Cabes'infos des quartiers à l'habitat collectif - Ville de Cabestany
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
C
N° 112 - NOVEMBRE 2019
abes'infos MAGAZINE
MAGAZINE
D'INFORMATIONS
D'INFORMATIONS
MUNICIPALES
MUNICIPALES
des quartiers
à l’habitat collectif
P. 9 à 12
DOSSIER : Urbanisme. WWW.CABESTANY.COM
n*Utiles État civil
SOMMAIRE MAIRIE DE CABESTANY CULTURE ET PATRIMOINE NAISSANCES
Standard 04 68 66 36 00 Service Culture 04 68 66 36 04
Dir. Gal des Services 04 68 66 36 26 Bibliothèque 04 68 50 82 95 AOÛT
À SAVOIR Cabinet du Maire 04 68 66 43 36 Centre Culturel Jean Ferrat 04 68 66 36 07 BAPTISTE Jaydan
p.3 Police Municipale / Centre de Sculpture Romane 04 68 08 15 31 BENKOURDEL Inès
Objets trouvés 04 68 66 36 21 FRUCTUOSO Dario
ENFANCE ET AFFAIRES SCOLAIRES
AGENDA Inscriptions écoles et cantine 04 68 66 36 17
LOUKILI Zakaria
POPULATION ROTTIER Matthieu
p.4
État civil / Recensement / Espace Enfance
L'ÉVÉNEMENT Elections /Étranger 04 68 66 36 18 Crèche / halte-garderie 04 68 50 59 71 SEPTEMBRE
Journée des Droits de Cimetière / Concession / Accueil de loisirs 04 68 50 71 26 BERGER Adrian
Pompes funèbres 06 74 90 20 81 Écoles maternelles BENAZZA Aya
l’Enfant
Charlie Chaplin 04 68 66 36 08 COLPAERT MALET Léa
p.5
FINANCES Jean de La Fontaine 04 68 66 36 09 DUROYON Samuel
CITOYENNETÉ, SOCIAL Comptabilité 04 68 66 36 15 Ludovic Massé 04 68 28 79 41 LAKAKSA Aya
Marchés publics / Achats 04 68 66 36 68 Écoles primaires TAUPIN Léna
Festivités de fin d’année
Georges Buffon 04 68 66 36 10
p.6 SERVICES TECHNIQUES, URBANISME ET Jacques Prévert 04 68 66 36 11
JEUNESSE ET SPORT
ENVIRONNEMENT 04 68 66 36 23 Ludovic Massé 04 68 28 79 40 MARIAGES
Des ressources VIE SOCIALE ET FAMILIALE JEUNESSE ET SPORTS AOÛT
pour les jeunes Service Social 04 68 66 36 14 Service Jeunesse 04 68 66 36 02 JOHE Mélany et
p.7 Permanences assistantes sociales 04 68 54 05 69 Espace Jeunesse Guy Môquet 04 68 67 59 81 QUINTA Victoria
Service des Sports 04 68 66 36 19
MAISON DES QUARTIERS 04 68 63 47 03 LABAU Emmanuel et
ENFANCE ET LOISIRS Complexe Nelson Mandela 04 68 80 38 69
BLANC Sylvia
Une rentrée scolaire LEMOINE Stéphane et
nuancée GUILLOT Cindy
p.8 PERPIGNAN MEDITERRANÉE COMMUNAUTÉ URBAINE
MONTEIRO GOMES DE
Direction valorisation des déchets 04 68 08 63 40
Déchetterie 04 68 67 51 25
FREITAS José et
DOSSIER BAESSO Edith
Direction développement économique / Zones économiques 04 68 08 60 80/81
Urbanisme NAVARRON Laurent et
Éclairage public 04 68 08 60 00
p.9-12 Transports Sankéo 0 800 800 370 FLORES Vanessa
SIRE Cédric et
ZOOM CELLIER Fanny
Travaux extérieurs : GRDF VÉOLIA EAU 0 811 900 500 TELHAOUI Nabil et
ce qu’il faut savoir Service clients 09 69 36 35 34 CAMURAT Yasmine
p.13 Urgence sécurité gaz 08 00 47 33 33
CULTURE SEPTEMBRE
Le Cyber-Espace MARIE Quentin et
LEPETIT Sophie
p.14-15
PRIVATISATION PETITFILS Luc et
QUESTIONS RÉPONSES THOMAIN Sylvie
p.16
D’AÉROPORTS DE PARIS AIT KHAYACHOU Ali
et MARTY Maëlys
HISTOIRE À Cabestany, suite à la motion PATOT Lucie et
Premières civilisations votée en Conseil municipal et à PIZZICHELLI Leïla
à Cabestany l’autorisation de la préfecture, la LAMBERT Didier et
p.17 mairie organise le recueil des soutiens SALGUES Fabienne
au Référendum d’initiative partagé. GALEA Paul et
ASSOCIATIONS Les citoyens qui le souhaitent peuvent SALVIGNOL Adeline
p.18-19 se rendre à l’accueil de la Mairie
(Place des Droits de l’Homme) pour
remplir le Cerfa mis à disposition ou
DÉCÈS
faire la démarche directement sur le AOÛT
site du gouvernement. CAVE Claude
GARCIAS Jean
Plus d’informations sur RADIGUET Philippe
Editeur : Ville de Cabestany
Directeur de publication :
www.cabestany.com REY André
Alain Trotel. REY Hélène
Crédits photographiques : SERRA PUNSET Anne
Photothèque municipale, SIBILLE André
Adobe stock.
Rédaction : F. Preciado,
À votre service VAN HYFTE Christophe
C. Martinez, R. Lacapère et SEPTEMBRE
services municipaux. BARRAU Georges
Illustration : C. Matthews,
C. Martinez
CORTES Patrick
Conception et mise en page : COUTY Jean
Service de la communication Kiosque Agenda Loisirs enfant Loisirs jeunes Au cinéma Menu cantine Facebook DUJOL Marie-Françoise
Création graphique originale : GALLARDO Chantal
Agence Médiris Plus d'informations www.cabestany.com GRINDEL Thérèse
Impression : Imprimerie du Mas MAILLE Gabriel
Dépôt légal : à parution.
MERLET Jacques
VANHAMME Georges
2 - Novembre 2019
À savoir
Les prochaines élections municipales auront lieu en mars 2020.
Dans cette période pré-électorale, les collectivités locales doivent faire preuve de prudence en terme de communication
pour respecter l’équité entre tous les candidats comme le précise le code électoral (article L52-1).
Le maire de Cabestany a choisi de se conformer de manière très stricte à cette loi républicaine, en décidant de ne plus
rédiger d’éditorial dans le magazine de la ville.
Dans le même sens, le Conseil municipal du 26 septembre a décidé de suspendre la « Tribune de l’opposition ».
La Rédaction.
Les voeux à la population
se tiendront
le mardi 7 janvier 2020
dès 18h30
au Centre culturel
Jean Ferrat.
RECENSEMENT DE LA POPULATION
Le recensement de la population aura lieu du 16 janvier au 15 février 2020 sur la commune. Il sera quelque peu différent des années
précédentes.
En effet, Cabestany fait partie des 1000 communes sélectionnées en France pour un test dit « séquentiel ».
Il ne concernera qu’une partie de la population à recenser : les logements individuels qui ont une boîte aux lettres collée ou
devant la maison ne seront pas recensés par un agent comme il était d’usage.
Les habitants de ces logements devront se recenser eux-mêmes sur internet. Ils recevront dans leur boîte aux lettres des documents
avec la marche à suivre clairement expliquée ainsi que des codes d’accès individuels pour réaliser leur démarche.
Ce recensement via internet devra se faire entre le 16 et le 21 janvier inclus.
Les personnes rencontrant des difficultés ou ayant égarés leurs codes peuvent se rapprocher de la mairie jusqu’au 20 janvier.
Ce délai, très court, est voulu par l’INSEE dans le cadre de ce test.
A noter que les foyers n’ayant pas ou pu accomplir la démarche dans le temps imparti seront alors recensés OBLIGATOIREMENT
par l’agent recenseur selon la procédure standard.
Pour tous renseignements, les coordinateurs communaux sont joignables en mairie afin de répondre à vos questions.
Novembre 2019 - 3
jeune public
Agenda NOVEMBRE DÉCEMBRE 2019
Samedis 9 novembre
et 14 décembre
Goûter philo*
Découvrir la philo dès 7 ans !
De 10h à 11h30. Bibliothèque.
Mercredi 13 novembre
Atelier musical
« Tremolo »*
Dès 6 ans.
À 10h. Bibliothèque.
Jeudis 14 novembre
et 12 décembre
À petits pas*
Lectures de 0 à 3 ans.
De 10h à 11h. Bibliothèque.
Samedi 16 novembre
« Je viens d’où tu vas »*
Théâtre. Dès 4 ans.
À 15h30. Centre culturel. CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE
Samedi 23 novembre Tous les jeudis Samedi 16 novembre Vendredi 29 novembre Samedi 7 décembre
Journée des Droits de MARCHÉ SORTIE FAMILIALE* THÉÂTRE « LA FUITE »* RALLYE PHOTO
De 8h à 12h. Teatro Picaro. EN FAMILLE*
l’enfant* Place du 8 mai 1945.
À la cité de l’espace.
À 20h30.
Pour toute la famille. Départ 8h. Goûter offert.
Tarif selon quotient familial. Salle A. Abet, Centre culturel. À 14h. Centre de Sculpture
À 14h. Parc Guilhem.
Maison des quartiers : Tarifs : 12€/ 6€ Romane. Gratuit.
Mercredi 27 novembre 04.68.63.47.03.
Spectacle ATELIER « BAINS
ATELIER PHOTO* SONORES DE GONG »*
« Petites pelotes »* « Découverte de procédés
Dès 9 mois. Avec Dana Elka Ramon.
photographiques anciens » À 17h30 : enfants +10 ans et
À 15h30. Bibliothèque. Avec D. Alonzo et C. Margail. parents.
De 10h à 12h30 et de À 19h30 : adultes.
14h à 16h30. Bibliothèque.
Centre de Sculpture Romane. Gratuit sur inscription.
Jusqu’au 5 janvier 2020 Mercredi 20 novembre Samedi 14 décembre
EXPO « UN CORPS... « MOTS D’ADOS »* MANGER ÉQUILIBRÉ,
Club de lecture pour ados.
DES RÊVES »* PLAISIR ET PAS CHER !
À 15h30. Espace jeunesse. Du 2 au 6 décembre
Par Cendrine Margail. Atelier prévention santé animé
Centre de Sculpture Romane. EXPOSITION par une diététicienne, pour
Vendredi 29 novembre Jeudi 21 novembre toute la famille.
SUR L’ESCLAVAGE*
Temps d’échanges* Du 5 au 17 novembre LECTURES PARTAGÉES* De 10h à 14h. Espace Guy
Avec une psychologue. À 14h30. Bibliothèque. Par la Maison des quartiers.
CABES’EXPOSE Môquet.
De 9h15 à 11h15. Gratuit. Centre culturel. Entrée libre.
Sur inscription auprès du
LAEP - Espace enfance. À CABES’* CCAS au 04.68.66.36.14.
Centre culturel. CONFÉRENCE*
Jeudi 5 décembre Vernissage le mardi « Pratiquer la photographie
9 novembre à 18h30. aujourd’hui : entre photo-
REPAS DE NOËL
Spectacle de Noël* Entrée libre. DES AÎNÉS*
RAM, LAEP et Multi-accueil. chimique et technologies du
numérique » Avec le CCAS.
À 15h30. Espace enfance.
Jeudi 7 novembre Par G. Calvache, photographe. À partir de 68 ans.
CONFÉRENCE* À 18h30. Centre de Sculpture À 12h15. Centre culturel.
Vendredi 6 décembre
« Bestiaires » par A. Réby, Romane. Entrée libre.
Spectacle historienne de l’Art. Mercredi 18 décembre
« Je viens d’étrange »* Jeudi 5 décembre
À 18h30. Centre de Sculpture Jeudi 28 novembre « MOTS D’ADOS »*
Dès 6 ans. Romane. Entrée libre. APRÈS-MIDI FESTIF Club de lecture pour ados.
CONFÉRENCE :
À 18h. Centre culturel. DES AÎNÉS* À 15h30. Espace jeunesse.
« SOUS LE SOLEIL
Lundi 11 novembre Avec le CCAS.
Samedi 7 décembre EXACTEMENT »* À partir de 60 ans.
COMMÉMORATION Jeudi 19 décembre
À propos de l’énergie solaire. À 14h30. Centre culturel.
« Mon portrait décalé »* Rassemblement devant le
Dans le cadre des jeudis LECTURES PARTAGÉES*
De 3 à 6 ans. monument aux morts. À 14h30. Bibliothèque.
de l’actu. CONFÉRENCE*
De 10h à 12h. À 11h. Gratuit.
À 18h30. Bibliothèque. « Le caravagisme et le
Centre de Sculpture Romane. Gratuit sur inscription. ténébrisme dans la peinture du
Vendredi 15 novembre XVIIe siècle » par A. Charett- « PRENDS-EN DE LA
Mardi 17 décembre CONFÉRENCE MUSICALE Dykes, Docteur en histoire GRAINE »*
Visite du Père Noël* « LA GUITARE BLUES »* de l’art. Joan Tocabens présente son
Au LAEP. Avec C. Burkhard. À 18h30. Centre de Sculpture livre Herbes folles et petits
De 9h15 à 11h15. À 18h30. Bibliothèque. Romane. Entrée libre. bobos.
Espace enfance. Gratuit sur inscription. À 18h30. Bibliothèque.
Gratuit sur inscription.
*DÉTAILS DE L'INITIATIVE À L'INTÉRIEUR DU MAGAZINE
4 - Novembre 2019
les droits de
l’enfant
Evénement + D’INFOS SUR LE NET : WWW.CABESTANY.COM
La Convention internationale
des Droits de l’enfant a été
adoptée par les Nations Unies
le 20 novembre 1989. Ce
texte fondateur de 54 articles
rappelle qu’un enfant est une
personne qui a le droit d’être
éduquée, soignée, protégée,
mais aussi qui a le droit de
s’amuser, d’apprendre et de
s’exprimer n’importe où dans
le monde.
1. Droit de protection
contre la discrimination.
2. Droit à un nom
et à une nationalité.
3. Droit à une
alimentation
saine et suffisante.
4. Droit de soins
et de traitements
adaptés à l’âge.
5. Droit à l’éducation.
6. Droit de grandir
dans de bonnes
conditions.
7. Droit de jouer
Une après-midi familiale
de rire et de rêver.
8. Droit de s’exprimer
autour des Droits de l’enfant ! librement.
9. Droit d’être protégé
ENFANCE de la violence et de
l’exploitation.
our célébrer le 30e anniversaire de la Pour clôturer cette après-midi, un goûter sera offert par
Convention internationale des Droits de la commune. 10. Droit à une
l’enfant, la ville invite les familles à une protection spéciale
après-midi ludique et récréative le samedi pour les enfants réfugiés
23 novembre à 14h au parc Guilhem. Rendez-vous au parc Guilhem à partir de et/ou handicapés.
14h pour s’inscrire. Une feuille de route vous
À travers un parcours, les enfants et leurs permettra de découvrir tous les ateliers-défis
parents découvriront les 10 droits au gré de proposés dans les différents lieux : parc Guilhem,
nombreux jeux et défis. Des surprises vous attendent ! Centre de Sculpture Romane, la Maison des quartiers,
Un espace dédié aux tout-petits sera également prévu dans la bibliothèque et le Centre culturel Jean Ferrat.
le hall du Centre culturel Jean Ferrat.
Novembre 2019 - 5
Rencontres
Citoyenneté, social LES INFOS
DANSE, MUSIQUE, REPAS ET RIFLE
Sortie familiale
La Maison des quartiers
organise dans l’année
des excursions pour les
Café mémoire familles.
Animés par un psychologue Une journée à la cité
et des bénévoles, les « Cafés de l’espace de Toulouse
mémoires » offrent un espace est prévue le samedi 16
Rendez-vous pour
d’écoute et d’expression aux novembre de 8h à 19h.
personnes touchées par la Tarif selon le quotient
maladie, aux familles, aux familial.
professionnels du soin et
plus largement au grand les Festivités de fin d’année ! Inscriptions auprès de la
Maison des quartiers,
L
public. 16 rue de la République.
Chacun arrive et repart a Ville et le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) invitent les habitants Tél. : 04.68.63.47.03.
quand il le désire, partage retraités de plus de 60 ans à se retrouver pour fêter la fin de l’année.
son expérience, pose des Plusieurs rendez-vous seront proposés au Centre culturel Jean Ferrat selon Ostéopathie
questions. les tranches d’âges des habitants :
Pour connaître les dates pour tous
des mois de novembre et L’après-midi festive En partenariat avec
décembre sur Cabestany, le jeudi 5 décembre à 14h30 pour les personnes de 60 ans et plus. Ostéopathes 66 et la
veuillez-vous rapprocher du Le repas de Noël Confédération Syndicale
CCAS au 04.68.66.36.14 le samedi 14 décembre à 12h15 pour les 68 ans et plus. des Familles (CSF), des
ou France Alzheimer au La rifle consultations à tarif
04.68.52.22.22. le jeudi 16 janvier 2020 à 14h30 pour les 65 ans et plus. réduit et sous conditions
de ressources sont
Des cartons d’invitation ont été envoyés aux Cabestanyenques et Cabestanyencs régulièrement proposées
concernés. Les inscriptions se dérouleront sur plusieurs jours dans la salle des sur Cabestany. Elles se
mariages, située à gauche de la Mairie : déroulent dans les locaux
de la mairie.
Vendredi 15 novembre de 14h à 16h / Lundi 18 novembre de 9h à 12h, Prochaines séances :
Mardi 19 novembre de 14h à 17h / Mercredi 20 novembre de 9h à 12h. les 5 et 28 novembre
après-midi / les 14 et 19
Animations novembre matin / le 3
« Maintien des À SAVOIR
décembre matin / les 12 et
17 décembre après-midi.
liens sociaux » • Les personnes titulaires de la carte invalidité et/ou de priorité Renseignements auprès du
Chaque mois, un programme et/ou carte d’invalidité avec mention « Besoin d’accompagnement » et/ou la CCAS au 04.68.66.36.14
d’animations est proposé aux carte européenne de stationnement devront présenter leur carte le jour de ou Ostéo 66 au
retraités de la commune : l’inscription. Ainsi, la mention « prioritaire » sera indiquée sur leur carton, 06.02.32.46.96.
cinéma, coiffeur, animation ce qui leur permettra d’accéder dans la salle dans les meilleures conditions
intergénérationnelle... le jour du repas.
Pour toutes ces sorties,
le transport est gratuit. • Par mesure de sécurité, un vestiaire obligatoire est mis en place depuis
Un minibus viendra vous quelques années à l’entrée du Centre culturel Jean Ferrat. Un ticket vous À SAVOIR
chercher à votre domicile ! sera remis en échange de votre vêtement.
La cantine des aînés vous
Appel au
accueille tous les jours à bénévolat
l’école J. Prévert. Pour les COMMÉMORATION Dans le cadre de ses
personnes très dépendantes,
Exposition sur l’abolition
ateliers d’apprentissage
un transport gratuit est mis à la langue française
en place. et d’aide aux devoirs
Inscriptions auprès du CCAS
de l’esclavage
pour les collégiens, la
au 04.68.66.36.14. Maison des quartiers
invite les habitants qui
C
haque année, la ville de le commerce triangulaire sera présentée souhaitent donner de
leur temps et partager
Cabestany commémore la du 2 au 6 décembre au Centre culturel
leurs connaissances à
Journée internationale pour Jean Ferrat.
rejoindre l’équipe de
l’abolition de l’esclavage. Le 2 Un questionnaire, réalisé par les
bénévoles.
décembre 1949, l’Assemblée générale des collégiens de Cabestany et la Maison
Faites-vous connaître
Nations Unies adoptait la Convention des quartiers, sera mis à disposition
auprès de la Maison
pour la répression et l’abolition de du public afin de rendre l’exposition
des quartiers, 16 rue
la traite des êtres humains et de vivante et pédagogique.
de la République ou au
l’exploitation de la prostitution d’autrui.
04.68.63.47.03.
Une exposition sur la traite négrière et Entrée libre.
6 - Novembre 2019
Jeunesse et sport LES INFOS
ESPACE GUY MÔQUET
PIJ et MLJ : des ressources
pour les jeunes
L
Club de lecture e Point Information Jeunesse (PIJ) est une
« Mots d’ados » structure faite pour aider les jeunes de 16 à
L’Espace jeunesse et la 25 ans. Un professionnel est à leur écoute
bibliothèque proposent un et peut les épauler dans leurs recherches sur
club de lecture qui permet des sujets vastes et variés tels que l’orientation, les
aux jeunes d’échanger sur études, la contraception, la santé, les droits... Avec
des idées et coups de cœur également un accès à la documentation et un poste
informatique.
(romans, BD, mangas,
Questionnement ou problème personnel, besoin de faire une démarche ou envie
Stage
cinéma...), la découverte
de nouveautés présentées de réaliser un projet... Le PIJ est un espace d’aide gratuit, sans jugement, pour tous de tir à l’arc
par les bibliothécaires et la les jeunes souhaitant rester anonymes ou non. Pour bien démarrer l’année
possibilité de prêts. 2020, les enfants de 6 à
Rdv les mercredis 20 Espace jeunesse Guy Môquet, avenue du 19 mars 1962. 14 ans sont conviés les 2,
novembre et 18 décembre de Du lundi au jeudi de 14h à17h, sans rendez-vous. 3 et 4 janvier 2020 à un
15h30 à 17h30 à l’Espace D’autres créneaux sont possibles, sur rendez-vous. stage de tir à l’arc à l’Espace
Guy Môquet. Contact au 04.68.67.59.81. Nelson Mandela, de 10h à
Gratuit sur inscription au 12h et de 14h à 16h.
04.68.50.82.95 ou par mail : Tarif : 20€ les trois jours.
bibliotheque@cabestany.com Et la Mission Locale Jeunes, qu’est-ce-que c’est ? Attention, places limitées.
Un peu comme le PIJ, la MLJ est là pour aider les jeunes de 16 à 25 ans mais plus Dates et horaires
particulièrement concernant leur recherche de formation, d’emploi, de logement... d’inscription :
en quelques mots, se lancer dans la vie active ! 04.68.80.38.69
Les permanences sont assurées depuis début octobre par Mélanie Helima tous les
mardis de 14h à 17h.
Espace jeunesse Guy Môquet
Permanence sur Cabestany au 04.68.86.64.45
Perpignan au 04.68.34.26.61.
SOLIDARITÉ
Vacances de fin
d’année
Du 23 décembre au 3 janvier,
l’Espace jeunesse accueillera
les ados de la 6eme à la
terminale pour les vacances de
fin d’année.
Le programme des activités
sera à retirer sur place à
l’Espace jeunesse ou sur Marche
de l’Épiphanie
Rendez-vous le dimanche
Aide à la pratique sportive
5 janvier 2020 pour la
Inscriptions dès le mercredi traditionnelle marche de
11 décembre à partir de 14h l’Épiphanie qui marquera le
début de la nouvelle année.
G
à l’Espace Guy Môquet.
Places limitées. râce à la course pédestre solidaire « la Cabestanyenca » co-organisée entre Suivie d’une dégustation de
la ville de Cabestany et le Secours Populaire, 22 enfants et jeunes ont vin chaud et de galette des
bénéficié du soutien financier à la pratique sportive (aide au financement rois.
de l’adhésion/ licence sportive à hauteur de 50% dans la limite de 80€, Départ à 9h devant l’Espace
aide à l’achat d’équipement de sport). Nelson Mandela. Gratuit.
Il n’est pas encore trop tard pour bénéficier de cette aide, pour les enfants et les
jeunes de 5 à 24 ans.
Renseignements : Secours Populaire de Cabestany, 17 rue des Pyrénées.
Tél : 04.68.67.85.59
Novembre 2019 - 7
Petite enfance
Enfance et loisirs LES INFOS
Multi-accueil SCOLARITÉ 2019/2020
Lectures
Mardi 19 novembre
Par Claude, le conteur
de l’association Lire et faire
lire 66.
Atelier créatif
enfants-parents
Mercredi 20 novembre
Pour les parents du Multi- Action
accueil et du LAEP. environnementale
Spectacle de Noël par l’école Buffon
Jeudi 5 décembre Vendredi 27 septembre, six
Suivi du goûter avec les classes ont participé à une
petits et leurs familles. opération de nettoyage de la
Avec le Multi-accueil, le nature.
LAEP et le RAM. Les CM1-CM2 se sont rendus
À 15h30. au bois du Mas du Moulin
tandis que les CE1-CE2 sont
allés à la pinède du bassin
Ste Camille et le long de la
route.
Lieu d’Accueil Les 160 élèves se sont réjouis
Enfants-Parents
Une rentrée
de cette action qui a permis
(LAEP) de récolter une dizaine de
sacs de déchets. Par ailleurs,
Le LAEP accueille les enfants l’école participe depuis le
de 0 à 4 ans et leurs parents mois d’octobre au projet
scolaire nuancée
tous les mardis et vendredis « Grand Nord ». Les enfants
de 9h15 à 11h15 au 1er étage suivent les aventures d’un
de l’Espace enfance. explorateur en voyage au
Ces moments permettent aux pôle Nord et qui viendra au
familles d’échanger sur le mois d’avril les rencontrer.
quotidien, de participer à des e sont près de 1000 élèves qui ont rejoint les bancs des écoles de
activités mais également de Cabestany le 2 septembre dernier.
partager des bons plans de Pour cette rentrée, la ville était en attente des décisions de l’académie
sorties, etc. Entrée libre. sur les possibles ouvertures ou fermetures de classes. L’ouverture d’une
classe à l’école élémentaire Jacques Prévert a été confirmée. En ce
Lectures qui concerne l’école maternelle Charlie Chaplin, les nouveaux élèves
Mardis 5, 19 novembre et arrivés durant l’été n’ont pas suffi à sauver la classe de maternelle.
3 décembre
Par Claude, le conteur.
Découvertes des livres
Vendredi 8 novembre NOUVEAUTÉ SUR LE « PORTAIL FAMILLES »
Avec la bibliothèque
municipale.
Depuis l’arrivée du Portail Familles, il est possible de payer en ligne, mais Vacances à
cela nécessite de se connecter très régulièrement. Pour éviter tout oubli
(entraînant le paiement de plusieurs factures d’un coup), vous pouvez
l’Accueil de
Échanges avec une
psychologue
désormais opter pour le mode de paiement « prélèvement automatique » loisirs
pour la cantine, la crèche et les Accueils de loisirs. Inscriptions du 4 au 18
Vendredi 29 novembre
décembre sur le « Portail
Visite du Père Noël familles » et à l’Espace
Mardi 17 décembre enfance pour les vacances
de fin d’année.
Pour les 3-10 ans.
Relais des
Assistantes
Maternelles (RAM) MENUS VÉGÉTARIENS À LA CANTINE « Xocolatada » à
Afin de répondre aux nouvelles dispositions de la loi EGALIM (loi n°2018-
l’école Prévert
Sortie à la bibliothèque L’école invite les parents le
Jeudis 14 novembre et 938 du 30 octobre 2018), à partir du 1er novembre la cantine proposera un
repas végétarien par semaine. vendredi 13 décembre autour
12 décembre d’un chocolat chaud ! Ce
moment d’échanges permet
Goûter de Noël de créer du lien entre les
Jeudi 19 décembre familles et l’école.
8 - Novembre 2019
Dossier
Urbanisme : de la rénovation
des quartiers à l'habitat collectif
D
u village à la ville, Cabestany n’a eu de cesse En effet, les investissements pluriannuels et les
de se métamorphoser au fil des années, compétences retirées à la ville comme la voirie,
atteignant presque les 10 000 habitants l'éclairage public, l'eau et l'assainissement, ont
en 2016. Face à l’accroissement de la complexifié le lancement des chantiers. Seule la
population, il a été choisi de restreindre compétence des espaces verts est restée.
l’étalement urbain en fixant une Ceinture Aujourd’hui, une véritable coopération est établie entre
verte comme limite de l'urbanisation. Cabestany et l’agglomération.
Mais la croissance de la commune ne doit pas faire La commune a repris l’initiative des travaux grâce à
oublier les quartiers plus anciens et le vieillissement de une convention (de gestion) signée jusqu'en 2021.
l'habitat collectif. Même si ces relations ont compliqué les procédures,
En priorisant certains secteurs, une véritable réflexion la ville s’est toujours attachée à être à l'écoute des
d'embellissement de la ville a ainsi été menée par habitants grâce notamment aux réunions de proximité
la municipalité en y associant les habitants et ses et de quartiers qui ont favorisé leur implication dans les
partenaires, notamment les bailleurs sociaux. projets de rénovation.
En 2011, avec l'intégration forcée de Cabestany dans Ce dossier vous propose ainsi un panorama des divers
l'agglomération, des projets comme la rénovation du chantiers récents, en cours et à venir, des quartiers à
quartier « Château d'eau » ont été ralentis. l'habitat collectif.
Novembre 2019 - 9LE
DI PÔ Le
MÉ
sh
de
rue t
Am av. ro
b Ca
roi m ille
seC
roi Cla
z at ud
el
ch
em
in
SIN ILLE
rou du
te
BAS CAM
deP
erp
ign
NTE
an
SAI Ma
sA
ng
lad
e
rou
v. c e te
d
Réunion avec les habitants du quartier Château d'eau au mois de juin. . Sai
nt
G au G au
deri
qu eP
erp
ign
de nt an
riq . Sai
ue v. c a
C M
PAR ILHE prolong
ée
Du nouveau
G U u l d
av.
du rno ru ’A eJ
19 yd ou
ma Jou yd
rs 1
96 rue
2
dans les quartiers
R
Château d’eau Sorti de terre dans les années 70, il est un des
plus vieux quartiers résidentiels et est devenu
un véritable lieu de vie avec les écoles Buffon
et Chaplin, ainsi qu’avec la nouvelle cantine
scolaire depuis l'an passé.
C'est en concertation avec les habitants et
en prenant en compte ces spécificités que le
projet de rénovation du secteur est né il y a
une dizaine d'années.
Les travaux, qui ont débuté cette année rue de
Touraine et impasse du Poitou, s'échelonneront
jusqu'en 2022 pour l'ensemble du quartier. Ils
consisteront en la réfection des réseaux enterrés de la voirie, de l'éclairage public, de l'évacuation
des eaux pluviales et en un réaménagement de tous les espaces verts (hormis l'avenue Jean Zay).
Du mobilier urbain et des panneaux de signalisation seront
RUES À VENIR : implantés dans certaines rues.
2020 : impasse du Maine. Ce projet d'embellissement répond également aux problématiques
2021-2022 : rue du Berry
et avenue de Bretagne.
de circulation des véhicules et piétons aux abords des écoles. Ainsi,
il a été créé, depuis l'an passé, un préau d'entrée commun aux deux
Nouveaux quartiers
établissements permettant un accès mieux sécurisé pour les enfants. QUARTIER « HAUTS DE TERRES ROUGES » :
les travaux ont débuté en 2017. Ce sont
26 permis de construire qui ont été déposés,
en cours de réalisation.
Le quartier se compose de 43 lots dont
Les Coteaux V 1 ilôt social sur une parcelle de 2797 m²
pour 21 logements en R+1.
Trois Moulins Habitat La parcelle du privé à aménager représente
11 960 m².
Ce quartier construit dans les années 80,
compte 63 pavillons. QUARTIER « CÔTÉ SUD » :
Un projet de réhabilitation a été engagé en situé à l'entrée de ville, non loin du Mas
2009 par le bailleur social en concertation avec Vermeil, le nouveau quartier sort de terre.
la ville et les locataires. Il se composera de 36 lots privés sur une
En 2017, des travaux de ravalement des surface de 15 909 m² dont 2 lots sociaux
façades ont été entrepris et les systèmes pour 21 logements.
d'occultation extérieurs remplacés. Les travaux de viabilité devraient être
terminés fin novembre. Les premiers permis
Les derniers travaux ont été effectués cette
viennent d’être déposés.
année sur la voirie, à la charge du bailleur social. L'enrobé a été ainsi repris sur les rues
M. Carola et G. Hispa, et la circulation revue.
10 - Novembre 2019Rénovation Ma
Sa s
i
Pi e nt
rr
e
de l'habitat social
ha
u
« Les Bruixes »
te ts
r
ou re
ge
n
illo
uss
Ro
av. au
Pa âte
blo Ch
Pic via Via
a Ba us
sso ch
cc chus
nZ
ay ba
Jea
nue
ave
n ue
ave
deviennent « Teresa Rebull »
ave e
n lein rue
ue de du
Jea
nJ la Ma Gre
au de ier na
ch
rès rue mm e
ug
o ots
lD ls X
éra s de
d’A én Ma
rno
uld av.
G
em
in
du Office Public Habitat 66
ch
Les tes
et
Ro
uq
u ave
nue Lases
La résidence a été mise en location en 1981 et compte 109 logements collectifs.
Cé
lestin r ux e Un grand projet de réhabilitation globale a été décidé en 2016 et les travaux
FreB
in
oll
ine la C
t
rue
de
ont débuté en janvier 2018.
rou
Les concertations entre l'OPH66, la ville et les locataires ont fait évoluer le
te rou
d eS
ale
te
d eS
ain
projet pour une meilleure intégration dans le paysage urbain.
ille t-N
s
e rc
a zai
re Cette ambitieuse réhabilitation d’un montant de 5 300 000 € porte sur
ecl
al L
aré
ch des travaux permettant des économies d’énergie pour les locataires et
uM
av.
d
l’amélioration du cadre de vie :
av.
Fra rue - mise en place d’une toiture tuile, isolation par l’extérieur,
n Mi
ço
is Mi
tte
rue
Gil
ch
el C
aro - réfection de l’électricité des logements et parties communes, de la plomberie
ran be la
d rt B
rut sanitaire, des radiateurs serviettes, des portes, diverses peintures...
Réfection des routes
us
- aménagement paysager.
et éclairage public « Les Rouquettes »
2019
- Avenue C. Claudel : enrobés CD66. Office Public Habitat 66
- Impasse du Poitou, rue de Touraine et
Jouy D’Arnaud Prolongée : éclairage public. La résidence construite fin des années 80, compte
- Rue Jouy D'Arnaud et carrefour des feux 23 logements répartis dans 3 bâtiments et 8
tricolores : voirie, signalisation mobilier et pavillons. La réhabilitation a été engagée en 2017
eaux pluviales. et les travaux ont débuté en novembre 2018.
2020 Elle porte sur des travaux induisant des économies
d’énergie pour les locataires, mais aussi sur
- Cour M. Vivès et impasse du Grenache :
enrobés. l’aspect esthétique de la résidence :
- Impasse du Maine et av. F. Mitterrand : - Maçonnerie, isolation thermique, ravalement des
éclairage public. façades, peinture et sols souples dans les parties communes,
- Avenue J. Zay : voirie, signalisation, mo- - Traitement des avant-toits, gouttières et descentes, étanchéité des terrasses privatives,
biliers, eaux pluviales et éclairage public. - Remplacement des menuiseries extérieures PVC et intérieures bois, serrurerie et
fermetures... et travaux d’électricité.
2020-2021 La réception définitive interviendra courant décembre 2019.
- Avenue F. Mitterrand : signalisation,
mobiliers, voirie complète (à la charge de
Dans le cadre des rénovations de son parc
« Via Bacchus »
l'agglo) et éclairage public.
locatif, l'OPH66 engagera ultérieurement
2021-2022 la rénovation de la résidence.
- Avenue de Bretagne et rue du Berry :
voirie, eaux pluviales et éclairage public.
- Route de Canet : enrobés.
DU NOUVEAU POUR LES COLLECTES
Montant total prévu de 2019 à 2022 : D'ici fin 2019, de nouveaux conteneurs vont remplacer les systèmes actuels.
2,5 millions d’euros de travaux financés par Ouvertures plus larges et actionnées avec le pied, collectes automatisées avec
la commune dans le cadre de la convention nettoyage des conteneurs permettront l'amélioration du cadre de vie ainsi que le
de gestion avec l'agglo.
maintien du taux bas de la TEOM avec la baisse des tournées.
Ils seront implantés dans les zones d'habitat collectif : les Bruixes, les Rouquettes,
Terres Rouges, les Portes de la mer, Via Bacchus, les Hauts du Moulinas.
Novembre 2019 - 11DOSSIER
LOTTISSEMENT COMMUNAL
« HAUTS DU MOULINAS »
Les missions du Service urbanisme
Cette opération PSLA (Prêt Social Location « On imagine bien souvent le Service urbanisme comme un interlocuteur
Accession) concerne 24 maisons semi- uniquement dédié à l’instruction du droit des sols (permis de construire…). Si le service
individuelles en accession à la propriété. assure évidemment des missions de conseil et d’instruction en matière de droit des sols, sa
fonction va au-delà.
Des problèmes ont été constatés dans les En effet, son rôle est également d’apporter des éléments d’analyse et de prospective afin
constructions dûs au manque de sérieux
de donner aux élus toutes les opportunités d’aménager durablement le territoire, tant au
de certaines entreprises intervenant sur le
niveau social, qu’économique et environnemental. C’est d’ailleurs l’orientation forte de
chantier ; délais non respectés, malfaçons
l’Agenda 21 de Cabestany.
de divers corps de métiers.
Il faut repenser l’aménagement dans le souci constant « de répondre aux besoins du
L’engagement fort de la municipalité, outre
la présence des agents, s’est traduit par le présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs ».
déclenchement d’une procédure en justice Par exemple, en évitant l’imperméabilisation grandissante des sols ainsi que les îlots de
pour garantir un bon achèvement des chaleur urbains…
travaux aux futurs acquéreurs. Cette ambition, portée par les élus du territoire, est au cœur des métiers d’urbaniste
Une avocate a été missionnée et des experts et d’instructeur, afin de donner à chaque administré un cadre de vie optimal et des services
désignés afin de défendre l’intérêt des adaptés. »
locataires et de la mairie (expert du tribunal
et de l’assurance de la commune).
Une réunion aura lieu avant la fin de À SAVOIR
l’année pour donner une information plus
En 2019, la commune a adhéré à l’Agence d’URbanisme CAtalane (AURCA)
précise aux habitants de cet éco-quartier.
et a signé une convention de partenariat sur le projet de territoire.
Paroles à…
PASCAL MONIQUE TORRES, LILIANE CULIÉ,
habitante du quartier le
BUTTIGIEG, habitante de la résidence « Les Bruixes »
depuis 24 ans. « Château d’eau » depuis
habitant des « Rouquettes »
21 ans.
depuis environ 5 ans. « Les ouvriers ont tapé régulièrement à ma
porte et je savais quels travaux ils allaient « Monsieur Gillard
« Je n’ai pas eu vent d’une
faire. Il y a eu également des réunions à la (adjoint à la Voirie) nous
concertation des habitants
résidence. a réunis au mois de juin
avant les travaux*. Ces
Ma salle de bain, la peinture, le lino, et nous avons pu prendre
derniers étaient nécessaires, car les bâtiments
le couloir, l’électricité ont été refaits. Il y connaissance du plan. Je suis contente car le
ont de gros problèmes d’étanchéité, avec de
avait des infiltrations avant dans la chambre projet va donner de la valeur au quartier et à
nombreuses infiltrations et moisissures.
de mon fils, et maintenant plus rien. On sent nos maisons.
Depuis le début des rénovations, il y a eu
vraiment la différence, on chauffera moins Ce qui va changer… de nouveaux lampadaires,
quelques soucis, comme par exemple la pose
l’hiver également. la route et le trottoir qui vont être refaits, et
des volets qui a été mal faite. Après en avoir
Je suis contente car la cité est plus belle, elle le stationnement va être revu mais certains
fait le signalement à l’office, le problème a été
fait vraiment résidence. riverains n’en veulent pas devant chez eux.
réglé assez rapidement.
Le parking est mieux aussi. La mairie nous a consultés sur les espaces
Globalement, c’est à nous d’être vigilant
On m’a dit qu’il y aurait des jeux pour verts. Le chantier se passe bien et je veux
sur l’avancée du chantier. Mais lorsqu’il
les enfants ? ». souligner la gentillesse des habitants envers
faut communiquer avec les différents
les ouvriers. Ces derniers laissent le chantier
interlocuteurs, cela se passe bien ».
toujours propre après leur départ ».
NDLR : une réunion de concertation a bien eu lieu
en octobre 2017.
M. CAPELLE,
habitant du quartier « Les Coteaux V » depuis 31 ans.
« Ma femme et moi habitons le quartier depuis 31 ans et on doit dire qu’il est calme et très agréable. En 2017, l’ancien crépi
de notre maison a été enlevé et notre façade a été refaite par « Les Trois Moulins Habitat ». Le bailleur et la mairie sont venus
lors de réunions. Le lotissement y était invité et nous étions à peu près une vingtaine à nous y rendre. Nous avons été bien
informés des travaux. Ils ont implanté des sens giratoires et un nouveau sens interdit. Cependant, ils devraient mieux le signaler
à l’entrée du quartier car les visiteurs ne le voient pas toujours...
Avant, toutes les places étaient bétonnées et cela ne faisait pas propre. Depuis, des arbres ont été enlevés, la route et la place
ont été refaites. Ce qui manque c’est des jeux pour les enfants.
Nous avons également une concierge dans le quartier depuis 2 ans et c’est très bien ! ».
12 - Novembre 2019Zoom
URBANISME
Travaux extérieurs : ce qu’il faut savoir
Quelques points importants à ne pas négliger avant de se lancer...
À SAVOIR
Téléchargez vos La demande d’autorisation En revanche, un permis de ou la mise en conformité des lieux
imprimés (permis Tous les travaux ayant pour objet construire est obligatoire pour : avec l’autorisation accordée ou dans
de construire, de modifier l’aspect extérieur • La construction ou l’agrandissement leur état antérieur.
déclaration d’une construction, d’en changer la d’une maison individuelle ou de ses De plus, lorsqu’un tiers subit un
préalable…) sur : destination, de créer de la surface de annexes (de plus de 20 m²), préjudice du fait de l’implantation
http://vosdroits. plancher, de modifier le volume du • Le changement de destination du bâti d’une construction, il peut engager
service-public.fr/ bâtiment, de percer ou d’agrandir une existant ayant pour effet de modifier une action en réparation devant le
particuliers/N319. ouverture, sont soumis à l’obligation soit les structures porteuses, soit sa tribunal civil dans un délai de 5 ans
xhtml de déposer une demande d’autorisation. façade (habitation en commerce, concernant des travaux avec permis
Il est important de respecter cette garage en habitation, une habitation de construire et 10 ans en cas de
réglementation, faute de quoi, vous en plusieurs logements…), construction édifiée sans permis ou
Pour tout seriez en infraction avec le Code de • La construction de tout bâtiment, non conformément à un permis de
renseignement l’urbanisme. entrepôt, hangar à vocation construire.
complémentaire, Selon la nature des travaux envisagés, commerciale, industrielle, artisanale,
contactez la il peut s’agir d’une simple déclaration agricole ou de bureaux.
Direction des préalable, ou d’un permis de construire.
Services techniques
et urbanisme : Une déclaration préalable
A quoi s’expose-t-on en cas
de non respect du code de
À propos
04.68.66.36.23 suffit pour... l’urbanisme ? des clôtures
• La création de 2 à 20 m² de surface de L’exécution de travaux sans autorisation
plancher (extension, véranda, garage, préalable, ou non conforme à A Cabestany, les clôtures
ou consultez le site sur voie doivent respecter le
internet de la ville : préau, pergola, abri de jardin, etc.), l’autorisation délivrée, constitue un
• Le ravalement et/ou les modifications délit (article L.480-1 à L.480-4 et règlement du PLU (disponible
www.cabestany.com sur le site de la ville), à savoir
catégorie « cadre de façades, L.160-1 du code de l’urbanisme) et est
• Le percement d’une ouverture ou passible de poursuites pénales (article une hauteur maximale de 1,3 m
de vie ». composé d’un muret de 0,8 m
l’agrandissement d’une ouverture L.480-2 du code de l’urbanisme).
existante, Dans ce cas un procès-verbal est surmonté d’un grillage ou de
• La création, le remplacement ou la dressé et transmis au procureur de lames claires-voies. En ce qui
suppression de fenêtres de toit (velux), la République. concerne les clôtures sur limites
• Le changement de destination de Dans certaines situations, l’administration séparatives entre voisins, elles
locaux existants, peut ordonner l’interruption des travaux seront composées d’un mur
• La construction ou modification (L.480-2 du code de l’urbanisme). plein d’une hauteur maximale
de clôture, Parallèlement aux sanctions pénales, de 1,8 m ou bien d’un grillage.
• La construction d’une piscine non le tribunal correctionnel peut imposer des Les canisses et les palissades
couverte de 10 à 100 m², mesures de restitution (L.480-5 du code sont interdites.
• La pose de panneaux photovoltaïques. de l’urbanisme) comme la démolition
Tribune de l'opposition
En raison de la période pré-électorale, la parution de la tribune de l’opposition est suspendue.
Novembre 2019 - 13rencontres
Culture À SAVOIR
Atelier musical
« Tremolo »
Avec B. Banq.
Découverte musicale dès 6
ans à travers les aventures
du personnage de Tremolo,
tout droit sorti d’un album
Service municipal de la communication - cfm - septembre 2019
de Tomi Ungerer.Mercredi 13
novembre à 10h.Bibliothèque
municipale.Gratuit sur Du 5 au 17
inscription. Cabes’expose
novembre 2019
à Cabes’
Vernissage le 24 octobre à 18h30
au Centre culturel Jean Ferrat
CENTRE CULTUREL DE CABESTANY - 04 68 66 36 07
Du 5 au 17 novembre,
les artistes cabestanyencs
seront rassemblés au Centre
Conférence culturel Jean Ferrat.
musicale « La Vernissage le mardi
guitare Blues » CENTRE CULTUREL JEAN FERRAT 9 novembre à 18h30.
Le Cyber-Espace
Avec C. Burkhard. Entrée libre.
Les métamorphoses de la
guitare durant le XXe siècle
ont donné naissance, non pas
Cycle de
conférences
un espace numérique de consultation
à un Blues, mais à des Blues.
Réciproquement, le Blues Jeudi 7 novembre :
et d’accompagnement
a influencé la naissance de « Bestiaires » par A. Réby,
nouvelles guitares. historienne de l’Art.
Vendredi 15 novembre Jeudi 5 décembre :
à 18h30. Démonstrations en « Le caravagisme et le
itué au premier étage du Centre culturel Jean Ferrat, le Cyber-
live puis concert à 20h. ténébrisme dans la peinture
Espace est un lieu ouvert à tous dès l’âge de 10 ans, et qui a
Bibliothèque municipale. du XVIIème siècle » par A.
pour vocation principale d’accompagner les habitants dans
Gratuit sur inscription. Charett-Dykes, Docteur en
l’apprentissage des outils multimédias (ordinateurs, tablettes…) et
histoire de l’art.
d’internet grâce aux conseils d’un animateur spécialisé.
À 18h30. Centre de Sculpture
L’espace fêtera bientôt sa dixième année ! Il s’inscrit dans
Romane. Entrée libre.
le projet de la ville de développer et rendre accessible les
Technologies de l’Information et de la Communication au plus
Lectures partagées grand nombre, au même titre que l’installation des Tableaux
Jeudis de l’actu :
Blancs Interactifs (TBI) et du matériel informatique dans les écoles.
Echanges sur les coups de
cœur littéraires autour d’un
Aujourd’hui, le Cyber-Espace est un lieu très apprécié des utilisateurs qui « Sous le soleil
goûter. En partenariat avec
peuvent profiter des 12 postes informatiques soit en accès libre pour effectuer exactement »
leurs recherches (navigation sur internet, consultation de mails, impression de
le CCAS de la ville. Cinq doctorants du
documents…), soit en étant accompagné.
Jeudis 21 novembre et laboratoire PROMES nous
En effet, les habitants qui rencontrent quelques difficultés dans l’utilisation
19 décembre à 14h30. parleront d’énergie solaire.
de leurs outils peuvent apporter leur propre matériel et ainsi être guidés par
Bibliothèque municipale. Jeudi 28 novembre à 18h30.
l’animateur.
Gratuit sur inscription. Bibliothèque municipale.
Des ateliers collectifs sont également proposés régulièrement et un rendez-vous
Gratuit sur inscription.
hebdomadaire est donné tous les jeudis après-midi avec l’atelier « FAQ – Foire
Aux Questions » qui permet de répondre collectivement aux interrogations et
soucis du moment.
Plusieurs tarifs y sont pratiqués selon les publics et types de fréquentation. Théâtre
A noter que le Cyber-Espace n’étant pas un lieu de formation, il ne propose en « La fuite »
aucun cas des stages de perfectionnement. Teatro Picaro.
Vendredi 29 novembre
à 20h30.
Salle A. Abet, Centre culturel.
À SAVOIR Tarifs : 12€/ 6€
Atelier « Bains Tarifs pour les Cabestanyencs :
sonores de gong » Gratuit : scolaires, étudiants et demandeurs d’emploi de Cabestany.
Avec Dana Elka Ramon. Accès libre : 1€/h. Prends-en de la
Le massage sonore permet
d’évacuer le stress et
Abonnement : 75€/an (accès libre et ateliers). graine !
Atelier (hors abonnement) : 4€.
apporte l’équilibre intérieur. Tarifs doublés pour les habitants hors Cabestany. Qui n’a jamais été victime
Il procure une sensation d’un petit « bobo » en pleine
de bien-être et régénère nature ? Joan Tocabens
Ouvert du mardi au samedi sous conditions des horaires d’ouverture.
les défenses naturelles de propose dans son livre Herbes
Consultez le planning sur www.cabestany.com ou sur place au Centre
l’organisme. folles et petits bobos (Ed.
culturel Jean Ferrat (1er étage).
Samedi 7 décembre. Ultima Necat, 2019) une
Tél. : 04.68.66.36.07.
À 17h30 : enfants à partir série de solutions pour nous
de 10 ans / parents. soigner par les plantes.
À 19h30 : adultes. Jeudi 19 décembre à 18h30.
Bibliothèque municipale. Bibliothèque municipale.
Gratuit sur inscription. Gratuit sur inscription.
14 - Novembre 2019Jeune public
Culture
CENTRE DE SCULPTURE ROMANE Le P’tit Rat conteur
Exposition « Un corps… des rêves »
De 4 à 8 ans.
Lectures d’albums.
Tous les mardis (hors vacances
scolaires).
L
e Centre de Sculpture Romane présente jusqu’au 5 janvier De 17h30 à 18h.
2020 l’exposition de photographie « Un corps… des rêves » de Bibliothèque municipale.
Cendrine Margail. L’artiste y propose un regard décalé sur la Gratuit sans inscription.
société et donne à ses modèles la possibilité d’exprimer une part
d’intime, de rêves partagés au gré de ses rencontres…
La première série photographique « Ho Podem Fer ! » questionne le Goûter philo
rapport des femmes à la société, la deuxième « Yes futur ! » illustre Avec Paulette Duris.
les projections d’enfants quant à l’avenir et la troisième « La femme Dès 7 ans.
n’existe pas… » interroge sur le corps des femmes. Samedis 9 novembre et
Rêver sa vie, habiter son corps, conquérir sa place dans la société… 14 décembre.
telles sont les thématiques de cette exposition. De 10h à 11h30.
Bibliothèque municipale.
Retrouvez le programme dans les points d’accueil municipaux ou
Gratuit sur inscription.
sur www.maitre-de-cabestany.com ou www.cabestany.com
À venir À petits pas
De la naissance à 3 ans.
Atelier adulte Atelier familial de 3 à 6 ans Découverte des livres.
« Découverte de procédés photographiques anciens » « Mon portrait décalé » Jeudis 14 novembre et 12
Samedi 16 novembre Samedi 7 décembre décembre.
Avec D. Alonzo et C. Margail. Avec D. Triglia. De 10h à 11h.
De 10h à 12h30 et de 14h à 16h30. De 10h à 12h. Bibliothèque municipale.
21€ Cabestany / 24€ Hors Cabestany. 1 enfant + 1 parent : 10€ Cabestany / 15€ Hors Gratuit sur inscription.
Cabestany.
Conférence
« Pratiquer la photographie aujourd’hui : entre Rallye photo en famille !
photo-chimique et technologies du numérique » Samedi 7 décembre
Jeudi 21 novembre Goûter offert.
Par G. Calvache, photographe. À 14h.
À 18h30. Entrée libre. Gratuit.
Jusqu’au 5 janvier 2020.
Exposition gratuite pour les Cabestanyencs (sur justificatifs). Centre de Sculpture Romane. Théâtre musical
Tél. : 04.68.08.15.31. « Je viens d’où
tu vas »
CINÉMA Habibi Cie.
Dès 4 ans.
Samedi 16 novembre à 15h30.
12e édition des « Etoiles du Court » ! Salle A. Abet, Centre culturel.
Tarif : 3 €
Réservation conseillée.
L’
association « Image’In Cabestany » et
la ville vous donnent rendez-vous pour
la 12e édition des « Etoiles du Court ». 12ème édition des
Spectacle
Durant cette soirée unique en France, « Petites pelotes »
,
ÉETOILES
les films primés des plus grandes manifestations Cie Le Cri de la Miette.
(Clermont-Ferrand, Césars, Oscars...) et des festivals Dès 9 mois.
de court-métrage partenaires y sont présentés.
COURT
Enroulez le fil de nos pelotes
Le public aura le privilège d’élire les trois meilleures
créations qui seront directement sélectionnées pour le
du multicolores au son de
l’accordéon !
Le meilleur du court-métrage
prochain festival des « Rencontres de Court-métrage ». Mercredi 27 novembre à
Enfin, un vin d’honneur, offert par la commune, 15h30.
clôturera cette belle soirée d’échanges autour du cinéma. Bibliothèque municipale.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site internet de Gratuit sur inscription.
l’association : https://imageincabestany.org/.
Spectacle
Vendredi 3 janvier 2020 à 21h.
« Je viens d’étrange »
Salle André Abet, Centre culturel Cie Les Reptiles de France.
Dès 6 ans.
Jean Ferrat. Entrée gratuite.
Vendredi 6 décembre à 18h.
vendredi 03 janvier 2020 Salle de réunion, Centre culturel.
À21h - centre culturel Jean Ferrat Gratuit sur inscription à la
Cabestany - entrée gratuite bibliothèque.
Renseignements
04 68 66 36 07
imageincabestany.org
Novembre 2019 - 15
Affiche de Jean-Philippe Henric - www.henric.book.frVous pouvez aussi lire
