Une autre mode est possible - Cibombo vu par Sarah Rentmeister Expo photos - CC Dison
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le mensuel d’éducation permanente du Centre culturel de Dison Numéro 400 | Octobre 2018
Dossier
Une autre mode
est possible
Expo photos
Cibombo vu par
Sarah Rentmeister
Les Ateliers
Quelques
places encore
disponibles !
Sommaire
Octobre 2018 | n° 400
3 En ouverture 12 Adolphe hardy
4 le dossier Expositions
Une autre mode est possible Le tram à Dison / 12
8 actu culture Couleurs du temps / 12
Enfants 13 bibliothÈques
Sysmo Game / 8 Événement
Créativité La fureur de lire / 13
Parcours du livre / 8 Enfants
Nouveauté Heure du conte / 13
Les causeries / 8 Bébés
Ciné-Zag L'imaginaire des bébés / 13
I Vitelloni / 9 Adultes
Dès la mi-octobre, (re)découvrez Concert Nouveautés BD / 13
nos massepains cuits ou crus, Soirée The Voice / 9 14 associations
nos chocolats et surtout notre Ciné-club Le zapping / 14
Retour vers le futur / 11 Expo photos
macaron de fabrication artisanale.
Jeunesse Sarah Rentmeister / 15
Foire aux macarons le 15 octobre ! Stage voyage mé'Tissé / 11 Événement
Rue de Rechain 11 à 4820 Dison Stage stop-motion Balade à soupes / 15
Tél 087 33 39 21 | Fax 087 33 39 22 et multisports / 11 19 agenda disonais
heures d’ouverture : Seniors 20 pages communales
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi Thé dansant / 11
de 7 h 30 à 18 h, samedi de 7 h à 17 h Workshop
dimanche de 7 h à …
Création d'un sac / 11
Carte de fidélité :
Les Ateliers
À l’achat de 5 pains, le 6e gratuit
Il reste des places ! / 11
Gagnez 2 sièges bientôt
avec la New Seat Tarraco
GARAGE Liégeois
Rue Pisseroule 142
4820 Dison
T. 087 33 73 45 / F. 087 31 74 53 Nos occasions My Way :
info@liegeois.seat.be www.garageliegeois.be
2 PRéSENCE
Édito
Le mot de la Présidente
« Hitler, un
gars bien… Les
Les APE menacés… nazis avaient
et tout le secteur ! des uniformes
impeccables »
L L'
e 20 septembre dernier, par là, une action culturelle plus
avait lieu à Namur une importante sur notre territoire. extrême droite avance. En Europe. En Flandre. Mais
manifestation visant, Vouloir revoir un système, pour- aussi chez nous, vraiment très près de chez nous. Au
notamment, à contester quoi pas. L’améliorer, c’est encore plus proche de nous. La recette est simple : des dis-
le projet de réforme des mieux. Sauf qu’ici, l’amélioration cours qui font peur, qui s'adressent directement à nos
APE à laquelle travaille va essentiellement dans un sens affects. Mais des discours basés sur de fausses infor-
le Ministre Pierre-Yves Jeholet qui, à nos yeux, n’est pas le bon. mations ou manque de perspectives. Au plus simple,
(photo). Pour faire simple, les APE Celui de l’austérité envers le sec- au plus haineux.
(Aides à la Promotion de l’Em- teur associatif. À terme, sans en- À l'heure des réseaux sociaux, ça marche. « Cette personne me propose
ploi) constituent un soutien in- trer dans les détails, le budget une solution toute faite qui pourrait me libérer de l'ensemble de mes problèmes.
dispensable au fonctionnement alloué à ces aides à l’emploi tend J'ai envie d'y croire ». Dans le même package, sous couvert d'honnêtes
de nombreux services et asso- en effet à diminuer. Et il ne s’agit gens, aux valeurs traditionnelles, on nous vend de la haine de l'autre
ciations, dont les Centres cultu- pas là de notre seule crainte. Une dans toutes ses différences, des régressions en matière de droits des
rels. Concrètement, les aides APE crainte bien légitime pour un femmes, des attaques contre les travailleurs, notamment contre les
accordées aux Centres culturels secteur déjà sous-financé depuis fonctionnaires et ceux qui les défendent…
concernent presque 50 % des em- plusieurs années. L’inquiétude et Qu'importe, pour certains, le changement d'emballage et d'éti-
plois de nos structures. À Dison, la vigilance sont donc plus que quette, le contenu reste le même. Et, Il pue.
nous n’échappons pas à la règle. jamais de rigueur.● Non aux idées trop simplistes, toujours dangereuses. Être ci-
C’est ce système qui a permis, en Jérôme Wyn toyen, c'est jouir de droits. Mais être citoyen va également de pair
partie, de développer l’emploi et, Directeur avec des devoirs. Avant de liker, de partager, de commenter, de
voter. Renseignons-nous.
Dans votre intérêt. Dans notre intérêt à tous.●
Véronique Bonni
Présidente
PS : intrigué(e) par le titre de cet
édito ? N'hésitez pas à aller voir,
voire, revoir l'épisode de Striptease,
Tiens ta droite ! (Réalisation : Yves
Hinant). Mi triste, mi affligeant.
Mais toujours éclairant.
Une autre mode est possible !
Les inégalités explosent de par le monde. L’habillement est un secteur
particulièrement touché par ce phénomène. Les multinationales de la mode
telles que Zara ou H&M, parmi les plus profitables au monde, exercent une
énorme pression sur leurs chaines d’approvisionnement, essentiellement
au détriment des acteurs les plus faibles (…) Lire la suite pages 4 à 7
PRéSENCE Le mensuel d’éducation permanente du Centre culturel de Dison • 6 200 exemplaires distribués toutes boîtes
• Rédaction : Jérôme Wyn, Frédéric Muller, Cécilia Rigaux, Amandine Moreau • Photo couverture : Tineke Dhaes • Mise en page : CC Dison
• Impression : Multi Print Ensival • Pubs : Amandine Moreau • Éditeur responsable : Centre culturel de Dison, rue des Écoles, 2 à 4820 Dison
• T. 087 33 41 81 • F. 087 35 24 84 • presence@ccdison.be • www.ccdison.be
400 I Octobre 2018 3
dossier Une autre mode est possible Les inégalités explosent de par le monde. L’habillement est un secteur particulièrement touché par ce phénomène. Les multinationales de la mode telles que Zara ou H&M, parmi les plus profitables au monde, exercent une énorme pression sur leurs chaines d’approvisionnement, essentiellement au détriment des acteurs les plus faibles que sont les travailleurs et les petits producteurs. Face à cette réalité, des alternatives slow fashion existent : acheter équitable, éthique, bio, seconde main ou simplement en réparant et en customisant nos vêtements. Une autre manière de consommer, donc. Car oui, une autre mode est possible. 4 PRéSENCE
dossier
Développer
Impact
un textile équitable
Commençons par un exemple qui en dit long : au sein des multinationales de la mode – les
entreprises auprès desquelles nous nous habillons pour la plupart –, les salaires des ouvriers et
ouvrières sont le plus souvent inférieurs aux salaires minimums nationaux. Et ce, sans même
parler de salaire vital. Pire, les femmes et les jeunes filles sont les moins bien rémunérées et
évoluent dans les conditions les plus précaires. Concrètement, sur les 29€ du prix d’un t-shirt,
seuls 18 cents, soit 0.6 %, reviennent en moyenne aux travailleurs. Le cadre est placé.
Impacts
sur l'environnement
On le voit, pas besoin d'un long
discours pour comprendre que
nous sommes face à un modèle de
production et de consommation
qui exploite les travailleurs/euses,
le tout au bénéfice des marques et
de leurs actionnaires. Sans parler
des discriminations (en particu-
lier envers les femmes), de l'ab-
sence de liberté syndicale ou en-
core du travail forcé, y compris des
enfants dont certaines grandes
entreprises usent. L'industrie tex-
tile est par ailleurs responsable
d'importants dégâts sur l'envi-
ronnement via une énorme pol-
lution des eaux et des terres agri-
coles, causant de graves maladies.
On l'a compris, les dysfonction-
nements sont, hélas, légion. C'est
pourquoi Oxfam-Magasins du
monde et ses partenaires veulent
montrer que ces atteintes aux
droits humains et à l’environ-
nement ne sont pas une fata-
lité ! Des alternatives (voir plus matière d'habillement ? « Les évo- Parmi ceux-ci, on pointe un be- le prêt-à-porter), poursuit Patrick
loin), même si elles sont perfec- lutions de ceux-ci sont effet encore très soin d'encourager la demande au Veillard. Il faut aussi apporter un sup-
tibles, contribuent à tisser une marginales dans ce domaine, surtout Nord et au Sud (via des campagnes port à la production, faciliter la transpa-
mode plus respectueuse des tra- si on les compare avec d'autres, tels de sensibilisation et d’éducation, rence et la transmission d’informations
vailleurs/euses et de l’environ- que l'alimentaire, souligne Patrick plaidoyer pour les achats publics, tout au long de la chaine et rechercher
nement. Veillard, chargé de thématique support à la création de réseaux). de nouvelles sources de f inancement.
textile équitable pour Oxfam- « Ce qui passe notamment par l'élar- Le tout en créant un environnement
Beaucoup de choses Magasins du monde. Et si l'on veut gissement de la gamme pour inclure législatif (inter)national favorable. Sur
à changer voir se développer le textile équitable, des produits de consommation plus ce dernier point, étant donné le carac-
Mais comment changer nos cela demande une approche globale, qui courante (sous-vêtements, vêtements tère extrêmement concurrentiel des
modes de consommation en combinerait de nombreux éléments. » pour bébés, t-shirts… plus largement mondes de la mode, du textile et de
"
l’habillement, il semble inévitable de
devoir développer à la fois le '' plancher ''
Étant donné le caractère extrêmement et le '' plafond '' du cadre légal : à la fois
concurrentiel des mondes de la mode, protecteur pour le textile équitable et
contraignant/répressif pour les produits
du textile et de l’habillement, (…) il non respectueux de normes sociales et
serait intéressant de davantage explorer environnementales minimales. De ce
point de vue, il serait intéressant de
la piste de l’accès qualifié aux marchés. davantage explorer la piste de l’accès
Taxer les produits nocifs socialement, tout qualifié aux marchés. Taxer les produits
nocifs socialement, tout en détaxant les
en détaxant les produits vertueux. produits vertueux. »●
400 I Octobre 2018 5
dossier
Passez au slow fashion
Changer
Dès aujourd'hui, de nombreux consommateurs décident de passer à l’action via le slow fashion.
Ils s’habillent donc de manière plus respectueuse des travailleurs et de l’environnement. Cela passe
notamment par l'achat des vêtements équitables, éthiques, biologiques, locaux, de seconde
main, la participation à une donnerie ou à un troc, la customisation ou même la location.
L’
offre en vête- Kilis 2nd Life, est ouvert depuis un
ments équitables et an et demi. Vous y trouvez vête-
éthiques en Belgique ments et accessoires pour bébés,
reste aujourd'hui enfants et adultes à très bas prix.
relativement faible Il est ouvert les mardis et ven-
et dispersée. Seuls dredis de 13h30 à 16h, rue
quelques magasins spécialisés Neufmoulin, 23/901 à Dison.
proposent des gammes relative- 087 35 46 60
ment limitées et typées de pro-
duits. Quelques exemples : Ozfair Repair café
et Couleur Sud dans les régions Avant de jeter vos vêtements ou
Wallonie/Bruxelles ; Yak & Yeti ou de les donner à un magasin de se-
Ethnics en Flandre. Plus près de conde main Oxfam, vous pouvez
chez nous, il est également pos- également les réparer dans un
sible de recourir au slow fashion. Repair Café. Le Plan de Cohésion
En achetant des habits labellisés Sociale de Dison organise ce genre
Fairtrade évidemment ou encore d'événement – qui ne se limite pas
en poussant en ayant recours à au textile – du côté de la salle des
deux « services » disonais. Fêtes Luc Hommel.
Prochains rendez-vous : les 1er dé-
Kilis 2nd Life cembre, 9 février et 18 mai, de 14
Le magasin de seconde main de à 17 heures.
la Régie des quartiers Havre-SAC, www.repaircafe.org
Autrement
Fairtrade, l'alternative équitable
F
ace aux désastres so- le coton, par exemple, le label de développement (écoles, centres la plus pauvre de la population
ciaux et environne- Fairtrade permet d’organiser col- de soins, etc.) mondiale ! En Belgique aussi, les
mentaux, le secteur lectivement les producteurs et Au niveau de la confection, les or- inégalités persistent : les 10 % des
équitable tente de d’améliorer leurs conditions de ganisations équitables assurent Belges les plus riches possèdent à
construire des filières vie et de travail, notamment via des conditions de travail sûres et eux seuls pas moins de 48,1 % des
plus exemplaires. Pour un prix minimum et des primes flexibles, des bénéfices sociaux richesses totales.
variés (frais scolaires, assurances Les multinationales utilisent des
santé), des salaires équitables, la stratagèmes à grande échelle pour
Ciné-débat mise à l’emploi de personnes mar- éviter de payer leurs impôts. Elles
Toxiques Fringues ginalisées, etc. Les produits tex-
tiles équitables sont par ailleurs
distribuent toujours plus de bé-
néfices à leurs actionnaires, tout
S
le plus souvent certifiés bio, ce qui en réduisant les salaires de leurs
ur ce sujet délicat, le Centre culturel et l'Agence de garantit notamment l’emploi de travailleurs. Une situation qui
Développement Local proposent la projection du reportage coton bio, de teintures naturelles n’est pas prête de changer car
Toxiques Fringues, de Marie Maurice, ce 9 octobre. Une enquête ainsi que la traçabilité complète ces multinationales parviennent
inédite qui réussit à prouver comment malgré les grands de la chaîne de production. à influencer les gouvernements
discours éthiques, certaines marques ont recours à des entreprises pour qu’ils adaptent les lois en leur
sous-traitantes qui exploitent leur main-d'œuvre dans des condi- Pourquoi il est urgent de faveur. Exigez une économie au
tions indignes. Ce documentaire sera suivi d'un débat, en présence passer à une économie qui service de tout le monde ! ●
de Patrick Vieillard (Oxfam-Magasins du monde) et d'Emmanuelle profite a tous Dossier réalisé avec www.oxfam-
Robertz (3R).● Il n’y a pas que le secteur du tex- magasinsdumonde.be
tile qui pose problème, c’est tout Photos : ©Tineke Dhaes (p. 4, 5, 7)
Infos notre système économique qu’il
Mardi 9 octobre à 19 h, Salle du Rez faut revoir. Dans son rapport inti-
Gratuit (petite dégustation offerte) tulé An Economy for the 99 %, Oxfam
087 33 41 81 révèle que 8 hommes possèdent
autant de richesses que la moitié
6 PRéSENCE
dossier 400 I Octobre 2018 7
ACTU CULTURE
À venir
• Mercredi 10 octobre à 18 h : ate- Nouveauté
lier de création de papier (Kunst Les Causeries :
und Bühne) existe-t-il un
au Centre
• Mercredi 17 octobre : atelier d’il- esclavagisme moderne ?
lustration (La Bull’)
Lundi 8 octobre 2018 à 19 h 30
• Mercredi 24 octobre à 18 h : ate-
lier machine à écrire pour le Centre culturel > Salle du Rez
culturel
texte, calligraphie, couverture Gratuit — Àpd. 16 ans
et tampon (La Bull’) Une fois par mois, le Centre
• Mercredi 7 novembre à 18 h : ate- culturel de Dison vous propose
lier de reliure (Centre culturel de participer à une expérience
de Dison
de Dison) d’intelligence collective. Il s’agit
• Samedi 17 novembre à 14 h : ex- d’échanger et d’apprendre en
position et balade contée pour groupe, autour d’un sujet qui pose
le groupe (Centre culturel de question, qui fait débat au cœur
Dison). ● de notre société. Ce sera le cas ce
Enfants Limité à 8 participants
Sysmo Game Inscriptions : dm@ccdison.be
Le Centre d’Expression et de
Mercredi 3 octobre 2018 à 14 h 30
Créativité du Centre culturel
Le Tremplin > Salle Stotzem de Dison s’associe à la Bull’ de
6 € / 5 € — De 6 à 12 ans Welkenraedt pour vous proposer
Pour le premier spectacle pour une série de six rendez-vous re-
enfants de la saison, le Centre groupés autour du livre et de l’im-
culturel de Dison vous propose primerie.
un spectacle musical participatif Ces petits ateliers prendront place
avec le Sysmo Game ! C’est un peu dans trois lieux différents et se-
la rave-party des kids et de la fa- ront articulés autour du thème
mille, et surtout un jeu de créa- des contes et légendes.
tion chorégraphique collectif. Vous assisterez d'abord à un ate-
Le Sysmo Game est un jeu… d’ac- lier d’écriture pour rédigez votre
1
tion. Avec ses joueurs (le public), légende. Ensuite vous créerez
son maître du jeu, ses équipes, ses votre papier, les illustrations,
niveaux, un capteur haute tech- la calligraphie, la couverture et
nologie qui enregistre l’énergie enfin la reliure.
de la création collective et une En bref, c’est un atelier pour créer
seule règle : l’erreur est source de son livre de A à Z !
créativité ! • Mercredi 3 octobre à 18 h : ate-
Trois percussionnistes, des lier d’écriture pour créer ou
samples et des sons de jeux vidéo, détourner une légende ou un
2
un ordinateur et un comédien qui conte (Centre culturel de Dison)
guide le public à travers une dé-
couverte de la création chorégra-
phique collective.
Un spectacle vraiment pas comme
les autres et qui s’est vu primé aux
Monte-le-Son Awards 2016. ●
Créativité
Parcours du livre
sur le thème des
contes et légendes
Première séance le 3 octobre à 18 h
La Bull’ (Welkenraedt)
Kunst und Bühne (Eupen)
Centre culturel de Dison
3 4
50 € pour 6 séances — Dès 14 ans
Salles et lieux Centre culturel Le Tremplin Le Tremplin Salle des fêtes Pavillon Couquemont Tous nos spectacles
d’activités du Bureaux Salle Stotzem Espace Ateliers Place Luc Hommel, 15 d’Ottomont Rue de la station, 29 sont à réserver
Centre culturel Salle du Rez Salle Hausman Rue du Moulin, 30B 4820 Dison Rue Maurice Duesberg 4820 Dison par téléphone
de Dison : Rue des Écoles, 2 Rue du Moulin, 30A 4820 Dison 4821 Andrimont au 087 33 41 81.
4820 Dison 4820 Dison contact@ccdison.be
www.ccdison.be
8 PRéSENCE
ACTU CULTURE
lundi 8 octobre prochain avec ce À la fin de la causerie, les causeurs projection pour vous proposer un qui sont en fait nos voisins ! Le
sujet : existe-t-il un esclavagisme repartiront avec des liens pour moment d’échange, de critique et Centre culturel de Dison a donc
moderne ? approfondir leurs réflexions mais de bonne humeur. décidé de réunir quelques-uns
Il n’est pas nécessaire d’avoir aussi, pourquoi pas, avec des ou- Pour le premier rendez-vous, de ces talents pour une soirée
des connaissances académiques tils pour agir concrètement. nous vous proposons I vitelloni guitare-voix avec des anciens de
sur le sujet. On peut venir pour Prochains rendez-vous : (1953) du célèbre cinéaste Federico l'émission. Rendez-vous le ven-
prendre la parole ou seulement • 12 novembre : l’école, égalité des Fellini, qui a été primé d’un Lion dredi 12 octobre pour revoir Anaïs
écouter. L’objectif est de penser chances ou sélection ? d’argent au Festival de Venise. Cambus, MŒR (le duo de Cédric
ensemble, de partager des opi- • 10 décembre : lutter contre la Le film raconte l’histoire de cinq Van Mœr et sa compagne Gwenn)
nions, des doutes… afin de mieux pauvreté : donner, aider ou… ? adolescents attardés, déjà âgés et Erik Braun.
cerner un sujet. À plusieurs, on en • 21 janvier : la transition, lame de d’une trentaine d’années, qui vi- Anaïs Cambus aime avant tout
apprend toujours plus ! fond ou poudre aux yeux ? votent aux crochets de leurs pa- chanter et jouer de la guitare.
Les causeries veilleront à ce que • 11 février : réenchanter le centre- rents dans une petite ville ita- Tito, son grand-père, lui a donné
chacun trouve sa place et que les ville, un défi impossible ? lienne du littoral romagnol. Ils le goût pour la musique ; ils chan-
discussions se déroulent dans la • 11 mars : l’interculturalité, c’est n’ont pas commencé à travailler, taient des chansons italiennes
bienveillance. quoi ? ● n’en ont même pas l’intention et ensemble et écoutaient Elvis
ne savent comment donner à leur Presley. Anaïs aime s'essayer à dif-
existence du rêve, de l’aventure férents registres comme le rap ou
voire de l’amour… la chanson française. Son passage
Le terme vitelloni est une expres- à The Voice a été incroyable, sur-
sion qui était utilisée à Pescara tout aux côtés de Vitaa, sa coach,
immédiatement après guerre qui lui a beaucoup appris. Pour
pour désigner les jeunes sans em- cette soirée, elle nous concoctera
ploi qui passaient leurs journées une liste de morceaux qui lui res-
au bar. Fellini décide de déplacer semblent bien !
la localisation du film à Rimini, sa Le duo MŒR est le nouveau projet
ville natale, il recrée l’univers de musical du verviétois Cédric Van
sa jeunesse, de ses souvenirs les Mœr avec Gwenn, celle qui par-
plus chers et raconte un monde tage sa vie. Les belles harmonies
avec un regard nostalgique, sar- vocales et les compositions ori-
castique et mélancolique. ginales de ce duo témoignent de
Prochains rendez-vous : cette complicité musicale. De la
5
• Jeudi 8 novembre : Lo scopone poésie, de la beauté sonore et une
Newsletter
Tous les quinze jours, vous
pouvez prendre connaissance,
dans votre boîte mail,
du programme et de l’actualité
de notre Centre culturel.
Pas encore inscrit ?
Surfez sur www.ccdison.be
et encodez votre adresse.
6
Ciné-Zag scientifico de Luigi Comencini cohérence harmonique sont les
I vitelloni de Fellini • Jeudi 13 décembre : I nuovi mostri principaux atouts du couple, qui
de Mario Monicelli, Dino Risi et se fait doucement mais sûrement
Jeudi 11 octobre 2018 à 20 h
Ettore Scola. ● une place sur les scènes de nos ré-
Centre culturel > Salle du Rez gions.
3 € — Film diffusé en VOSTFR Concert Depuis son plus jeune âge, Erik
Le ciné-club consacré aux produc- Soirée The Voice Braun s’intéresse à différents
tions italiennes revient au Centre styles musicaux : classique, va-
Vendredi 12 octobre 2018 à 20 h
culturel de Dison grâce au parte- riété française, rock alter-
Photos : 1. Les Causeries : existe- nariat avec l’ASBL Casa Nostra. Ce Centre culturel > Salle du Rez natif… Après avoir chanté dans
t-il un esclavagisme moderne ? / 2. rendez-vous des cinéphiles et des 10 € / 7 € / 1,25 € son propre groupe de rock 7th
Sysmo Game / 3. Pacours du livre : amoureux de la grande botte, sera Notre région cache pas mal de Sense, il décide de rejoindre le
contes et légendes / 4. Génération à nouveau orchestré par Marco talents ! Et ceux-ci sont même Conservatoire de Verviers pour
blockbusters : Retour vers le futur / Zagaglia. Outre le choix des films, passés à la télé… La célèbre émis- se former au solfège, perfec-
5. Ciné-Zag : I Vitelloni de Fellini / 6. le talentueux jeune cinéaste sera sion The Voice a le don pour tionner sa voix, apprendre le
Soirée The Voice avec Anaïs Cambus présent avant et après chaque nous faire découvrir des artistes piano et découvrir le monde de
400 I Octobre 2018 9
Té l . : 0 8 7 3 5 5 4 8 4 • G S M 0 4 7 6 2 6 3 4 1 7
En Mi-Ville 3/5 à 4800 Ensival
M U LT I P R I N T E n s i v a l
SERVICE IMPRESSION DIGITALE
GRAPHIQUE ET OFFSET
Logo, carte de visite, affiche, entête, De la photocopie N/B
flyer, dépliant, ... à la brochure dos carré/collé.
FAIRE-PARTS, TIRAGE DE PLANS
INVITATIONS, ET IMPRESSION
REMERCIEMENTS GRAND FORMAT
Sur catalogues
Couleurs ou N/B
ou personnalisés
Papier normal ou photo
pour toutes occasions.
Jusque A0ACTU CULTURE
l’art dramatique. Parallèlement tisserande, proposera aussi d’ex- journées de stage : création de habitués… Bienvenue à toutes et
à cela, il fonde Ilydaen, un projet plorer le tissage dans la danse, scénario, conception des person- tous ! ●
principalement instrumental de ou de détourner certains mou- nages, des décors et des acces-
post-metal qui a fait plus de 250 vements de tissage… qui seront soires, prise de vue, réalisation Workshop
dates en Europe (en concert le 9/11 repris par l’animatrice danse, de la bande sonore, bruitages, Création textile d'un sac
au Tremplin). Après l'expérience Céline Lardinois. Le dernier jour voix, montage… mais aussi sports
Vendredi 2 et dimanche 4 novembre
The Voice, Erik rejoint la comédie sera donc consacré à une répé- collectifs (discipline différente
de 13 h à 17 h
musicale Hercule, le destin d’un Dieu tition générale et à un spectacle chaque jour) avec un anima-
et réalise plusieurs représenta- donné aux parents. teur breveté. ● Le Tremplin > Espace Ateliers
tions au Festival d’Avignon. ● 50€ — 10 participants max.
Jeunesse Seniors Le Centre d'Expression et de
Cinéma Stage stop-motion Thé dansant Créativité du Centre culturel de
Génération Blockbusters : et multisports Dison vous propose un workshop
Mercredi 31 octobre 2018 de 14 h à 18 h
le ciné-club de création textile avec Giovanni
Du lundi 29 octobre au vendredi 2
Salle des fêtes Biasiolo. Venez passer deux après-
Dès le jeudi 18 octobre 2018 à 20 h novembre de 8 h 30 à 17 h (sauf le 1/11)
6 € goûter inclus midis pour confectionner votre
CCV > Espace Duesberg Le Tremplin > Espace Ateliers 087 76 21 69 / 087 33 22 53 sac à partir de matériaux de recup’.
Le Tremplin > Salle Stotzem 80 € Chaque dernier mercredi du mois, Giovanni, expert haute-couture,
3€ Le Centre culturel de Dison pro- le Centre culturel de Dison pro- sera là pour vous guider. Cet ate-
Les Centres culturel de Verviers pose à nouveau son stage de pose un thé dansant animé par lier se réalisera sans patron ; la
et de Dison vous proposent un stop-motion afin que les enfants Guy Glorian. Organisé grâce à la conception sera directement liée
nouveau ciné-club consacré au de 9 à 12 ans découvrent cette collaboration de Eneo, il s’agit là aux matériaux de récup' que vous
phénomène des blockbusters. technique particulière de dessin d’un rendez-vous que de nom- apporterez (vêtements, matières,
L’occasion de voir ou de revoir sur animé. Cette année, la particula- breux habitués suivent tous les accessoires…) ainsi qu'aux asso-
grand écran ces succès du box-of- rité du stage est qu'il est complété mois, dans une ambiance sympa. ciations de votre esprit ! N'hésitez
fice des années 80 et 90 devenus par des activités sportives ! N’hésitez pas y faire un petit pas à prendre vos propres outils :
des classiques du film pop-corn. Au programme de ces quatre tour et rencontrer les nombreux ciseaux, fils, machines… ●
Les films seront présentés en al-
ternance à Verviers et à Dison et
s'inscrivent dans l'opération Les
Images nous rassemblent. Expression et créativité
• Retour vers le futur (Back to the fu-
ture) de Robert Zemeckis, le
18 octobre à l'Espace Duesberg
Ateliers : il reste des places !
(Rés. 087 39 30 60) Les Ateliers débutent leur saison dans quelques jours au Centre
• SOS Fantômes (Ghostbusters) de culturel ! Justement, quelques ateliers peuvent encore accueillir
Ivan Reitman, le 16 décembre des participants. N'hésitez pas à nous contacter !
au Tremplin (Rés. 087 33 41 8 1)
• Forrest Gump de Robert Zemeckis, Tissage contemporain : ex- Pastel sec : un atelier dispensé à première approche de la musique
le 28 février à l'Espace Duesberg plorer le tissage en sortant des partir du printemps pour mettre en utilisant la voie du rythme et
(Rés. 087 39 30 60) sentiers battus avec cette ver- l'accent sur la lumière et les cou- de différents instruments.
• Les Aventuriers de l'arche perdue sion plus contemporaine ! leurs qui seront mises en valeur Piano enfants : les enfants de 9 à
(Raiders of the Lost Ark) de Steven Papiers animés : abordez grâce au pastel sec. 12 ans pourront approcher et pra-
Spielberg, le 24 avril au Tremplin les techniques du pop-up, de Atelier groupe : tu joues d'un tiquer le piano grâce à quelques
(Rés. 087 39 30 60) l'origami ou du kirigami pour instrument ? Tu veux te lancer jolies mélodies.
Début des projections à 20 h ● donner vie à votre support dans l'aventure d'un groupe et Guitare électrique : l'atelier em-
en papier. composer avec tes partenaires ? blématique du Centre culturel a
Jeunesse Parcours du livre : concevoir Rock on ! encore quelques places… Envie
Stage voyage mé'Tissé son livre de A à Z sur le thème Danse parent-enfant : une origi- de rock, de pop, de blues… rejoi-
Contes et légendes. nalité de cette saison destinée aux gnez-nous !
Du lundi 29 octobre au vendredi 2 no-
De la nature à l’art : une plongée familles qui ont envie de partager Ukulélé : une petit guitare ?
vembre de 9 h à 16 h
dans l'univers de la nature pour une activité ensemble. Non, un ukulélé ! Un instrument
Château d'Ottomont confectionner son matériel d'ar- Chant d'oiseaux : pour écouter et adopté par de nombreux genre
Rue Maurice Duesberg à Andrimont) tiste et l'expérimenter. reproduire les chants des volatiles musicaux à apprendre, comme les
60€ — De 9 à 12 ans Sérigraphie : imprimez vos de notre région. autres chez nous, sans connais-
Le Centre culturel de Dison pro- propres affiches, t-shirts… ou Wallon : familiarisez-vous avec sance du solfège.
pose aux enfants de 9 à 12 ans de participez à une création col- le wallon oral et écrit, puis es- Synthé : qui sera le nouveau
joindre la découverte du mouve- lective. Un retour aux bases de sayez-vous à la conversation ! Jean-Michel Jarre, Luc Baiwir ou
ment et du rythme à l’explora- l'imprimerie depuis le dessin Chant enfants : grâce à des expé- Richard Chardry ? Au départ de
tion des arts plastiques durant jusqu'au séchage en passant riences ludiques, les enfants de 9 musiques de variété, initiez-vous
la semaine de congé d’automne. pour l'enduction. à 12 ans exploreront leur voix et au synthétiseur d'accompagne-
En vue d'un petit spectacle en Corps et danse : un atelier pour apprendront à bouger et à placer ment.●
fin de stage, les costumes et les les enfants de 8 à 12 ans qui leur leur corps pour chanter.
décors seront confectionnés permet de découvrir la danse Éveil musical et rythme : cet ate- Infos
par les enfants eux-mêmes. dans toutes ses dimensions (hip lier pour les 4 à 8 ans enseignera 087 33 41 81
L’animatrice arts plastiques, hop, jazz, contemporain…) ! au petits puis aux plus grands une contact@ccdison .be
Nadine Rosendhal, qui est aussi
400 I Octobre 2018 11adolphe Hardy
Chez les Amis
Patrimoine
d’Adolphe Hardy
Exposition Du samedi 6 au dimanche 21 oc- Exposition
Le tram sur le territoire tobre 2018, l’association vous pro- Couleurs du temps
de la commune de Dison pose un retour vers le passé : Le
Du 1er au 11 novembre de 10 h à 18 h
tram sur le territoire de la com-
Du samedi 6 au dimanche 21 octobre
mune de Dison . Dominique Jeangette, en colla-
Vernissage le samedi 6 octobre et L’ASBL Les Amis d’Adolphe Hardy boration avec l’ASBL Les Amis
ouverture de l’exposition à 15 h. consacre sa nouvelle exposition d’Adolphe Hardy, présente :
Ouvert également le dimanche 7 aux trams à Dison, Andrimont et Couleurs du temps, exposition
octobre et les week-ends de 10 h Renoupré. Plus de 50 panneaux de peintures (Defize, Lagasse,
à 12 h et de 13 h à 17 h ; du lundi au didactiques, de nombreuses Martin, Rassenfosse, Daco… ) de
vendredi de 10 h à 15 h photos et objets d’époque ainsi 10 h à 18 h. ●
Entrée libre qu’une vidéo retracent cette pé-
riode qui prit fin avec l’arrivée Infos
des bus. Une charmante prome- Les Amis d'Adolphe Hardy
nade donc vers une époque ré- Place du Sablon 79, 4820 Dison
volue (Photo : Tram 95, ligne 2).● 087 33 25 08
fondationhardy@voo.be
Exposition www.maisondadolphehardy.be
L'Abbé Congo
27 et 28 octobre 2018 de 14 h à 18 h
Exposition photos de Sarah
Rentmeister (lire p. 15 et 17) ●
Événement
Retour sur les
Journées du
Patrimoine et les
Fêtes de Wallonie
L
a magnifique exposition sur l’insolite à Dison vient de
fermer ses portes. Elle a rencontré le plus vif succès et laisse
le meilleur souvenir. Elle le mérite pour son originalité.
Soigneusement préparée par l’équipe de l’ASBL les visiteurs
ont apprécié la décoration de la cave et la manipulation de
la baguette de sourcier ainsi que le film sur les fantômes
de la rue de la Carrière. Tout ça, dans une salle modèle, accueillante
à souhait et gérée avec simplicité et cordialité.
La renommée de l’association ne cesse de grandir et de se confirmer.
Oui vraiment la qualité paie ! (Photos : ambiance insolite chez Les
Amis d'Adolphe Hardy) ●
"
La renommée
de l’association ne
cesse de grandir et
de se confirmer (…)
la qualité paie !
12 PRéSENCEBIBLIOTHÈQUE
L’actualité
Lire
des bibliothèques
Enfants n'obéit qu'à une seule maîtresse, pendant la Seconde Guerre mon-
Heure du conte : la justice. ● diale, puis dans la lutte contre
Pustules et citrouilles le racisme. ●
Mercredi 24 octobre 2018 Alpha : premières armes
Infos
de 16 h 30 à 17 h 30
Scénario d’Emmanuel Herzet, Facebook : @bibliodison
Lectures et bricolage pour enfants dessin d’Éric Loutte et couleur de Consultez notre catalogue en ligne :
de 4 à 8 ans. Sylvaine Scomazzon (5 vol.) opac.prov-liege.be et notre site
Enfants accompagnés de deux Des responsables de la CIA ont Internet : www.bibliotheques.di-
adultes au maximum. Nombre réussi à implanter un mouchard son.be
de places limité. Réservation in- présent dans 90 % des ordinateurs
dispensable. Gratuit. ● du monde. Un informaticien s'en- Bibliothèque pivot
fuit cependant avec une de ces Rue des Écoles 2
Bébés précieuses puces. ● 4820 Dison
L’Imaginaire des bébés 087 33 45 09
biblio.loc.dison@skynet.be
Samedi 27 octobre 2018 Un bruit étrange et beau
Lundi : 14 h-19 h
de 10 h 30 à 11 h 30
Zep Mardi et samedi : 9 h-13 h
Contes et comptines pour en- William a choisi la solitude et le Mercredi : 13 h-18 h
fants de 0 à 3 ans. Enfants ac- silence il y a 25 ans en intégrant Jeudi : 14 h-18 h 30
compagnés de deux adultes au l'ordre religieux des chartreux. Bibliothèque du Centre
maximum. Nombre de places Quand un héritage le contraint à Avenue du Centre 269
limité. Réservation indispen- quitter le monastère pour Paris, 4821 Andrimont
sable. Gratuit. ● c'est son ancienne vie, laissée là, 087 35 45 80
Événément qu'il va retrouver.... ● biblio.centre@skynet.be
Fureur de lire 2018 Adultes Mardi : 15 h-18 h
Nouveautés bandes Bibliothèque
Samedi 13 octobre dès 9 h Joséphine Baker
dessinées adultes Fonds-de-Loup
Écrit par José-Louis Bocquet, des- (Parc du Château d’Ottomont)
Culottées : des femmes qui ne font
siné par Catel Rue de Verviers 203
que ce qu'elles veulent
Portrait d'une danseuse originaire 4821 Andrimont
Pénélope Bagieu du Mississippi devenue la pre- 087 33 71 89
Quinze récits mettant en scène mière star noire mondiale et qui biblio.fdl@skynet.be
le combat de femmes d'origines s'est engagée dans la Résistance Lundi et jeudi : 14 h-19 h
et d'époques diverses, qui bra-
vèrent les normes sociales de
leur temps : Margaret, une ac-
trice hollywoodienne, Agnodice,
une gynécologue de l'Antiquité
grecque qui se fit passer pour un
homme afin d'exercer sa profes-
Samedi 13 octobre, la bibliothèque sion, Lozen, une guerrière et cha-
pivot organise un petit déjeuner mane apache, etc. (2 vol.)●
spécial polars scandinaves.
Venez quand vous voulez ou par-
Les maîtres inquisiteurs
ticipez à la matinée entière si
toutes les activités vous tentent. Scénario Olivier Peru et dessin
Inscriptions par téléphone (087 33 Pierre-Denis Goux (10 vol.)
45 09), par mail (biblio.loc.dison@ S'il est une chose qu'a réussi le
skynet.be) ou au comptoir de prêt mage dans la grande guerre qui
de la bibliothèque. Gratuit a ravagé le monde d'Oscitan,
• 9 h : petit déjeuner c'est provoquer la haine, la mé-
• 9 h 30 : club de lecture fiance, la peur, le mépris, la dis-
• 10 h 45 : atelier langues corde et beaucoup d'autre nobles
• 11 h 30 : énigmes lugubres sentiments. Devenu Maître-
• 12 h 30 : quiz insolite Inquisiteur après le conflit afin
• De 9 h à 13 h : vente de romans ● de lutter contre le crime, Obeyron
400 I Octobre 2018 13associations
Le zapping
Activités pour les brocanteurs dès 5 h : deux
œufs sur le plat, une tranche de
lard, pain et tasse de café pour
5 euros.
des associations
Buvette et petite restauration
(soupe à l’oignon, hamburger,
hot-dog) également prévues pour
les visiteurs.
Réservations prises en compte
dès réception du paiement au
numéro de compte : BE85 0688
9012 8106 ●
Infos : 0474 09 35 83
Association
Child Focus à la
foire aux macarons
Un an est vite passé et à l’horizon
pointe déjà la foire aux macarons.
Ce sera ce lundi 15 octobre pro-
chain. Comme les années pré-
cédentes, Child Focus aura son
stand sur le site (devant la station
Lukoil, rue Trauty). Vous y retrou-
verez une distribution de brace-
lets d’identification aux enfants.
Tout enfant égaré pourra y être
amené durant toute la journée.
De plus, des informations pour-
ront vous être données sur le
fonctionnement de la Fondation.
Child Focus vous y attend nom-
breux. ●
Infos : 0471 90 72 52
Jeu de société
Rummikub à +50 Dison
A partir de la mi-octobre, les ama-
teurs de jeux de table peuvent
se retrouver le deuxième et qua-
Photo : En octobre, brocante, vide-dressing et foire aux macarons sont de retour à Dison et Andrimont. trième lundi du mois à la salle
du Fenil à Dison, Hameau du
Solidarité Théâtre Grandjean, Marielle Delhez, Husquet 119, de 14 h à 18 h.
Vente de bics Les Funambules Dylhan Fatzaun et Nils Dozo Afin de promouvoir le Rummikub,
La Commission d’animation du présentent À voir à la salle la Concorde l’Amicale +50 Dison est la seule
quartier d’Ottomont sera pré- Les Amazones (route de Henri-Chapelle 24 à de la région à proposer un grand
sente, ce dimanche 14 octobre, La troupe de théâtre Les Andrimont), ces 5, 6, 7, 12 et 13 oc- tournoi qui aura lieu le samedi
jour d’élections, aux bureaux de Funambules d'Andrimont pro- tobre (vendredi et samedi à 20 h, 20 octobre au Fenil, dès 14 h.
vote de Dison et d’Andrimont pose sa nouvelle pièce en ce mois dimanche à 16 h). L'inscription est obligatoire et
afin de vendre des bics. Faites- d’octobre : Les Amazones. Prix : 7 € >12 ans et 1 €associations
Arrivée des exposants à 8 h. rendre au dojo les mardis et jeudis Havre-SAC de Dison recherche de complet. Elle prend en charge la
Emplacements (2 bancs) : 8 €. ● à 18 h 45 pour les entraînements nouveaux cuistots. totalité des frais. Ce qui vous est
débutants. Ils se donnent dans le Cuistot d’un soir est un projet de demandé, c’est donc un peu de
Infos et inscriptions : 0498 78 40 75
gymnase de l'école communale rapprochement, de cohésion et votre temps, votre bonne humeur
(de 18 h à 20 h) a.sohngen@hotmail.be
du Husquet (rue du Husquet, 27 d’amitié entre toutes et tous. Il et votre savoir-faire.
à Dison). ● se déroule le dernier vendredi du La Régie des quartiers Havre-SAC
Sport mois, dans les locaux de la Régie, peut accueillir jusqu’à 46 couverts
Infos : 0496 23 95 76
Karaté Dison : place Jean Roggeman, 17. et fait le plein chaque mois.
2e session débutants L’essence même de ce beau projet, Envie de faire découvrir vos ta-
Bonne nouvelle à tous ceux qui Manger qui existe depuis dix ans déjà, est lents culinaires ? Prenez contact
ont loupé la rentrée sportive, le Recherche de faire la place à la diversité. avec la Régie sans plus tarder… À
Dison karaté do organise une Cuistots d’un soir Sachez que la Régie met à dispo- vous de jouer ! ●
deuxième session débutants en Dans le cadre de son projet Cuistot sition la cuisine et propose une
Infos : 087 35 46 60
octobre. N’hésitez donc pas à vous d’un soir, la Régie des quartiers aide à l’élaboration d’un menu
Expo photos
L'ABbéC de Sarah Rentmeister
Événement
Première
La journaliste locale verviétoise Sarah Rentmeister était du voyage à Cibombo,
durant cet été, dans le cadre du projet projet AQUABOMBO. Un projet soutenu balade
par l'agence de la Coopération au Développement en vue de promouvoir
une coopération décentralisée rapprochant ainsi des Communes du Nord
et du Sud de la planète. Elle y a pris de nombreuses photos. De quoi en faire
à soupes
une exposition, à voir fin du mois. Voici son texte de présentation ! Dans le cadre de la
semaine du commerce
équitable et de la
promotion des balades
disonaises, l'Agence
de Développement
Local propose une
balade à soupes et un
festival du terroir, ce
dimanche 7 octobre.
A
u menu, une
balade fléchée
de cinq kilo-
mètres ponc-
tuée de haltes
afin de déguster
des soupes préparées par les as-
sociations disonaises et réali-
sées avec des légumes issus de
producteurs locaux. Au départ
et à l’arrivée de la balade, un
festival du terroir vous attend,
au Château d'Ottomont. Vous
pourrez y découvrir des produits
U
de bouche régionaux ainsi que
ne quoi ? Une expo ? du Congo cet été. Un quelque part instant de convivialité autour de des denrées équitables.
Quoi ? Comment ? qui est devenu mon monde à part. l’AB (bé) C de la vie : l’humanisme. Les départs de la balade sont
Où ? « Tes photos Une providence pour ses frères, Les photos sont commandables prévus entre 11 h et 13 h 30, vous
sont chouettes ! » me un prêtre et un doyen pour les sur place, en différents formats démarrez quand vous le sou-
dit-on. En toute Verviétois, un diamant précieux et les bénéfices de cette vente se- haitez ! Le festival du terroir
humilité, je dé- pour beaucoup, dont moi. Un ront redistribués intégralement à aura lieu de 11 h à 17 h.
gaine avec mon cœur plus qu’avec homme, Stanislas Kanda, qui m’a l'association (Ipamec). Rendez-vous au Château d'Ot-
ma technique ou mon non-matos permis un plongeon dans le bain à L’exposition est à voir ces 26, 27 tomont, rue de Verviers 203,
d’enfer. Ma foi, pourquoi pas. la fois doux et acide, bouillonnant et 28 octobre à la Maison d’Ado- 4821 Andrimont.
Loin de me prendre pour une star et chavirant de sa culture, sa vie, lphe Hardy. Vernissage à 18 h ven- Profitez-en, c'est gratuit (ins-
du cliché, j’ai eu envie de tenter la ses racines, au cœur d’un village dredi 26 octobre avec projection cription souhaitée à la balade).●
petite aventure. Et le mot « aven- pour lequel il se mouille chaque d'un petit film zoom sur l'asso-
ture » n’est pas choisi au hasard… jour de son existence. ciation. Entrée libre samedi 27 et Infos
C’est ce que, moi, journaliste lo- Cette expo sera un coup d’œil sur dimanche 28 octobre de 14 à 18 h.● 087 32 13 91
cale verviétoise, j’ai vécu quelque quelques prises de vue, un regard Place du Sablon 79, 4820 Dison info@adldison .be
part en République Démocratique sur l’ONG que l’abbé préside et un 087 33 25 08
400 I Octobre 2018 15annonces
Boucherie
Charcuterie
Traiteur
Crèmerie
AUTO ÉCOLE SECURITY
Fabrication Maison Fruits et légumes, Épicerie LUC HOMMEL 7 - DISON
PERMIS TOUTES CATÉGORIES TÉL. BUREAU 087 33 01 06
Qualité
Fraîcheur
LEGRAS Philippe
Service Depuis plus de 20 ans à votre service
Livraisons à domicile Rue Albert de t’Serclaes 73
Fermé le mercredi après-midi 4821 ANDRIMONT
Tél. 087 33 76 53
Pendant les travaux du quartier d’ottomont :
possibilité de vous faire livrer à domicile Théorie | Voiture : 1er et 22/10 (18 h) — Camion : 29/10 (18 h)
VOTRE PUB ICI
CONTACTEZ-NOUS !
Centre culturel de Dison
T. 087 33 41 81
presence@ccdison.be
www.ccdison.be
16 PRéSENCEEXPOSITION PHOTOS
Sarah Rentmeister
L'
AB bé
Congo
Vendredi 26 octobre 18h vernissage
Samedi 27 octobre 14h-18h
Dimanche 28 octobre 14h-18h
Maison d'Adolphe Hardy 79, place du Sablon
4820 Disonannonces
À votre service
au salon ou à domicile
O.C.A. n°24637
Ancienne Voie de Liège, 7 – 4800 Verviers
T. 087 44 55 56 | F. 087 44 60 22 Chris Coiffure
Facebook : Assurance Noblué 26, rue du Paradis à 4800 Verviers
www.assurances-noblue.be T. 087 31 29 26 / GSM 0477 93 00 82
VOTRE PUB ICI
Cordonnerie JOHN
Cordonnerie - Clés - télécommandes
CONTACTEZ-NOUS !
Horaire provisoire :
Centre culturel de Dison Ouvert les mardi, jeudi et samedi
de 10 h à 15 h ;
T. 087 33 41 81 Mercredi et vendredi de 11 h à 18 h.
presence@ccdison.be
www.ccdison.be rue de la StatioN, 8 - Dison
Tél : 087 / 34 05 31
Ouvert du lundi au samedi
de 9 h 30 à 18 h 30
Avenue Jardin École 45A
4820 Dison
T. 087 35 41 39 / F. 087 35 58 43
lepetitreveur.dison@outlook.com
18 PRéSENCEACTU CULTURE
Octobre 2018
Agenda disonais Jeu. 11 oct. • 12:00 à 14:00
• 20:00 à 23:00 Bar à soupes
Ciné-Zag : I vitelloni Régie Quartiers Havre-Sac
Centre culturel Place Jean Roggeman
Salle du Rez • 14:30 à 16:30
Tissage monumental
Mer. 3 oct. • 11:00 à 17:00 Ven. 12 oct. Centre culturel
• 12:00 à 14:00 Balade à soupes • 20:00 à 23:30 Maison de repos du Couquemont
Bar à soupes et festival du terroir Soirée The Voice
Régie Quartiers Havre-Sac ADL Centre culturel Ven. 26 oct.
Place Jean Roggeman Château d'Ottomont Salle du Rez • Fin d'après-midi + soirée
• 13:30 à 15:30 • 16:00 à 18:30 • 20:00 à 22:30 Les nuits des petits monstres
Bancs en mosaïque Les Amazones Les Amazones Centre culturel
Centre culturel Les Funambules Les Funambules Dison et Andrimont
Salle du Rez Salle la Concorde Salle la Concorde
• 14:30 à 16:30 Sam. 27 oct.
Poil au rideau : Sysmo game Lun. 8 oct. Sam. 13 oct. • Fin d'après-midi + soirée
Le Tremplin • 19:30 à 22:30 • 20:00 à 22:30 Les nuits des petits monstres
• 15:00 à 18:00 Les Causeries : existe-t-il un es- Les Amazones Centre culturel
Les joyeux retraités clavagisme moderne ? Les Funambules Dison et Andrimont
Espace Jean Roggeman Centre culturel Salle la Concorde
rue Albert 1er 58 Salle du Rez Mer. 31 oct.
Mer. 17 oct. • 12:00 à 14:00
Ven. 5 oct. Mar. 9 oct. • 12:00 à 14:00 Bar à soupes
• 20:00 à 22:30 • 19:00 à 23:00 Bar à soupes Régie Quartiers Havre-Sac
Les Amazones Ciné-débat : Toxiques fringues. Régie Quartiers Havre-Sac Place Jean Roggeman
Les Funambules Une autre mode est possible • 12:30 à 17:30 • 14:00 à 18:00
Salle la Concorde Centre culturel + ADL Après-midi dansant Thé dansant
Route de Henri-Chapelle, 24 Salle du Rez Ensemble vocal floréal UCP + CCD
4821 Andrimont Salle des Fêtes Salle des fêtes
Mer. 10 oct. • 13:30 à 15:30
Sam. 6 oct. • 12:00 à 14:00 Bancs en mosaïque Ven. 2 nov
• 20:00 à 22:30 Bar à soupes Centre culturel • 13:00 à 17:00
Les Amazones Régie Quartiers Havre-Sac Salle du Rez Workshop : création
Les Funambules Place Jean Roggeman textile de sacs
Salle la Concorde • 14:30 à 16:30 Jeu. 18 oct. Centre culturel
Tissage monumental • 20:00 à 23:00 Le Tremplin / Ateliers
Dim. 7 oct. Centre culturel Ciné-club blockbusters :
• 05:00 à 14:00 Maison de repos du Couquemont Retour vers le futur Sam. 3 nov.
Brocante couverte • 14:30 à 16:00 Centre culturel • 20:00 à 23:00
Raquette disonaise Voyage du mercredi : Guatémala Espace Duesberg Saxofolies
Bulle de Dison, Centre culturel Centre culturel
Av. Jardin École, 87 Le Tremplin Mer. 24 oct. Le Tremplin
Le coin Fôre ; nu l’ad’vènes tu né hin
vî stoumac ?
– D e quoi parlez-vous
donc, camarade Henri ?
quelques mots à lui dire.
Et voilà mon bon camarade parti
du wallon – Ah ! C’est du lès macarons quu
tu m’djåses ?
– Ah ! Anfin, t’as trové, awès c’èst
– Ben, de la Foire, hein ! Ne
vois-tu pas que tout Dison est sens
dessus dessous et ne sens-tu pas
retrouver l’Yvan. Entre-temps,
moi, je tripote dans les étales
de toutes sortes qu’il y a là en
Vo-l’ruci… du zèls, rawåde mu voci, dj’a vèyou les bons fumets qui te donnent pensant que l’an prochain, en
– Du cwè djåzez-ve, don låvå mu bon camaråde Yvan ; dj’a envie de manger sans attendre… 2019, ce sera la deux-centième
camaråde Hinri ? quéquès mots a l’î dîre. » Je ne parle pas du bon miel venu Foire aux Macarons ! Je fais part
– Bé… dèl fôre hin ! Nu veûsses Èt vola m’bon camaråde Hinri des ruchers du Chante Loup de de ma pensée à Henri qui m’a
né quu tot Dison èst mètou cou èvôye rutrover l’Yvan ; so çu Stembert ni, en face, des bons fro- rejoint, accompagné d’Yvan et
d’zeûr cou d’zos èt n’odes-tu né trèvin-la, mi dju nah’têye avå tos mages descendus tout droit des nous allons déguster les fameux
lès bonès hinêyes qui tu dunèt- lès p’tits botiques du totès sôres hauteurs de Stavelot (nous goû- macarons que, bien sûr, nous ar-
st-îdêye d’ènnè magnî tot dreûs’… qui n-a-la tot tûzans quu, l’an qui terons tout cela en retournant rosons de deux bonnes gouttes
Dju n’tu djåze né dèl bone låme vint, è 2019, çu sèrèt lu deûs-cin- tout à l’heure) mais bien de ce bien fraîches…
vunawe du lès tchèteûres dè tin’ne Fôre ås Macarons. Dju fêt qui a donné son nom à la Foire ; Allais, amusez-vous bien à la Foire
Chante Loup du Stimbièt ni, vi- pårt du m’pinsêye a Hinri qui m’a ne le devines-tu pas, hein vieux au Macarons, à votre bonne santé
so-visu du zèles, du lès apétihants rudjondout, ac’pagné du l’Yvan, èt stoumac ? et à l’an prochain !
froumadjes qui sont d’hîndou tot nos alans goster lès fameûs maca- – Ah ! C’est des macarons dont tu Po l’Fôre ås Macarons 2018
dreût du lès hôteûrs du Ståv’leûp rons quu, bin sûr, nos ramouyians me parles ? Gustave Defêchereux
(nos gostêyerans tot çoula tos-è du deûs bonès frissès gotes… – Ah ! Enfin, tu as trouvé, c’est
ralant to rade) nèni dè ; mins bé Alez, plêhîves bin a-l’fôre, a vosse d’eux, mais attends-moi ici, j’ai
du çou qu’a duné s’no a nosse bone santé èt a l’ânêye qui vint ! vu là-bas mon camarade Yvan ; j’ai
400 I Octobre 2018 19Vous pouvez aussi lire
