RÉSULTATS DU CONCOURS
PHOTOS "OBJECTIF : NATURE
PATROCLIENNE"
Dans le cadre de la Fête de la Nature, un concours
photos avait été organisé par la commune et
l’association du Patrimoine. Le but était de faire
connaître la biodiversité patroclienne pour inciter
les amateurs de nature à être acteurs des actions de 1
sciences participatives.
Regarder ce qui nous entoure à la recherche d’un
beau cliché à prendre, c’est une façon de partir
à la découverte de toute la beauté qui se cache
parfois à nos pieds, à côté de nous, dans notre
environnement quotidien et de le révéler aux autres.
On ne protège jamais aussi bien quelque chose
que quand on l’admire, l’aime et le respecte… et la
nature a grand besoin qu’on la protège.
23 personnes ont participé à ce concours, 43
photos ont été soumises au jury constitué de
5 personnes (photographes amateurs éclairés,
un agent de l’Office français de la biodiversité,
conseillers municipaux chargés de la culture ou de
l’environnement, une représentante de l’association 2
du Patrimoine, un professionnel de la photo en
agence de communication).
LES LAURÉATS SONT :
CATÉGORIE ADULTES
Prix du jury dans la thématique « Faune sauvage » :
Alain FASENTIEUX pour son cliché « Mésange
acrobate » (1)
Prix du jury dans la thématique
#156 l LE PATROCLIEN l JUIN 2022 - www.saintparresauxtertres.fr
« Flore sauvage » : 4
Séverine CASAGRANDE pour son cliché
« Cardamine des prés » (2) 3
Prix du jury dans la thématique
« Paysage » : Corinne MARTIN pour
son cliché « Paysage dansant » (3).
CATÉGORIE JEUNES
Prix du jury : Charly BRILA pour son
cliché « Voyage en macroscopie » (4).
Le prix du public a été attribué, toutes catégories
et toutes thématiques confondues, à Nicolas
MADIOT pour sa photographie intitulée « Plumer le 5
tournesol » (5).
Les lots ont été remis aux gagnants lors de la clôture
de la Fête de la Nature, le 22 mai.
7
DANS LE RÉTRO
UNE CHASSE AUX OEUFS
tant attendue !
C
ela faisait deux années que les
familles attendaient ce moment … en
ce dimanche de Pâques 2022, les
enfants ont de nouveau été autorisés
à participer à la traditionnelle chasse
aux œufs patroclienne.
Toute la matinée, au square Arnaud
Beltrame, le maire, Jack HIRTZIG, le
conseiller délégué au CMJ, Ludovic CRÉTÉ,
et plusieurs membres du conseil municipal
ont aidé les plus jeunes à mener leurs
recherches. De nombreux chocolats et
surtout, deux grands lapins « rieurs » étaient
à trouver.
Cette chasse aux œufs, brillamment
organisée par les élus du conseil municipal
jeunes, a ravi les 150 enfants qui y ont
participé.
> REPAIR
CAFÉ
#156 l LE PATROCLIEN l JUIN 2022 - www.saintparresauxtertres.fr
60 KG DE DÉCHETS ÉVITÉS !
68 personnes sont venues le
samedi 21 mai à la salle Deterre
Chevalier pour remettre en état,
avec l’aide des bénévoles du
Repair Café de l’Aube, leurs objets
abîmés. Grâce à l’association, elles
ont pu réparer 50 objets (surtout
de l’électroménager) au lieu de les
jeter, ce qui a permis d’éviter la
production de 60 kg de déchets.
Une belle action écocitoyenne et
solidaire ….
8
TRAVAUX
VA U X D E VO I R I E
TRA
POUR L’AMÉNAGEMENT
DE LA RUE PAUL LAFARGUE
#156 l LE PATROCLIEN l JUIN 2022 - www.saintparresauxtertres.fr
L
a commune s’engage cette année à la réfection de la conduite d’eau potable
réaliser des travaux de voirie pour la réalisation de trottoirs PMR (Personnes à
l’aménagement de la rue Paul Lafargue. Mobilité Réduite)
Ils ont démarré le 19 avril dernier et la réfection de la chaussée
dureront quelques mois.
Ces travaux consistent à effectuer : Afin que ce chantier se déroule dans les
meilleures conditions, la rue Edouard Vaillant,
l’enfouissement de tous les réseaux parallèle à la rue Paul Lafargue, est ouverte
d’électricité, des télécommunications et de aux usagers dans les deux sens de circulation
l’éclairage public pendant le temps des travaux.
9
LA MAIRIE VOUS INFORME
1er tour : 2125 électeurs – 1675 votants
529 Blancs et nuls : 44 – Suffrages exprimés : 1631
444
285
> LES RÉSULTATS DES 109
78 58 40 36 22 11 11
ÉLECTIONS
8
Emmanuel
JADOT
DUPONT
ROUSSEL
MACRON
LE PEN
Marine
MELENCHON
Jean-Luc
ZEMMOUR
Eric
PECRESSE
Valérie
Yannick
AIGNAN
Nicolas
LASSALLE
Jean
Fabien
ARTHAUD
Nathalie
HIDALGO
Anne
POUTOU
Philippe
PRÉSIDENTIELLES
DANS LA COMMUNE
Les élections présidentielles ont eu lieu LE PEN Marine
les dimanches 10 et 24 avril 2022.
2ème tour : 2125 électeurs
1686 votants 671
Blancs et nuls : 109
906
Suffrages exprimés : 1577
MACRON Emmanuel
Séance du conseil DU 5 AVRIL 2022
LE CONSEIL MUNICIPAL VOTE les taux d’imposition locaux pour 2022
comme suit :
DÉCLARE que le compte de gestion dressé pour 40,77% Taxe sur le foncier bâti
l’exercice 2021 par le Trésorier n’appelle ni obser- 21,38% Taxe sur le foncier non bâti
vation, ni réserve de sa part. Il fait apparaître un ré-
sultat global de clôture de 1 245 516,86€, composé ADOPTE le budget primitif de l’exercice 2022 qui
d’un déficit global d’exercice 2021 de 470 640,39€ s’équilibre en dépenses et en recettes à la somme de
et d’une reprise des résultats de l’exercice 2020 de 5 348 248€, soit 3 699 524€ en section de fonctionne-
#156 l LE PATROCLIEN l JUIN 2022 - www.saintparresauxtertres.fr
1 716 157,25€. ment et 1 648 724€ en section d’investissement.
APPROUVE le compte administratif de l’exercice Questions diverses :
2021 présenté par M. Adrien NIEUWMUNSTER, Monsieur FRANÇOIS demande si de nombreux
1er adjoint au maire, qui fait apparaître un résultat bénévoles se sont manifestés pour les travaux de
de 1 245 516,86€ soit un excédent de fonctionne- réfection envisagés dans l’ancien appartement de
ment de 695 887,44€ et un excédent d’investisse- Mme BLUM sis 9, rue Pierre Brossolette (objectif :
ment de 549 629,42€. Après prise en compte des loger des ressortissants ukrainiens déplacés). Mon-
restes à réaliser dépenses et recettes d’un solde sieur DAUTREVAUX explique que le projet est mis
de 506 779€, le résultat net est de 738 737,86€. de côté pour le moment compte tenu des difficultés
rencontrées (peu de bénévoles et importance des
DÉCIDE d’affecter les résultats de l’exercice 2021 travaux à prévoir).
au budget primitif 2022 comme suit : Mme CARTIER demande si des enfants de
Excédent de fonctionnement reporté : ressortissants ukrainiens sont scolarisés dans la
695 887,44€ commune : M. DAUTREVAUX lui répond qu’une
Excédent d’investissement reporté : 549 629,42€ petite fille est effectivement scolarisée en
grande section de maternelle.
10LA MAIRIE VOUS INFORME
Séance du conseil DU 19 MAI 2022
LE CONSEIL MUNICIPAL deux spectacles, à condition AUTORISE le maire ou son repré-
que la réservation soit faite si- sentant à signer une convention
DÉCIDE, dans le cadre des accueils multanément ; d’occupation à titre gracieux pour
de loisirs communaux, d’organiser gratuit pour les moins de 15 ans. mettre à la disposition d’une fa-
un séjour vélo itinérant autour des mille ukrainienne déplacée un an-
grands lacs de la forêt d’Orient, du DÉCIDE de participer activement à cien logement de fonction d’insti-
lundi 18 au jeudi 21 juillet 2022 in- la démarche « Territoire zéro chô- tuteur jusqu’au mercredi 6 juillet
clus, pour les enfants âgés de 11 meur de longue durée » afin de 2022 et AUTORISE le maire ou son
ans (révolus) à 17 ans inclus, D’AP- concourir à la création d’une en- représentant, après accord ex-
PROUVER le règlement du séjour treprise à but d’emploi. près entre les parties, à signer le
et de FIXER les tarifs. Pour mémoire, une seconde loi renouvellement de ladite conven-
d’expérimentation datée de no- tion (dans les mêmes conditions)
DÉCIDE, dans le cadre des ac- vembre 2020 (la première date de à l’échéance précitée pour une
cueils de loisirs communaux, d’or- 2016) votée à l’unanimité a ouvert nouvelle période de 6 mois maxi-
ganiser un séjour à Saint Hilaire de la possibilité de l’habilitation de mum.
Riez (Vendée), du dimanche 31 juil- 50 nouveaux territoires pour une La guerre actuelle en Ukraine
let au jeudi 4 août 2022 inclus, pour nouvelle période de 5 ans, dont contraint bon nombre de ses
les enfants âgés de 10 ans (révo- l’agglomération troyenne souhaite ressortissants à quitter le pays :
lus) à 17 ans inclus, D’APPROUVER faire partie. [...] cette famille est hébergée par la
le règlement du séjour et de FIXER Une délibération du conseil com- commune à titre exceptionnel et
les tarifs. munautaire a précisé le territoire transitoire afin de tenir compte de
retenu par Troyes Champagne la détresse dans laquelle elle se
APPROUVE le règlement intérieur Métropole comprenant une partie trouve.
du restaurant scolaire communal urbaine et une partie rurale dont
applicable à compter de la rentrée la commune de Saint Parres aux
scolaire 2022-2023. Tertres fait partie. Questions diverses :
M. MARTZEL remonte la de-
DÉCIDE de fixer les horaires d’ou- AUTORISE le maire ou son re- mande de personnes âgées qui
verture au public de la biblio- présentant à signer avec le Syn- souhaiteraient que des bancs
thèque municipale à compter du dicat mixte EPTB Grands Lacs la soient installés dans le cime-
1er juin 2022 comme suit : convention d’appui pour la four- tière. M. LECLERCQ lui répond
niture et la pose de repères de qu’il n’a pour le moment pas de
Lundi : 14h à 18h30 (4,5 heures) crues.[...] budget prévu pour cela. Mmes
Mardi : Fermé PETIT et MERRAD indiquent qu’il
Mercredi : 10h – 12h30 / 14h – DÉCIDE d’admettre en non-valeur y a déjà des bancs et un abri
18h30 (7 heures) des produits devenus irrécou- couvert dans le cimetière.
Jeudi : Fermé vrables concernant 3 redevables
Vendredi : 14h à 18h30 ayant fait l’objet d’une procédure M. HIRTZIG sollicite ses colla-
#156 l LE PATROCLIEN l JUIN 2022 - www.saintparresauxtertres.fr
(4,5 heures) de liquidation judiciaire, pour un borateurs pour assurer la tenue
Samedi : 10h à 12h30 montant total de 3 577,54€ et DIT des bureaux de vote lors des
(2,5 heures) que les crédits nécessaires seront élections législatives des 12 et 19
inscrits au compte 6542, créances juin 2022.
ORGANISE une manifestation éteintes du budget 2022.
culturelle le vendredi 24 (repré-
sentation musicale : groupe LéZi- ACCORDE un don de 120 € à
Vous sont présentés ici des
rondelles) et le samedi 25 juin 2022 l’UNICEF pour participer à la col-
résumés des comptes rendus
(représentation musicale : groupe lecte solidaire mise en place par
des conseils municipaux.
Les Mains dans les Poches), AU- l’ensemble des partenaires (Rigolo
Les comptes rendus sont
TORISE le maire ou son représen- comme la vie, Festilight, Leclerc et
consultables en intégralité :
tant à signer les contrats avec les la commune de Saint Parres aux
sur Internet à l’adresse
groupes précités et FIXE les tarifs Tertres) dans le cadre de l’anniver-
saintparresauxtertres.fr
comme suit : saire des 10 ans de la crèche « Les
(rubrique La Mairie >
Petits Pas du Tertre » et AUTORISE
Le conseil municipal)
8 € par personne pour un le maire à faire le mandat pour ver-
à la mairie de Saint Parres aux
spectacle ; ser le don ad hoc.
Tertres, 2 rue Henri Berthelot
12 € par personne pour les
11LA MAIRIE VOUS INFORME
TAXE
DES ORDURES MÉNAGÈRES
LA TAXE D’ENLÈVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES
ÉVOLUE DANS L’AGGLO
> QU’EST-CE QUE
LA TEOM ?
La Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères
(TEOM) est payée tous les ans par tous les
propriétaires dans le cadre des impôts locaux,
en même temps que la taxe foncière.
> Ce qui change ...
Obligation a été faite aux collectivités
d’harmoniser le mode de financement
de leur compétence « gestion et collecte
des déchets ménagers ». En réponse,
Troyes Champagne Métropole a opté
pour la généralisation de la TEOM, déjà
très majoritairement appliquée par les
communes de l’agglomération.
#156 l LE PATROCLIEN l JUIN 2022 - www.saintparresauxtertres.fr
12LA MAIRIE VOUS INFORME
> RÉUNION PUBLIQUE
LE 27 JUIN 2022 DES
NOUVELL
Une réunion d’information sur les DES AMB ES
risques de la délinquance et du ASSADEU
vol par ruse aura lieu le lundi 27
DE QUAR RS
juin 2022, de 9h30 à 11h30, dans la
salle des Conférences (5, rue Pierre Les am
bassad
TIER
Brossolette). Elle sera animée par M. lien eurs
! En eff œuvre
Jaurès et, nt p
Yannick COLLARD, de la Direction /Mésa toute l’équip our créer du
Départementale de la Sécurité Publique prépar nges t e du q
ation d ravaille activ uartier
e la fê e
de l’Aube. Des in te des ment à la
l’organ formations voisins
.
isatio conce
Si vous souhaitez y participer, parvie n de cette jo rnant
ndront u
inscrivez-vous par téléphone auprès ultérie rnée vous
ureme
des services de la mairie (03 25 72 12 nt.
30) avant le vendredi 24 juin.
> CAMBRIOLAGES ...
OUVREZ L’oeIL !
La police municipale constate une
recrudescence des cambriolages dans
son secteur de surveillance.
Soyez vigilants, même en journée,
et prévenez la police municipale ou
la police nationale si vous constatez
quelque chose de suspect.
Pour rappel, la police municipale est
#156 l LE PATROCLIEN l JUIN 2022 - www.saintparresauxtertres.fr
joignable au 06 75 21 42 06.
14, rue de la gare
10800 Buchères
Bureau : 03 25 73 19 73
Fax : 03 25 41 99 65
contact@brm.fr
www.brm.fr
13DOSSIER
Compte
ADMINISTRATIF
2021
CADRE LÉGAL : saisir les enjeux. Cette note est décisions modificatives) des
L
disponible à la mairie ou sur le réalisations effectives, en
a loi du 7 août 2015 portant site internet de la commune : dépenses (mandats) et en
Nouvelle Organisation Terri- www.saintparresauxtertres.fr recettes (titres).
toriale de la République
(NOTRE) dispose qu’une Le compte administratif Il présente donc les résultats
présentation brève et 2021 retrace l’ensemble des comptables de l’exercice.
synthétique retraçant les dépenses et des recettes
informations financières es- réalisées par la collectivité Le compte administratif
sentielles doit être annexée au cours de l’exercice 2021. se compose de deux sec-
au budget primitif et au Il rapproche les prévisions tions : fonctionnement et
compte administratif, afin de (autorisations) inscrites au investissement.
permettre aux citoyens d’en budget (budget primitif +
DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT DE L’EXERCICE 2021
> SECTION DE Charges à caractère général 909 498,15 €
FONCTIONNEMENT Charges de personnel 1 767 334,06 €
Autres charges de gestion courante 158 463,15 €
Le budget de Charges financières 54 334 €
fonctionnement est
destiné à la gestion des Charges exceptionnelles 2 247,66 €
affaires courantes. Opérations d’ordre de transfert entre sections 34 569,70 €
#156 l LE PATROCLIEN l JUIN 2022 - www.saintparresauxtertres.fr
TOTAL 2 926 446,72 €
RECETTES DE FONCTIONNEMENT DE L’EXERCICE 2021
LTAT Atténuation de charges 103 821,21 €
LE RÉSU CICE
ER
DE L’EX CTION DE
Produits des services, du domaine… 132 588,37 €
SE
2021 EN NEMENT EST Impôts et taxes 2 476 973,19 €
N
FONCTIO CÉDENT DE Dotations et participations 335 983,63 €
E X
UN
,59 €
149 416
Autres produits de gestion courante 15 080,72 €
Produits financiers 2 371,95 €
Produits exceptionnels 9 044,24 €
TOTAL 3 075 863,31 €
14DOSSIER
SPÉCIFICITÉS 2021 (fonctionnement) : normalement. Les chiffres 2021 tiennent compte
de cette situation de crise qui a grandement
L’exercice 2021, tout comme l’exercice 2020, impacté le fonctionnement de l’ensemble
a été marqué par l’épidémie sanitaire de des services et qui a nécessité les mêmes
COVID-19 : les services n’ont pas fonctionné dépenses supplémentaires qu’en 2020.
> SECTION D’INVESTISSEMENT DÉPENSES D’INVESTISSEMENT DE L’EXERCICE 2021
Opérations d’équipement 1 243 447,83 €
Le budget d’investissement consiste en Dotations, fonds divers et réserves 9 259,62 €
des projets d’achats ou de constructions
faisant varier durablement la valeur Emprunts 227 189,52 €
et la consistance du patrimoine de la Opérations patrimoniales 9 915,10 €
commune. TOTAL 1 489 812,07 €
RECETTES D’INVESTISSEMENT DE L’EXERCICE 2021
AT DE
LE RÉSULT 021 EN
Subventions d’investissement 387 567,08 €
E2
L’EXERCIC estissEMENT Immobilisations corporelles 4 624,96 €
d’inv
SECTION N déficit DE Dotations, fonds divers 433 078,25 €
EST U
,98 €
620 056
Opérations d’ordre de transfert entre
34 569,70 €
sections
Opérations patrimoniales 9 915,10 €
TOTAL 869 755,09 €
SPÉCIFICITÉS 2021 :
les travaux d’installation d’un nouveau
Malgré le contexte délicat, la collectivité a su in- colombarium au cimetière communal
vestir sans avoir recours à l’emprunt pour financer : l’étude pour la pose de panneaux
les travaux de réfection, d’enfouissement des photovoltaïques
réseaux et de renforcement de l’éclairage public l’acquisition d’un tracteur pour l’entretien des
dans les rues Saint-Patrocle et de la Nagère espaces verts communaux
#156 l LE PATROCLIEN l JUIN 2022 - www.saintparresauxtertres.fr
RÉSULTAT DE CLÔTURE :
L’exercice 2021 fait apparaître un déficit global Soit un excédent global de 695 887,44 € en
de 470 640,39 €. fonctionnement
L’exécution du budget de l’exercice 2021 fait
2 230 076,07 € en dépenses d’investissement
apparaître un résultat cumulé de :
2 272 926,49 € en recettes d’investissement
2 926 446,72 € en dépenses de fonctionnement Soit un excédent global de 42 850,42 € en
3 622 334,16 € en recettes de fonctionnement investissement.
Le résultat net de clôture s’élève pour les 2 sections (fonctionnement et investissement)
à 738 737,86 €, restes à réaliser 2021 (R.A.R.) et reports excédentaires
de l’exercice 2020 compris.
15DOSSIER
BUDGET PRIMITIF 2022
CADRE LÉGAL non bâties. Sur le BP 2022, la partici- Le budget du CCAS (Centre Com-
L
pation des contribuables locaux munal d’Action Sociale). Les dé-
évaluée en fonction des recettes penses d’aides sociales sont finan-
e budget primitif (BP) retrace prévisionnelles réelles 2022 repré- cées par une subvention communale
les dépenses et les recettes sente 65,71 % du montant des re- et le reversement d’un tiers du pro-
autorisées et prévues pour cettes de fonctionnement. duit des concessions délivrées au
l’année 2022. cimetière communal. Ce budget est
LE VOTE D’UN BUDGET constitué uniquement d’une section
Il a été établi avec la volonté de : COMMUNAL RÉPOND À de fonctionnement (pas d’investis-
maîtriser les dépenses de fonc- CERTAINS PRINCIPES : sement). Il s’élève à 23 622 €.
tionnement sans dégrader le ni-
veau et la qualité des services tout 1. Le budget est voté pour l’année Le budget de la Caisse des écoles
en tenant compte de l’inflation civile. (dépenses scolaires : fournitures, dé-
conséquente d’ores et déjà subie et penses de transport et sorties …) est
encore attendue et des hausses de 2. La commune compte 3 budgets financé par une subvention de la
coûts des carburants et fluides éner- différents : commune. Il s’élève à 66 851 €.
gétiques (conséquences notam-
ment du conflit actuel en Ukraine) Le budget général retrace de 3. Chaque budget doit être équili-
contenir la dette en limitant le re- nombreuses activités communales bré en fonctionnement et en inves-
cours à l’emprunt pour les gros in- (administration, entretien des bâti- tissement.
vestissements (pas d’emprunts pré- ments et des équipements, activités
vus dans le BP 2022) périscolaires, restauration scolaire, 4. Chaque budget doit dégager
ne pas impacter le contribuable places en crèche…). Il est financé es- des ressources suffisantes à son
patroclien en maintenant les sentiellement par les dotations de fonctionnement (épargne ou auto-
mêmes taux qu’en 2021 de taxe l’État et de TCM, les impôts locaux, financement) pour assurer en priori-
foncière sur les propriétés bâties et les autres taxes et les produits du té le remboursement de sa dette et
de taxe foncière sur les propriétés domaine. financer ses investissements.
> SECTION D’INVESTISSEMENT
#156 l LE PATROCLIEN l JUIN 2022 - www.saintparresauxtertres.fr
Le budget d’investissement prépare l’avenir : projets d’achats ou de constructions à moyen ou long terme
qui font varier durablement la valeur ou la consistance du patrimoine communal.
Les dépenses d’investissement inscrites au BP 2022 s’élèvent à 1 648 724 € et correspondent aux
programmes suivants : acquisition de terrains, travaux de voirie/révision PLU (travaux de requalification de
la rue Paul Lafargue et poursuite de la révision n°4 du Plan Local d’Urbanisme), travaux dans les bâtiments
communaux, acquisition de gros matériel, subventions d’équipement pour dépenses d’éclairage public
et enfouissement des réseaux - feux tricolores (enfouissement des réseaux et renforcement de l’éclairage
public dans la rue Paul Lafargue), construction et extension de réseaux, construction d’un bâtiment
périscolaire, acquisition de matériel informatique pour les différents services, travaux au cimetière, travaux
d’installations photovoltaïques sur l’espace Pascale Paradis, dispositifs de vidéoprotection (extension du
système actuel et renouvellement de l’existant).
Les recettes d’investissement pour 2022 sont évaluées à 1 648 724 € et sont constituées de
l’autofinancement communal, du FCTVA, de la taxe d’aménagement, de subventions, du produit des
amortissements des subventions d’équipement, de la reprise de l’excédent antérieur reporté et des restes à
réaliser en recettes de 2021.
16DOSSIER
> INVESTISSEMENT
DÉPENSES
14%
Remboursement d’emprunts 234 000 €
Dépenses d’équipement 1 414 724 €
86%
RECETTES
20% Dotations fonds divers & réserves 325 258 €
33% (sauf 1068)
3% Opérations d'ordre entre sections 45 462 €
Virement de la section de 450 000 €
fonctionnement
Subventions d'investissement 278 375 €
27% Excédent d'investissement reporté 549 629 €
17%
#156 l LE PATROCLIEN l JUIN 2022 - www.saintparresauxtertres.fr
> ENDETTEMENT
Annuité 2022 278 898,86 €
Intérêts 45 627,30 €
EMPRUNTS GARANTIS : Capital 233 271,56 €
Capital restant dû au 31/12/2021 : Capital restant dû : 1 807 375,01 €
342 610,03 € Ratio dette/habitant 562 €
Ratio annuité/habitant 86,72 €
Nombre d’habitants au
3 216 habitants
01/01/2021
17DOSSIER
Les recettes de fonctionnement pour
> SECTION DE FONCTIONNEMENT 2022 sont évaluées à 3 699 524 € et
correspondent aux sommes encaissées
Le budget de fonctionnement est destiné au titre des prestations fournies à la
à la gestion des affaires courantes de la population (restaurant scolaire, accueils de
commune. loisirs, concessions cimetière ...), des impôts
directs locaux, des dotations versées par
Les dépenses de fonctionnement inscrites l’État, des subventions diverses, des autres
au BP 2022 s’élèvent à 3 699 524 € et taxes …
comprennent les charges à caractère
général (entretien et consommation des La différence entre le total des recettes
bâtiments, fournitures diverses, etc.), les et des dépenses de fonctionnement
charges de personnel, les subventions constitue l’autofinancement : c’est la
versées aux associations, les intérêts des capacité de la commune à financer ses
emprunts … projets d’investissement sans recourir à
l’emprunt. Il s’élève à 450 000 €.
SPÉCIFICITÉS 2022 DU BUDGET DE FONCTIONNEMENT :
Impact sur les exercices 2020 et 2021 de La commune continue de faire face à une
la crise sanitaire de COVID : le BP 2022 a de très forte diminution des dotations versées
nouveau été essentiellement bâti sur le par l’État depuis plusieurs années. En 2021,
réalisé 2019 car les réalisés 2020 et 2021 ne la commune a reçu 140 069 € de dotation
sont pas significatifs d’un fonctionnement globale de fonctionnement de la part de
normal des services. l’État et le produit annoncé pour 2022 est de
131 737 € (encore en diminution).
Compte-tenu de la guerre actuelle en
Ukraine, il a fallu tenir compte de l’inflation A noter qu’en 2009, ces dotations s’élevaient
importante annoncée ainsi que de à 374 801 €, soit une diminution de 64, 85
l’augmentation très élevée du coût du % en 13 ans.
carburant et des fluides énergétiques,
#156 l LE PATROCLIEN l JUIN 2022 - www.saintparresauxtertres.fr
entre autres.
POUR MÉMOIRE :
En raison de la suppression de la taxe d’habitation sur les résidences principales, un
nouveau schéma de financement des collectivités territoriales est entré en vigueur
le 1er janvier 2021. Les communes ne perçoivent plus le produit de cette taxe, qui est
désormais perçu par l’État.
Chaque commune sera compensée de cette perte par le transfert de la part
départementale de taxe foncière sur les propriétés bâties (TFPB) et par une fraction de frais
de gestion de fiscalité locale encore perçus par l’État.
18DOSSIER
> FONCTIONNEMENT
DÉPENSES
1%
0% 0% Charges à caractère général 1 149 862 €
1% 12% Charges de personnel 1 827 500 €
5% 31% Autres charges de gestion courante 166 000 €
Charges financières 45 700 €
Dépenses imprévues 10 000 €
Charges exceptionnelles 5 000 €
Virement à la section 450 000 €
d'investissement
50% Opération d'ordre de transfert 45 462 €
entre sections
RECETTES
1% 4%
Produits de gestion courante 152 650 €
0%
#156 l LE PATROCLIEN l JUIN 2022 - www.saintparresauxtertres.fr
Impôts et taxes 2 451 460 €
0% 19%
Dotations subventions et 299 277 €
participations
2% Autres produits de gestion 10 000 €
8% courante
Produits financiers 750 €
66% Atténuations de charges 70 000 €
Excédent antérieur reporté 695 887 €
Produits exceptionnels 19 500 €
19JEUNESSE
ACCUEILS DE LOISIRS
PRINTEMPS
DES VACANCES DE PRINTEMPS SPORTIVES
Les vacances d’avril Les vacances se sont conclues Cup. L’occasion pour eux de se
étaient placées sous le par des olympiades et une faire de nouveaux amis et de
belle fête. découvrir les valeurs du rugby.
signe du sport au centre Pour préparer cette journée, ils
de loisirs Symp’art. avaient fabriqué un totem sym-
> ÉLÉMENTAIRES bolisant le fair play et mettant à
l’honneur l’équipe féminine de
> MATERNELLES Les enfants ont eu le plaisir de rugby.
L
retrouver plus de liberté car le
a première semaine, les protocole sanitaire n’exigeait
petits se sont dépensés plus de séparer les groupes. > ADOS
grâce aux jeux de Wom- Les vacances ont débuté par
ba Parc. Ils ont également une sortie au château de Gué- Du côté des ados, les semaines
pris part à des activités delon, dans l’Yonne, durant ont été bien occupées entre
sur le thème des insectes et laquelle les petits Patrocliens sortie au complexe Family Space,
des fleurs et au « grand jeu » ont été plongés dans l’univers capoeira, football au stade, Se-
de la « La fleur du sourire ». du Moyen Âge. Ils ont décou- gway, tournoi, Oval Cup, jeu de
La semaine suivante, afin de vert cette époque à travers les piste dans Saint Parres …
favoriser la coopération, les métiers, le vocabulaire, les cos-
enfants ont participé à des jeux tumes …
sportifs et parcours en équipe. Le jeudi 21 avril, ils se sont ren- Les jeunes pourront retrouver
Ils ont également découvert dus à Échenilly où ils ont rencon- les accueils de loisirs du 11 juil-
la ferme pédagogique de la tré les jeunes des autres centres let au 5 août (1ère période) et du
Marque à Champ-sur-Barse. de loisirs dans le cadre de l’Oval 22 au 31 août (2ème période).
#156 l LE PATROCLIEN l JUIN 2022 - www.saintparresauxtertres.fr
20JEUNESSE
Inscriptions aux
ACCUEILS DE LOISIRS ÉTÉ 2022
POUR LES ENFANTS AGÉS DE 3 à 6 ANS
(scolarisés en école maternelle) :
L’accueil de loisirs fonctionnera dans les locaux de Vous pouvez télécharger les fiches d’inscription sur
l’école maternelle. le site internet : www.sympart.com
Horaires : du lundi au vendredi de 7h15 à 12h15
et de 13h30 à 18h15 Les inscriptions se feront uniquement par semaine
bloquée, tant pour les centres que pour la cantine
POUR LES ENFANTS DE PLUS 6 ANS (aucune inscription à la journée ne sera possible).
(scolarisés en élémentaire) :
L’accueil de loisirs fonctionnera dans la salle « Rires Le nombre de places étant limité, les inscriptions
d’Enfants » (locaux de l’accueil périscolaire primaire). des dossiers se feront par ordre d’arrivée.
Horaires : du lundi au vendredi de 7h15 à 12h15
et de 13h30 à 18h15
> VACANCES D’ÉTÉ 2022
2ème PÉRIODE : DU LUNDI 22 AU MERCREDI 31 AOÛT 2022
Les inscriptions sont à faire auprès des
services de la mairie, dès le lundi 27 juin 2022
pour les enfants domiciliés et/ou scolarisés
à Saint Parres aux Tertres. Elles seront ouvertes
aux enfants extérieurs à la commune à
compter du lundi 4 juillet 2022.
#156 l LE PATROCLIEN l JUIN 2022 - www.saintparresauxtertres.fr
Les inscriptions et les désistements ne seront
plus possibles après le vendredi 8 juillet 2022.
> INSCRIPTIONS À L’ACCUEIL PÉRISCOLAIRE ET/OU À LA
RESTAURATION SCOLAIRE POUR L’ANNÉE 2022/2023
Les documents pour l’inscription de vos enfants seront à votre disposition à la mairie à
compter du 15 juillet.
21SOLIDARITÉ - SOCIAL
> COLLECTE DE
Solidarité avec SANG LE 5 JUILLET
L’UKRAINE
Une opération de collecte de sang,
organisée par l’Etablissement français
du sang, aura lieu le mardi 5 juillet
2022, de 15h à 18h, dans la salle
Deterre Chevalier.
Vous avez la possibilité de vous
Les nombreux dons des Patrocliens inscrire en ligne via le lien : https://
ont pu être acheminés en direction de
mon-rdv-dondesang.efs.sante.fr/
l’Ukraine par l’association Emmaüs.
collecte/52059/sang/05-07-2022
L’action continue. Vous pouvez toujours
déposer à la mairie :
des produits d’hygiène
des produits pharmaceutiques
des produits pour bébé
des vêtements
de l’alimentation
Merci pour votre générosité.
> RÉSULTAT DU SONDAGE lieu à partir du 10 décembre 2022. Cette
"CADEAU OU REPAS DE année, il y aura un cadeau pour les couples
et un cadeau pour les personnes seules.
NOËL 2022" Néanmoins, l’équipe municipale étant
consciente du besoin des Patrocliens de
se retrouver pour maintenir le lien social,
Suite au sondage paru dans Le Patroclien elle organisera un thé dansant le samedi
n°154, seules 33 personnes ont opté pour 21 janvier 2023, de 15h à 19h, dans la
le repas de Noël sur les 540 Patrocliens de salle Deterre Chevalier, à l’attention des
plus de 70 ans concernés. habitants âgés de plus de 70 ans.
Par conséquent, la mairie a décidé de Les formalités d’inscription à ce thé dansant
maintenir le cadeau de Noël (sous forme vous seront communiquées dans un
#156 l LE PATROCLIEN l JUIN 2022 - www.saintparresauxtertres.fr
de colis) pour tous. La distribution aura prochain bulletin municipal.
/7 RT
7j VE
U
O
22SOLIDARITÉ - SOCIAL
PLAN CANICULE 2022
RECOMMANDATIONS AUX PERSONNES AGÉES OU HANDICAPÉES OU ISOLÉES
C
onformément aux dispositions
de la loi n°2004-623 du
30 juin 2004 relative à la
solidarité pour l’autonomie
des personnes âgées et des
personnes en situation de handicap,
les communes ont mis en place
un registre nominatif destiné à
inscrire les personnes âgées ou en
situation de handicap qui en font la
demande.
Le maire doit recenser à titre
préventif, à leur demande ou à la et/ou qui résident dans un
requête d’un proche ou d’un tiers, logement inadapté,
les personnes répondant à certains afin d’établir une liste des
critères, à savoir : personnes susceptibles de
les personnes adultes handicapées nécessiter l’intervention des
les personnes âgées de plus de services sociaux et sanitaires
65 ans en cas de risques exceptionnels
les personnes âgées de plus de et de déclenchement du plan
60 ans reconnues inaptes au canicule.
travail
qui vivent seules ou sont isolées Si ces critères vous concernent, ou
familialement, géographiquement, si vous connaissez une personne
affectivement ; se trouvant dans ce cas, vous êtes
et/ou qui présentent des difficultés invité, dès à présent, à contacter
à se déplacer seules à l’intérieur ou à la mairie pour l’inscription sur le
l’extérieur du logement, ou un registre nominatif dans le cadre du
handicap entravant leur autonomie ; plan de gestion d’une canicule.
#156 l LE PATROCLIEN l JUIN 2022 - www.saintparresauxtertres.fr
PLAN NATIONAL CANICULE 2022 - COUPON-RÉPONSE
(à retourner à la mairie de Saint Parres aux Tertres)
Je soussigné (e) (nom et prénom) ………………………………………………………………………………………………………......................................................................................................
autorise la commune à m’inscrire demande à la commune l’inscription de la personne ci-dessous mentionnée (1)
sur le registre nominatif des personnes âgées et/ou handicapées créé dans le cadre du plan de gestion d’une
canicule.
Coordonnées de la personne à inscrire :
Nom ……….................................................................…………… Prénom ……….................................................................…………… Date de naissance ......../......../........
Adresse ……………………………………................................................................................................................................................................................................…………………………………………………...
Téléphone ……................................…………………………
Personne à prévenir en cas d’urgence (nom, prénom et n°de téléphone) ……………...........................................................................………..
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Coordonnées du médecin traitant : ................................................................................................................................................................................................................
Coordonnées du service intervenant à domicile : .....................................................................................................................................................................
(1)
Veuillez préciser vos coordonnées (nom, prénom, adresse et n° de téléphone) ........................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Date ........................................... Signature :
Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le Centre Communal d’Action Sociale de la commune de Saint Parres aux Tertres pour le plan national Canicule pour la
protection des personnes âgées ou fragiles. La base légale du traitement est le consentement. Les données collectées seront communiquées aux seuls destinataires suivants : Centre Communal d’Action Sociale de
la commune de Saint Parres aux Tertres. Les données sont conservées le temps de votre domiciliation dans la commune de Saint Parres aux Tertres. Vous pouvez accéder aux données vous concernant, les rectifier,
demander leur effacement ou exercer votre droit à la limitation du traitement de vos données. Consultez le site cnil.fr pour plus d’informations sur vos droits. Pour exercer ces droits ou pour toute question sur le traitement
de vos données dans ce dispositif, vous pouvez contacter le service chargé de l’exercice de ces droits : Direction Générale des Services de la commune de Saint Parres aux Tertres – CS 40064 – 10092 Troyes cedex. Si
vous estimez, après nous avoir contacté, que vos droits « Informatique et Libertés » ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL.Vous pouvez aussi lire
