WWW.FESTIVAL-SPRING.EU - 1er MARS 5 AVRIL 2019 | 60LIEUX 60 SPECTACLES - Festival Spring
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
journal 310x440 chamboulé.qxp_Mise en page 1 14/01/2019 15:23 Page1
er
1 MARS > 5 AVRIL 2019 | 60LIEUX 60 SPECTACLES
FESTIVAL DES NOUVELLES FORMES DE CIRQUE EN NORMANDIE
WWW.FESTIVAL-SPRING.EU
PROPOSÉ PAR | LA PLATEFORME 2 PÔLES CIRQUE EN NORMANDIE | LA BRÈCHE À CHERBOURG ET LE CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF
journal 310x440 chamboulé.qxp_Mise en page 1 14/01/2019 15:23 Page2
OUVERTURE SPRING est proposé par la Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie
SPRING, le nom du festival, choisi en anglais pour La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf.
sa belle musicalité, est une invitation au saut,
au surgissement, à l’éclosion, voire à… l’explosion.
Les deux Pôles Nationaux Cirque normands sont complémentaires.
Ce sera la tonalité générale de cette édition exceptionnelle de SPRING Lieu de création, La Brèche accueille chaque année une trentaine
qui fêtera ses dix ans en 2019 : 14 créations verront le jour tout au long de compagnies en résidence. Lieu de diffusion,
du festival, les femmes prendront d’assaut le haut de l’affiche
et s’affirmeront comme auteurs-trices et/ou comme interprètes le Cirque-Théâtre d’Elbeuf programme une trentaine
jouant un rôle déterminant dans les spectacles. de spectacles de cirque chaque saison de septembre à juin.
Les deux “Portraits d’artistes” leur seront d’ailleurs
LES LIEUX PARTENAIRES
consacrés nous permettant de voyager dans l’univers
de Raphaëlle Boitel et de Fanny Soriano.
SPRING 19 confirmera une des lignes de force
de sa programmation dédiée à la relation “cirque et patrimoine”.
Ce sont cette fois deux parcours inédits qui seront proposés, SCÈNES NATIONALES
l’un au Mont Saint Michel (100% féminin !) , l’autre au Château Le Trident / Cherbourg-en-Cotentin
de Carrouges (100% masculin !). Des rendez-vous programmés Snat61, Scène nationale 61 / Alençon, Flers, Mortagne-au-Perche
en complicité avec le Centre des Monuments Nationaux qui lancera
à cette occasion sa saison “Monuments en mouvement”. Le Tangram / Évreux, Louviers
SPRING reste particulièrement attentif au jeune public CENTRES DRAMATIQUES NATIONAUX
et lui dédie un “MINI SPRING” à compter de 2019. CDN de Normandie-Rouen / David Bobée
SPRING
Enfin, au cœur de SPRING 19, la Maison des Artistes sera inaugurée Le Préau, Vire Normandie / Lucie Berelowitsch
à La Brèche à Cherbourg. Un nouveau lieu en Normandie
pour renforcer le soutien à la création des spectacles Comédie de Caen / Marcial Di Fonzo Bo
de cirque contemporain et concocter chaque année CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL
une riche programmation pour les futures éditions de SPRING.
de Caen en Normandie / Alban Richard
SCÈNES LYRIQUES
théâtre de Caen
Opéra de Rouen-Normandie
SCÈNES CONVENTIONNÉES
Le Rive Gauche / Saint-Étienne du Rouvray
Le Sablier - Pôle des Arts de la Marionnette en Normandie / Ifs, Dives-sur-mer
Théâtre Municipal de Coutances
Théâtre du Champ Exquis / Blainville-sur-Orne
THÉÂTRES MUNICIPAUX
Archipel / Granville
L’Éclat / Pont-Audemer
Espace culturel Buisson / Cherbourg-en-Cotentin
Espace culturel de La Hague
Espace culturel des Pieux
Espace culturel Philippe Torreton / St-Pierre-lès-Elbeuf
Espace culturel François Mitterrand / Canteleu
L’Étincelle / Rouen
AU PROGRAMME
Le Quai des Arts / Argentan
La Renaissance / Mondeville
PAGE
Salle de spectacles du Pays de Conches / Conches-en-Ouche
Théâtre de l’Arsenal / Val-de-Reuil
PORTRAITS D’ARTISTES 1 Théâtre Charles-Dullin / Grand-Quevilly
Théâtre des Miroirs / Cherbourg-en-Cotentin
LES CRÉATIONS 2 Théâtre de Saint-Lô
CIRQUE ET PATRIMOINE 4 La Traverse / Cléon
LIEUX PATRIMONIAUX
MINI SPRING POUR LE JEUNE PUBLIC 5 Abbaye du Mont-Saint-Michel Centre des monuments nationaux
LA CARTE DU FESTIVAL 6 Château de Carrouges Centre des monuments nationaux
RÉSEAUX INSTITUTIONNELS
TOUS LES AUTRES SPECTACLES 8 SPRING est co-réalisé avec la Métropole Rouen Normandie sur son territoire
INFOS PRATIQUES 13 La Manche met les Villes en scène,
saison culturelle du département de La Manche
CALENDRIER SPRING 2019 14 Communauté de communes Villedieu Intercom
Communauté de communes de Lyons et Andelle
Maison de l’Université / Mont-Saint-Aignan
La Fabrique des Savoirs / Elbeuf
WWW.FESTIVAL-SPRING.EU
journal 310x440 chamboulé.qxp_Mise en page 1 14/01/2019 15:23 Page1
Après avoir travaillé aux côtés de James Thierrée dans
La Symphonie du Hanneton et La Veillée des Abysses
LA CHUTE
5es HURLANTS
et s’être illustrée dans d’autres domaines que le cirque
(théâtre, cinéma, film télévisé, cabaret), Raphaëlle Boitel
fonde sa propre compagnie en 2012. En 2013, elle signe
sa première mise en scène, Consolations ou interdiction
DES ANGES
LA BÊTE NOIRE
de passer par-dessus bord avec trois artistes CIRQUE D’ANTICIPATION / DURÉE 1H10 / DÈS 8 ANS SUR LE FIL / DURÉE 1H05 / DÈS 8 ANS
de l’Académie Fratellini, et sa première chorégraphie pour JEU. 14 MARS 19H30 MAR. 12 MARS 20H
l’opéra, Macbeth mis en scène par Giorgio Barberio Corsetti VEN. 15 MARS 20H30 MER. 13 MARS 20H
à la Scala de Milan. Depuis, Raphaëlle Boitel ne cesse AUTOPORTRAIT CONTORSIONNÉ / DURÉE 25 MN / DÈS 8 ANS
de naviguer entre ces deux champs de la création
SAM. 16 MARS 18H THÉÂTRE DE LA FOUDRE - CDN NORMANDIE ROUEN / LE PETIT QUEVILLY (76)
CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF, MER. 20 MARS 20H30 MAR. 2 AVRIL 20H
artistique, arts du cirque et opéra, écrivant et mettant PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE / ELBEUF (76) LA RENAISSANCE / MONDEVILLE (14) LE TANGRAM - LE CADRAN / ÉVREUX (27)
en scène ses propres spectacles : L’Oublié(e) en 2014, mise en scène et chorégraphie assistante artistique Clara Henry 1 SOIRÉE/ 2 SPECTACLES spectacle Raphaëlle Boitel musique originale
5es Hurlants en 2015, La Bête Noire en 2017 et La Chute des Raphaëlle Boitel avec avec Le Socle Commun de Lucho Smit
coll.artistique, scéno., Arthur Bison
Anges en 2018 ; et chorégraphiant deux autres opéras : coll. artistique, scénographie, Alba Faivre, Loïc Leviel, de et avec Raphaëlle Boitel lumière Tristan Baudoin aide à la création son et lumière
La Belle Hélène mis en scène par Giorgio Barberio Corsetti lumière Tristan Baudoin Emily Zuckerman, Lilou Hérin, collaboration Tristan Baudoin avec Julieta Salz, Salvo Cappello, Stéphane Ley et Hervé Frichet
musique originale Arthur Bison Tristan Baudoin, Nicolas Lourdelle,
et Pierrick Sorin au Théâtre du Châtelet en 2015, Alcione costumes Lilou Hérin Clara Henry N’être plus qu’un corps. Un corps déshumanisé, Alejandro Escobedo, Loïc Leviel, construction Silvère Boitel
mis en scène par Louise Moaty en 2017 à L’Opéra Comique. Clara Henry costumes Lilou Hérin
rigging, machinerie, contorsionné. Un corps animal... Dans ce solo, écrit comme
complice scéno. Nicolas Lourdelle une chorégraphie performative, une femme esquisse les Cinq jeunes artistes de cirque, aux nationalités et aux
ie
C L’OUBLIÉ(E) Terre brûlée. La nature a disparu pour laisser place à batailles quotidiennes livrées contre ses bêtes noires. cultures différentes dont le seul point commun est d’être
Au sol ou sur son agrès, une colonne avec ses vingt-quatre des gens ordinaires, réalisent des choses extraordinaires.
RAPHAËLLE BOITEL
des machines agissant comme des humains synthétiques.
Sur le plateau, un bras mécanique se positionne comme vertèbres, elle est, tel un fil qui se tord, prêt à rompre à Ils glissent, se tordent, chutent, se relèvent, tirent, serrent,
le personnage principal, tel l’œil inquisiteur d’une entité tout moment. Dans une lumière ciselée, le corps et la vie grimpent et nous offrent pourtant un spectacle éblouissant.
supérieure. Agrès d’un nouveau genre, ce membre de cette femme se dessinent dans sa complexité sauvage, En interrogeant le rapport de chacun à leur agrès ou
manipulateur dicte ses ordres à ses “marionnettes” sa beauté fragile, sans jamais plier. Une introspection de discipline tels que la danse acrobatique, le jonglage,
habillées de noir, sans âmes. Coincée dans ce monde l’être, qui laisse entrevoir les souffrances, les pressions les sangles ou le cerceau, Raphaëlle Boitel questionne avec
artificiel, une jeune femme-enfant prend le chemin et les sacrifices traversés dans l’exercice extrême de poésie le quotidien des artistes et dessine les équilibres
de la rébellion et tente de casser les codes en semant la performance physique et du dépassement de soi. fragiles au cœur de leur art, le danger et la ténacité. Ils et
le doute dans l’esprit de ses camarades anges mais À travers ce portrait se dessinent le contour de nos états elles oscillent entre fragilité et prouesses techniques, laissant
esclaves. Entre cirque, danse, théâtre et cinéma, d’âmes, nos rêves, nos traumatismes, nos choix, nos entrevoir, comme une métaphore de l’existence de nos vies,
cette fiction d’anticipation aborde des sujets d’actualité moments de grâce, nos contradictions. L’amour. La vie. dans ce qu’elles ont de plus incertain et de plus grand.
liés à l’écologie, la société ou l’humanité. Elle évoque aussi
la capacité de l’humain à renaître de ses cendres. À l’image
de ces anges aux ailes coupées qui aspirent à voler
햴
햳
et qui s’élancent dans un spectaculaire dispositif aérien.
PORTRAITS D’ARTISTES 햲
햵 햷
햶
FRACTALES
COLLISIONS D’ÉNERGIE / DURÉE 1H / DÈS 8 ANS
DYPTIQUE PHASMES + HÊTRE
VEN. 15 MARS 19H
MER. 13 MARS 18H ESPACE CULTUREL BUISSON / CHERBOURG-EN-COTENTIN (50)
THÉÂTRE DES MIROIRS / CHERBOURG-EN-COTENTIN (50) AVEC LA BRÈCHE, PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE / CHERBOURG-EN-COTENTIN
AVEC LA BRÈCHE, PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE / CHERBOURG-EN-COTENTIN DANSE ACROBATIQUE / DURÉE 30 MN / DÈS 8 ANS CORPS LIANE / 25 MN / DÈS 8 ANS
FANNYie SORIANO
écriture, mise en scène création musicale Gregory Cosenza collaborations artistiques création musicale écriture et mise en scène Fanny Soriano
Fanny Soriano costumes Sandrine Rozier Damien Fournier Thomas Barrière interprétation Kamma Rosenbeck
collaboration chorégraphique lumière Cyril Leclerc Mathilde Monfreux lumière création musicale Thomas Barrière
Mathilde Monfreux, Damien Fournier scénographie interprétation Cyril Leclerc costumes Sandrine Rozier
C LIBERTIVORE
Fanny Soriano sort à vingt ans diplômée du Centre National
collaboration et interprétation
Kamma Rosenbeck, Nina Harper,
Voleak Ung, Vincent Brière,
Oriane Bajard et Fanny Soriano Voleak Ung
Vincent Brière
costumes
Sandrine Rozier Une jeune femme s’éloigne peu à peu du monde du réel
et entre dans une forêt de mystères et de songes.
Léo Manipoud Une ronde de feuilles, deux corps pour un seul phasme Son corps s’enroule autour d’une branche. Elle s’approche,
des Arts du Cirque de Châlons-en-Champagne avec les et de la musique pour transcender l’espace, Phasmes
félicitations du jury. D’abord comme interprète puis comme Face aux mouvements de l’univers, à l’inconstance s’insinue, se glisse jusqu’à se fondre dans le bois.
nous invite à un voyage merveilleux où rêve et réalité Dans cet instant de solitude, elle ne s’enferme pas.
chorégraphe, elle axe ses recherches sur une forme du monde, aux surprises de la nature, à la lente
s’entrecroisent. Fanny Soriano y sonde la place de l’homme Elle prend du recul, de la hauteur aussi. Elle rassemble
d’expression artistique qui s’articule autour des disciplines métamorphose de l’environnement, les cinq danseurs
dans un biotope (sur)naturel en développant un langage ses forces et ouvre grand les fenêtres, celles qui donnent
aériennes de cirque, de la danse contact et des performances et acrobates de Fractales mettent un point d’honneur
acrobatique autour d’un corps matière, malléable et sur l’ailleurs et sur l’intime. Dansant dans les airs, une
improvisées. Elle développe une approche nouvelle à se saisir de l’insaisissable, à en épouser les formes,
métamorphosable. Au gré des sentiers empruntés, merveilleuse sensation de liberté émane de ce corps liane.
des techniques aériennes, notamment à la corde lisse, liée à suivre les transformations tout autour d’eux comme
les corps - rampants ou galopants - évoluent, devenant Hêtre, entre danse et cirque, doit sa force à sa simplicité
aux sensations. Ses collaborations artistiques l’amènent en eux, à faire se répondre états intérieurs et monde
matière animale, végétale ou minérale. Dans un décor et à l’authenticité du geste. Un corps à corps harmonieux
à rencontrer Archaos, le Cirque Plume, Jacques Rebotier, extérieur. Le spectacle est un incessant tourbillon
épuré, réunis dans leur passion du geste, Voleak Ung et et hypnotique entre un agrès hors du commun
la compagnie Cahin-Caha, le Collectif AOC. En 2005 de la vie entraînant dans sa ronde des corps,
Vincent Brière composent, au sol comme en plein vol, et une jeune femme en pleine métamorphose.
elle cofonde la compagnie Libertivore aux côtés de Jules tout à tour objets ou agissants, et des questionnements.
un duo de chair et d’âme entre cirque et danse.
Beckman et crée le spectacle du même nom en 2006. Si les fractales empruntent au langage
Leur corps à corps, d’une grande force visuelle,
Son deuxième spectacle, Hêtre voit le jour en 2013. des mathématiques, de la biologie ou encore
nous offre à voir la beauté brute du monde à travers
Cette même année, suite à des problèmes de santé, de l’astrophysique, elles sont aussi une façon
une danse aussi sensuelle que physique.
Fanny Soriano se voit obligée de quitter le plateau pour de mettre des images sur l’invisible et l’indicible,
se consacrer à la mise en scène de ses propres spectacles des images de pure poésie.
(Phasmes en 2017 et Fractales en 2019) et au regard
extérieur pour d’autres compagnies (Rouge Elea,
Cie des Corps Parlants Mathilde Monfreux, Timshel).
SPRING 2019 1 portraits d’artistes
journal 310x440 chamboulé.qxp_Mise en page 1 14/01/2019 15:23 Page2
THE GOOD PLACE LOUÉES
LESCRÉATIONS
LE PEEP SHOW DES MARCEL’S SOIENT-ELLES
MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMES IÑAKI ENCINA OYÓN
CIRQUE EN CABINES / DURÉE AU CHOIX ! / DÈS 8 ANS
DAVID BOBÉE x CORINNE MEYNIEL
VEN. 8 MARS 20H30 OPÉRA-CIRQUE / DURÉE 1H30 / DÈS 12 ANS
SAM. 9 MARS 20H30 SAM. 9 MARS 20H30
CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF,
PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE / ELBEUF (76) DIM. 10 MARS 16H
LA BRÈCHE, PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE
MAR. 12 MARS 18H
DER FREISCHÜTZ
CHERBOURG-EN-COTENTIN (50)
SNAT61, SCÈNE NATIONALE 61 / THÉÂTRE D’ALENÇON (61) AVEC LE TRIDENT, SCÈNE NATIONALE DE CHERBOURG-EN-COTENTIN
1 SOIRÉE/ 2 SPECTACLES
avec Projet.pdf du Collectif Portés de femmes MAR. 19 MARS 20H
LAURENCE EQUILBEY x CLÉMENT DEBAILLEUL, SAM. 23 MARS 19H MER. 20 MARS 20H
RAPHAËL NAVARRO / Cie 14:20 LA BRÈCHE, PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE CHERBOURG-EN-COTENTIN (50) OPÉRA ROUEN NORMANDIE - CHAPELLE CORNEILLE / ROUEN (76)
OPÉRA-MAGIE NOUVELLE AVEC L’ESPACE CULTUREL BUISSON direction musicale Iñaki Encina Oyón lumières Stéphane Babi Aubert
DURÉE 2H45 (AVEC ENTRACTE) / DÈS 11 ANS écriture et plateau Angèle Guilbaud scénographes Sophie Arlotto, Orchestre de l’Opéra Rouen Normandie création son Félix Perdreau
Marcel Vidal Castells, Quentin Paulhiac, Le Hangar’O’Gorilles mise en scène solistes Yun Jung Choi, Aude Extrémo
VEN. 1er MARS 20H Marine Fourteau, Noémie Armbruster costumière Anaïs Clarté David Bobée et Corinne Meyniel interprètes
assisté de Sophie Colleu Elise Bjerkelund Reine
DIM. 3 MARS 17H aide artistique Christophe Chatelain créateur son Théo Godefroid
dramaturgie Corinne Meyniel Ella Ganga
THÉÂTRE DE CAEN / CAEN (14) constructeur Nil Obstrat
un opéra de Carl Maria von Weber Un petit chapiteau rose flashy à l’ambiance festive : Indépendantes, guerrières, passionnées, telles sont souvent
direction musicale Laurence Equilbey orchestre Insula Orchestra les qualités des héroïnes de Haendel. De l’impériale Esther
mise en scène Clément Debailleul, chœur de chambre Accentus faites-en le tour puis entrez seul ou en duo dans
l’une des quatorze cabines qui vous y attendent. à la chaste Suzanne, de l’ardente Sémélée à Dalila la
Raphaël Navarro - Cie 14 :20
Glissez un jeton dans le monnayeur et la fenêtre opaque traîtresse ou Déborah la cheffe de guerre, Iñaki Encina Oyón
Âmes vendues au diable, invocation d’esprits, balles du Peep Show des Marcel’s s’ouvre sur ces drôles a dressé une galerie de portraits où l’idéal féminin est
enchantées : tel est l’univers fantastique du premier opéra d’artistes de cirque qui jouent à déshabiller votre réalité. forcément pluriel et éloigné des mythes. Une palette
romantique allemand signé Carl Maria von Weber en 1821. À l’affiche de cette rencontre intimiste, des numéros de émotionnelle qui donne lieu à des vocalises pyrotechniques,
Un drame lyrique qui doit beaucoup au Fidelio de Beethoven poche, loufoques et sensibles qui s’égrainent au fil lamentos poignants ou largos tragiques. Les deux
et qui influencera le Tannhauser de Wagner. Un ouvrage d’un enchaînement sur mesure, pour tous les âges ! chanteuses Yun Jung Choi et Aude Extrémo incarnent
magistral aux coloris sensuels et à l’orchestration ces héroïnes. Le metteur en scène David Bobée a choisi
organique. Un joyau musical pour lequel la Compagnie 14:20, de croiser leurs voix aux performances d’Elise Bjerkelund
chef de file du mouvement de la magie nouvelle, cisèle Reine et d’Ella Ganga, afin de “proposer une voie
un écrin visuel et sensoriel et invite le spectateur d’émancipation, épanouie, révoltée, joyeuse et
à interroger son rapport à l’invisible et à l’inconscient. conquérante… Faut-il le préciser, féministe !”.
햹
햸 햺
햻 햾
햽 햿
LAZARE OUVERTURE SPIEGEL
MERVEILLEUX VIMALA PONS ET TSIRIHAKA HARRIVEL
x DEUX BOULES VANILLE IM SPIEGEL
INTERPRÈTE
x LA COLONIE DE VACANCES SIDE-SHOW
BLIZZARD CONCEPT / ANTOINE TERRIEUX CONCERT CIRQUE / DURÉE 3H / DÈS 15 ANS
MAGIE NOUVELLE / DURÉE 1H / DÈS 7 ANS CIRQUE ET ARTS PLASTIQUES / DURÉE 1H05 / DÈS 10 ANS
MER. 13 MARS 21H VEN. 15 MARS 20H30
MAR. 12 MARS 19H LA BRÈCHE, PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE CHEPTEL ALEÏKOUM / MAXIME MESTRE
MER. 13 MARS 18H CHERBOURG-EN-COTENTIN (50) SOLO COLLECTIF / DURÉE 1H / DÈS 12 ANS
LA BRÈCHE, PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE
LE TRIDENT - LE VOX, SCÈNE NATIONALE AVEC LE TRIDENT, SCÈNE NATIONALE DE CHERBOURG-EN-COTENTIN CHERBOURG-EN-COTENTIN (50)
CHERBOURG-EN-COTENTIN (50) conception et interprétation Tsirihaka Harrivel, Vimala Pons JEU. 14 MARS 20H conception/réalisation/mise en scène musique originale
AVEC LA BRÈCHE, PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE / CHERBOURG-EN-COTENTIN musique La Colonie de vacances, Deux boules vanille LE TANGRAM LE GRAND FORUM / LOUVIERS (27) Quintijn Ketels, Aline Breucker Daniel Bleikolm, Maxime Steiner
interprétation regard ext./conseil dramaturgique
SAM. 16 MARS 20H Le 13 mars 2019, pour célébrer l’ouverture d’un lieu mise en scène Maxime Mestre dramaturgie Michel Cerda
Aline Breucker, Quintijn Ketels, Michel Bernard, Mui-Ling Verbist,
THÉÂTRE CHARLES DULLIN / LE GRAND-QUEVILLY (76) avec Anne Kaempf, Tom Neal, scénographie Maxime Mestre
de création - La Maison des Artistes à La Brèche Olivier Pasquet, Matias Penaud, régisseur Vincent Berthe de Pommery Philippe Droz, Elsa Bouchez, Guy Dermul
de et avec Antoine Terrieux lumière et régie lumière (Cherbourg-en-Cotentin), Tsirihaka Harrivel et Vimala Pons Kritonas et Lito Anastasopoulou création lumière
Sophia Perez, Lola Renard, coord. des portraits Alexandra Noat
regard extérieur et Margot Falletty et Alrik Reynaud costumes et scénographie Leonard Clarys et Harry Cole
aide à l’écriture Julien Mandier régie plateau
proposeront la résultante d’une correspondance de 8 mois Charlotte Rigaut
Aline Breucker direction technique Leonard Clarys
aide à l’écriture et dramaturgie Louise Bouchicot, Erwan Scoizec avec les 13 musiciens de Deux boules vanille et La Colonie de
Qu’est-ce que tu veux de la vie ? C’est en leur demandant
Valentine Losseau et Bambou Monnet vacances dont le travail, les réflexions, l’énergie proposent Spiegel im Spiegel est le deuxième volet de la trilogie
de répondre chacun à leur manière à cette interrogation
une attention précise et intuitive a l’écriture de la musique, de l’imaginaire proposée par la compagnie belge Side-Show.
Lazare, un peu poète, un peu philosophe, est un personnage que Maxime Mestre, membre fondateur du Cheptel Aleïkoum,
la mise en place de dispositifs sensibles et galvanisants. La source d’inspiration de cet opus est un objet simple,
rescapé des hasards merveilleux de la vie. Les trois a appelé sept autres artistes de la compagnie à le mettre
Comme les dialogues crypto-philosophiques d’un western usuel et pourtant hautement symbolique et métaphorique,
personnages qui l’accompagnent tout au long de son voyage en scène. Juché sur une balancelle faite de corde, il instaure
dessine tout en fluo ou comme la vue en coupe d’une le miroir. Les six interprètes en jouent, le manipulent pour
sont Hamlet, le ballon rouge, le méchant de l’histoire ; une nouvelle règle du “je” dans un spectacle où, l’acrobate
cathédrale gothique flamboyante en pleine construction offrir l’illusion de corps recomposés. Dans un monde actuel
Neptunia, une plante malicieuse et un peu maladroite ; devient l’élément de réponse des sept co-auteurs.
- et dont tout une aile s’écroule - ces mails manuscrits et où l’image, le zapping, le selfie sont au centre du quotidien
et enfin Gilburd, un oiseau obèse, le contrepoids clownesque Il en résulte sept solos aux rendus uniques comme
ces cartes postales agiront comme une fresque structurée de la société, à l’apothéose de l’idéologie du 20e siècle,
du spectacle. De scènes surréalistes en agitations autant de points de vue, d’interprétations et d’identités.
par ses propres vides et a l’intérieur de laquelle nous Side-Show questionne le regard que l’on porte sur
d’objets plus ou moins maîtrisées, Blizzard Concept décline Qualifié par l’interprète lui-même de solo collectif,
danserons (parce que danser c’est multiplier la vie). Déjà : soi-même. Spiegel im Spiegel n’est ni une critique ni
en magie son regard décalé sur nos vies quotidiennes. ce curieux processus d’élaboration invite l’acrobate
“et si le roulement de tambour du cirque était une mélodie”, un discours mais est une vision, une expression de la façon
Après l’hilarant Opéra pour sèche-cheveux (SPRING 2017), au lâcher-prise et à la confiance. Un espace singulier
la transe écrite, la musique illustrative, la musique qui dont une époque voit le monde et nous fait comprendre
Blizzard Concept propose une performance extravagante, de création où chaque regard contribue à la vision d’un
déshabille, la mémoire auditive, l’effeuillage sonore, la prise son âme. Dans un chassé-croisé entre cirque, danse, théâtre
un réel lâcher-prise pour penser le monde autrement. ensemble confronté à une même question quasi méditative.
d’assaut de l’efficacité, les effets de la Fête. et arts plastiques, la compagnie poursuit son exploration
de l’imaginaire pour mieux questionner la réalité.
SPRING 2019 2 les créations
journal 310x440 chamboulé.qxp_Mise en page 1 14/01/2019 15:23 Page3
LES LES MURMURES
METAMORPHOSES ONT DES OREILLES L’ERRANCE Toutes ces créations ont été
DU CERCLE
ENSEMBLE CAIRN EST HUMAINE DYLAN FOLDRIN ET QUENTIN THIOLLIER
Cie LE PHALÈNE
ILLUSIONS AUDITIVES / DURÉE 50 MN / DÈS 8 ANS
accompagnées par la Plateforme
2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche
à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf.
SYLVAIN JULIEN x CÉCILE BROSSARD Cie BAL / JEANNE MORDOJ Les premières de L’Errance est humaine,
CERCEAU ET ALTO / DURÉE 1H / DÈS 10 ANS
SAM. 16 MARS 17H + 20H SOLO FORAIN / DURÉE 1H10 / DÈS 8 ANS Le Bestiaire d’Hichem, Red Haired Men,
SALLE HECTOR MALOT / HÉNOUVILLE (76)
VEN. 22 MARS 19H30 MAR. 12 MARS 21H Monstro et Willy Wolf ont été présentées
DIM. 17 MARS 16H15 JEU. 14 MARS 20H30
LE SABLIER, PÔLE DES ARTS GYMNASE GUY DE MAUPASSANT / FLEURY SUR ANDELLE (27) au Cirque-Théâtre d’Elbeuf
DE LA MARIONNETTE EN NORMANDIE / IFS (14) LA BRÈCHE, PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE
PROPOSÉ PAR LE CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN EN NORMANDIE MAR. 19 MARS 17H30 + 20H30 CHERBOURG-EN-COTENTIN (50) en automne-hiver 2018/2019.
mise en espace Cécile Brossard, Sylvain Julien, Karl Naegelen LE CASINO / BONSECOURS (76) AVEC LE TRIDENT, SCÈNE NATIONALE DE CHERBOURG-EN-COTENTIN
alto Cécile Brossard création et interprétation Jeanne Mordoj
Les partenaires de SPRING soutiennent
cerceaux Sylvain Julien MER. 20 MARS 17H30 +20H30 accompagnement Pierre Meunier aussi la création circassienne :
compositions musicales Karl Naegelen SALLE LA PEPINIÈRE / RONCHEROLLES-SUR-LE-VIVIER (76) accompagnement pour le travail corporel Olivia Cubero
Les Métamorphoses du cercle consacre la rencontre entre VEN. 22 MARS 20H30 création musicale et interprétation Mathieu Werchowski COPRODUCTIONS
une musicienne et un jongleur de cerceaux. Le cercle c’est LA TRAVERSE / CLÉON (76) De la femme à barbe (Éloge du Poil, 2007) à la dessinatrice théâtre de Caen > Der Freischütz
conception, interprétation Dylan Foldrin et Quentin Thiollier
ici autant le mouvement ondulatoire dans lequel s’inscrit
regard complice Thierry Collet
extralucide (La Fresque, 2015) en passant par la femme- centre chorégraphique national
le corps du circassien que celui qu’opère l’altiste avec poule (La Poème, 2012), Jeanne Mordoj invente une forme de Caen en Normandie
son instrument. Il y a le(s) cercle(s) visible(s) qu’anime Quand écouter devient une expérience magique… de spectacle forain contemporain pour mieux regarder
Sylvain Julien avec son corps mais aussi avec son humour, Entendons-nous la même chose ? Peut-on rendre l’onde en face l’étrangeté tapie en l’être humain. Avec ce nouveau > Les Métamorphoses du Cercle
nous faisant découvrir du même coup les territoires sonore visible ? Un son peut-il faire bouger un objet ? spectacle, son septième solo, Jeanne Mordoj continue de Opéra de Rouen Normandie et
insoupçonnés du Hula hoop, passant de un à dix cerceaux À travers leurs expériences personnelles autour du son, gratter le vernis des apparences. L’Errance est humaine CDN de Normandie-Rouen
sans sourciller. Et les cercles, invisibles ceux-là mais bien le duo magico-musical Dylan Foldrin et Quentin Thiollier invite est une pièce de cirque sur le mouvement de ce qui ne dure > Louées soient-elles
audibles, que dessine le son de Cécile Brossard qui nous le public à la découverte des propriétés inattendues de l’ouïe pas. C’est une quête de traces, de sens, de rituels qui
entraîne de la musique baroque de Bach à une composition et du cerveau. Dans cette expérience hybride mêlant paroles, raconte la fragilité de notre condition. Un voyage intérieur ACCUEILS EN RÉSIDENCE
d’aujourd’hui de Karl Naegelen. Artistes aventuriers, effets magiques et instants musicaux, les artistes qui navigue entre la voix libre de la femme sur scène et sa Espace culturel des Pieux > Monstro
chacun dans le territoire de l’autre, ils partagent le même questionnent nos ressentis et donnent certaines clés petite voix intérieure (Jeanne Mordoj est aussi ventriloque !)
espace du mouvement. Ces métamorphoses opèrent pour mieux appréhender les curiosités et illusions sonores qui vient - avec beaucoup d’humour - sabrer toute initiative, Snat61, Scène nationale 61 / Alençon, Flers,
comme une variation sensible, un hommage à cette figure qui nous entourent. Un spectacle créé avec la complicité mettre des bâtons dans les roues, et finalement mettre en Mortagne au Perche > The Good place,
essentielle qu’est le cercle, métaphore du cycle de la vie. de Thierry Collet, magicien et mentaliste. lumière tous les conflits qui sommeillent en chacun de nous. le Peep Show des Marcel’s
헀
헂
헁
헃
헆
헅
LE BESTIAIRE 헄 MONSTRO WILLY WOLF
D’HICHEM
Cie BAL / JEANNE MORDOJ
COLLECTIF SOUS LE MANTEAU
FORÊT DE MÂTS CHINOIS / DURÉE 1H10 / DÈS 8 ANS
MER. 20 MARS 20H30
LA CONTREBANDE
BASCULE ET CASCADE / DURÉE 1H15 / DÈS 8 ANS
VEN. 22 MARS 20H30
ACROBATIE INDOMPTÉE / DURÉE 45 MN / DÈS 6 ANS
LA BRÈCHE, PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE SAM. 23 MARS 20H30
CHERBOURG-EN-COTENTIN (50) LA BRÈCHE, PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE
RED HAIRED MEN
MER. 13 MARS 14H30 AVEC L’ESPACE CULTUREL DES PIEUX CHERBOURG-EN-COTENTIN (50)
LA BRÈCHE, PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE création et interprétation Valia Beauvieux, Anatole Couety, AVEC LE TRIDENT, SCÈNE NATIONALE DE CHERBOURG-EN-COTENTIN
CHERBOURG-EN-COTENTIN (50) Catarina Dias, Jesse Huygh, Benjamin Monki Kuitenbrouwer, conception et jeu Jacob Auzanneau, création sonore Timothée Langlois
AVEC LE TRIDENT, SCÈNE NATIONALE DE CHERBOURG-EN-COTENTIN Cathrine Lundsgaard Nielsen, Lisa Lou Oedegaard Florian Bessin, Simon Cheype, création lumière Clément Bonnin
création et mise en scène Jeanne Mordoj ALEXANDER VANTOURNHOUT regards complices Olivier Letellier, Philippe Perrin et Fabian Wixe
création lumière Carine Gérard
Antoine Cousty, Hugo Moriceau, Lluna Pi
interprétation Hichem Chérif et Julia Brisset QUATUOR ACROBATIQUE / DURÉE 1H10 / DÈS 12 ANS regard ext. Jean-Benoît Mollet, Cille Lansade
création musicale et régie son Mathieu Werchowski costumes Fanny Gautreau
VEN. 15 MARS 20H “Willy Wolf, avide de sensation et de reconnaissance,
Dans le même dispositif scénique que L’Errance S’emparant du mât chinois, discipline traditionnellement s’apprête à sauter depuis le tablier du pont transbordeur
THÉÂTRE L’ARSENAL / VAL-DE-REUIL (27) solitaire, cette équipe cosmopolite - composée de sept
est humaine, Le Bestiaire d’Hichem s’appuie sur une chorégraphie et direction artistique coach jeu d’acteur Jan Steen de Nantes ! Un plongeon de 53 mètres. Il enfile son casque
grande proximité avec le public. Dans la petite arène, artistes issus des plus grandes écoles de cirque d’Europe et s’approche du bord. Il est l’heure de plonger vers
Alexander Vantournhout regard extérieur
deux personnages : un homme, l’acrobate Hichem Chérif, création et interprétation Geert Belpaeme, Lili M. Rampre - entreprend de repousser les limites du genre. Elle nous la célébrité. Afin de rendre la performance encore plus
qui donne à voir la fascinante part sauvage de Ruben Mardulier, Axel Guerin, intervenant magie Tim Oelbrandt invite dans un espace inédit, une forêt de mâts de hauteur impressionnante, Willy Wolf a prévu une écharpe de
l’animal non domestiqué ; et une femme, l’équilibriste Winston Reynolds constructeur Willy Cauwelier différente, permettant aux acrobates d’inventer goudron inflammable. Il saute. Mais personne ne se rend
Alexander Vantournhout lumière et son Rinus Samyn des parcours inédits, à la verticale comme à l’horizontale.
Julia Brisset, qui lui apporte un contrepoint fantasque. dramaturgie Kristof van Baarle Bram Vandeghinste compte que les gaz de combustion de son feu de Bengale
Et pour entrer dans cette énergie indomptée, Hichem De la cime jusqu’au sol, ce petit peuple des airs évolue, l’ont déjà asphyxié. Il chute lourdement dans l’eau.”
regard chorég. Anneleen Keppens costumes Anne Vereecke
doit oser être entier, jouer des formes de son propre corps, crapahute, vole, se regroupe et se déploie Un siècle après sa mort, les six acrobates de La
de déformation, de transformation. Il lui faut transgresser, À travers une danse renversante et cocasse, l’acrobate et à l’intérieur de cet incroyable espace métallique. Contrebande s’emparent de cette histoire vraie pour
dépasser les bornes, pour s’emparer de la vitalité animale chorégraphe flamand, Alexander Vantournhout et ses trois Tout en s’élançant dans toutes les directions dans de folles explorer leurs propres limites et mettre en lumière l’étroite
brute, en saisir l’esprit et le rythme. Le Bestiaire d’Hichem camarades transfigurent avec leur corps, les courts écrits acrobaties, le collectif se questionne sur les relations frontière entre l’exploit et l’absurdité de la mise en danger.
raconte sans mot ce lien avec le spontané, l’immédiateté de du poète russe Daniil Harms (1905-1942). Un libre penseur humaines, les rapports de forces, notre perception de Avec une bascule, un plongeoir, une moto volante et des
l’animal et s’adresse à des enfants qui entrent précisément proche du mouvement dadaïste, qui au début du 20e siècle, l’autre et celle que nous avons du monde. Un voyage surprises du chef, les “risque-tout” nous garantissent
dans l’âge où il leur est demandé d’être raisonnables. s’amusa avec les mots et les lapsus. Des incidents du verbe à la fois drôle et loufoque, où des situations l’ascenseur émotionnel et le grand frisson !
qui inspirent à merveille les variations chorégraphiques de du quotidien prennent vie à cinq mètres du sol.
ces quatre fabuleux interprètes, créant dans des positions
invraisemblables de subtiles combinaisons acrobatiques.
Sourires francs, regards bienveillants, langage corporel
et illusion comique s’imbriquent dans une composition
inédite mêlant acrobatie, danse, théâtre et magie.
SPRING 2019 3 les créations
journal 310x440 chamboulé.qxp_Mise en page 1 14/01/2019 15:23 Page4
CIRQUE PARCOURS 2 SPECTACLES
CHÂTEAU DE CARROUGES
VEN. 29 MARS 20H30
CHÂTEAU DE CARROUGES (61)
FRAGMENTS
COLLECTIF PETIT TRAVERS / REMI DARBOIS
HUIS CLOS JONGLÉ / DURÉE 20 MN / DÈS 8 ANS
création et interprétation Rémi Darbois
ET PATRI-
régisseur Thibault Thelleire
scénographie Thibault Thelleire et Olivier Filipucci
LA RÉCONCILIATION
arrangements musicaux Denis Fargeton
avec la complicité de Julien Clément, Yann Frisch, Nicolas Mathis, Pierre Pollet
Le parcours jonglé au Château de Carrouges se poursuit,
COLLECTIF MARTINE À LA PLAGE à la nuit tombée, avec une pièce courte de Rémi Darbois
JOHAN SWARTVAGHER du Collectif Petit Travers, Fragments. Au fil de sa pratique,
ET BERTRAND DEPOORTÈRE au gré de ses rencontres, Rémi Darbois a créé un langage
VOYAGE JONGLÉ / DURÉE 45 MN / DÈS 8 ANS jonglé, à la fois rigoureux et musical, avec cette touche
conception de Johan Swartvagher et Bertrand Depoortère burlesque qui lui est propre. Avec Fragments, il développe
interprétation Johan Swartvagher la partition que l’on a pu apprécier dans Nuit (SPRING 2017),
regard extérieur Emilia Tau
MOINE
ce moment où, coincé entre deux portes, on le voit aux
regard sur le jonglage Eric Longequel
prises avec des balles qui sortent d’une issue pour filer
Le Centre des monuments nationaux et le festival SPRING vers l’autre. Dans ce solo présenté en deuxième partie
ont imaginé pour le château de Carouges un parcours jonglé de soirée, Rémi Darbois, accompagné des Sonates et
composé de deux propositions artistiques : un voyage Partitas pour violon seul de Bach, se retrouve
avec La Réconciliation de Johan Swatvagher et Bertrand de nouveau avec ses balles blanches et
Depoortère ; et un huis clos avec Rémi Darbois. pour dispositif scénique, une simple porte.
Avec La Réconciliation, les deux artistes confrontent leur
pratique artistique - le jonglage pour Johan Swartvagher
et la photographie en noir et blanc pour Bertrand
Depoortère - pour une performance croisée, dansée.
Les photographies, témoignages de vie, reflets de voyages
en Israël, au Maroc, en Bosnie,... seront les points cardinaux
que traversera Johan Swartvagher pour tenter de danser
le monde, avec sa valise de terre et ses massues de foin !
Chaque édition de SPRING est
l’occasion d’une collaboration
PARCOURS 3 SPECTACLES
MONT-SAINT-MICHEL
DEHORS
COLLECTIF PETIT TRAVERS / JULIETTE HULOT
avec le Centre des monuments SAM. 30 MARS 20H30 BALLES ET TROMPETTE / DURÉE 20 MN / DÈS 8 ANS
nationaux et deux de ses
prestigieux lieux : le Château
ABBAYE DU MONT-SAINT-MICHEL (50) création / interprétation Juliette Hulot et Emmanuelle Legros
costumes Emmanuelle Grobet
GAMMES
avec la complicité de Mary Chebbah et Julien Clément
de Carrouges, magnifique logis La deuxième proposition artistique de ce parcours
“cirque et patrimoine” 100% féminin est un duo.
seigneurial situé en plein cœur NOËMIE BOUISSOU Une rencontre, celle de la jongleuse Juliette Hulot
LUNES NOIRES
du parc naturel régional du Collectif Petit Travers et de la trompettiste
INTERLUDE VERTICAL / DURÉE 15 MN / DÈS 8 ANS
Emmanuelle Legros. Un dialogue étonnant s’installe
Normandie-Maine ; et de et avec Noëmie Bouissou
avec la complicité de Camille Decourtye, Blaï Mateu Trias Baro d’Evel Cirk Cie
entre les deux interprètes dont les mouvements
la majestueuse abbaye - tantôt fluides et gracieux, tantôt mécaniques et VIIVI ROIHA & EMI SRI HARTATI COMBET
C’est dans le cadre prestigieux de l’abbaye du saccadés - sont sculptés par les notes de musique. DE HAUT EN BAS / DURÉE 20 MN / DÈS 8 ANS
du Mont-Saint-Michel qui s’élève Mont-Saint-Michel, surnommée la “Merveille de l’Occident”, Les balles blanches de la jongleuse et les notes de et avec Viivi Roiha et Emi Sri Hartati Combet
que des circassiennes et musiciennes guideront le visiteur de la trompettiste se répondent, ciselant
au cœur d’une baie inscrite à travers un parcours de trois formes courtes ; en premier l’espace-temps du Dehors. Pour clore cette traversée poétique et féminine à l’abbaye
du Mont-Saint-Michel, Viivi Roiha et Emi Sri Hartati Combet,
au patrimoine mondial lieu, celle de Noëmie Bouissou, Gammes. Au cœur d’un cercle,
un mât, une ligne habitée, un perchoir. En haut, une femme. l’une acrobate aérienne évoluant entre ciel et terre,
de l’UNESCO. Chacun des deux Elle se déconstruit comme un puzzle, cherche les pièces l’autre performeuse-danseuse ancrée sur terre avec la voix
qui s’envole, imaginent une pièce spécialement conçue
monuments accueille éparpillées dans les regards, dans ses poches ; elle est
dans une chute constante qui la pousse au centre, pour l’évènement. Jouant de la singularité de leurs
un parcours artistique qui, dans une vertigineuse danse. À la manière d’une barre langages artistiques, les deux artistes mettent en scène
de ballet, elle s’accroche à ce mât, sa béquille, son poteau. différentes facettes de leur féminité. Inspirées par
cette année, marque Là où rien ne tient plus, elle se tient pour tenir debout, la figure de la première femme, celle qui fut créé à partir
l’ouverture de la saison de elle lutte avec elle-même, c’est l’entêtement de la terre, les deux partenaires de jeu revisitent le mythe
d’un corps qui cherche à s’affirmer. de cette troublante figure de la féminité et nous amènent
“Monuments en Mouvement”. à prendre de la hauteur. Quel plus bel écrin que l’église
abbatiale, au sommet du Mont, pour accueillir cette création !
SPRING 2019 4 cirque et patrimoine
journal 310x440 chamboulé.qxp_Mise en page 1 14/01/2019 15:23 Page5
PLOCK !
MINI
Cie GRENSGEVAL
ACROBATIE PICTURALE / DURÉE 55 MN / DÈS 4 ANS
MA_CRÉATURE
Cie ANOMALIE
DIM. 17 MARS 10H30 + 15H
LA BRÈCHE, PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE
CHERBOURG-EN-COTENTIN (50)
MER. 20 MARS 10H + 14H30
DELPHINE LANSON, CHIHARU MAMIYA THÉÂTRE DU CHAMP EXQUIS / BLAINVILLE-SUR-ORNE (14)
CONFÉRENCE CLOWNESQUE / DURÉE 30 MN / DÈS 7 ANS VEN. 22 MARS 19H
DIM. 17 MARS 10H30 + 15H ESPACE CULTUREL PHILIPPE TORRETON - ST-PIERRE-LES-ELBEUF (76)
SAM. 23 MARS 11H + 14H
SPRING
LA BRÈCHE, PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE
CHERBOURG-EN-COTENTIN (50)
mise en scène et interprétation création sonore Thomas Turine
DIM. 24 MARS 11H + 14H
Delphine Lanson et Chiharu Mamiya regard extérieur Jorg Müller CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF,
scénographie et costumes Adèle Ogier PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE / ELBEUF (76)
conception et mise en scène
Dans une salle de classe reconstituée, enfants et adultes Hanne Vandersteene, Mahlu Mertens création lumières
participent à une expérience scientifique et artistique interprètation Camiel Corneille Jeroen Doise, Saul Mombaerts
sur le corps désobéissant du point de vue des enfants. création sonore Stijn Dickel costumes Sofie Rosseel
dramaturgie Mieke Versyp décor Koen Demeyere
Les adultes présents sont invités à renouer le contact
avec leur enfant intérieur pendant le spectacle. L’acrobate néerlandais Camiel Corneille veut peindre à la
Une comédienne et une danseuse se posent des questions : Jackson Pollock, ce grand peintre américain du 20e siècle
Pourquoi, quand et surtout comment désobéissons-nous connu pour être le créateur du dripping (projection de
et comment nous sentons-nous à l’intérieur? peinture sur toile). Mais comment s’y prendre pour que
Que se passe-t-il dans notre corps? chaque goutte de peinture tombe au bon endroit ?
POUR LE JEUNE PUBLIC
Sur chaque table se trouve un petit livret qui guidera Camiel se jette dans un corps à corps avec la peinture.
le public. Sur la couverture on peut lire “NE PAS OUVRIR”. Il a beau se démener, quels que soient ses mouvements
A la manière du Petit manuel pour les enfants qui ont - sauts, roulades, équilibres - le tableau qu’il réalise
des parents difficiles de Jeanne Van den Brooke elles ne ressemble pas à celui de son modèle. Qu’importe,
nous entraînent alors dans performance clownesque les bombes de peinture bourdonnent, les pinceaux valsent,
et participative pour le jeune public et les adultes les sons se colorent et le peintre se fait acrobate…
PARCOURS FAMILY FUN DAY
qui l’entourent sur le thème du "corps désobéissant". Assis tout autour d’une grande toile posée au sol,
La performance se terminera par un échange au plus près du peintre-acrobate, le public assiste
sur la désobéissance. à un spectacle virevoltant, entre cirque et arts visuels.
UN MOMENT CONVIVIAL À PARTAGER EN FAMILLE, OÙ PRATIQUES
PROFESSIONNELLES ET EN AMATEUR SE RENCONTRENT !
À LA BRÈCHE AU CIRQUE-THÉÂTRE
À CHERBOURG D’ELBEUF
DIM. 17 MARS DE 10H30 À 17H30 SAM. 23 / DIM. 24 MARS
Au programme de la FAMILY FUN DAY à La Brèche :
- 2 spectacles jeune public [7 € LE SPECTACLE / 12 € LES 2]
- 1 spectacle de l’école de cirque sol’Air [GRATUIT]
23/24 MARS 11H + 14H
PLOCK ! / Cie Grensgeval
- des ateliers parents-enfants pour s’initier au cirque [GRATUIT] 23 MARS 10H + 16H
10H30 24 MARS 10H
MA_CRÉATURE / Cie Anomalie ou BAOBÈI SHINÈI / Cie La Croisée des Chemins
PLOCK ! / Cie Grensgeval
23 MARS 14H > 18H
13H30 > 16H30 24 MARS 10H > 13H ET 14H > 18H
1000 CHEMINS BAOBÈI SHINÈI ATELIERS D’INITIATION AUX TECHNIQUES DU CIRQUE
Les enfants et leurs parents sont invités par l’école
ATELIER CIRQUE SOUS CHAPITEAU
adultes et enfants à partir de 6 ans
D’OREILLERS
de cirque Sol’Air à découvrir, entre deux spectacles, sous Créneaux d’une heure
Cie LA CROISÉE DES CHEMINS forme d’ateliers les différentes disciplines des arts du
DELPHINE SÉNARD cirque : les aériens, l’équilibre et la manipulation d’objets. 23 MARS / 10H > 12H
AVEC LES TOUT-PETITS / DURÉE 1H / DE 0 À 24 MOIS ATELIER CIRQUE PARENTS/ENFANTS 3-5 ANS
Cie L’INSOMNANTE / CLAIRE RUFFIN SAM. 23 MARS 10H + 16H 15H sous chapiteau
AU PAYS DES SONGES / DURÉE 35 MN / DÈS 3 ANS
DIM. 24 MARS 10H MA_CRÉATURE / Cie Anomalie ou
JEU. 21 MARS 18H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF, PLOCK ! / Cie Grensgeval
CARTES BLANCHES
VEN. 22 MARS 18H PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE / ELBEUF (76)
16H30 23 MARS 18H
THÉÂTRE DES MIROIRS / CHERBOURG-EN-COTENTIN (50) idée originale Delphine Senard régie gale Xavier Bernard-Jaoul
AVEC LA BRÈCHE, PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE création collective de et par construction William Defesne SINGULIERS / ÉCOLE DE CIRQUE SOL’ AIR carte blanche au lycée André Maurois
Xavier Bernard-Jaoul, coach vocal Jean-Nicolas Sombrun conception et mise en scène Guillaume Clayssen / Cie Les Attentifs et la Cie répète un peu pour voir
écriture et jeu Claire Ruffin création lumière Delphine Senard, Marion Soyer soutien technique et logistique avec Lilou Bourget, Bertille Durel, Ninon Enault, Eliott Lahuppe,
violoncelle, voix et objets sonores Claire Childéric lumière Jean-Gabriel Valot Gaelle Grassin, Emilien Charlie Langlands, Michèle Lacourt, Ethan Lepareur, Philomène Lerogeron, 24 MARS 16H
Catherine Exbraya construction décor Odile Linares, Louise Madelaine, Manon Pelllissier, Lisa Renouf, carte blanche au collège Le Hamelet
jeu et accompagnement des enfants Céline Schmitt Après Je suis là, spectacle très apprécié par les Romane Rouxel, Maya Spiteri, Zohra Spiteri
Manon Trompowsky et le lycée des Fontenelles - Louviers
tout-petits et leurs parents lors des Family Fun Days 2018, Mis en scène par Guillaume Clayssen dont on a pu découvrir
La dramaturge-comédienne Claire Ruffin a fait de ses avec Baobèi Shinèi, en chinois Le bébé intérieur, le Jeunesse de Joseph Conrad l’année dernière,
insomnies une source d’inspiration, histoire d’en sortir la Cie La Croisée des Chemins donne à voir et à entendre Singuliers dresse le portrait de jeunes artistes de cirque,
autre chose que de l’épuisement. Après plusieurs variations la formidable force de vie qui anime les 0-24 mois, souvent ceux de l’école de cirque Sol’Air. Au croisement du cirque et
sur ce même thème (spectacle tout public, collection contrainte par notre société. Sous un portique en arc de de la vidéo, les élèves confirmés de cette école sont invités
d’images, film documentaire, ateliers d’écriture,...), cercle et au cœur d’une petite piste colorée, les enfants à parler de ce qui les anime dans leur pratique artistique,
la compagnie L’Insomnante se lance dans la création d’un sont libres de vivre une expérience artistique avec de ce qu’ils mettent en action, de leur engagement.
spectacle immersif jeune public, un voyage onirique, leurs corps et leurs sensations. Il n’est pas question ici Au-delà du portrait de chacun, c’est aussi celui du collectif
sensible et ouaté entre théâtre d’objets - d’oreillers d’être assis, chacun laisse libre court à son imagination qui est fait pour finalement tenter de comprendre celui
en l’occurrence ! - et danse. 1000 chemins d’oreillers, et ses mouvements. À travers les premières émotions, d’une génération. Quelle âme se cache derrière un artiste
c’est mille chemins différents pour (re)trouver le sommeil, c’est l’envie d’être qui jaillit.. de cirque, jeune ou moins jeune, professionnel ou amateur ?
autant de traversées nocturnes bercées par les notes d’un projet soutenu par le FEIACA - Fonds d’Encouragement aux Initiatives Artistiques et Culturelles des Amateurs
violoncelle, de parcours sensoriels vers une douce rêverie. de la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Normandie et la Ville de Cherbourg-en-Cotentin.
SPRING 2019 5 MINI SPRING / pour le jeune public
journal 310x440 chamboulé.qxp_Mise en page 1 14/01/2019 15:23 Page6
LE TRIDENT
SCÈNE NATIONALE DE CHERBOURG-EN-COTENTIN
02 33 88 55 55
www.trident-scenenationale.com
LE VOX
avenue de Paris
50100 Cherbourg-en-Cotentin
LA BRÈCHE
CHERBOURG ESPACE CULTUREL BUISSON
PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE rue Ferdinand Buisson
Rue de la Chasse Verte - 50102 Cherbourg-en-Cotentin 50110 Cherbourg-en-Cotentin
02 33 88 33 99 02 33 20 44 54
www.espacebuisson.fr
www.labreche.fr
ESPACE CULTUREL
DE LA HAGUE
4 rue des Tohagues
Beaumont-Hague
50440 La Hague
02 33 01 93 75 ESPACE CULTUREL THÉÂTRE
www.espacecultureldelahague.com
DES PIEUX DES MIROIRS
1 allée de la Fosse
50340 Les Pieux rue Martin Luther King
02 33 10 11 20 La Glacerie COMÉDIE DE CAEN
www.lespieux.fr 50470 Cherbourg-en-Cotentin CDN DE NORMANDIE
02 33 88 43 09 02 31 46 27 29
www.mairie-laglacerie.fr www.comediedecaen.com THÉÂTRE
DU CHAMP EXQUIS
THÉÂTRE D’HÉROUVILLE rue du Stade
1 square du Théâtre 14550 Blainville-sur-Orne
14200 Hérouville-St-Clair 02 31 44 08 31
www.champexquis.com
THÉÂTRE DE CAEN
135 Bd Maréchal Leclerc
14000 Caen
02 31 30 48 00
www.theatre.caen.fr LA RENAISSANCE
rue de l’Hôtellerie
14120 Mondeville
02 31 35 65 94
THÉÂTRE MUNICIPAL www.larenaissance-mondeville.f
CENTRE CHORÉGRAPHIQUE
DE COUTANCES NATIONAL DE CAEN
2 rue Milon - 50200 Coutances LE SABLIER
02 33 76 78 68 EN NORMANDIE PÔLE DES ARTS DE LA MARIONNETTE E
www.theatre-coutances.com Halles aux Granges square Niederwerrn
11-13 rue du Carel 14054 Caen 14123 Ifs
02 31 85 83 95 02 31 82 69 69
www.ccncn.eu www.le-sablier.org
THÉÂTRE DE SAINT-LÔ
rue Octave Feuillet
50000 Saint-Lô LE PRÉAU
02 33 57 11 49
CDN DE NORMANDIE-VIRE
ARCHIPEL www.saint-lo.fr
Place Castel - Vire
place Maréchal Foch 14503 Vire Normandie
50403 Granville 02 31 66 66 26
02 33 69 27 30 www.lepreaucdn.fr
www.archipel-granville.fr
Chapiteau CIRQUE TROTTOLA
rue du stade - 50800 Fleury
ABBAYE DU MONT-SAINT-MICHEL 02 33 90 17 90
Centre des monuments nationaux www.manche.fr/culture/
50170 Le Mont-Saint-Michel EN PARTENARIAT AVEC LA MANCHE MET LES VILLES EN SCÈNE
02 33 89 80 00 DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MANCHE
www.abbaye-mont-saint-michel.fr ET VILLEDIEU INTERCOM
LE QUAI DES ARTS
1 rue de la feuille
CHÂTEAU DE CARROUGES 61200 Argentan
Centre des monuments nationaux 02 33 39 69 00
61320 Carrouges www.quaidesarts.fr
02 33 27 20 32
www.chateau-carrouges.fr
SCÈNE NATIONALE 61
02 33 29 16 96
www.scenenationale61.com
THÉÂTRE D’ALENÇON
2 av. de Basingstoke
61000 Alençon
Vous pouvez aussi lire
