Village www.paray-vieille-poste.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Infos
Le magazine des Paraysiens . # 84 FÉVRIER 2018 www.paray-vieille-poste.fr
Village
Sommaire
Retour sur images p.4 à p.5 Tribunes p.28
Des services pour tous p.6 à p.12
Mairie à vos côtés p.29
Rendez-vous familial
La chasse aux œufs
Éducation artistique Infos pratiques p.31
À l’école en musique !
Médiathèque
Des animations à ne pas manquer
Entrée en maternelle
Un accompagnement en douceur
L’Envol
Un lieu d’accueil partagé
Bafa
La Ville soutient les jeunes
Activités des Séniors
Pour une retraite active
Conseil Municipal des Jeunes
Des projets qui se concrétisent DOSSIER p.13
Enfance Jeunesse Paray peut avoir confiance
Les dates d’inscription
en son avenir
Portrait p.17
Alfred, le rescapé du «Texas »
Qualité de vie p.18 à p.23
Collecte des déchets
Les calendriers de collecte sont disponibles !
Entretien du patrimoine
Espace Jeunesse, sports et loisirs TOUTE L’INFO SUR PARAY-VIEILLE-POSTE.FR
Hôpital de Juvisy
Mobilisation contre la fermeture RETROUVEZ NOUS SUR
Éco-citoyenneté www.facebook.com/VilledeParayVieillePoste/
Les élus choisissent la dématérialisation
Économie sociale et solidaire
Infos Village Philippe Bégot, Laury Betti,
Une nouvelle vice-présidente Magazine gratuit d’informations Géraldine Rigo,
au Grand-Orly Seine Bièvre municipales Création graphique
Amélioration du cadre de vie N° 84 - Février 2018 et mise en page : Géraldine Rigo
Tirage : 4000 exemplaires
Des bornes électriques en prise directe avec la nature ! Editeur : mairie de Paray-Vieille-Poste Impression : Desbouis-Grésil
Zoom sur travaux (01 69 83 44 66)
Directeur de la publication : Tous les produits certifiés comme
Alain Védère tels sont certifiés PEFC 10-32-3010
Associations p.24 Directrice de la communication
et rédactrice en chef : Laury Betti Renseignements :
Rédaction : Anaïs Amon, Laury Betti, Service Communication
Géraldine Rigo Tél. : 01 69 38 79 83
Sortir p.26 Photographies : Anaïs Amon
2 Infos village FÉVRIER 2018
Édito
ALAIN VÉDÈRE
Chères Paraysiennes, chers Paraysiens,
«
Maire
Je tiens à vous remercier chaleu- la ville que j’ai l’honneur de diriger.
Paray possède reusement pour votre présence aux
vœux que je vous ai adressés au nom
À ce titre, et afin de m’y consacrer
pleinement, j’ai transmis le flambeau
de multiples de la municipalité. de ma vice-présidence à l’économie
sociale et solidaire de l’Établissement
atouts et peut Cette cérémonie, que je souhaite
Public Territorial à ma première
toujours simple mais néanmoins de
avoir confiance Adjointe, Nathalie Lallier.
en son avenir ! « qualité, est une occasion de vous
retrouver et d’échanger avec vous sur
l’avenir de Paray qui nous tient tant à Celle-ci est désormais notre
ambassadrice au sein de l’intercom-
cœur.
munalité « EPT Grand-Orly Seine
Les agents municipaux vous préparent Bièvre ».
et vous proposent des collations
originales ainsi que des décorations Comme je vous l’ai rappelé lors de
florales unanimement appréciées. la cérémonie des vœux « ma seule
C’est une occasion pour eux de motivation vient du fait que chaque
montrer le savoir-faire qu’ils mettent jour qui passe n’altère en rien ma foi
en œuvre toute l’année pour nos en l’avenir. Je persiste à penser que
enfants à la restauration scolaire et la vie est belle et que nous devons
l’ensemble de la population. la rendre encore plus belle pour nos
enfants et petits-enfants ».
Cette soirée m’a également permis de Paray possède de multiples atouts et
vous rappeler mon engagement pour peut avoir confiance en son avenir !
FÉVRIER 2018 Infos village 3
Retrou
vez
retour sur images les photos
de vos
événeme
nts sur
www.P
ARAY-V
IEILLE-P
OSTE.fr
Conseil Municipal
des Jeunes
Six nouveaux élus ont intégré officiel-
lement le CMJ lors de la cérémonie
d’intronisation qui a eu lieu le jeudi
11 janvier. Ils sont donc maintenant
vingt-neuf à représenter la jeunesse
Paraysienne. Bravo à eux pour leur
engagement !
Vœux du Maire
Vous étiez près de 500 à répondre à l’invitation lancée aux Paraysiens par le Maire, le Conseil Municipal, et le Conseil
Municipal des Jeunes le dimanche 21 janvier 2018 à salle René-Cassin. Retrouvez les grandes lignes directrices pour
2018 dans le dossier de ce numéro d’Infos Village (p.13).
Ciné séniors
Lundi 8 janvier, la Municipalité in-
vitait tous les séniors de la Ville à
une séance de cinéma à L’Avant-
Scène pour la diffusion du film
« La deuxième étoile ». Plus de
300 Paraysiens étaient présents.
4 Infos village FÉVRIER 2018
fr
Théâtre
C’est devant une salle comble que la troupe du Grenier de Babouchka a magnifiquement interprété Le Cid, célèbre
pièce de Corneille, le vendredi 12 janvier à L’Avant-Scène.
Éveil musical
Éve Trelis, intervenante musicale diplômée,
rencontre les enfants des multi-accueils et
du Relais Assistants Maternels dans le cadre
du projet d’éveil musical développé par la
mairie pour les enfants. Ici à L’Envol avec
un groupe d’assistantes maternelles le jeudi
18 janvier.
Rencontre intergénérationnelle
Samedi 3 février, des membres du
Conseil Municipal des Jeunes se sont
rendus à l’Espace Séniors Louis-Poizeaux
pour partager un après-midi convivial
avec leurs aînés. Après avoir confectionné
ensemble des gâteaux, ils se sont retrou-
vés autour de petits jeux.
FÉVRIER 2018 Infos village 5
Des services
pour tous
Rendez-vous familial
La chasse aux œufs
Lundi 2 avril, le Parc de la Coulée verte se transformera en Chasse de 10h30 à 11h15
terrain de chasse ! Les enfants sont attendus nombreux dès Informations au Guichet unique - Salle Colbert
10h15 pour dénicher des œufs colorés qui seront dissimu- 83, avenue Paul-Vaillant-Couturier
lés aux quatre coins du parc. Comme l’année dernière, à 01 69 38 79 83
l’issue de la chasse, chaque enfant échangera sa fructueuse Uniquement sur invitation, à présenter le jour J
récolte contre des surprises chocolatées... Pour participer, Retrouvez les règles du jeu sur www.paray-vieille-poste.fr
les enfants doivent se munir de leur carton d’invitation qui Attention, pour l’occasion, le parc sera fermé au public
sera distribué dans les écoles maternelles et élémentaires jusqu’à 12h
de la ville au mois de mars ou à retirer au Guichet unique
s’ils ne sont pas scolarisés à Paray (muni d’un justificatif de
domicile et du livret de famille).
Éducation artistique
À l’école en musique !
Depuis plusieurs années, à chaque rentrée scolaire, la ville Percussions corporelles, cup song, conte musical, chant, gum-
propose aux enseignants volontaires des écoles de bénéficier boot (danse percussive se pratiquant avec des bottes de
de l’intervention d’un professeur de l’école de musique dans caoutchouc)... Eve Trelis, musicienne intervenante diplômée,
leur classe. Victime de son succès et afin qu’un maximum de travaille en collaboration avec les enseignants pour mener à
jeunes Paraysiens bénéficient de ces interventions, la Ville a bien ces beaux projets éducatifs.
décidé en septembre de tripler le nombre d’heures dédiées Pour la première fois, elle intervient également auprès des
à l’éducation artistique pour l’année scolaire 2017/2018. tout-petits. En effet, depuis le mois de janvier et jusqu’en
C’est ainsi que onze classes de la maternelle au CM2 vont avril, les enfants des multi-accueils et ceux accueillis par les
en profiter. À raison de six à douze séances en fonction du assistants maternels de la ville, assisteront à deux séances
projet, ce dispositif permet aux enfants de se constituer une d’éveil musical par petits groupes.
culture musicale et de développer leur pratique artistique.
Eve Trelis, professeur de l’école de musique et intervenante musicale, à l’école
6 Infos village FÉVRIER 2018
maternelle Paul-Bert.
Médiathèque
Des animations vide-grenier
Réservez déjà votre
à ne pas manquer dimanche 27 mai pour la
traditionnelle brocante de
Paray qui est rebaptisée
Tout au long de l’année la médiathèque de Paray, en réseau avec les média- vide-grenier ! Inscriptions
thèques du territoire, propose des animations pour tous. Notez les pro- le samedi 24 mars à
chains rendez-vous. l’Espace Éric-Tabarly puis
dès le lundi 26 mars au
Mars : les mathématiques cation d’éventail. Sur inscription, à partir de
Guichet unique, salle
c’est fantastique ! 8 ans.
Colbert. Apportez une
-Exposition « 2000 ans d’énigmes mathé- - Samedi 14 avril de 14h30 à 17h : atelier de
copie de votre carte
matiques » du 5 au 24 mars composée de cuisine japonaise. Sur inscription, pour ado-
d’identité et un justificatif
panneaux et de jeux, cette exposition per- lescents et adultes.
de domicile de moins de
met de comprendre qu’à travers les siècles trois mois. Tarif : 16€
les hommes ont aimé se lancer des défis et Infos au 01 69 38 79 83
que, souvent, des théories mathématiques
sont nées de ces activités ludiques.
Exposition prêtée par le CIMJ (Comité Interna- Pêche à Saint-
tional des Jeux Mathématiques). Chéron
Visites guidées gratuites tous les mercredis et Si vous souhaitez
samedis à 15h. Tout public. participer au concours
de pêche le mardi 1er mai,
-A
près-midi jeux le samedi 10 mars : en inscrivez-vous du 3 au 12
famille ou entre amis, venez tester votre Et aussi avril auprès du service
cerveau, booster vos neurones, titiller vos Toute l’année, les bibliothécaires proposent : Jeunesse Sports et Loisirs.
réflexes, vous initier au jeu de go, aux échecs - des cafés-lectures : autour d’un café et d’une Documents à fournir :
et autres jeux de logique. Les jeux seront petite collation, venez partager vos lectures une pièce d’identité et un
ensuite disponibles jusqu’au 31 mars. coup de cœur. À 16h, un samedi par mois. justificatif de domicile de
En partenariat avec la ludothèque La Marelle Prochaines dates : samedis 2 mars et 7 avril. moins de 3 mois. Pensez
d’Athis-Mons. De 14h à 18h. Entrée libre. - pour les tout-petits (0-3 ans) : lecture de également à renouveler
Tout public. livres colorés et animés, comptines... Ren- votre carte de pêche pour
dez-vous aux Racontines les mercredis et la saison 2018.
Avril : festival manga samedis à 10h30 et aux Cafés-poussettes Tarifs : Carte de pêche :
- Concours de dessin manga « imagine ton un mardi par mois à 10h30 (prochain le 21 euros, 11 euros pour
personnage du futur » (trois catégories : pri- mardi 13 mars). les moins de 18 ans /
maires, collèges, lycées et adultes) : remettre Participation au concours
le dessin à l’accueil de la médiathèque avant
le 10 mars. Les dessins gagnants seront an- +
infos
Médiathèque
Antoine-de-Saint-Exupéry
ou invité : 7 euros / Repas :
10 euros
noncés le samedi 31 mars. 41, avenue Aristide-Briand Service Jeunesse Sports
- Mercredi 4 avril de 14h à 16h : atelier Tél. : 01 69 57 82 30 et Loisirs - 65, avenue
marque-page kawaï. Sur inscription, à partir Horaires : d’Alsace-Lorraine
de 9 ans. Mardi : 15h - 18h 01 60 48 80 65
- Samedi 7 avril : atelier dessin manga de 14h Mercredi : 10h - 18h
à 16h (sur inscription, à partir de 9 ans) et Vendredi : 15h - 19h
café-lecture spécial Japon à 16h. Samedi : 10h – 18h
- Mercredi 11 avril de 14h à 16h : atelier fabri- mediatheques.portesessonne.fr
FÉVRIER 2018 Infos village 7
Des services
pour tous
Entrée en maternelle
Un accompagnement en douceur
Parce que la première rentrée des classes est une étape importante dans la vie d’un enfant et de
ses parents, la ville souhaite accompagner au mieux les familles.
Un forum, Le temps
des rencontres des inscriptions
Vendredi 23 mars de 15h30 à Les inscriptions à l’école mater-
18h, les futurs écoliers et leurs nelle pour les enfants nés en 2015,
parents, sont conviés à L’Envol qui feront leur première rentrée
(99, rue Maurice-Rigolet) pour le en septembre 2018, se dérou-
forum « Entrée à la maternelle ». leront du 5 au 31 mars. Afin de
Des agents de la Petite Enfance, valider l’inscription de votre enfant,
du service Enfance-Éducation, vous devez vous munir des pièces
des accueils de loisirs, du périsco- suivantes :
laire, de l’Éveil Multisports et de la - la fiche de renseignements sani-
Restauration seront présents. Ce taires et de sécurité* dûment
moment d’échanges est l’occasion remplie,
pour les professionnels de ré- - une photo d’identité récente de
pondre à toutes vos interrogations. l’enfant,
Des petites animations seront pro- - la copie du livret de famille ou de
posées aux enfants présents. l’acte de naissance de l’enfant,
- le carnet de santé et la copie des
Des matinées pages concernant les vaccins,
passerelles - la copie d’un justificatif de domi-
Chaque année, le service Petite cile de moins trois mois,
enfance organise, en collaboration - la copie intégrale de l’avis d’impo-
avec les enseignants, des mati- sition 2017 sur les revenus 2016,
nées d’intégration dans les écoles - si vous souhaitez un prélèvement
maternelles. Dès la fin du mois de automatique : un RIB et le formu-
mai, par petits groupes, les enfants laire de mandat de prélévement*
des multi-accueils et des assistants dûment complété.
maternels de la ville qui rentrent Le numéro d’allocataire CAF (à
à l’école en septembre, se ren- indiquer sur la fiche de renseigne-
dront dans une école. Ils visiteront ments) et l’avis d’imposition sont
les lieux, feront des jeux dans les nécessaires au calcul du quotient
classes, prendront une collation, familial pour l’application du tarif
iront se détendre dans la cour dégressif. Sans ces informations,
de l’école, échangeront avec les c’est le tarif le plus élevé qui sera
professeurs. Tout sera fait pour appliqué.
que leur premier contact avec le *document téléchargeable sur
monde scolaire se passe au mieux. www.paray-vieille-poste.fr, sur le
+
Portail famille et disponible à la
salle Colbert. Service Enfance Éducation - Salle
infos Colbert
83 av. Paul-Vaillant-Couturier
01 60 48 80 30
8 Infos village FÉVRIER 2018
L’Envol
Un lieu d’accueil partagé
Suite aux travaux de rénovation, le fet, la structure accueille tous les jours d’eau et une grande salle polyvalente
multi-accueil a réouvert ses portes à les enfants de grande section du mul- sont communes et disponibles égale-
L’Envol depuis le début du mois de ti-accueil (sauf pendant les vacances ment pour le Relais d’Assistants Mater-
novembre. La seconde partie du bâti- scolaires) et ceux de l’accueil de loisirs nels. Cela permet de faciliter la mise en
ment, dédiée à l’accueil de loisirs ma- maternel, les mercredis après-midi et place d’activités partagées. De beaux
ternel, a été terminée en décembre. pendant les vacances scolaires. Chaque projets sont à venir !
C’est donc depuis les vacances de structure possède des salles d’activités
Noël que L’Envol bat son plein. En ef- et de repos adaptées. Une salle de jeux
BAFA
La ville soutient les jeunes
ous les ans, la ville soutient
T des accueils de loisirs. Yacine, 17 ans
financièrement des jeunes Ils effectueront la première « Je suis parti plusieurs fois en séjour avec l’Espace Jeunesse
Paraysiens qui souhaitent partie de la formation fi- aux Mélèzes. J’ai adoré et ça m’a donné envie de devenir
passer le Brevet d’Aptitude nancée par la ville pendant animateur. Quand j’ai parlé à Ruis de mon projet de passer
aux Fonctions d’Animateur les vacances d’hiver ou de le BAFA, il m’a expliqué que la ville pouvait m’aider. Alors j’ai
(BAFA) qui se déroule en printemps 2018 (selon leur postulé ! »
trois étapes. Cette année, cinq choix) et réaliseront leur
jeunes ont été sélectionnés stage pratique pendant un Pauline, 17 ans
sur CV et lettre de motiva- mois cet été dans l’une des « Je souhaite devenir professeur des écoles et pour moi, pas-
tion. Ils ont d’abord été reçus structures de la ville. La troi- ser le BAFA, c’est une première étape qui ne fera qu’enrichir
par Ruis de l’Espace Jeunesse, sième partie de la formation mon projet professionnel. J’entraîne un groupe d’enfants dans
qui leur a présenté le dispo- reste à leur charge. le cadre d’un club sportif donc je suis plutôt à l’aise. J’ai hâte
sitif puis ils ont effectué un d’effectuer mon stage pratique à l’accueil de loisirs élémen-
entretien avec les directeurs taire cet été. »
FÉVRIER 2018 Infos village 9
Des services
pour tous
Activités des Séniors
Pour une retraite active !
Le repas des séniors Ateliers Mémoire
Vous avez jusqu’au 16 février pour vous inscrire au repas Le Clic des Portes de l’Essonne, en collaboration avec le
qui est offert par la Municipalité aux Paraysiens de plus de CCAS, propose des ateliers Mémoire animés par une psy-
65 ans. Embarquez à bord d’une péniche le dimanche 18 chologue. Venez apprendre à faire travailler votre mémoire
mars, le temps d’un magnifique déjeuner-croisière sur la grâce à des exercices que vous pourrez reproduire chez
Seine. vous !
Inscription à l’Espace Séniors Louis-Poizeaux, de 9h à 12h30 Les lundis de 9h30 à 11h30, du 19 mars au 2 juillet 2018 à
et de 13h30 à 17h30, sur présentation d’un justificatif de do- Athis-Mons (Bâtiment LU - 3 rue Lefèvre Utile).
micile (si vous ne bénéficiez d’aucune prestation ou que vous Test de mémoire préalable le 5 ou le 12 mars.
n’allez à aucune activité de l’Espace Séniors). Réservé aux habitants du territoire n’ayant jamais participé.
Sur inscription.
Les voyages Tarif : 20€ les 12 séances. Infos au CCAS au 01 60 48 80 00
Les voyages ne forment pas que la jeunesse ! C’est pour ou auprès du Clic au 01 69 57 80 92.
cela que tous les ans, deux séjours sont organisés spéciale-
ment pour les séniors. Que vous soyez hyperactif ou plutôt Espace Séniors – Activités de mai
farniente, vous y trouverez votre bonheur parmi : Les inscriptions aux activités du mois de mai auront lieu du
- un circuit au Portugal du 22 au 29 mai : entre terre et mer, mardi 10 au jeudi 12 avril. Vous pouvez noter :
sillonnez le pays de Porto à Lisbonne, à la découverte de la - mercredi 2 mai à 14h, nouvel atelier « le numérique avec
culture et des traditions portugaises. Inscription jusqu’au 16 Éric » : vous avez une interrogation sur l’utilisation de
février, de 399 € à 1140 € ; votre tablette, smartphone ou PC, prenez votre matériel
- un séjour à Chypre du 17 au 24 juin : séjournez dans un et venez en parler avec l’animateur de l’Espace Séniors,
hôtel 4 étoiles et découvrez les secrets de ce joyau de la - mercredi 16 mai à 14h, « Paroles et tartines » sur la mala-
Méditerranée. Inscription jusqu’au 2 mars, de 551.25 € à die d’Alzheimer,
1575 €. - les mardis 15, 22 et 29 mai, stage de tir à l’arc avec le
Infos et inscription à l’Espace Séniors Louis-Poizeaux sur pré- comité départemental de l’Essonne de tir à l’arc,
sentation de l’avis d’imposition 2017 sur les revenus 2016, - le jeudi 17 mai, sortie dans l’Oise avec la visite du musée
d’une pièce d’identité en cours de validité, d’un RIB (si paie- du cheval de trait, une promenade en calèche, un déjeuner
ment par prélèvement bancaire), et d’un justificatif de domicile suivi d’un après-midi guinguette (Tarif : 40,36 € - Départ
(si vous ne bénéficiez d’aucune prestation ou que vous ne fré- en car à 8h au stade Pierre-de-Coubertin),
quentez pas l’Espace Séniors). - le mercredi 30 mai à 14h, tournoi de pétanque.
Retrouvez le planning des activités proposées par l’Espace
Séniors sur www.paray-vieille-poste.fr, rubrique Espace Séniors.
Pour rappel, les prochaines sessions d’inscription à l’espace
Séniors auront lieu :
- du mardi 13 au jeudi 15 février pour les activités de mars,
- du mardi 12 au jeudi 14 mars pour les activités d’avril.
+
Espace Séniors Louis-Poizeaux
infos 16/18 rue des Marronniers
01 60 48 80 00
10 Infos village FÉVRIER 2018Conseil Municipal des Jeunes
Des projets qui se concrétisent
Les jeunes conseillers municipaux ont réalisé la moitié de leur mandat puisque cela fait déjà un an
qu’ils ont pris leurs fonctions. Le temps passe vite et leurs projets se concrétisent ! Projets auxquels
six nouveaux élus s’associent avec plaisir depuis janvier.
Des nouveaux élus motivés
Réintégrer des enfants de CM2 au
sein du CMJ ? C’est chose faite ! Suite
à la campagne de « recrutement » qui
a eu lieu en décembre dernier dans Chadi Elyse Enzo
les classes concernées, six nouveaux Zidani Lingibe Ambrosino
jeunes élus ont intégré officiellement
le Conseil Municipal des Jeunes lors
de la cérémonie d’intronisation le
jeudi 11 janvier dernier. Depuis, Chadi,
Elise, Enzo, Lena, Mathilde et Mecipsa
ont participé à leur première réunion
de travail pendant laquelle les élus
Lena Mathilde Mecipsa
déjà en poste ont pris le temps de
Foisseau Otwinoski Mohandi
leur présenter les projets en cours...
Permaculture à la Coulée verte partenariat avec l’Espace Séniors Louis-Poizeaux.
Nos jeunes élus avaient dans leur programme de créer un Pour la première rencontre qui a eu lieu le samedi 3 février
potager et les élus adultes de travailler sur la permaculture. dernier, ils ont donc soigneusement choisi des recettes de
Le travail collégial ayant porté ses fruits, un potager partici- gâteaux qu’ils ont réalisé avec les séniors lors d’un après-
patif dont la culture serait respectueuse de l’environnement midi convivial. Les uns étaient fiers d’annoncer les recettes
était une évidence. Ainsi, le Maire et les élus ont validé le sélectionnées tandis que les autres en profitaient pour don-
projet lors d’une réunion plénière afin que cet éco-potager ner quelques précieux conseils de cuisiniers « confirmés ».
voit le jour sur le site de la Coulée verte et à Saint-Chéron. Pendant la cuisson de leurs gourmandises, ils ont pris plaisir
Les membres du CMJ ont donné le premier coup de pioche à discuter et à se retrouver autour de petits jeux !
le samedi 3 février pour préparer le terrain en faisant des
buttes de feuilles, de copeaux de bois et de compost. Il
s’agit de permaculture (une culture à partir de plantation
de graines bio, sans utiliser d’outils motorisés ni d’engrais).
Les jeunes élus souhaitent que cet éco-potager soit un pro-
jet collectif auquel les enfants des accueils de loisirs, les ados
de l’Espace Jeunesse, les séniors et tous les Paraysiens inter-
réssés participeront ! Affaire à suivre.
Des rencontres intergénérationnelles
Les jeunes élus de la commission « Vivre ensemble » sou-
haitaient renforcer les liens avec les séniors de la ville. Pour
cela, ils ont décidé d’organiser trois rencontres intergénéra-
tionnelles autour d’ateliers de confection de pâtisseries en À la Coulée verte, les jeunes ont préparé la terre de l’éco-potager.
FÉVRIER 2018 Infos village 11Des services
pour tous
Dernières
Enfance Jeunesse
inscriptions aux
enseignements
Les dates d’inscription
artistiques Éveil multi-sports Séjour de printemps
Il reste des places dans Un stage d’Éveil Multisports pour les enfants Il reste des places pour le séjour aux Mélèzes
quelques disciplines. Il est nés entre 2012 et 2014, aura lieu pendant les pour les 6-12 ans, qui aura lieu du 14 au 22 avril
encore temps de vous y vacances de Printemps du 16 au 20 avril sur le 2018. Les inscriptions sont donc prolongées
inscrire et de bénéficier thème de l’athlétisme. Inscription du 19 au 30 jusqu’au 14 mars (à 17h30) dans la limite des
ainsi d’un demi-tarif. Infos : mars auprès du service Jeunesse Sports et places disponibles.
service des Enseignements Loisirs. Le dossier d’inscription est disponible auprès
artistiques du service Enfance et téléchargeable sur www.
01 60 48 80 48 Accueil de loisirs paray-vieille-poste.fr.
Pour rappel, vous pouvez inscrire votre enfant
jusqu’à 8 jours avant le jour de fréquentation Séjours d’été
Aide gratuite à à l’accueil de loisirs, via le Portail famille ou Il est déjà temps d’organiser les vacances d’été !
la rédaction le coupon d’inscription disponible sur www. Vous pouvez noter les dates d’inscription aux
Si vous avez des difficul- paray-vieille-poste.fr. Retrouvez le planning des séjours :
tés à lire et à écrire un activités sur le site de la ville, rubrique Enfance - pour les 6-12 ans, séjour aux Mélèzes du 7 au
courrier, ou que vous – Accueil de loisirs. 22 juillet (48 places) : inscription du 3 avril au
avez besoin d’aide pour 15 mai à 18h au service Enfance ;
la rédaction d’un dossier
administratif, vous pouvez Espace Jeunesse - pour les 12-17 ans, deux séjours de cinq
Pendant les vacances de printemps, les ados jours seront proposés (12 places par séjour) :
faire appel à un écrivain inscription du 2 au 18 mai à l’Espace Jeunesse.
public. Celui de Paray vous pourront profiter de l’Espace Jeunesse en
accueil libre du lundi au vendredi de 10h à 12h Les dossiers d’inscription seront disponibles
reçoit au CCAS (16-18 auprès des services et téléchargeables sur
rue des Marronniers), sans et de 13h30 à 18h30. Diverses activités leur
seront également proposées sur inscription www.paray-vieille-poste.fr au premier jour
rendez-vous, les 2es et 4es des inscriptions. À savoir : deux séjours d’une
lundis du mois, entre 10h le jeudi 29 mars dès 18h30 à l’Espace Jeunesse.
Le programme des activités sera mis en semaine à la mer seront prévus en août.
et 12h.
ligne sur www.paray-vieille-poste.fr, rubrique
+
Contact : 01 60 48 80 00 Espace Jeunesse
« Jeunesse » courant du mois de mars.
infos 65, avenue d’Alsace-Lorraine
01 60 48 80 65
Service Enfance – Salle Colbert
83, avenue Paul-Vaillant-Couturier
01 60 48 80 30
12 Infos village FÉVRIER 2018DOSSIER
Paray peut avoir
confiance en son avenir
Le 21 janvier dernier, Alain Védère, Maire, présentait ses vœux à la population paraysienne.
« Si j’ai souhaité que nous partagions ce moment ensemble, Ce qui compte vraiment, ce sont les orientations et les déci-
c’est pour vous transmettre un message d’espoir et de sions que nous prenons chaque jour pour faire vivre notre
confiance en l’avenir de notre village. village.
Car ce qui nous anime, vous comme moi, c’est notre atta- Il s’agit, tout à la fois de maîtriser son fonctionnement au
chement à Paray et notre volonté de préserver son identité jour le jour, et de réaliser les investissements pour demain
dans un environnement de plus en plus impersonnel. qui doivent s’inscrire dans une vision pour le Paray d’après-
J’ai choisi de vous faire partager, sans démagogie et sans demain. »
promesses irréalisables, les réalités d’aujourd’hui et les pro-
jets à venir pour notre commune.
FÉVRIER 2018 Infos village 13DOSSIER
Le contexte financier
En six années de mandat, la Ville aura perdu 9 millions d’euros
suite aux baisses drastiques des dotations de l’État, cumulées aux
augmentations des dotations de solidarité auxquelles Paray est
soumise.
Comme la majorité des villes françaises, Paray doit réviser sa feuille
de route aux fins d’équilibrer son budget.
Pour ce faire - et comme dans un budget de ménage - les deux
seules solutions sont soit de diminuer les dépenses, soit d’augmen-
ter les recettes.
Le conseil municipal préférant ne pas augmenter l’imposition
locale, a choisi de repenser chaque dépense en donnant comme
objectif à l’administration d’analyser finement celles des services,
fluides, prestations... et d’en rationaliser les coûts tout en mainte-
nant la qualité du service rendu aux Paraysiens.
Les atouts
Réouverture de l’Hôtel de Ville aux Paraysiens
de Paray
pour le futur
Les grands
s
investissements
La ville s’est engagée dans un agenda d’accessibilité
programmé sur neuf ans qui permettra à toutes les
personnes à mobilité réduite d’accéder à l’ensemble
des bâtiments publics.
Des travaux d’isolation et de modernisation des
espaces sont réalisés simultanément afin d’optimiser
les coûts et notre empreinte carbone. Pour exemple : Nouvelle restauration scolaire et cuisine centrale
L’hôtel de ville : il n’a pas vu de gros travaux depuis
soixante ans. La Ville a souhaité en garder son âme
et préserver son architecture. Le bâtiment a été
désamianté, un ascenseur desservant l’ensemble des
étages y est installé ainsi qu’un réaménagement total
des espaces. Il ouvrira ses portes au public en sep-
tembre 2018.
La nouvelle restauration scolaire (self) et cuisine
centrale : elles sont programmées pour préparer les
repas de l’ensemble des écoles de la ville mais égale-
ment des séniors inscrits aux prestations de repas à
domicile. Ce bâtiment sera en service en septembre
2018.
14 Infos village FÉVRIER 2018Tunnelier de la ligne de métro n°14
Les transports
s
Paray soutient activement les projets d’arrivée de la ligne de métro n°14 à
l’aéroport, du prolongement du tramway T7 jusqu’à la gare de Juvisy-sur-
Orge et de la réalisation du contournement routier au nord de la ville. Les
Paraysiens bénéficieront ainsi d’un maillage exceptionnel.
L’accès au très haut débit
s
Longtemps délaissée par les opérateurs peu intéressés par le déploiement
du très haut débit sur la ville, Paray a rattrapé le retard et est aujourd’hui
fibrée à 70%. D’ici 2019, la totalité de la ville sera couverte.
Maison de santé Pluridisciplinaire
La santé
s
Le soutien de la Ville de Paray à la récente
Maison de santé a permis de maintenir , de
compléter et de développer une offre de
soins pour les Paraysiens.
La Ville, en collaboration avec le Député,
mène le combat pour le maintien des
urgences de l’hôpital de Juvisy-sur-Orge.
Une présence quotidienne et efficace sur le terrain
La sécurité
s
Le Maire soulignait « Nous n’avons pas attendu que le
gouvernement prenne conscience de la nécessité d’une
« police de sécurité au quotidien ». Nous l’avons déjà !
C’est bien entendu notre police municipale qui, associée
au réseau des voisins vigilants, à nos caméras de vidéo-
protection, et en étroite collaboration avec la police natio-
nale, assure une présence quotidienne et efficace sur le
terrain ». Rappelons que le poste de police municipale
va être transféré prochainement en centre ville.
FÉVRIER 2018 Infos village 15DOSSIER
L’emploi
Un nouveau bâtiment de jonction reliera les terminaux
s
Sud et Ouest de Paris-orly
La participation active de la ville aux grands projets
économiques du territoire (développement de la
zone aéroportuaire et du MIN de Rungis notam-
ment) laisse entrevoir une perspective dynamique
d’emplois pour les Paraysiens.
L’habitat
s
La Ville réaffirme son souhait de préserver le tissu
pavillonnaire et s’engage pour limiter la construction
Fête des associations de logements, à taille humaine. Ceux-ci seront éche-
lonnés sur les vingt prochaines années, aux franges
de Paray, avec une obligation de créer des places de
parkings souterraines et des espaces verts.
Le bien-vivre ensemble
s
Paray s’est toujours employée à maintenir le bien-
vivre ensemble et souhaite que cette tradition per-
dure. Le Maire a ainsi salué le rôle majeur de l’en-
semble des bénévoles des associations qui œuvrent
chaque jour.
Aymen, porte-parole du conseil municipal des jeunes (CMJ)
La jeunesse
s
Le Maire a rappelé à l’assemblée « Il nous appar-
tient de rendre nos jeunes, acteurs de leur destin en les
impliquant dans des actions citoyennes qui leur per-
mettent de prendre conscience de l’intérêt du bien vivre
ensemble et d’en apprécier les bienfaits » et a souhaité
donner la parole à Aymen, porte-parole du conseil
municipal des jeunes (CMJ).
Rappelant leur engagement pour la ville, Aymen s’est
«
fait la voix de ses camarades en annonçant que le
CMJ travaille pour 2018 sur le projet de permacul-
Paray peut ainsi avoir confiance en ture qui consistera à cultiver fruits et légumes bio à
son avenir. Elle s’inscrit dans Paray et sur la propriété du Prieuré au domaine de
Saint-Chéron.
la modernité. Les enjeux Aymen a interpellé l’assemblée « … nous aurons
économiques et les transports besoin de toutes les bonnes volontés pour réussir
notamment, lui apportent une dans cette aventure... Il nous faut croire en l’avenir, le
valeur supplémentaire tandis construire ensemble dans la joie et la bonne humeur ! Se
retrousser les manches, s’entraider et garder le sourire
qu’elle est déjà dotée d’atouts quoi qu’il arrive, car notre avenir est entre nos mains ».
enviés par les communes du
territoire métropolitain.
«
Alain Védère
16 Infos village FÉVRIER 2018Portrait
Portrait
Alfred, le rescapé du « Texas »
Nous avons rencontré Alfred, Paraysien de 95 printemps. Lorsque ses yeux bleus
rieurs se fixent sur les vôtres, vous ne pouvez imaginer le lourd passé qu’il a vécu.
Né le 8 avril 1922, fils d’agriculteurs, il décide à 16 ans, de l’évasion, il assène un coup de poignet violent au SS qui,
d’intégrer l’école navale de Rochefort pour obtenir des déséquilibré avec son arme au milieu de la nuit, tire sur
qualifications aéronautiques. Il est ensuite incorporé dans Albert. Ce dernier a le temps de prendre la fuite.
l’armée, et subira comme beaucoup, la « drôle de guerre ». Le poignet fracturé, sommant ses malheureux compères de
Il sera fait prisonnier à trois reprises. Évadé et repris trois s’enfuir, prend ses jambes à son cou. Il en perd ses chaus-
fois , il finira libre et sera démobilisé. sures mais l’instinct de survie est plus fort que tout. Affamé,
Pour échapper au Service du Travail Obligatoire en Alle- après avoir traversé champs, bois, haies d’épineux, clôture
magne, il devra falsifier ses papiers d’identité pour la somme en grillage et rivière, blessé au dos et couvert de plaies, il
de 100000 francs. Il est alors accueilli comme ouvrier agri- se terre toute la nuit en attendant que les événements se
cole dans la ferme champenoise de Martial Millard, sous le calment.
nom d’emprunt d’Albert Chevalier. De retour à la ferme le lendemain, il apprend que ses trois
« Une drôle d’époque ! J’ai eu la chance de rencontrer cette camarades ont été exécutés.
merveilleuse famille … Je ne suis pas un héros, mais à ma Après la guerre, Albert travaille en qualité de mécanicien
façon, j’ai toujours essayé de contrer l’ennemi. Regardez, je avion à l’aéropostale dans un premier temps. Cependant,
vous ai préparé le genre de clous que je fabriquais pour crever une hiérarchie nostalgique du régime de Vichy, lui met des
les pneus des véhicules de guerre. Ils sont tordus de telle sorte bâtons dans les roues de sa carrière. Il incorporera ensuite
que lorsqu’on les lance, une pointe soit toujours en l’air ». Air France et s’installera à Paray avec son épouse et leurs
Dans la nuit du 28 aout 1944, un détachement allemand deux enfants.
de la sinistre division SS « Das Reich », investit le village Aujourd’hui Albert avoue « de temps à autre, je me réveille
dans lequel Alfred - dit Albert - se trouve. Les soldats ont en sursaut la nuit. Je rêve encore de la guerre... ».
un but bien précis : continuer de tuer malgré les dernières Vous aurez certainement l’occasion de croiser Albert. Bon
semaines d’occupation ! pied bon-œil, sur son vélo ou au volant de sa voiture. Empli
Sous les hurlements des soldats SS, tandis que des villageois de belles valeurs, les yeux pétillants, il est la preuve vivante
sont fusillés, Alfred est emmené manu militari avec les trois qu’il ne faut jamais désespérer et qu’une volonté farouche
autres jeunes hommes de la ferme. Ils sont dirigés vers le peut aider à surmonter les événements les plus drama-
lieu-dit « Texas » pour passer au peloton d’exécution. tiques.
Confirmant une nouvelle fois ses qualités dans le domaine
FÉVRIER 2018 Infos village 17Qualité
de vie
Collecte des déchets
les calendriers de collecte
sont disponibles !
Les calendriers de collecte des déchets ménagers (pavillons et grands axes) sont disponibles
sur le site Internet et l’application de la ville.
Il existe d’autres moyens de vous rateur de bouchons en plastique à appor t volontaire. Elles sont acces-
débarrasser de vos déchets : votre disposition à la salle Colbert, sibles gratuitement avec une car te
au marché de Contin et à l’Espace magnétique (disponible via le site
Bornes d’apport volontaire Séniors Louis-Poizeaux Internet de la ville)
- v êtements (habits, linge de mai- - emballages : bornes disponibles sur
son, chaussures de toutes quali- le parking du cimetière, avenue du Composteurs
tés) : bornes sur les parkings Kruft, Général-de-Gaulle. L’Établissement Public Territorial
Schweitzer et Paul-Bert. Vos dépôts Grand-Orly Seine Bièvre propose à
seront destinés au recyclage ou au Recyclerie tous les habitants du territoire des
réemploi. S’agissant des objets ou meubles composteurs gratuits (formulaire de
- v erre : bornes disponibles sur dont vous souhaitez vous séparer demande disponible sur le site Inter-
le parking de la rue du docteur (apport volontaire ou prise de ren- net de la ville).
Schweitzer et sur le parking du dez-vous) : n’hésitez pas à faire appel
cimetière, avenue du Général-de- à la recyclerie qui leur redonnera Établissement Public Territorial
Gaulle.
- piles et bouchons plastiques : récu-
une seconde vie.
+
infos
Grand-Orly Seine Bièvre
Service Propreté urbaine / Déchets
pérateur de piles usagées à votre Déchèterie 29, Quai de l’Industrie
disposition à la salle Colber t et Les déchèteries d’Athis-Mons et de 91200 Athis-Mons
aux services techniques. Récupé- Morangis sont à votre disposition en 01 69 57 80 66
Recyclerie d’Athis-Mons
18 Infos village FÉVRIER 2018Entretien du patrimoine
Espace Jeunesse, Sports et Loisirs :
nouveautés, nouveau look !
Depuis novembre dernier, l’Espace Jeunesse, Sports et Loisirs fait l’objet de travaux de mises
aux normes Personnes à Mobilité Réduite (PMR) et d’améliorations thermiques et phoniques.
Profitant de ce chantier, la ville a fait procéder à une remise en peinture, un changement des
sols et des plafonds et a programmé l’achat de nouveaux mobiliers.
L’espace Jeunesse, Sports et Loisirs voit sa fréquentation Le projet pédagogique a également été retravaillé ce qui
augmenter de mois en mois avec aujourd’hui 230 adhé- va permettre un développement de l’accueil et des activi-
rents âgés de 11 ans à 17 ans. tés selon les tranches d’âge (pré-ados ou ados), des acti-
Cet espace d’écoute et de paroles dédié aux jeunes et vités plus nombreuses en période scolaire et nouveauté :
aux associations est ouvert toute l’année et propose outre des activités pour les plus grands, basées essentiellement
un accompagnement aux bénévoles, des activités pour les sur le sport, encadrées par des éducateurs sportifs
ados et un lieu pour faire les devoirs.
Suite aux travaux, l’espace a été repensé avec une grande
salle d’activités afin de répondre aux besoins des jeunes.
Yonatan en classe de 4e au
Collège Pierre-de-Ronsard
« Je viens à l’Espace jeunesse, sports
et loisirs depuis que je suis en sixième.
J’y suis rentré un jour par hasard et je
compte bien y rester jusqu’au bout.
J’adore ce lieu ! J’y viens pour faire
des rencontres et me détendre avec
les autres de mon âge. Je vois ce lieu
évoluer d’année en année. Mais alors
là … avec les travaux, ça devient vrai-
ment très beau et ça donne encore
plus envie de rentrer !
Je suis de ceux qui proposent des acti-
vités. Mes préférées sont le futsal, les
blind tests, la cuisine, les jeux vidéo et
les sorties ».
FÉVRIER 2018 Infos village 19Qualité
de vie
Hôpital de Juvisy
Travaux
au centre
aquatique
Mobilisation contre
Des travaux impliquant la fermeture
une vidange de tous
les bassins, engendrent Le Conseil municipal est mobilisé avec le
quelques réaménagements député contre la fermeture de l’hôpital
pendant les vacances de proximité de Juvisy-sur-Orge. 140 000
d’hiver. Cependant, le habitants sont directement concernés par
centre aquatique restera cette structure d’offres de soins essentielle.
ouvert : Après un grand rassemblement citoyen en
- du 16 au 20 février : novembre dernier et une délibération en VOTRE VILLE S’ENGAGE
fermeture du bassin de faveur de la demande de maintien de l’hôpi-
nage. Bassin d’activités tal sur notre territoire prise par le Conseil
ouvert de 14h à 17h. municipal, Nathalie Lallier, Première adjointe
ON NE FERA PAS
Espace balnéo ludique s’est également rendue à l’Agence Régio- UNE CROIX SUR
ouvert toute la journée. nale de Santé (ARS) pour défendre le dos-
- du 26 février au 4 mars : sier auprès de Christophe Devys, Directeur
NOS URGENCES !
seul le bassin de nage Général.
sera ouvert. Quatre
lignes d’eau de 10h à
12h, puis toutes les
lignes d’eau l’après-midi.
Fête des voisins
Instituée en 1999, Éco-citoyenneté
l’incontournable fête
des voisins aura lieu le Les élus choisissent
la dématérialisation
vendredi 25 mai prochain.
Afin de faire la fête en
toute sécurité, déclarez
dès aujourd’hui votre Chacun en ce qui nous concerne peut, à son échelle, faire un effort
soirée auprès de la Mairie pour la planète. C’est de notoriété publique, l’administration a été
qui fera alors fermer votre longtemps productrice de papiers et photocopies. Cependant, avec la
portion de rue. Pensez dématérialisation de plus en plus présente, de réels efforts sont mis en
aussi à vous inscrire sur place. Les élus suivent l’exemple...
www.lafetedesvoisins.fr
pour recevoir du matériel Cinq à six conseils municipaux et une dizaine municipal une proposition visant à ne plus
(affiches, flyers, ballons, de commissions municipales par an, diverses envoyer les préparations de réunions par le
T-shirts). réunions, multipliés par vingt-neuf élus sié- biais de photocopies mais par voie numé-
Guichet unique, salle geant au conseil municipal plus l’administra- rique afin de participer non seulement à la
Colbert - 83, avenue Paul- tion, multipliés par le nombre de pages recto préservation de notre planète, mais égale-
Vaillant-Couturier verso de projets de délibérations, aide à la ment au respect de l’argent public.
01 69 38 79 83 décision etc... ce sont quelques milliers de C’est chose faite ! Désormais, la majorité des
feuilles de papier sur un mandat municipal de élus ayant choisi ce mode éco-responsable
six années. de transmission des données arrivent en réu-
Souhaitant s’engager concrètement, le Maire nion avec leur tablette ou téléphone.
a soumis à l’ensemble des élus du conseil
20 Infos village FÉVRIER 2018Économie sociale et solidaire
Une nouvelle vice-présidente
au Grand-Orly Seine Bièvre
Le 19 décembre dernier, Alain Védère, souhaitant se consacrer pleinement à son mandat de
Maire, transmettait le flambeau à Nathalie Lallier, Première adjointe, au sein de l’établissement
public territorial (EPT) « Grand-Orly Seine Bièvre ».
Devenue la seule représentante de la Ville sur le territoire Afin de comprendre les enjeux de l’économie sociale et
intercommunal, Nathalie Lallier a été élue à l’unanimité par solidaire, et sa déclinaison sur le territoire de Paray-Vieille-
les élus de l’EPT. Poste, nous l’avons rencontrée.
Questions à Nathalie Lallier, Première adjointe chargée de l’enfance,
de l’éducation et de la restauration scolaire et Vice-présidente au Grand-Orly Seine Bièvre
Infos Village : Pouvez-vous nous expliquer ce qu’est l’économie sociale et solidaire ?
Nathalie Lallier : C’est une autre façon de penser l’économie. Il s’agit d’accompagner et de développer
une économie qui se fonde sur les enjeux humains, de façon raisonnée et raisonnable mais qui répond aussi
aux besoins des artisans, commerçants et entreprises locales.
Pour ce faire, je suis l’ambassadrice de notre territoire en prônant une croissance économique sociale, civique et
environnementale.
IV : En quoi ces compétences peuvent elles servir l’intérêt des Paraysiens ?
NL : Mon travail va être de pérenniser la philosophie que je mène déjà au niveau local : tout mettre en oeuvre pour
protéger l’écrin dans lequel nous vivons et rendre meilleure la vie des Paraysiens. Notre ville est au cœur d’un terri-
toire en pleine expansion. Dès lors, toute action basée sur la volonté politique de mettre le citoyen, l’environnement
et l’économie en fusion à l’échelle de Grand-Orly Seine Bièvre ne peut être que bénéfique pour les générations
futures.
Amélioration du cadre de vie
Des bornes électriques
en prise directe avec la
nature !
On estime environ à 100000 le nombre de véhicules
électriques immatriculés en France. Silencieux,
économiques, émettant zéro émission de CO2, ils
améliorent considérablement la qualité de l’air. La ville en
possède cinq dans son parc d’automobiles municipal.
Quatre bornes de recharge pour les la Ville. Deux se trouvent sur le par-
voitures électriques ont été installées king face à l’hôtel de ville. Quant aux
par le Syndicat Mixte Orge Yvette autres, elles se situent aux abords du
Seine (Smoys) en par tenariat avec parking du cimetière.
FÉVRIER 2018 Infos village 21Qualité
de vie
Zoom sur
les travaux
1
Coulée verte
Remise en peinture de l’ensemble de la clôture.
2
Hôtel de ville
La gaine d’ascenseur est finalisée. L’ascenceur desservira
l’ensemble des étages pour les personnes à mobilité
réduite. La charpente est réalisée. Le système de chauf-
fage-ventilation par pompe à chaleur va être installé
dans l’optique d’économies substantielles de dépenses
énergétiques.
3
Poste de police municipale
Installé en centre ville, le nouveau poste de police est
sur le point de voir ses travaux finalisés. Les huisse-
ries ont été installées. Les cloisonnements intérieurs,
peintures et sols vont être terminés. Le ravalement
extérieur est terminé.
Pour être plus proche de vous,
plus réactif,
un nouveau service à votre disposition
A
Mairie !
LLO
Appelez le
0 800 105 200
Numéro gratuit depuis un poste fixe
22 Infos village FÉVRIER 2018
Vous constatez une anomalie ?
Vous avez une suggestion ? Paray
Vieille
Vous pouvez également envoyer un mail àVous pouvez aussi lire
