Metz, ville - Ville de Metz
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DOSSIER
créative
Metz, ville
#90 janvier - mars 2020 metz.fr
TOUT SAVOIR SUR TRIBUNES POLITIQUES
Dossier Metz, ville créative 4 L’expression des groupes politiques 42
TOUTE L’ACTU PRATIQUE
Budget 2020 : des priorités affirmées 14 Bénévolat : petites annonces 46
Mairies de quartier, contacts utiles 47
Budget participatif éco-citoyen : 60 projets
retenus ! 16 • Enfance et handicap : faire
tomber les barrières 18 • Aux urnes,
citoyens ! 20 • Nouvelle étape vers
l’excellence du CHR 21
Reportage en BD :
La restauration scolaire à Metz 22
L’hiver en images 24 • À retrouver sur
le net 26 • Dans votre objectif 27
TOUTE LA VILLE
La vie quotidienne dans vos quartiers 28
TOUT VOIR
4 raisons de faire découvrir
le spectacle vivant à votre enfant 32
Monumentales et poétiques 34 •
À vos marques, prêt, partez ! 35 •
Arrivés à Quai ! 36 • le Livre à Metz : 100 %
héroïque 37 • C’est aussi à l’agenda 38 •
L’entretien : Aurore Saintigny 40
#90 janvier - mars 2020
Directeur de la publication Dominique Gros | Directeur de la communication Pierre Logette | Rédactrice
en chef Isabelle Perrot-Cornu | Rédaction Lisa Barthélémy, Pierre Logette, Eva Ponty, Emilie Prizzon, Céline
Kroenner, David Grandmougin, Mélanie Kochert, Isabelle Perrot-Cornu | Photos Philippe Gisselbrecht |
Maquette, mise en page et illustrations Laurent Calvignac, Baptiste Cossu, Émeline Marangon | Reportage
metz.fr
graphique Charlie Zanello | Tirage 70 000 exemplaires (impression : Roto France) | Dépôt légal à parution |
Contact metzmagazine@mairie-metz.fr | Distribution La Poste | Prochaine parution janvier 2020
#90 janvier - mars 2020
En couverture photo : Philippe Gisselbrecht
DOSSIER
Metz, ville
créative
@MairiedeMetz
Retrouvez l’actualité
/VilledeMetzOfficiel
municipale au jour le jour sur
metz.fr ville_de_metz
questions à
Dominique Gros
maire de Metz
« Notre ville a un grand avenir, son potentiel est immense »
2
Le dossier de ce de l’entre deux, cet espace
Metz Mag est qui sépare le monde latin
consacré à Metz, du monde germanique, à la
ville créative de l’Unesco. croisée de deux corridors
Une reconnaissance in- européens stratégiques
ternationale pour la cité Nord Sud, Est Ouest. La
1
messine ? géographie permet de
Le budget 2020 de
cicatriser les blessures de
la Ville vient d’être
l’Histoire. Notre ville a un
voté. Que pouvons- C’est avec joie et fierté que
grand avenir, son potentiel
nous en retenir ? nous rejoignons le réseau
est immense et je le dis aux
des villes créatives ! L’accueil
candidats à ma succession
favorable réservé à notre
Ce budget s’inscrit pleine- comme à mes compatriotes :
candidature constitue une
ment dans les orientations ayez confiance dans l’avenir,
belle récompense ; nous
politiques de la municipalité soyez ambitieux et soyez
y voyons notamment une
avec des priorités claires : fier d’être messin. Réjouis-
reconnaissance de l’excel-
développement durable, sons-nous, cela nous laisse
lence de nos équipements
solidarités, attractivité et des perspectives immenses !
en matière musicale, et
animation de la ville. En
de la constance de notre
termes de gestion, il illustre Après la confiance dans
engagement pour l’éduca-
notre volonté de préserver l’avenir de Metz, mon
tion artistique et culturelle.
des fondamentaux sains. second propos, plus per-
Nous avons à cœur que Metz
Nos charges de fonctionne- sonnel celui-là, portera sur
poursuive dans cette voie
ment sont maîtrisées pour la gratitude. Je me souvien-
et amplifie la dynamique
conserver une capacité à drai surtout des personnes
observée, en tissant des
investir satisfaisante, avec que j’ai rencontrées au fil
échanges et des collabora-
une épargne brute conforme des années, de manière
tions avec les autres villes
à notre objectif stratégique. impromptue, en arpen-
membres du réseau.
La dette, mobilisée pour tant Metz. Rien n’est plus
remettre à niveau le patri- humain que la fonction
3
moine de la ville et investir de maire. Elle impose de
Quel est votre sen-
pour son avenir et celui de la côtoyer et de rencontrer
timent, alors que
Métropole, reste largement toutes sortes de personnes,
vous vous apprêtez
inférieure à la moyenne des que celles–ci cherchent
à quitter vos fonctions de
communes comparables. En à défendre leurs propres
maire ?
deux mandats, nous aurons intérêts ou l’intérêt général
#90 janvier - mars 2020
objectivement amélioré le à travers la vie associa-
patrimoine de la collecti- S’agissant de la ville je vous tive. Je le dis avec force, ces
vité, porté des politiques parlerai de confiance, alors innombrables rencontres
publiques fortes qui ont que mon ressenti personnel vous façonnent et vous
transformé Metz, permis et ira vers la gratitude. Metz a transforment. Alors, simple-
soutenu l’avènement de la retrouvé son espace naturel ment, je dis merci à tous les
Métropole. qui est celui de l’Europe Messins.
3
Tout
TOUT SAVOIR SUR_ METZ, VILLE CRÉATIVE
pour la
musique !
Le 30 octobre, Metz a rejoint le Réseau des
villes créatives de l’Unesco dans le domaine
#90 janvier - mars 2020
de la musique. Une première pour une ville
française. Elle intègre ainsi le réseau des
246 villes créatives à travers le monde.
4
1 4
La cité messine devient la Les villes créatives
première ville française à doivent présenter un plan
être membre du Réseau d’action réaliste sur 4 ans
des villes créatives de comportant des projets, des
l’Unesco dans le domaine initiatives ou des politiques
#90 janvier - mars 2020
de la musique. Elle fait concrets afin d’atteindre
dorénavant partie du les objectifs du Réseau des
Orchestre national de Metz
cercle fermé des six villes villes créatives. L’adhésion
françaises à détenir ce label, à ce réseau représente
avec les villes d’Angoulême, un engagement à long
Enghien-les-Bains, Limoges, terme, comportant un
Lyon et Saint-Étienne. processus participatif.
5
TOUT SAVOIR SUR_ METZ, VILLE CRÉATIVE
Entrer
dans la
toile du
réseau
La distinction « ville créative Unesco » a été mise en place
par l’Organisation des Nations Unies pour renforcer la
coopération entre les villes ayant identifié la créativité
comme un facteur de développement urbain harmonieux.
Le Réseau des villes créatives de riats associant secteur public, secteur
l’Unesco (RVCU), créé en 2004, couvre privé et société civile pour :
sept domaines créatifs : la musique
mais également l’artisanat et les arts • renforcer la création, la production,
populaires, les arts numériques, le la distribution et la diffusion des
design, le film, la gastronomie et la activités, des biens et des services
littérature. culturels ;
UN LABORATOIRE D’IDÉES • développer des pôles de créativité et
ET DE PRATIQUES INNOVANTES d’innovation et élargir les opportu-
nités des créateurs et des profession-
Les villes créatives apportent une nels du secteur culturel ;
contribution tangible à la réalisa-
tion des Objectifs de développement • améliorer l’accès et la participation
#90 janvier - mars 2020
durable définis par l’Unesco en s’ap- à la vie culturelle, en particulier au
puyant sur l’innovation et des projets bénéfice des groupes et des per-
inscrits dans le territoire. sonnes défavorisées ou vulnérables ;
En rejoignant le réseau, les villes s’en- • intégrer pleinement la culture et la
gagent à partager leurs bonnes pra- créativité dans les plans de dévelop-
tiques et à développer des partena- pement durable.
6
Danses pour cordes, ballet de l’Opéra-Théâtre
Le RVCU constitue un parte- • Stimulation du travail
naire privilégié de l’Unesco, en réseau avec d’autres
aussi bien comme plate- villes créatives par le biais
forme de réflexion sur le rôle d’évènements ou de projets
de la créativité en tant que conjoints permettant le
levier du développement partage d’idées et d’expé-
durable, que de laboratoire riences.
d’action et d’innovation.
• Soutien de la dynamique
Ce que le réseau apporte aux locale en faveur de la
« Rejoindre le réseau
villes membres : créativité, en mettant en
correspond bien à
lumière le rôle moteur du
l’ouverture d’un nouveau
• Amplification du rayonne- secteur créatif.
chapitre dans l’histoire
ment et de l’influence à
de Metz, à écrire avec
l’échelle internationale. • Accompagnement du
les acteurs locaux et
développement de son
la population, grâce
• Renforcement de l’at- secteur créatif et des pro-
au dialogue permis
tractivité régionale et fessionnels locaux pour
par le réseau. »
internationale auprès des construire un environne-
investisseurs et acteurs ment propice tant sur le
Dominique Gros,
#90 janvier - mars 2020
économiques, des profes- plan politique qu’écono-
sionnels créatifs qualifiés mique. maire de Metz
ou des visiteurs.
• Structuration de l’écosys-
tème du domaine créatif
choisi.
7
TOUT SAVOIR SUR_ METZ, VILLE CRÉATIVE
La musique pour
bien grandir
En raison de son histoire et de la richesse de son offre dans le domaine
musical, la Ville de Metz a candidaté dans le domaine créatif de la musique
avec la conviction qu’elle représente un moyen formidable de favoriser
l’apprentissage, l’inclusion et de réduire les inégalités sociales.
La décision de l’Unesco Sarre et Metz, Moselle du
récompense la pertinence Nord, communes du Luxem-
de la candidature messine bourg). De nouveaux dis-
intitulée « La musique positifs expérimentaux de
comme levier d’éducation, pédagogie collective et de
de formation, de transmis- pratique orchestrale vont
sion et d’inclusion sociale ». également être mis en place.
Elle salue plus généralement Enfin, pour les jeunes des
l’ambition culturelle de la quartiers « politique de la
Ville qui favorise l’accès ville », une Académie d’en-
du plus grand nombre à seignement des techniques
la culture, avec un pro- vocales et instrumentales
gramme d’actions sur des musiques urbaines sera
4 ans. créée cette année, pilotée
par la BAM.
LA MUSIQUE
AU SERVICE DE UNE CITÉ MUSICALE
L’INCLUSION SOCIALE DES ENFANTS
La Cité musicale-Metz pour- Dans son dossier de candida-
suit ses dispositifs de pra- ture, la Ville de Metz évoque
tiques musicales collectives le souhait de développer, en
à destination d’enfants et de lien avec la Philharmonie
jeunes vivant dans des terri- de Paris, une offre d’ateliers
toires en difficultés sociales. destinés aux enfants de 18
Ainsi l’orchestre Démos* 2 mois à 12 ans. Elle permettra
#90 janvier - mars 2020
voit le jour dès cette année la découverte de la musique,
2020, avec le suivi sur 3 ans des sons, de la voix et des
de deux orchestres Démos instruments dans toute leur
de 120 enfants de 7 à 12 ans diversité. Une convention
à ouverture européenne de partenariat a été signée
(Metz-Moselle Est, com- en ce sens en juin 2019. La
munes allemandes de la future « Cité musicale des
8
enfants » prévoit l’aménage- un modèle mis en par- • De nouveaux dispositifs
ment d’espaces dédiés aux tage auprès d’autres villes Impulse !, portés par la Cité
activités multi-sensorielles par l’apport de conseils et musicale-Metz, pour les
et aux outils de médiation expertises pour déployer des jeunes artistes en phase de
pédagogiques et ludiques. dispositifs similaires. professionnalisation, un
Elle développera la créativité programme de soutien au
des enfants et leur capacité SOUTIEN À LA PROFES- développement artistique
d’écoute. SIONNALISATION des groupes locaux et les
DES JEUNES ARTISTES Gabriel Pierné Interna-
Une phase de préfiguration ET À LA CRÉATION tional Conducting Mas-
(études et expérimenta- ARTISTIQUE terclasses pour les jeunes
tions) est prévue en 2020/21. chefs d’orchestre en début
Des travaux seront réalisés La Ville de Metz souhaite de carrière.
à partir de 2022 pour une renforcer son soutien aux
exploitation complète à la artistes par trois types d’ini- • L’aide à la structuration
rentrée 2023. Ce projet sera tiatives : permettant la consoli-
dation des moyens de
production et de diffusion,
avec la mise en œuvre d’un
Orchestre Démos Cluster Musiques actuelles
pour la filière musicale
associative, sous l’égide
de la Cité musicale-Metz
et l’accompagnement de
8 compagnies dans leur
développement profes-
sionnel par des (soutiens
financiers et mise à dispo-
sition de locaux).
• De nouveaux espaces à
disposition des artistes
grâce aux travaux cultu-
rels d’aménagement du
tiers-lieu Bliiida : salle de
création pour le spectacle
vivant numérique, lieux
d’accueil et de résidence
d’artistes, sites de média-
tion et de répétition.
Æ
Retrouvez les éléments de la
candidature messine et le plan
#90 janvier - mars 2020
d’actions 2020-2024 sur
metz.fr/projets/unesco_
musique/fr/
* Dispositif d’éducation musicale
et orchestrale à vocation sociale
9
TOUT SAVOIR SUR_ METZ, VILLE CRÉATIVE
Un
réseau
Québec
Montréal
pour
s’ouvrir Bogota
au monde
Si Metz va pouvoir développer son écosystème musical
par toute une série de projets nouveaux, elle va également
pouvoir renforcer les collaborations internationales
dans le champ culturel.
Metz souhaite mettre à Pour Hacène Lekadir, adjoint d’assistance technique assuré
disposition son expertise en au maire en charge de la à la demande de bénéficiaires Musicien
matière de transmission et culture et président de la Cité locaux et de collectivités du groupe
d’éducation dans le domaine musicale-Metz, « intégrer ce colombiennes. Un échange Ensamble
musical et s’inspirer de pro- Réseau est une opportunité de jeunes musiciens colom- Cruzao de
jets innovants expérimentés unique pour notre ville et ses biens et français va également Manizales
dans d’autres villes créatives acteurs musicaux d’installer être réalisé autour d’un projet (Colombie),
de l’Unesco. Metz sur la scène internatio- musical commun. Les jeunes le 11 juin 2019
nale ! Nous avons d’ores et colombiens pourront être à l’Arsenal.
Dans la continuité des 1res déjà engagé des premières accueillis pour une résidence
Assises de l’éducation artis- coopérations avec de nom- de formation longue durée
#90 janvier - mars 2020
tique et culturelle organisées breuses villes créatives. » au Conservatoire à Rayon-
en juillet 2019, la Ville sou- nement Régional de Metz
haite organiser en 2021 une Ainsi, la Ville de Metz construit Métropole. Des prises de
conférence internationale un programme d’échanges contact avec Brazzaville sont
sur le thème de l’éducation avec la Ville de Bogota qui aussi en cours, en lien avec
musicale, associant les autres prévoit dès 2020 un pro- l’espace Baning’Art de DeLa-
villes du Réseau. gramme de formation et Vallet Bidiefono.
10Mannheim
Gand
Katowice
Nankin
Dakar
Kinshasa
Brazzaville
Villes créatives déjà
en lien avec Metz
COOPÉRATIONS
INTERDISCIPLINAIRES
ET RÉSIDENCES
CROISÉES
La Ville de Metz s’associe créatives de Gand, Katowice
aussi à d’autres villes créa- et Mannheim.
tives dans le cadre d’appels
à projets interdisciplinaires Ces initiatives de coopé-
communs et de résidences ration constituent une
de création partagées. À titre première étape, d’autres
d’exemple, une coopération partenariats vont être pro-
avec la Ville de Québec a été posés aux villes membres du
actée en 2019. Elle prévoit, réseau. Une première prise
pour la période 2019-2021, de contact avec Kinshasa,
une résidence de création Dakar et Montréal a déjà eu
croisée qui mettra en valeur lieu.
l’interaction des domaines
de la littérature, de la perfor- Æ
#90 janvier - mars 2020
mance, des arts numériques Découvrez la carte du monde
et de la musique. interactive avec l’ensemble
des 246 villes créatives de
La Ville de Metz, à travers la l’Unesco sur
Cité musicale-Metz, renforce fr.unesco.org/creative-
aussi ses collaborations cities/
artistiques avec les villes
11TOUT SAVOIR SUR_ METZ, VILLE CRÉATIVE
Metz au diapason
Metz est une ville de musique à plus d’un titre. Des Trinitaires à l’Arsenal,
en passant par la BAM, les lieux dédiés à la musique sous toutes ses formes
sont nombreux. Une ville bien orchestrée !
Le chant messin est l’an- Maîtrise de la Cathédrale.
cêtre du chant grégorien. Des filières de formation
Concert d’Etienne de Crécy,
L’école (ou Scola) qui naît supérieure sont aussi
le 19 décembre 2019 - festivités Metz,
à cette occasion dispose dédiées à la musique, avec
ville créative Unesco musique
d’une réputation presti- un Pôle musique et danse
gieuse durant tout le Moyen au sein de l’école supérieure
Âge. Ville de compositeurs d’Art de Lorraine et l’Uni-
romantiques remarquables versité de Lorraine avec un
(Ambroise Thomas, Gabriel département de musicologie
Pierné, Théodore Gouvy), et une licence profession-
elle accueille un opéra nelle « Assistant de Produc-
dès le XVIIIe siècle et un tion et d’Administration
conservatoire au début – Musiques Actuelles ». La
du XIXe siècle. Le XXe siècle Ville déploie également des
verra naître les « Rencontres dispositifs et des structures
internationales de musique permettant l’accès du plus
contemporaine » sous l’im- grand nombre à la pratique
pulsion de Claude Lefebvre, musicale : Démos, rési-
l’Orchestre national de Metz dences d’artistes en écoles
puis l’Arsenal. avec des musiciens, studios
de la BAM, etc.
Au XXIe siècle, la ville se dote
d’une structure inédite, la Une richesse culturelle
Cité musicale-Metz qui, en soulignée par Jean-Noël
plus de l’Orchestre national Tronc, directeur général
de Metz et l’Arsenal, ras- de la Sacem, dans sa lettre
semble la Boite à Musiques de soutien à la Ville lors de
(BAM) et les Trinitaires et se sa candidature au Réseau La musique
positionne comme la mai-
son de toutes les musiques
des villes créatives : « Les
politiques culturelles volon-
à Metz
pour tous les publics. taristes de Metz au cours en chiffres
de ces dernières décennies
Enfin, Metz compte de nom- permettent à la Ville de pré- • Plus de 1 000 concerts
breux dispositifs en direc- senter des outils culturels par an
tion des enfants, des publics d’excellence dont l’Arsenal
empêchés et des publics en ou la BAM. Leur regroupe- • Plus de 750 000
#90 janvier - mars 2020
formation. Elle offre trois ment avec l’Orchestre natio- spectateurs par an
structures d’enseignement nal de Metz au sein de la
musical : un conservatoire Cité musicale-Metz a permis • 500 artistes accueillis
à rayonnement régional, d’accentuer encore davan- chaque année
l’École de musique agréée tage l’engagement musical
à rayonnement intercom- de la ville. » • 50 associations et
munal — EMARI — et la ensembles amateurs
12Metz & Moi :
on a testé pour vous !
Samedi 30 novembre, Metz & Moi invitait ses inscrits dans les coulisses d’une
des salles de concert les plus mythiques de la Cité musicale-Metz, l’Arsenal.
Le circuit établi confirme
une de nos suppositions :
ce qui est visible en surface
par le public ne représente
qu’une infime partie de la
réalité du bâtiment dont
les richesses souterraines
se déploient à l’infini. Telle
l’exploration d’un labyrinthe
fou (escaliers, couloirs, arrêt
au demi-étage, redescente
dans les profondeurs, local
de stockage), notre trajet
nous emmène d’abord
sur les traces des corps de
métiers de l’Arsenal : ves-
tiaire des agents d’accueil,
bureaux du corps de régie
et administratif (communi-
cation, direction générale
et artistique…). Le temps
d’un passage par l’entrée
des artistes, nous volons
quelques notes de nOx. 3,
formation en résidence,
Reiland. Les archets s’ani-
ment, la douce puissance
Confidences
dont nous entendons le
morceau s’échapper de la
de l’orchestre s’envole haut, Metz & Moi
les morceaux se répondent
salle de répétition. Nous
avec une infinie justesse • Une trappe au sol reliée
pénétrons ensuite dans la
(baroque, classique, tango à un monte-charge
majestueuse Grande Salle
argentin), les mots et les permet d’acheminer les
dont le style architectural
pensées se taisent alors à instruments les plus
« boîte à chaussures » lui
l’unisson pour laisser place, lourds comme le piano, des
permet d’avoir une des plus
sans l’avoir prémédité, à coulisses jusqu’à la salle.
belles acoustiques d’Eu-
l’un des plus beaux cadeaux
rope. Nous poursuivons
que peut offrir la musique : • L’Arsenal va à nouveau
par les quartiers réservés
l’émotion. accueillir les Victoires
aux artistes, la salle des
de la Musique Classique
#90 janvier - mars 2020
colonnes, espace de repos Æ le 21 février 2020, déjà
privilégié, sans oublier
Prochaines visites, accueillies en 2009.
les loges. Pour finir, nous
infos et réservation :
assistons à une répétition
de l’Orchestre national de metzetmoi.fr
Metz, mené à la baguette
par le chef d’orchestre David
13T O U T E L’A C T U A L I T É _
Budget 2020 :
des priorités affirmées
Le budget 2020 a été voté par le conseil municipal le 19
décembre 2019 avec des priorités claires : développement
durable, solidarités, attractivité et rayonnement.
Les chiffres-clés du budget 2020
Budget principal
205 M €
(total des prévisions au BP 2020) :
Dépenses réelles de
fonctionnement :
144,7 M €
0%
d’augmentation
d’impôts*
Epargne brute :
Recettes réelles de
11,5 M €
depuis 10 ans ! fonctionnement :
* taxe d’habitation et taxe foncière 156,2 M €
Dépenses réelles
38,5
d’investissement (hors dette) :
Une dette maîtrisée,
inférieure aux villes comparables : 86,7 M €
Dette par habitant (2019) :
634 €
#90 janvier - mars 2020
M€
Metz
Dette par habitant (2018) :
1 097 €
Moyenne des villes comparables
14Les projets de
l’année 2020
24 M €
(24 %)
SOLIDARITÉS
Les études et la création d’un nouveau
centre social à Borny, la restructuration
du groupe scolaire Maurice Barrès,
la création d’un restaurant scolaire à
l’école Jean Morette, les travaux de
20,1 M € (20 %) rénovation énergétique du centre
social du Sablon Le Quai, les repas à 1 € à
TRANSITION ÉCOLOGIQUE ET la cantine, l’accessibilité des bâtiments,
DÉVELOPPEMENT DURABLE le soutien aux acteurs associatifs…
La plantation de 2 000 arbres, le
budget participatif éco-citoyen, la
lutte contre la précarité énergétique
des logements, le soutien aux acteurs
associatifs, le déploiement des
bornes fontaines d’eau potable…
6,5 M € (6 %)
ÉQUIPEMENTS D’INTÉRÊT
MÉTROPOLITAIN
La contribution au financement du
Centre de congrès Robert Schuman, de
la tribune Sud du FC Metz, de Bliiida.
28,8 M € (29 %)
ATTRACTIVITÉ ET RAYONNEMENT
Le réaménagement d’espaces publics
(passerelle de la Seille, redynamisation 20,7 M € (21 %)
des berges de la Moselle, passage
Coislin), le soutien aux équipements RESSOURCES
culturels (Cité musicale-Metz), aux (hors masse salariale)
festivités et événements culturels
(Constellations de Metz, Le Livre Les travaux d’amélioration énergétique
à Metz, Hop Hop Hop…) et sportifs sur les bâtiments municipaux,
#90 janvier - mars 2020
(Metz Plage, Animation estivale, les travaux de restauration du
Athélor, Moselle Open, Marathon cloître des Récollets, les travaux
Metz Mirabelle…), aux associations de réfection du marché couvert, le
culturelles, socioéducatives, renouvellement et l’amélioration
aux clubs sportifs, la création du du dispositif de vidéosurveillance
stade de la Grange-aux-Bois, le existant, la mise en place de nouvelles
soutien aux acteurs associatifs… caméras de surveillance…
15T O U T E L’A C T U A L I T É _
Budget participatif
éco-citoyen :
60 projets retenus !
Le 7 novembre dernier, 250 Messins ont voté pour leurs projets
préférés. Une enveloppe de 540 000 euros, répartis sur l’ensemble
des quartiers de la ville, était allouée pour ce premier budget
participatif éco-citoyen.
Æ
Début 2019, le budget parti- ont échangé pour finale- Retrouvez tous les projets
cipatif de Metz a évolué en ment retenir 60 projets réalisables, quartier par
intégrant le développement parmi 107 réalisables. Ils quartier, sur
durable dans ses critères. seront mis en place à l’aide metz.fr/jeparticipe
Chaque idée proposée par des habitants et des comités
les citoyens devait donc de quartier tout au long de
s’inscrire dans ce principe, l’année 2020. Cette année,
une première en France ! près de 707 idées ont été
proposées par les Messins.
Le temps d’une soirée, à
l’hôtel de ville, les habitants
Focus sur les projets interquartiers
Parmi les projets retenus, 9 projets concernent 4 La lutte contre les mégots de cigarettes,
l’ensemble de la ville. Coup de projecteur sur ces fléaux des espaces urbains, a fait l’objet de
idées éco-citoyennes. nombreuses idées : panneaux, cendriers sup-
plémentaires, sensibilisation… 10 000 € sont
1 Végétalisons la ville. Les habitants ont été fléchés vers cette cause.
nombreux à proposer la plantation d’arbres,
de fleurs et d’arbustes sur l’ensemble de la 5 Afin de favoriser la biodiversité, des nichoirs
ville. Pas de doute, Metz est une ville jardin pour oiseaux seront installés pour un bud-
et doit encore développer sa végétalisation get de 1 000 €. Les localisations sont encore à
notamment pour lutter contre le réchauffement définir, en lien avec la Ligue de protection des
climatique. 50 000 € seront alloués. oiseaux.
2 Le souhait d’ajouter des sites de compostage a 6 Les étés caniculaires mettent l’accès à l’eau au
également retenu toute l’attention des habi- premier plan ! Ainsi, les habitants ont retenu
tants. Deux nouveaux sites seront créés au l’installation de fontaines accessibles et gra-
#90 janvier - mars 2020
Sablon et en centre-ville en 2020 ! tuites à 5 endroits en ville pour un montant de
25 000 €.
3 Dans cette même logique et avec l’objectif
de sensibiliser les plus jeunes, un potager 7 La mobilité douce n’a pas été oubliée ! Pour un
pédagogique sera réalisé pour un montant de montant de 9 000 €, des parcs à vélos sécurisés
60 000 €. seront implantés en ville.
16Budget participatif
éco-citoyen 2020 :
2e édition !
Le budget participatif éco-citoyen
est reconduit cette année 2020.
5 étapes rythmeront l’année !
Étape 1. Du 14 février au 20 mars 2020
- J’ai une idée pour mon quartier
Vous proposez vos idées pour
améliorer le cadre de vie dans votre
quartier ou pour toute la ville.
Étape 2. Du 21 mars au 20 juin
2020 - La ville étudie mon idée !
Toutes les idées sont étudiées par les
services municipaux en fonction de
4 critères et sont ensuite classées en
fonction de leur faisabilité ou non.
Étape 3. Du 21 juin au 21
septembre 2020 - La ville me
répond, on en discute !
La liste des idées est publiée avec une
réponse pour chacune d’entre elles
sur metz.fr. À partir de ces réponses
et lors de réunions entre comités de
quartier, habitants, proposant(s) et
services, les idées réalisables sont
affinées, si nécessaire, pour devenir
des propositions plus précises.
8 Une ville verte oui, une ville propre aussi ! Les
Étape 4. Du 22 septembre au 9
Messins ont souhaité renforcer la présence de
octobre 2020 - Je donne mon avis
poubelles dans les jardins pour un montant de
Sur metz.fr, les internautes donnent
5 000 €.
leurs avis sur les propositions qu’ils
préfèrent. Likez, partagez, échangez !
9 Lutte contre le gaspillage, valorisation des
déchets : une boîte à pain sera mise en place
Étape 5. Le 3 novembre 2020 à 19 h 15
rue Michelet à Borny en 2020 pour un montant
à l’hôtel de ville - On priorise
de 1 900 €.
Lors d’une grande réunion
participative qui aura lieu dans
Au final, ce sont tous les volets du développe-
tous les salons de l’hôtel de ville,
ment durable qui sont ainsi représentés : nature,
vous choisirez les idées qui seront
biodiversité, gestion des déchets, sensibilisation,
réalisées en 2021. Votre présence est
propreté, mobilité douce, partage et cohésion
indispensable ! (1 personne = 1 voix).
sociale.
#90 janvier - mars 2020
Æ
Vous avez une idée pour votre quartier
ou pour toute la ville ? Rendez-
vous à partir du 14 février sur
metz.fr/jeparticipe
17T O U T E L’A C T U A L I T É _
Enfance et handicap :
faire tomber les barrières
L’ouverture à l’éveil et à l’éducation pour tous les enfants est un droit
fondamental. À Metz, tout est mis en œuvre pour l’intégration des enfants
en situation de handicap dès leur plus jeune âge.
Dans le cadre de l’agenda d’accessibilité pro-
grammée (Ad’AP), les établissements recevant du
public (ERP) dont la Ville de Metz est propriétaire
ont fait l’objet d’un audit en 2015-2016. Sur la
base de ces rapports intégrant des préconisations
et des chiffrages financiers, l’ensemble des tra-
vaux à réaliser a été inscrit dans une programma-
tion pluriannuelle couvrant la période 2016-2024.
Les aménagements à effectuer sont divers : cela
peut concerner l’installation d’un ascenseur avec
annonce vocale, la création d’une rampe d’accès,
l’élargissement de passages de portes, la création
de places de stationnement pour les personnes à
mobilité réduite.
Les travaux dans les crèches et les écoles ont lieu
chaque été. 35 écoles bénéficient d’une attesta-
tion d’accessibilité. 10 crèches sont accessibles,
trois le seront en 2020 et 10 sont programmées
pour la période 2021-2024. Les restaurants
scolaires répondent aux obligations en terme
d’accessibilité.
L’INCLUSION DES ENFANTS
Les crèches municipales sont en capacité d’ac-
cueillir de façon régulière ou occasionnelle les
enfants en situation de handicap. À deux minutes
de la gare, l’équipe de la crèche Charlemagne tra-
vaille l’acceptation de l’autre dans sa différence.
Elle favorise l’accueil des enfants en situation de
#90 janvier - mars 2020
handicap avec 7 places dévolues. Une rampe PMR a été mise en place à l’extérieur
de la crèche de Magny, le sas d’entrée a
Depuis 2016, Sandra Becker, agent de puéricul- été élargi et une marche a été supprimée
ture dit « volant », intervient dans les crèches permettant un accès de plain-pied.
pour accompagner les équipes. Elle a été rejointe
18Pratique
en novembre dernier par Adeline Siegele. Leurs Sur metz.fr, une carte vous permet
missions consistent à accueillir et accompagner de consulter l’accessibilité de chaque
l’enfant au quotidien au sein du groupe ou lors lieu municipal accueillant du public.
de petits moments individuels. Elles travaillent Les renseignements vous indiquent de
également sur l’autonomie de l’enfant. « Nous quelle façon le bâtiment est accessible,
intervenons sur demande des équipes dans si du personnel d’accueil formé est
toutes les crèches municipales. Le plus impor- sur place, la présence de places de
tant est de tisser un lien de confiance avec les stationnement PMR à proximité, etc.
familles et aussi les partenaires » explique
Adeline Siegele. Le suivi ne s’arrête pas là : lors du Æ
passage de la crèche à l’école maternelle, Adeline Rendez-vous sur
et Sandra assurent le relais afin que l’enfant reste metz.fr/accessibilité
dans la même dynamique.
Pendant l’année scolaire, des rencontres entre les
référentes de territoire — en lien avec l’Éducation le meilleur accueil possible. Les conditions de cet
nationale — et les familles permettent de définir accueil sont formalisées dans un Projet d’accueil
individualisé (PAI). Les référentes pédagogiques
sensibilisent ensuite l’ensemble des intervenants
éducatifs à la situation de l’enfant, pour adapter
sa prise en charge.
SENSIBILISER TOUS LES ENFANTS
AU HANDICAP
En décembre dernier, la Ville et l’Éducation
nationale ont proposé aux trente-trois écoles
élémentaires messines une semaine d’actions
de sensibilisation au handicap. Les séances sont
animées par les enseignants et prennent la forme
d’échanges et de mises en situation concrètes.
Elles donnent l’occasion aux enfants de com-
prendre ce qu’est le handicap, de lutter contre
les préjugés et stéréotypes. Les enseignants sont
formés et ont à leur disposition des kits pédago-
giques réalisés par l’Éducation nationale. Ce kit
est composé d’un guide d’accompagnement pour
préparer les interventions et de petit matériel
pour l’animation, financé par la Ville : textes en
braille, images, lunettes occultantes, casques
anti-bruit…
UNE PROGRAMMATION
D’ACTIVITÉS ADAPTÉE
Le « vivre ensemble » est une valeur forte du
dispositif « Entr’act » qui permet l’intervention
d’associations dans les écoles pour des anima-
tions sur le temps périscolaire. L’accessibilité
des projets proposés, quel que soit le handicap,
#90 janvier - mars 2020
temporaire ou permanent, est toujours prise en
compte. Ainsi, à l’école Plantières, les enfants
de l’Institut médico-pédagogique « Espérance »
partagent le même restaurant et la même cour
d’école avec des actions communes.
19T O U T E L’A C T U A L I T É _
Aux urnes, citoyens !
Les prochaines
élections
municipales auront
lieu les 15 et 22 mars
2020. Vous avez
jusqu’au 7 février
pour vous inscrire sur
les listes électorales.
Élections, mode
d’emploi !
Je m’inscris
sur les listes
pour pouvoir
voter Le jour du scrutin
La démarche d’inscription Pour voter, il faut vous • Chaque bureau de vote est
sur les listes électorales présenter en personne au équipé d’un isoloir adapté
est simple. Elle peut être bureau de vote indiqué sur pour les personnes à mobi-
effectuée directement au votre carte électorale et uni- lité réduite.
guichet, au bureau des quement dans ce bureau de
élections de l’hôtel de ville vote (sauf si vous avez établi • Des places de station-
ou en mairie de quartier, une procuration de vote). nement réservées aux
par correspondance, par le personnes en situation
biais d’un mandataire muni Chaque bureau est ouvert de handicap sont maté-
d’une procuration ou encore de 8 h à 18 h et possède une rialisées temporairement
directement en ligne sur ser- liste électorale qui recense dans les cours de certaines
vice-public.fr. L’inscription les personnes inscrites dans écoles (liste disponible sur
nécessite deux documents : ce bureau. metz.fr/demarches/elec-
une pièce d’identité et un tions/).
justificatif de domicile ou Les bureaux de vote sont
de résidence de moins de 3 accessibles à tout public : Æ
mois. Plus d’informations sur
#90 janvier - mars 2020
• Un fléchage permet aux metz.fr/demarches/
Æ personnes en situation de elections/
Pour savoir si vous mobilité réduite de s’orien-
êtes inscrits à Metz, ter en vue d’accéder sans
rendez-vous sur difficulté au bureau de
service-public.fr vote.
20Nouvelle étape
vers l’excellence du CHR
Cette association est le fruit Cette signature s’inscrit
Le 15 novembre 2019, à Metz, d’une volonté politique très dans un contexte de mon-
l’Université de Lorraine, le appuyée et favorisera la mise tée en puissance du CHR
en place d’un Ensemble Metz-Thionville et entre en
CHR Metz-Thionville et le Hospitalo-Universitaire cohérence avec le rôle de
CHRU de Nancy ont signé une de taille européenne en pilote qui lui est conféré
matière de recherche, d’in- au sein du Groupement
convention d’association : novation et d’enseignement. Hospitalier de Territoire
un acte fort officialisant le Il renforcera la visibilité et Lorraine-Nord, regroupant
l’attractivité lorraine dans le 880 000 habitants.
rapprochement des deux domaine de la santé au pro-
grands hôpitaux lorrains. fit des patients. Il permettra En matière d’enseignement,
aussi de remporter plus faci- et après l’ouverture d’une
lement des appels à projets première année commune
pour se doter d’équipements aux études de santé (PACES)
de pointe et développer à Metz en 2011, qui accueille
de nouvelles pratiques plus de 450 étudiants
Dominique Gros, Marie-Odile
médicales innovantes qui chaque année, ce processus
Saillard, directrice générale
profiteront au développe- permettra d’attirer davan-
du CHR Metz Thionville,
ment des soins sur notre tage d’internes au sein du
Christophe Lannelongue,
territoire. CHR Metz-Thionville, dont
directeur général de l'Agence
le nombre est déjà en forte
Régionale de Santé Grand
Les premières disciplines progression (270 nouveaux
Est et Pierre Mutzenhardt,
concernées par cette internes chaque semestre).
président de l'Université
démarche sont la cardiolo-
de Lorraine, lors de la
gie, la pédiatrie générale,
signature de la convention
l’hématologie, l’odontologie
le 15 novembre dernier.
et la pharmacie.
#90 janvier - mars 2020
21T O U T E L’A C T U A L I T É _ L A R E S TA U R AT I O N S C O L A I R E À M E T Z #90 janvier - mars 2020 22
#90 janvier - mars 2020
Un reportage graphique de Charlie Zanello, dessinateur messin.
Dernier ouvrage paru : Dedans le Centre Pompidou-Metz (éditions Dargaud). 23T O U T E L’A C T U A L I T É _ L’ H I V E R E N I M A G E S
1
#90 janvier - mars 2020
1 | Le Graoully est revenu ! Mal en point, une aile en moins, l’animal mythique qui aurait dévasté la ville avant d’être
et touristes. Son créateur, Salvador Caïco, l’a entièrement restauré au sein des ateliers de l’Opéra-Théâtre et il a été
fin novembre « Terre de Jeux » par le comité d’organisation des Jeux Olympiques 2024, la ville de Metz est prête pour
étaient en visite à la cathédrale Saint-Étienne le 8 décembre, la veille de l’émission RTL « À la bonne heure » en direct
5 janvier grâce au vidéo-mapping créé par Artslide, vu par plus de 305 000 spectateurs. 5 | Un tour de grande roue et,
243 5
2 4
Photo : FFHandball - S. PILLAUD
#90 janvier - mars 2020
chassé par Saint Clément de Metz, avait été retiré de la rue Taison au printemps dernier. Au grand dam des Messins
réinstallé fin novembre. 2 | À Metz, ça farte ! Une vague de surf a été installée sur le plan d’eau en décembre. Labellisée
les JO ! 3 | Stéphane Bern accompagné de Laurent Voulzy et de ses chroniqueurs, Patrice Carmouze et Eric Dussart,
de l’Arsenal. 4 | Pour célébrer les 800 ans de sa construction, la lanterne du Bon Dieu était sublimée du 21 novembre au
du 30 novembre au 5 janvier, on pouvait tutoyer les anges de la cathédrale. Magique !
25T O U T E L’A C T U A L I T É _ W E B
À retrouver
sur le net
L’actualité municipale, c’est aussi chaque
jour et en continu sur metz.fr, le site de la
Ville de Metz, mais aussi sur les sites de
nos partenaires.
Metz & Moi
Lancée à la suite de la démarche
participative municipale « 2008-2018 :
10 ans ensemble », la carte « Metz &
Moi » vous propose un programme
sur mesure pour découvrir Metz
autrement, à travers coulisses et lieux
insolites. Visites guidées, trésors
patrimoniaux cachés, rencontres….
Æ
Découvrez le programme sur
metz-evenementiel.fr
c’est gratuit et sans engagement !
Recensement
de la population
La Ville de Metz et l’INSEE lancent leur nouvelle enquête
de recensement. Du 16 janvier au 22 février 2020, 8 % des
logements messins recevront la visite d’un agent recen-
seur, identifiable grâce à une carte officielle tricolore avec
sa photographie et la signature du maire. Votre réponse
est importante et obligatoire, elle permet de définir la
population officielle et de rendre compte de son évolu-
tion. Elle est par ailleurs strictement confidentielle et ne
peut donner lieu à aucun contrôle administratif ou fiscal.
#90 janvier - mars 2020
Æ
Vous pouvez vous faire recenser via le questionnaire papier qui vous
sera remis ou en ligne sur
le-recensement-et-moi.fr
26800 ans et
200 rendez-vous
En 2020, la lanterne du bon Dieu fête ses
800 ans. Pour célébrer cet anniversaire, jusqu’en Dans votre
février 2021, une programmation grand public objectif
vous fait revivre les grands chapitres histo-
riques et artistiques de l’édifice. Plus de 200
rendez-vous sont programmés. Concerts,
spectacles, visites inédites, expositions, confé-
rences et ateliers tous publics animent la ville.
La période hivernale et particulièrement celle des
fêtes de fin d’année, avec ses multiples lumières de
Æ
Noël à travers la ville, a mis en ébullition la créativité
Consultez la programmation sur
des photographes. De nombreux clichés ont été
800-cathedrale.metz.fr postés sur Instagram avec le hashtag #jaimemetz.
@philippelonardgram a réalisé cette splendide vue de la
cathédrale Saint-Etienne, qui fête cette année ses 800 ans.
Durant les fêtes de fin d’année la grande roue offre un
point de vue unique sur la lanterne du Bon Dieu !
Les super
Les 7 et 8 décembre
derniers, Saint-
héros du
Nicolas était à Metz
pour un grand week-
quotidien
end de festivités.
Vous êtes nombreux
récompensés
à avoir photographié
les structures
animées déambulant
Aux côtés de Bewapp (Belgique) et place de la Comédie ;
de Saint-Brieuc, la Ville de Metz a @lequyf a capturé le
reçu fin novembre le 3e Grand prix de dragon !
l’Association des Villes pour la Propreté
Urbaine (AVPU). La campagne de Point d’entrée à
communication valorisant les agents Metz et élue 2 fois
de terrain transformés en super-héros plus belle gare de
du quotidien a retenu l’attention du France, ce bâtiment
#90 janvier - mars 2020
jury, tout comme la participation historique, joliment
des habitants qui ont endossé le décoré pour les fêtes,
rôle d’ambassadeurs de propreté. se prête parfaitement
aux photos de
Æ nuit, comme
Une campagne à retrouver sur nous le démontre
metz.fr, rubrique propreté. @explore_with_josh.
Suivez-nous sur /VilledeMetzOfficiel @MairiedeMetz ville_de_metz
27TOUTE LA VILLE_
L’humain
prime le
technique
CENTRE VILLE | « Les Andréïdes » est
le nom de la future résidence située
Une classe
en cœur de ville, dans l’ancien hôpital
Saint-André, rempart St Thiébault
et rue Châtillon. Ce programme de
121 logements collectifs, variant du
hors-normes
studio au T5, est mené par Batigère et
financé par l’État, la Région Grand Est
Climaxion, l’EPFL, Metz Métropole,
la Banque des territoires et Action
logement. Les travaux ont débuté
MAGNY | Afin de favoriser la scolarisation des
en mars 2019 et s’achèveront au 1er
enfants avec autisme sur le territoire de Metz,
trimestre 2021. En octobre dernier,
la première unité d’enseignement maternelle
un espace e-room a été inauguré,
pour enfants autistes de Moselle (UEMA), gérée
proposant une visite virtuelle en réalité
par l’association Envol Lorraine, avait vu le jour
augmentée. L’occasion de pénétrer
en 2015 à Magny. Cette classe compte 7 élèves
avant l’heure dans la résidence ! Cet
autistes de 3 à 6 ans, tous orientés sur notification
espace est une maison projet de type
de la MDPH* vers le SESSAD* « L’Oiseau bleu »
2.0 qui accompagne la réhabilitation du
de Saint-Avold. Elle est située au sein de l’école
site et propose un point d’information
maternelle de la Moineaudière. À terme, l’objectif
sur l’histoire et les défis architecturaux.
est de permettre à chaque enfant d’être scolarisé
Un important travail de restauration
en milieu ordinaire. L’enseignante, Mme Hembert
de l’enveloppe des bâtiments sera
est entourée d’éducateurs et d’une équipe
accompagné d’interventions plus
médicale. Les élèves sont scolarisés à temps plein
conséquentes à l’intérieur des
et certains rejoignent leurs camarades des autres
volumes existants. « Andréïdes »
classes pendant la semaine. « Cela peut aller
peut se traduire par « celles qui
jusqu’à 3 ½ journées dans la semaine », explique
appartiennent à / qui viennent
Mme Hembert. « Notre projet d’école est basé
de ». Ce nom conserve la référence
sur le fait que nous apprenons de tout le monde
historique du lieu qui appartenait
et qu’on se nourrit de l’autre en permanence ».
aux sœurs de la Congrégation de la
Pour Patrick Varrasso, directeur d’Envol Lorraine,
Providence Saint-André. Leur devise
« L’accompagnement de l’enfant va au-delà des
était « l’humain prime le technique ».
heures d’école. Les éducateurs leur rendent
visite à domicile pour aider aussi les parents.
L’équipe médico-sociale du SESSAD organise
également des activités de loisirs et des séjours
pendant les vacances scolaires. » Cette classe
est la seule en France à appliquer la méthode
neuro-développementale dite « Saccade », qui
aide les professionnels et les familles à entrer en
#90 janvier - mars 2020
communication avec les personnes autistes par
le biais d’un langage conceptuel et graphique.
* MDPH : Maison départementale des
personnes handicapées
* SESSAD : Services d’éducation
spéciale et de soins à domicile
28Un nouveau visage
pour le quartier
BELLECROIX | En novembre dernier, les habitants
du quartier ont été conviés à réfléchir ensemble
à leur participation au nouveau programme
de renouvellement urbain. Cette soirée s’est
déroulée en deux temps : tout d’abord un rappel
du contenu du projet à toutes les personnes
présentes, puis trois tables « cafés citoyens »
autour d’une carte, par secteurs du quartier, pour
répondre aux questions sur le projet, écouter
les contraintes et les propositions. Le prochain
rendez-vous abordera la « maison du projet »
au sens large du terme, mobilisant différents
lieux, outils et idées à construire ensemble, pour
accompagner la dynamique sociale d’évolution
du quartier pendant toute la période du projet.
DES
RESTAURANTS
CERTIFIÉS
SABLON | La Ville de Metz participe
au dispositif Alim’confiance, une
plateforme des services de l’État
rendant publics les résultats des
contrôles officiels en matière
L’AS Metz-Grange- d’hygiène alimentaire. Au Sablon, le
restaurant « Au Titi Parisien » a reçu
aux-Bois : But ! en novembre dernier son certificat
Alim’confiance « Très satisfaisant ».
Valable un an, il fait suite au contrôle
LA GRANGE AUX BOIS | Chaque week-end,
réalisé par les inspecteurs hygiène
le gymnase de la Baronète fait salle comble
de la Ville de Metz. Il consiste à
et accueille plus de 200 licenciés pour des
vérifier le fonctionnement de la
tournois de foot en salle, de tennis de table ou
cuisine, la traçabilité des produits et
des moments de convivialité. Avec l’ouverture
l’environnement général du restaurant,
en juin prochain d’un nouveau terrain de foot
des sanitaires à la cuisine. « Le contrôle
réalisé par la Ville de Metz, Ahmed Cherradi,
permet d’avoir énormément de
président de l’association, souhaite recruter
conseils et ainsi de corriger des petits
de nouveaux entraineurs-éducateurs pour ses
détails ! C’est une vraie plus-value
jeunes footeux. « En 2019, les inscriptions ont
pour nous et pour les clients » confie
augmenté de 20 %, le nouveau stade de foot est
le cuisinier, Jean-Paul Baldin.
très attendu dans le quartier, nous aurons besoin
#90 janvier - mars 2020
de bénévoles. Autre nouveauté, une section Æ
pétanque sera créée très prochainement ».
Retrouvez les résultats des contrôles sur
alim-confiance.fr
Renseignements ou sur l’appli
06 59 78 82 32 « Alim-confiance »
29Vous pouvez aussi lire
