Cabes'infos Prenons soin de notre ville ! - DOSSIER : Mieux vivre ensemble - Mairie de Cabestany
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
C
N° 110 - JUIN 2019
abes'infos MAGAZINE
MAGAZINE
D'INFORMATIONS
D'INFORMATIONS
MUNICIPALES
MUNICIPALES
Prenons soin
de notre ville !
P. 9 à 12
DOSSIER : Mieux vivre ensemble WWW.CABESTANY.COM
n*Utiles État civil
SOMMAIRE MAIRIE DE CABESTANY CULTURE ET PATRIMOINE
Standard 04 68 66 36 00 Service Culture 04 68 66 36 04 NAISSANCES
Dir. Gal des Services 04 68 66 36 26 Bibliothèque 04 68 50 82 95
ÉDITO Cabinet du Maire 04 68 66 43 36 Centre Culturel Jean Ferrat 04 68 66 36 07 MARS
p.3 Police Municipale / Centre de Sculpture Romane 04 68 08 15 31 AÏT LAHSSAÏNE Yasmine
Objets trouvés 04 68 66 36 21 CHAUSSON Amaury
ENFANCE ET AFFAIRES SCOLAIRES
AGENDA Inscriptions écoles et cantine 04 68 50 71 26
GALLAND Nino
POPULATION HINDELANG Dana
p.4
État civil / Recensement / Espace Enfance MEIFFREN LAMBERT Angel
Elections /Étranger 04 68 66 36 18 Crèche / halte-garderie 04 68 50 59 71
L'ÉVÉNEMENT SAVERYS Luna
Juin des ateliers Cimetière / Concession / Accueil de loisirs 04 68 50 71 26 SAVERYS Mila
p.5 Pompes funèbres 06 74 90 20 81 Écoles maternelles
Charlie Chaplin 04 68 66 36 08
CITOYENNETÉ, SOCIAL FINANCES Jean de La Fontaine 04 68 66 36 09
Une soirée de partage
p.6
Comptabilité 04 68 66 36 15
Marchés publics / Achats 04 68 66 36 68
Ludovic Massé 04 68 28 79 41
Écoles primaires
MARIAGES
Georges Buffon 04 68 66 36 10
SERVICES TECHNIQUES, URBANISME ET Jacques Prévert 04 68 66 36 11
AVRIL
JEUNESSE ET SPORT CARTIER-DUROCHER
ENVIRONNEMENT 04 68 66 36 23 Ludovic Massé 04 68 28 79 40
La Fête de la jeunesse François
p.7 VIE SOCIALE ET FAMILIALE JEUNESSE ET SPORTS et DEPRAUW Florence
Service Social 04 68 66 36 14 Service Jeunesse 04 68 66 36 02 DUSFOUR Jean-Luc
ENFANCE ET LOISIRS Permanences assistantes sociales 04 68 54 05 69 Espace Jeunesse Guy Môquet 04 68 67 59 81 et GIL Nathalie
L’été à l’Accueil de loisirs Service des Sports 04 68 66 36 19 PREMONT Christophe
MAISON DES QUARTIERS 04 68 63 47 03
p.8 Complexe Nelson Mandela 04 68 80 38 69 et MARET Ludivine
DOSSIER
Mieux vivre ensemble PERPIGNAN MEDITERRANÉE COMMUNAUTÉ URBAINE
p.9-12
Direction valorisation des déchets
Déchetterie
04 68 08 63 40
04 68 67 51 25 DÉCÈS
Direction développement économique / Zones économiques 04 68 08 60 80/81
ZOOM Éclairage public 04 68 08 60 00 FÉVRIER (SUITE)
La chauve-souris, l’alliée Transports Sankéo 0 800 800 370 ROGER Pierre
contre les moustiques MARS
p.13 ADIN Claude
GRDF VÉOLIA EAU 0 811 900 500
Service clients 09 69 36 35 34 AUBIER Chantal
CULTURE
Urgence sécurité gaz 08 00 47 33 33 BERGÈS Léa
Les festivités de l’été BRUNEL Jean
p.14-15 COLOM Angel
COMAILLS Françoise
QUESTIONS RÉPONSES
FREIXINOS Jeanne
p.16 HERPIN Mireille
HISTOIRE OBJETS TROUVÉS LOPEZ Odulie
PEUS Claire
Un peu de (pré)histoire...
VILA Marcel
p.17
- Un vélo enfant
ASSOCIATIONS
retrouvé rue Marcellin Albert le 06/03/2019, AVRIL
p.18-19 - Une veste enfant ALGARRA Jean
retrouvée au parc Guilhem le 27/02/2019, BOLUDA Andrée
- Un iPhone CAMBON Gisèle
retrouvé le 08/04/2019 GRONDAIN Michelle
- Plusieurs trousseaux de clefs, notamment LEROUVILLOIS Bernard
une clef de véhicule Peugeot. MIRBELLE Louis
MUNOZ Rose
PANCHOT Marguerite
RIBOT Isidore
Si vous pensez reconnaître une de vos possessions, prenez contact avec la ROBAT Emmanuel
Editeur : Ville de Cabestany Police Municipale pour en savoir plus : 04 68 66 36 21. SIZARET Eric
Directeur de publication : TAILLANT Catherine
Alain Trotel. VERGÈS Francine
Crédits photographiques : DAMONT Dolorès
Photothèque municipale,
Adobe stock.
Rédaction : F. Preciado, À votre service
C.Martinez, R. Lacapère et
services municipaux.
Illustration : C. Matthews,
C. Martinez (p.17)
Conception et mise en page :
Service de la communication Un clic Kiosque Agenda Loisirs enfant Loisirs jeunes Au cinéma Menu cantine Facebook
Création graphique originale :
Agence Médiris Plus d'informations www.cabestany.com
Impression : Imprimerie du Mas
Dépôt légal : à parution.
2 - Juin 2019
Édito
Augmenter, baisser les impôts
Une affaire citoyenne
PAR LE MAIRE DE CABESTANY
es médias se font l’écho d’une La différence pouvant être jusqu’à quatre fois
démarche de certaines municipalités supérieure à notre dotation pour des communes
qui baissent les impôts locaux, en de même importance :
particulier l’impôt foncier. Cabestany : 607 147 € ; Saint Estève : 1 836
Une démarche certainement très 409 € ; Bompas : 1 360 553 € ; St Laurent de la
électoraliste, les municipales Salanque : 2 486 370 € et Le Soler : 1 041 208 €.
sont à l’horizon. Une baisse Pourquoi une telle différence ?
moyenne en France de 0,3 %. Cabestany a un « fort potentiel fiscal » (zones
Pour une information d’activités, habitats récents) que, aux yeux de
objective, il serait honnête l’Etat, nous n’utilisons pas.
que ces maires qui baissent leurs impôts fonciers En clair, nos impôts sont trop bas et l’Etat
fassent connaître leurs taux d’imposition. considère que le levier impôt n’est pas utilisé
L’exemple de la ville de Perpignan est éclairant, d’où la décision de réduire les dotations.
la baisse du taux de l’impôt foncier La recommandation des
en 2019 est de 0.05 % passant de services fiscaux (de l’Etat)
27,46 % à 27,32 %. Pour mémoire, est : « augmentez vos impôts
le taux foncier à Cabestany, après « Cabestany a un fort et vos dotations seront
une augmentation de 1,5 % en 2019 potentiel fiscal [...] augmentées ».
est de 14,96 %. C’est-à-dire qu’à Nos impôts sont trop Une partie de ces
Perpignan, le taux de l’impôt foncier informations, lors du vote
est de 45,24 % plus élevé. bas et l’État considère du Budget, a été donnée
Les divers reportages diffusés que ce levier n’est aux élus.
dans ces villes nous apprennent Les délégués de quartier,
qu’effectivement, le maire baisse pas utilisé, d’où la que nous avions associés à
l’impôt foncier mais en contrepartie, décision de réduire les la préparation du Budget,
il augmente les tarifs municipaux et dotations. » ont, eux aussi, eu ces
supprime certains services. informations.
L’augmentation des impôts sur notre Aujourd’hui, notre démarche
ville est le résultat d’une baisse citoyenne doit s’amplifier
importante de nos ressources. Dans le dernier avec les délégués de quartier. Nous devons
Cabes’Infos, je vous faisais part du détail. L’aide entamer une nouvelle réflexion budgétaire et
de l’Etat qui représentait en 2010, 80 % de nos les associer plus étroitement aux travaux du
recettes par rapport aux impôts locaux, n’est Conseil municipal.
plus aujourd’hui que de 15 %. La recette due Les futures décisions liées aux impôts locaux
au développement économique était, en 2010, doivent être le résultat de cette concertation.
égale voire supérieure au montant des impôts Nous allons programmer une série de
locaux. Aujourd’hui, cette recette économique réunions qui devraient nous aider à préparer,
n’est plus que de 55 %. avec responsabilité, le budget 2020 dans les
Des documents provenant de l’INSEE ou de la meilleures conditions.
DGCL* nous donnent un éclairage très pertinent Merci de votre participation.
sur l’importance et la qualité des services des La saison s’y prête, bonnes vacances pour toutes
communes. Cabestany est la commune de la celles et tous ceux qui pourront s’évader des
CU la mieux équipée en services et en nombre. soucis quotidiens. Bon repos pour tous les
Concernant les dotations de l’Etat, document autres.
à l’appui, notre commune est la plus pénalisée
sur le montant des dotations. Jean VILA
Maire de Cabestany,
*Direction Générale des Collectivités Locales Conseiller communautaire
Juin 2019 - 3
jeune public
Agenda JUIN, JUILLET ET AOÛT 2019
Inscriptions Rentrée Jeudi 27 juin
scolaire 2019/2020 ATELIER MÉMOIRE*
Toutes les informations en Pour les aînés.
p. 8 du Cabes’infos. À 14h. Centre culturel.
Salle du 1er étage.
Sur inscription au CCAS.
Mardis 4, 11 et 18 juin
Le P’tit Rat conteur* Samedi 29 juin
Lectures dès 4 ans. GALA DE JUDO*
De 17h30 à 18h. Espace Nelson Mandela.
Bibliothèque.
Gratuit sur inscription. Du 4 juillet au 6
octobre
Mardis 4 et 18 juin EXPO DE L’ÉTÉ*
Lectures* « Surprises et jeux d’objets,
Par Claude, le conteur. les détournements ludiques
De 9h15 à 11h15. de Gilbert Legrand ».
LAEP - Espace enfance. Vernissage le jeudi 4 juillet
Entrée libre. à 18h30.
Centre de Sculpture Romane.
Jeudi 6 juin
À petits pas* CONCERTS AU PARC GUILHEM Samedi 6 juillet
Lectures de 0 à 3 ans. FÊTE DE LA JEUNESSE*
Du 8 au 10 juin « Instant jeunes ».
De 10h à 11h. Bibliothèque.
Gratuit sur inscription. GRAND PRIX DE LA VILLE À 18h : jeux au parc
DE FOOTBALL* Guilhem.
Vendredi 7 juin Complexe de la Germanor. À 21h : soirée « Color party ».
Parc Guilhem. Entrée libre.
Fête de l’été*
Samedi 8 juin
Avec le LAEP, le RAM et le
FÊTE DE LA CITOYENNETÉ* Du 9 au 11 juillet
Multi-accueil. Mardi 18 juin
Tous les jeudis Danses du monde, expo, CHANTIER CITOYEN*
Dès 16h. Espace enfance. CÉRÉMONIE Sur le thème « manger,
MARCHÉ ludorue...
À 18h. Centre culturel. DES RÉCOMPENSES bouger ». De 11 à 15 ans.
Mercredi 12 juin De 8h à 12h.
Place du 8 mai 1945. Entrée libre. DES SPORTIFS* Espace jeunesse.
Goûter philo* À partir de 18h30. Tarif : 10 € les trois jours.
De 7 à 12 ans. Samedi 1er juin Mercredi 12 juin Espace Nelson Mandela.
De 10h à 11h30. Bibliothèque. CHASSE AU TRÉSOR* Samedi 13 juillet
CABES’DAY*
Gratuit.
Journée pour tous : jeux, défis, Des livres se sont cachés dans Jeudi 20 juin FÊTE NATIONALE*
la ville... AIDE AU PERMIS* À 21h : bal.
Mercredi 19 juin restauration sur place...
En famille. De 19 à 25 ans. À 22h30 : feu d’artifice.
Dès 10h. Complexe sportif de
Ciné-Goûter* la Germanor. Bibliothèque. Espace jeunesse. Place du 8 mai 1945.
Film « Les Espiègles ». Sur inscription.
Dès 3 ans. CABES’RACE* Jeudi 13 juin Dimanche 14 juillet
À 15h30. Centre culturel. 14h : 6-17 ans. Gratuit. CONFÉRENCE* CÉRÉMONIE*
LECTURES PARTAGÉES*
3 €. 19h : familles. 10 €. « Métier de la conservation À 10h45 : rassemblement
À 14h30. Bibliothèque.
Complexe sportif de la du Patrimoine ». Par Olivier place de la Révolution
Gratuit.
Mercredi 26 juin Germanor. Poisson, conservateur général française.
du patrimoine.
Fête des parents* Vendredi 14 et À 18h30.
Du 4 au 28 juin Vendredi 19 juillet
Avec l’Accueil de loisirs. samedi 15 juin Centre de Sculpture Romane.
À 17h. Jardin de l’Espace JUIN DES ATELIERS* Gratuit. DENIS CAMPINI JAZZ
Toutes les dates en p. 5. REPAS CITOYENS*
enfance. À 19h, dans les quartiers. TRIO*
Centre culturel.
Vendredi 21 juin Soirée musicale.
Fermetures de l’été FÊTE DE LA MUSIQUE* À 21h. Parc Guilhem.
Les 4, 13, 18 et 27 juin Samedi 15 juin
À partir de 18h. Entrée libre.
LAEP : du 8 juillet au OSTÉOPATHIE POUR TOUS* CAFÉ PHILO*
2 septembre. « Naît-on homme ou femme À 21h : groupe « État Sœur,
Consultations à tarif réduit. Rock&Roll band ». Vendredi 26 juillet
Multi-accueil : du 2 au Sous conditions de ressources. ou bien le devient-on ? »
26 août. Renseignements : CCAS. À 10h. Bibliothèque.
Parc Guilhem. Entrée libre. MYASARA*
Soirée musicale.
Tous les jeudis Mercredi 5 juin GRAND PRIX DE LA VILLE Samedi 22 juin À 21h. Parc Guilhem.
GRAND PRIX DE LA VILLE Entrée libre.
Bibliothèque « MOTS D’ADOS »* DE PÉTANQUE*
buissonnière* Club de lecture pour ados. Complexe de la Germanor. DE GYMNASTIQUE*
Espace Nelson Mandela. Vendredi 9 août
De 10h à 12h. Parc Guilhem. À 15h30. Espace jeunesse.
Samedi 15 et LISA JAZZ TRIO*
Gratuit. Soirée musicale.
Du 6 au 13 juin dimanche 16 juin Dimanche 23 juin À 21h. Parc Guilhem.
EXPOSITION DES VOYAGE DES AÎNÉS* FEUX DE LA SAINT-JEAN* Entrée libre.
ATELIERS* À Figuères, Banyoles, Lloret 19h30 : saucisse catalane.
Arts plastiques, couture, new del Mar et Tordera. 20h : sardanes. Vendredi 23 août
couture, loisirs créatifs et terre Avec le CCAS. 22h15 : arrivée de la flamme.
Soirée disco. TRIO BERGIN*
modelage.
Parc Guilhem. Entrée libre. Soirée musicale.
Vernissage le jeudi 6 juin.
À 21h. Parc Guilhem.
À 18h. Centre culturel.
Entrée libre.
*DÉTAILS DE L'INITIATIVE À L'INTÉRIEUR DU MAGAZINE
4 - Juin 2019
programme
Evénement + D’INFOS SUR LE NET : WWW.CABESTANY.COM
AU CENTRE CULTUREL
JEAN FERRAT...
Du 6 au 13 juin
Exposition
Des ateliers d’arts plastiques,
couture, new couture, loisirs
créatifs et terre modelage.
Vernissage le jeudi 6 juin
à 18h. Entrée libre.
Mardi 4 juin
Théâtre
Spectacle « Méli-mélo de
scènes poétiques et hilarantes »
de Thierry Coma.
À 20h30. 3€.
Jeudi 6 juin
Théâtre
Spectacle « Quel cinéma ! »
de Thierry Coma.
À 21h. 3€.
Mardi 11 juin
Théâtre
Spectacle « Soirée rire et
sourire des ados comédiens de
Cabestany » de Thierry Coma.
À 21h. 3€.
Vendredi 14
et mardi 18 juin
Danse
Spectacle « Alice » de Florence
Fabre et Martine Jaulin.
Une année riche en apprentissage !
À 20h30. 3€.
Samedi 22 juin
Guitare
ATELIERS MUNICIPAUX CULTURELS Audition de l’atelier de guitare
de Santiago-Lucas Moll.
À 18h. 3€.
année se termine pour les 807 apprenants Inscriptions pour la rentrée
des ateliers municipaux culturels... et 2019/2020 Lundi 24 juin
tous ont à cœur de vous montrer le fruit Cirque
• Au même atelier fréquenté en 2018/2019 :
de leurs efforts durant ce mois de juin ! Spectacle de Dan Ionel.
Juin : lundis et mardis (14h à 18h) et jeudis (10h
Rire, se divertir, rêver, s’émerveiller : tant À 18h. 3€.
d’émotions seront au rendez-vous à travers à 12h/14h à 18h).
Juillet : mardis (14h à 18h) et jeudis (10h à 12h et
les différentes représentations ainsi que Mardi 25
l’exposition au Centre culturel Jean Ferrat. de 14h à 18h).
Inscriptions à l’accueil du Centre culturel J. Ferrat. et vendredi 28 juin
• Nouvel atelier ou nouveaux adhérents : Danse
Merci aux professeurs : Cécile Boutheon, Solange Caralp, Spectacle « Off ? » de
Thierry Coma, Sophie Culot, Valérie Delaval, Florence Journée des inscriptions le mercredi 11 septembre
Valérie Delaval.
Fabre, Dan Ionel, Martine Jaulin, Santiago-Lucas Moll et de 10h à 17h.
À 20h30. 3€.
Catherine Warth. Inscriptions à la salle polyvalente du Centre culturel
J. Ferrat.
Juin 2019 - 5
Rencontres
Citoyenneté, social LES INFOS
Ostéopathie
pour tous
FÊTE DE LA
En partenariat avec Chèques
OSTÉOPATHES 66 et la
9 « Solidarité Eau »
201
Confédération Syndicale
CITOYENNETÉ
des Familles (CSF), des Dans le cadre de son
consultations à tarif partenariat avec VÉOLIA,
réduit sous conditions de Cabestany et Perpignan
ressources sont proposées Méditerranée Métropôle
dans les locaux de la Mairie. ont la possibilité d’aider
Prochaines séances les 4,13, au paiement de votre
18 et 27 juin. facture d’eau. Ce dispositif
Renseignements auprès du s’adresse aux personnes
CCAS au 04.68.66.36.14 non imposables et en
ou OSTÉO 66 au situation d’impayés.
06.02.32.46.96. Renseignements auprès du
CCAS au 04.68.66.36.14.
MAISON DES QUARTIERS
Plan canicule
Une soirée de partage Dans le cadre de
la prévention des
S
olidaire et festive, la Fête de la citoyenneté vous invite avec la Maison des conséquences d’une
quartiers le samedi 8 juin au Centre culturel Jean Ferrat ! Au programme canicule en 2019, des
de cet évènement gratuit, des spectacles de danses avec de la salsa, du instructions ministérielles
tango, du flamenco, de la danse moderne, de la capoeira, des sardanes, des danses relatives à la solidarité
réunionnaises, de l’acrobatie, du hip hop, du cirque… envers les personnes
âgées et les personnes en
Repas citoyens Une restauration sur place vous sera proposée. Les recettes seront reversées au
situation d’handicap sont
Secours populaire de Cabestany.
Vous souhaitez organiser mises en place.
un repas entre voisins Un recensement à titre
pour partager un moment
Samedi 8 juin de 18h à 23h au Centre culturel Jean Ferrat. Entrée libre.
Renseignements auprès de la Maison des quartiers au 04.68.63.47.03. préventif est organisé.
convivial ? Veuillez vous faire
La Ville invite les habitants connaître auprès du CCAS
à se retrouver lors des « Repas au 04.68.66.36.14.
citoyens » en mettant à
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS)
leur disposition des chaises
et tables mais aussi en
proposant une animation
musicale.
Un service à vos côtés Animations
de France
Alzheimer
L
Prochaines dates : vendredi
e Centre Communal d’Action • Le portage de repas équilibrés à
14 et samedi 15 juin à partir • Formation pour les
Sociale dit CCAS est votre domicile.
de 19h dans votre quartier. aidants familiaux :
service public d’action sociale à • Des aides techniques ponctuelles
Veuillez contacter la Des formations se
compétence communale. visant à prévenir les risques liés à la
Maison des quartiers au tiendront les samedis 8,
Il est un lieu d’information et perte d’autonomie.
04.68.63.47.03. 15, 22 et 29 juin de 9h à
d’orientation vers le service adapté à
votre situation ou celle de vos proches. Sortir, se divertir 12h30 au Centre culturel.
• La cantine des aînés vous accueille Un système de garde pour
Accès aux droits et aide sociale tous les midis du lundi au vendredi. un proche malade sera mis
• Information sur les droits sociaux • Des activités de prévention ou en place dans une salle
et les démarches : santé, handicap/ ludiques : ateliers mémoire, code annexe par une aide-
invalidité, retraite/ASPA… de la route, journée santé, lectures soignante.
• Instruction des dossiers d’aide partagées... Inscriptions auprès de
sociale à l’hébergement et d’obligation • Des visites, séjours, animations, France Alzheimer au
alimentaire. activités douces. 04.68.52.22.22 ou
auprès du CCAS au
Accompagnement social individuel Mais aussi des journées de 04.68.66.36.14.
• Permanence d’un assistant de service sensibilisation, de l’ostéopathie, un
• « Café mémoire » :
Atelier mémoire social du Conseil Départemental. accompagnement et/ou transport pour
Un espace d’expression et
Des séances de stimulation
• En cas de difficultés financières les courses, le cinéma, le coiffeur…
passagères pour le règlement de d’échanges est proposé aux
cognitive destinées aux personnes concernées par
retraités sont proposées factures. Pour en savoir plus, rapprochez vous
la maladie d’Alzheimer.
dans l’année. du CCAS, place des Droits de l’Homme
Bien vieillir à Cabestany Pour connaître les
Jeudi 27 juin au Centre ou au 04.68.66.36.14.
• Un Service d’Aide au Maintien à prochaines dates, veuillez
culturel (salle du 1er étage) vous rapprocher du CCAS
de 14h à 15h30. Domicile qui facilite votre quotidien
avec des agents qualifiés. au 04.68.66.36.14.
Inscriptions auprès du CCAS Lieu de rencontre : Bistrot
au 04.68.66.36.14 (places du marché (Intermarché).
limitées). Gratuit.
6 - Juin 2019
Jeunesse et sport LES INFOS
Demandez votre
Carte été jeunes !
L’Espace jeunesse propose
aux jeunes à partir de 11 ans ÉVÈNEMENT
et jusqu’à 25 ans, une carte
Cérémonie des
récompenses
La fête de la jeunesse !
qui leur offre de nombreux
avantages durant l’été sur Les sportifs de l’année seront
des activités et sorties : récompensés par la Ville lors
musculation, cyber espace, d’une cérémonie le mardi
billard, bowling, menu pizza, 18 juin à 18h30 à l’Espace
L
animation
es jeunes de l’Espace jeunesse vous donnent rendez-vous chaque année au
sécurité routière
cinéma ½ tarif, paintball ou Nelson Mandela.
soin manucure. mois de juin pour la Fête de la jeunesse !
En vente à partir du 17 juin Cette année, l’évènement se déroulera le samedi 6 juillet à partir de 18h au LUNDI 2 JUILLET - 14H À 16H
à 14h à l’Espace jeunesse. Parc Guilhem. ESPACE JEUNESSE GUY MÔQUET
Tarif :10 €. Des activités gratuites seront proposées aux enfants et adolescents avec des jeux
Attention, le nombre de gonflables, en bois, animations musicales…
cartes est limité ! Les adolescents seront invités à se retrouver à 21h à la soirée « Color party »
avec la présence d’un DJ où un spectacle show light fluo et phosphorescent
sera donné.
Toutes les animations seront gratuites. Restauration sur place.
ATELIERS, TESTS LUDIQUES...
Samedi 6 juillet au parc Guilhem DE 11 À 25 ANS - GRATUIT - PLACES LIMITÉES
l’animation sera clôturée par un goûter cocktail...sans alcool !
À partir de 18h
Aide au permis
en partenariat avec l’association A.F.E.R.
RENSEIGNEMENTS : ESPACE JEUNESSE - 04 68 67 59 81
Jeux et animations. Renseignements auprès Le Département a mis en
En famille. de l’Espace jeunesse place une aide financière à
au 04.68.67.59.81. hauteur de 250 € pour les
À 21h 19-25 ans qui souhaitent
Soirée « Color party » avec DJ. passer le permis pour la
Pour les adolescents. première fois, et qui sont en
Des vacances possession du Code de la
route. Prochaine session à
au top ! CHANTIER CITOYEN l’Espace jeunesse Guy Môquet
L’Espace jeunesse propose le jeudi 20 juin.
durant l’été de nombreuses
activités et sorties pour les
Sensibilisation à la nutrition Inscriptions et
renseignements au
préadolescents et adolescents.
Un séjour multi activités à la et l’activité physique 04.68.67.59.81.
L
montagne avec des animations a Maison des quartiers, en partenariat avec le Service jeunesse,
sportives et de plein air sera propose comme chaque été une session ludique et éducative pour
organisé du 16 au 19 juillet les jeunes de 11 à 15 ans, autour du thème « manger, bouger ».
pour les pré-adolescents et Ces trois jours seront donc riches en
du 22 au 26 juillet pour les activités sportives, avec du vélo, de Galas et tournois
adolescents.
Le programme des vacances
la piscine, une initiation à un sport
de combat... Afin de sensibiliser les
à la Germanor
sera à retirer sur place à jeunes aux bienfaits de la pratique • Du 8 au 10 juin :
l’Espace jeunesse ou sur régulière d’une activité physique. Autre Grand prix de la ville
point fondamental qui sera abordé, la de football.
nécessité d’avoir une alimentation saine • Samedi 15 juin :
et équilibrée : les adolescents seront Grand prix de la ville
invités à concevoir eux-mêmes leurs de pétanque.
Inscriptions du mercredi repas avec des produits de saisons, et • Samedi 22 juin :
19 juin à partir de 14h au ainsi se familiariser avec la nutrition. Grand prix de la ville
mercredi 3 juillet à 18h à de gymnastique à l’Espace
l’Espace Guy Môquet. Pour les 11 à 15 ans. Nelson Mandela.
Places limitées. Du 9 au 11 juillet à l’Espace jeunesse. • Samedi 29 juin :
Tarif : 10 € pour les trois jours. Gala de judo à l’Espace
Renseignements au 04.68.63.47.03. Nelson Mandela.
Juin 2019 - 7
Petite enfance
Enfance et loisirs LES INFOS
Animations du
LAEP
Le Lieu d’Accueil Enfants-
Parents (dit LAEP) est
un espace où les parents De la magie
accompagnés de leurs
enfants (de 0 à 4 ans), dans l’air à
grands-parents ou futurs l’école Chaplin
parents se rencontrent.
C’est un lieu de vie où sont ACCUEIL DE LOISIRS Le 7 mai dernier,
proposées régulièrement des les élèves de l’école
Le plein d’activités pour l’été !
animations. Gratuit. maternelle Charlie Chaplin
ont assisté à un spectacle
Mardis 4 et 18 juin : de magie qui a fait briller
U
lectures par Claude, le les yeux de tous.
n programme riche en animations Du 26 au 29 août au centre UDSIS
conteur de l’association Christophe Hery, son
et sorties sera proposé durant l’été de Saint-Cyprien.
« Lire et faire lire 66 ». épouse et leur fils ont
aux enfants de l’Accueil de loisirs ! Au programme : découverte et
Mardi 4 juin : atelier régalé le public de tours
Ils participeront à des activités manuelles, initiation au catamaran.
musical avec « Les P’tites de passe-passe, de rires et
sportives et culturelles en lien avec le Enfants du CP au CM2 (20 places).
Notes » et activités sur le de partage.
thème du mois.
thème de l’été. Magie, poésie et bonne
Les mardis et vendredis, les enfants
Vendredi 7 juin : rendez- humeur étaient au
de maternelles et primaires seront
vous au Multi-accueil pour rendez-vous !
la Fête de l’été !
en sortie : piscine, plage, Aqualand,
Mardi 2 juillet : pique-nique accrobranches, mini-golf, le Labyrinthe
aux 1000 fleurs, le Jardin enchanté,
et jeux à l’Accueil de loisirs.
accrocabanes et la Cabane du Yéti, etc. À SAVOIR
Fermeture estivale du 8 Les mercredis, les CM2 pourront • Inscriptions aux séjours : le
juillet au 2 septembre. partager les activités avec les pré- mardi 11 juin à l’Espace enfance
Rentrée le mardi 17 adolescents de l’Espace jeunesse. de 18h à 20h.
septembre.
Deux séjours seront également proposés : • Inscriptions à l’Accueil de
Ouvert les mardis et Du 23 au 26 juillet au centre UDSIS loisirs se font à la semaine.
vendredis de 9h15 à 11h15. des Angles. Du 12 juin au 4 juillet à
Sauf vacances scolaires. Au programme : visite du parc l’Espace enfance ou sur le
Au 1er étage de l’Espace animalier et d’une ferme pédagogique, « Portail familles ».
La Fête des
enfance, 16 av. Célestin escalade, tir à l’arc et randonnée. parents
Freinet. Enfants du CP au CM2 (20 places).
Le mercredi 26 juin
Tél : 04.68.50.59.71.
se tiendra la Fête des
parents à l’Accueil de
RENTRÉE SCOLAIRE 2019/2020 loisirs. À cette occasion,
les enfants profiteront
Activités au
Multi-accueil Inscriptions scolaires d’une animation de quads
électriques. Les parents
partageront une collation
préparée par les enfants à
P
Tous les mardis : lectures our les enfants nés entre le partir de 17h.
par Claude, le conteur. 01/01/2016 et le 31/08/2017, les
Jeudi 6 juin : atelier musical
inscriptions à la rentrée scolaire
avec « Les P’tites Notes ».
à l’école maternelle ainsi qu’en classe
À SAVOIR
Vendredi 7 juin : Fête de
de CP en élémentaire se déroulent
l’été! Chants par Laëtitia Le Service scolaire a déménagé
suivis d’un goûter. actuellement au Service scolaire sur
depuis le mois d’avril à l’Espace
Avec les familles du Multi- rendez-vous uniquement et ce, jusqu’au
enfance, 16 avenue Célestin Freinet.
accueil, du RAM et du LAEP. 5 juillet. Elles reprendront le 21 août.
Prise de rendez-vous au
En juillet : activités autour Les directrices recevront les parents 04.68.50.71.26.
du thème de l’été : sable après présentation du certificat mlb@cabestany.com
magique, jeux d’eau, d’inscription délivré par la Mairie.
dessins…
Fermeture estivale du
vendredi 2 août à 12h au
lundi 26 août inclus.
8 - Juin 2019
Dossier
Mieux vivre ensemble :
ma ville, je la respecte !
abestany est une commune dont le Pour agir, la prise de conscience doit être collective !
cadre de vie est apprécié de tous. Or, C'est pour cela que la municipalité souhaite sensibiliser
les réunions de quartiers ont permis la population sur ces enjeux à travers une campagne
de faire remonter, parmi d’autres sujets, d'information pour que chacun se rappelle que de nos
le mécontentement d'habitants face à comportements dépend notre qualité de vie.
certains comportements individuels qui
nuisent à notre vivre-ensemble. Dans ce dossier spécial du Cabes'infos, nous traiterons
des incivilités les plus rencontrées dans notre espace
Si jeter ses déchets correctement, ramasser les public, de la propreté aux déplacements...
déjections de son animal de compagnie, ne pas
stationner où bon nous semble, ne pas détériorer les
équipements publics… semblent des évidences, elles
ne le sont pas forcément aux yeux de tous !
Ces incivilités ne sont pas acceptables et peuvent
s'avérer parfois dangereuses. Elles dégradent non
seulement l'image de notre ville mais aussi le travail
quotidien des services municipaux. Et cela représente
un coût pour la commune.
Juin 2019 - 9
DOSSIER
Cabestany, un engagement au quotidien
La commune s’inscrit depuis de nombreuses années déjà dans une démarche de développement durable afin de protéger
la biodiversité. Elle offre un cadre de vie agréable et il en va de la responsabilité de chaque habitant de le préserver.
Une ville où il fait bon vivre
Les questions environnemen- Et en terme d’aménagement du territoire, elle
tales ont été depuis toujours au a su préserver la biodiversité de ses espaces
centre des préoccupations de la naturels en limitant l'étalement urbain avec
municipalité. Elle est l’une des la « Ceinture verte ». Le bassin Sainte Camille,
premières villes du département les chemins de randonnée et les diverses zones
à s’être engagée dans cette agricoles en font partie.
démarche en élaborant son projet de ville
Enfin, une réflexion sur l'accessibilité et les
Agenda 21 local reconnu par le Ministère de
déplacements des personnes handicapées, des
l’environnement en 2011.
Dans le cadre de l'entretien de ses espaces,
piétons, la circulation des deux roues a été
menée par la municipalité. Cela a conduit à des
Et le Mas Guérido ?
la ville a recours à des pratiques horticoles aménagements de circulation douce (largeur Face à l'inaction de la Communauté urbaine
respectueuses de la nature et de l’homme. Une de trottoirs, voies cyclables, adaptation des Perpignan-Méditerranée qu'elle a elle-même
volonté affichée « Zéro phyto » avant même bâtiments publics).
reconnue, une convention sera signée
l’interdiction des pesticides en 2017.
prochainement à sa demande. Elle permettra
Cabestany a fait le choix de se doter de
à la ville de réintervenir pour l'entretien des
nombreux équipements publics, éducatifs,
culturels et sportifs. espaces verts du Mas Guérido.
Un entretien des espaces publics régulier
Les agents des espaces verts portent une attention quotidienne à
l'embellissement de la ville. Deux jours par semaine, « les mardis et jeudis
propreté », sont consacrés au nettoyage de la commune par secteurs :
ramassage des déchets, entretien des espaces verts et des trottoirs.
Ne pas traiter les espaces publics avec des produits phytosanitaires signifie une
nouvelle perception du paysage urbain avec l'apparition de végétation spontanée
dite « mauvaises herbes » que vous pouvez d'ailleurs retirer devant chez vous !
Le centre-ville est quant à lui nettoyé tous les matins.
10 - Juin 2019La propreté urbaine, c’est l’affaire de tous !
Il en va de la responsabilité de chaque habitant de préserver la propreté de notre commune en respectant les règles de vie élémentaires.
Un seul mot d'ordre : adoptez les bons gestes !
POUR RAPPEL
• Les poubelles doivent être rentrées
après chaque passage de la benne.
• Collecte des déchets verts et
encombrants : vous pouvez
demander leur retrait devant votre
Des poubelles domicile en prenant rendez-vous
à votre disposition au 04.68.66.36.23.
Des corbeilles sont mises à disposition dans
les rues et espaces publics pour y déposer les
Déjections canines • Collecte du verre : des conteneurs
chewing-gums, papiers et autres détritus. Nauséabondes et accidentogènes, les déjections sont mis à disposition des
Les « fumeurs » sont invités à ne pas écraser leurs canines représentent une véritable pollution habitants dans les quartiers. Par
mégots dans les rues, les parcs pour enfants et visuelle et sanitaire. mesure d'hygiène et de sécurité,
autres espaces publics mais à les récupérer au Les maîtres sont responsables de leurs animaux. le verre doit être jeté à l'intérieur
moyen de cendriers de poche par exemple. Ramasser les déjections de son chien sur la voie de ces derniers. Le dépôt doit se
publique est donc un acte civique. Pour ce faire, faire la journée pour le bruit qu'il
équipez-vous d'un sac ou veuillez en retirer dans occasionne.
Halte aux dépôts sauvages ! les différentes bornes installées à cet effet.
Les dépôts sauvages de détritus et d'encombrants La motocrotte nettoie les lieux publics tous les • Des conteneurs de recyclage du
en ville ont des conséquences néfastes, voire mercredis. textile sont implantés à plusieurs
dangereuses (accidents, rongeurs, insectes, À savoir, les chiens sont interdits dans les parcs endroits de la ville. Par ailleurs,
pollutions…). C'est pourquoi il est strictement de jeux pour enfants et au Bassin Sainte Camille. l'antenne du Secours populaire de
interdit de les déposer sur la voie publique, à Cabestany collecte les vêtements
proximité des conteneurs et colonnes enterrées, en bon état afin de les redistribuer
et de surcroît dans la nature. Certains déchets
peuvent être parfois toxiques ! " Jeter ses déchets aux plus nécessiteux.
Si ces dépôts occasionnent des
dommages, les frais engendrés sur la voie publique • Une déchetterie communautaire
est située sur la traverse de
par la remise en état du lieu
seront portés à la charge des constitue une Cabestany à Canet-en-roussillon.
La liste des déchets autorisés
est consultable sur place ou sur
auteurs et, plus injustement,
s’ils ne sont pas identifiés, à la infraction ! " perpignanmediterranee.com.
charge du propriétaire ou de la
collectivité.
Partager la voirie… entre sécurité et bon sens
Parmi les incivilités qui impactent notre quotidien, les comportements liés à la conduite. Le stationnement et la vitesse en sont les plus
visibles. Véhicules, deux roues, piétons, ... la solution est de partager avec bienveillance l'espace public.
Stationnez dans le respect Vitesse excessive,
Un stationnement sur un trottoir, même de attention danger !
courte durée, représente un danger pour les Le code de la route prévoit une limitation de
piétons, pour les personnes à mobilité réduite la vitesse à 50 km/h en agglomération. Il est
ou pour le passage des poussettes. Pour rappel : important de respecter les passages piétons
- Ne pas bloquer les passages piétons en et de ralentir aux abords des établissements
stationnant votre véhicule (voiture, moto ou scolaires.
vélo) sur un trottoir, Certaines zones sont limitées à 30 km/h
- Ne pas stationner votre voiture devant les comme le centre-ville et le Mas Guérido.
bornes incendie, sur les places handicapées
sans disposer des droits, devant les arrêts de
bus, bandes ou pistes cyclables.
- Laisser sur les trottoirs une largeur suffisante
(1,4m) permettant le cheminement de tous.
Juin 2019 - 11DOSSIER
Le saviez-vous ? Rappel à la loi
MÉGÔTS, EMBALLAGES, RESTES
ALIMENTAIRES, CANETTES, PAPIERS
USAGÉS...
Jeter ou abandonner ses déchets dans la rue
fait l'objet d'une amende de 68 € pouvant aller
jusqu'à 1 500 €.
DÉPÔTS D'ORDURES SAUVAGES ET
ENCOMBRANTS
Il est interdit de déposer ses déchets ménagers
sur la voie publique en dehors des conditions de
collecte. Amende de 68 € à 1 500€.
Si vous laissez un conteneur ou un bac à
Patrimoine communal Dépôts sauvages ordures ménagères en permanence dans la rue,
à entretenir dans la nature vous risquez une amende jusqu'à 750 €.
5 000 arbres et Dernière intervention (mai 2019) :
DÉJECTIONS CANINES
Les déjections sur l'espace public sont interdites.
22 000 arbustes, 60 tonnes de déchets Cette infraction est passible d’une amende de
68 €.
34 hectares de gazon et prairies,
enlevées sur une parcelle communale.
Coût pour la commune : STATIONNEMENT
67 km de voirie et près de
plus de 30 000€ par an
Les contraventions peuvent aller de 35 à 135 €.
Le stationnement ininterrompu sur la voie
100 km de trottoirs. (travail effectué par les services
publique excédent 7 jours est considéré comme
abusif et passible d’une amende de 35 €.
municipaux et par des entreprises
Si le propriétaire ne se manifeste pas, la voiture
spécialisées, car les déchets sont
sera mise en fourrière. Une démarche pour le
souvent toxiques)
retrouver (dernier titulaire de la carte grise qui
figure au fichier) sera entamée. Le propriétaire
Déjections canines devra alors répondre des coûts engendrés.
Si votre véhicule est épave, adressez vous à une
13 bornes à sacs casse qui le récupèrera gratuitement.
à votre disposition VITESSE
10 000 sacs renouvelés Excès de vitesse égal ou supérieur à 50 km/h :
amende non forfaitaire pouvant aller jusqu'à
chaque année dans les bornes 1 500 €, retrait de 6 points sur le permis
et autres sanctions éventuelles pouvant être
infligées par le juge.
Vos interlocuteurs
SERVICES TECHNIQUES ET ESPACES VERTS POLICE MUNICIPALE
- Propreté de la voirie, - Salubrité publique,
- Entretien des espaces verts, - Circulation routière,
- Prise de rdv pour retrait des déchets verts/ - Stationnement,
encombrants. - Rassemblements publics,
- Animaux errants
- Objets trouvés...
PERPIGNAN MEDITERRANÉE :
- Déchets : collectes des ordures ménagères, GENDARMERIE NATIONALE
tri sélectif, verre, dépôts sauvages aux abords des - Sécurité et ordre publics
conteneurs, déchetterie (demande de badge).
Tél. 04.68.08.63.40.
- Entretien de la voirie et aménagements.
122019
12 - Juin - juin 2019Zoom
ENVIRONNEMENT
La chauve-souris : l’alliée
méconnue contre les moustiques
accueillir ces petits chiroptères. Les
bricoleurs trouveront aisément sur
internet des plans pour les construire
eux-mêmes, sinon, vous trouverez
À SAVOIR votre bonheur dans les jardineries,
Toutes les espèces pour une vingtaine d’euros.
de chauves-souris
présentes en France Y-a-t-il des risques sanitaires ?
sont protégées ! Comme beaucoup d’animaux sauvages,
Il est donc interdit les chauves-souris peuvent être
de leur nuire d’une porteuses de maladies. Cela étant
quelconque manière. dit, leurs déjections ne représentent
pas de risque sanitaire dangereux, et
elles ne mordent pas sciemment les
Pour aller plus loin : humains, à moins de se sentir en
« Opération Refuge pour danger. Par précaution, on conseille
les Chauves-souris » Une bête qui vous veut du bien ! précis grâce aux ultrasons qu’elle émet, donc de porter des gants épais si
http://www.sfepm.org permettant de détecter des objets et vous êtes amenés à manipuler une
Dans le monde animal, notre alliée la chauve-souris ; mais le mieux encore
des corps avec une grande finesse.
plus redoutable pour lutter contre les est de la laisser tranquille !
moustiques porte le nom terrifiant de
« pipistrelle »... Cette espèce de chauve-
Des chauves-souris en ville ? En conclusion, ce petit mammifère
volant n’a rien de sinistre et représente
souris, très présente dans le sud de la La pipistrelle aime les zones urbaines,
une aide précieuse pour lutter contre
France, ne se nourrit que d’insectes. à plus forte raison que c’est là que
la prolifération des moustiques dans
Ne vous fiez pas à sa petite taille : s’y concentrent les moustiques. Ainsi,
notre département. Il y a tout intérêt,
elle peut dévorer plusieurs milliers de vous avez peut-être déjà eu l’occasion
donc, à participer à la réhabilitation
moustiques par nuit ! de voir une petite chauve-souris voler
des chauves-souris en ville !
Ainsi, si vous voyez quelques-unes de entre les toits, se nicher derrière un
ces créatures nocturnes voler au-dessus volet ou à l’intérieur d’un grenier…
de vos têtes, pas d’inquiétude : c’est Contrairement aux oiseaux, elle ne
qu’un nuage de moucherons ou de fabrique pas de nid, et on ne constate
moustiques n’est pas très loin. Plutôt aucune dégradation dans les endroits
craintive, la chauve-souris n’approche où elle choisit d’élire domicile, le temps
pas les humains, et n’est pas du tout d’une saison.
intéressée par votre sang, n’en déplaise Si vous souhaitez vous débarrasser
à la littérature fantastique ! Aucun des moustiques qui rôdent près de
risque, donc, qu’elle fonce dans vos chez vous, n’hésitez pas à installer
cheveux : son vol est incroyablement des nids adaptés, en hauteur, pour
Tribune de l'opposition
Les élus de la Droite proposer à nos concitoyens une hausse des Taux pouvaient Il nous semble que concernant
Municipale : Colette APPERT, alternative. être envisagées, la chasse au la gestion de l’argent public : je
Philippe GLEIZES, Nadia Nous espérions que l’avenir gaspillage de l’argent public gagne moins donc je dépense
FERHANI et Martine ASENSIO ne serai pas assombri par doit devenir une priorité. moins. Simple, évident et
communiquent : une énième augmentation Choquant pour nous de voir efficace.
Lors du conseil municipal du des impôts. Et bien c’est qu’au Conseil Municipal du 7 Au fil des réunions de proximité
30 septembre 2014 Monsieur le fait. Augmentation du Taux février le maire fait voter une nous entendons bien votre
Maire nous a notifié : communal + 1,5 %. Il va sans délibération qui augmente colère de voir que Cabestany
« Je dois mettre en place le dire que c’est la faute de la les indemnités du Maire et est devenu une ville sale,
programme que la population Communauté Urbaine, l’Etat de ses adjoints sous prétexte avec une voirie dans un état
a approuvé ». Donc acte. etc…. que la commune a atteint les catastrophique et dans certains
Il ne vous a pas échappé 10 030 habitants, et Conseil secteurs une circulation
Effectivement nos propositions Municipal suivant le 28 mars il anarchique. Il n’y a pas de
nous les gardons, en revanche, que nous sommes contre
les orientations et les choix faut annuler cette délibération fatalité.
nous sommes très attentifs car illégale et rejetée par la
à tout ce qui se passe sur la budgétaires de cette majorité et
que nous avons voté contre ce Préfecture. Surprenant ! Deux
commune et quand il le faudra poids – deux mesures.
nous ne manquerons pas de budget. D’autres pistes qu’une
Juin 2019 - 13rencontres
Culture À SAVOIR
PROGRAMMATION ESTIVALE
Lectures partagées
Partage de coups de cœur
littéraires autour d’un goûter.
En partenariat avec le CCAS. Horaires d’été au
Jeudi 13 juin à 14h30.
Bibliothèque. Centre culturel
Gratuit sur inscription au Du 1er juillet au
04.68.50.82.95. 1er septembre.
Lundi : fermé.
Mardi : de 9h à 12h.
De 14h à 19h.
Mercredi : de 9h à 12h.
Festivités de l’été !
De 14h à 20h.
De 20h30 à 21h30.
Jeudi : de 10h à 12h.
De 14h à 18h.
Vendredi : de 10h à 12h.
De 14h à 18h.
Fête de la musique Samedi : de 20h30 à 21h30.
Café philo Vendredi 21 juin au parc Guilhem
Dimanche : de 20h30 à
21h30.
Animé par Julien Saïman, 18h : groupes, musiciens et chanteurs « du cru » pour bien débuter la soirée !
professeur de philosophie. 21h : « État Sœur - Rock&Roll Band » Renseignements au
Dernier rendez-vous avant vous entraînera dans les plus grands standards du rock de ces dernières décennies. 04.68.66.36.07.
la pause estivale pour
développer l’esprit critique, Soirée présentée par Anne-Erell Tor.
la réflexion personnelle, Buvette et restauration sur place avec le Comité des fêtes.
pour le plaisir d’échanger
et d’apprendre, pour une Chasse au trésor !
philosophie citoyenne et
active !
Feux de la Saint-Jean La bibliothèque a caché des
livres dans la ville…
Samedi 15 juin : Les premiers qui les
« Naît-on homme ou femme Dimanche 23 juin au parc Guilhem
trouvent… les gardent !
ou bien le devient-on ? ». 17h30 : arrivée de la flamme du Canigou en vélo par des membres du comité des
Venez récupérer votre carte
De 10h à 12h. feux, parvis du Centre culturel.
au trésor à la bibliothèque
Bibliothèque. 19h30 : dégustation de la saucisse catalane avec aïoli. Parc Guilhem.
dès le 12 juin.
Gratuit sur inscription au 20h : Sardanes avec la cobla « les Musiciens du Perthus » et des enfants de
Activité familiale.
04.68.50.82.95. Cabestany encadrés par l’association du Cap d’Estany Sardanista. Mercredi 12 juin. Gratuit.
22h15 : arrivée de la flamme au parc Guilhem avec la participation active des
membres d’une section du C.O.C.
22h30 : soirée disco avec « Nina show production ».
Buvette et restauration sur place avec les Aventuriers Catalans de Cabestany.
Repas : 12 € adultes / 6 € enfants. Réservation au 06.16.66.10.70 ou sur place.
Conférence Remerciements : l’ AADCC, le Cap d’Estany Sardanista », les Cantaïres de la
« Métier de la conservation
Fossella et le C.O.C. Renseignements au 04.68.66.36.07.
du Patrimoine » avec Olivier
Poisson, conservateur
général du patrimoine. Fête nationale
Jeudi 20 juin à 18h30. Cinéma à 3,50 €
Centre de Sculpture Romane. Samedi 13 juillet, place du 8 mai 1945 Comme chaque été, toutes
Gratuit. À partir de 21h : bal avec la « Disco mobile Mega Bass ». les séances de cinéma seront
22h30 : feu d’artifice. à 21h et à 3,50 € (+1,50 € la
Buvette sur place avec le Don du Sang. location des lunettes 3D).
Le programme est disponible
Dimanche 14 juillet, place de la Révolution française sur www.cabestany.com,
10h45 : rassemblement sur la place. dans les points d’accueil
11h : cortège et dépôt de gerbe au Monument aux Morts, suivi de l’allocution municipaux ainsi que les
officielle. commerces de la commune.
12h : vin d’honneur au Centre culturel.
14 - Juin 2019Jeune public
Culture
PARC GUILHEM À petits pas
Découverte des livres.
Soirées musicales
De 0 à 3 ans.
Jeudi 6 juin
de 10h à 11h.
Bibliothèque.
Gratuit sur inscription.
C
et été, les vendredis seront musicaux au parc Laissez-vous transporter par des sonorités venues
Guilhem ! Amateurs de Jazz, Soul et chant d’ici ou d’ailleurs, des compositions originales ou de
trouveront sans aucun doute leur bonheur grands standards de la musique, sous le ciel d’un soir
dans les quatre concerts prévus entre juillet et août. d’été au pied du Centre de Sculpture Romane.
À 21h au parc Guilhem. Gratuit.
En cas de mauvais temps, repli au
Centre culturel Jean Ferrat.
Goûter philo
Renseignements au 04.68.66.36.07. Animé par Laëtitia Costa.
De 7 à 12 ans.
Pour tous les enfants qui se
questionnent sur le monde.
Vendredi 19 juillet Mercredi 12 juin
DENIS CAMPINI JAZZ TRIO de 10h à 11h30.
Un jazz métissé aux couleurs des Antilles, de Paris, Bibliothèque.
de la Catalogne, et du pourtour méditerranéen. Gratuit sur inscription.
Vendredi 26 juillet
MYASARA
Chanteuse au talent précoce, Myasara propose un
répertoire de reprises en réinterprétant quelques-
unes des plus grandes voix de la soul.
Vendredi 9 août
LISA JAZZ TRIO
Cette artiste nous emmène dans des contrées où
le jazz trouve ses origines, entre compositions
Le P’tit Rat conteur
personnelles – en anglais, français et lingala - et Séances de lectures.
standards. Dès 4 ans.
Tous les mardis de 17h30 à 18h.
Vendredi 23 août Dernière séance avant l’été :
TRIO BERGIN mardi 18 juin.
Trio Bergin rend hommage à Boris Vian, pionnier Bibliothèque.
du jazz et de la chanson française, en revisitant une Gratuit sans inscription.
partie de son œuvre.
CENTRE DE SCULPTURE ROMANE
Surprises et jeux d’objets Bibliothèque
Les détournements ludiques de Gilbert Legrand buissonnière
J
amais deux… sans trois ! Gilbert Legrand revient Durant l’été, la bibliothèque
vous invite à un temps
pour le plus grand plaisir de tous cet été au Centre
de détente dans le parc
de Sculpture Romane. Une exposition joyeuse et
Guilhem. Un chapiteau, des
ludique qui ravira petits et grands.
livres, des magazines, des
coussins… Vous pourrez
Du 4 juillet au 6 octobre vous asseoir, lire le journal,
raconter une histoire à vos
Vernissage le jeudi 4 juillet à 18h30. petits, ou vous poser pour
Au Centre de Sculpture Romane. partager un moment autour
d’un sirop… bref, un air de
vacances pour tous.
www.maitre-de-cabestany.fr Tous les jeudis de juillet et
août de 10h à 12h, sauf le
jeudi 15 août. Parc Guilhem.
Gratuit.
Juin 2019 - 15Vous pouvez aussi lire
