Canadian Gunner News Les Nouvelles des artilleurs canadiens 27 October 2022 / 27 octobre 2022
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Editor Catherine
Test Email Campaign - editor.rcaa.aarc@gmail.com
Catherine Gagnon Thu, Oct 27, 2022 at 3:42 PM
Reply-To: Catherine Gagnon
To: Catherine Gagnon
(Open in your browser)
(Ouvrir dans votre navigateur)
Canadian Gunner News
Les Nouvelles des artilleurs canadiens
27 October 2022 / 27 octobre 2022
Editorial L'Édito
I cannot begin to describe all the sights and events I Je n'arrive pas à décrire tous les sites et événements
have been part of since September! My trip to France auxquels j'ai participé depuis septembre ! Mon voyage
had one highlight that is most pertinent here – a visit to en France a eu un point fort qui est le plus pertinent ici -
the Juno Beach Centre. I did witness the developer’s une visite au Centre Juno Beach. J'ai été témoin des
barricades that were covered in graffiti, advocating for barricades du promoteur, couvertes de graffitis, qui
leaving this “sacred” property to the Canadians who préconisaient de laisser cette propriété "sacrée" aux
fought and died on this beach. I was so delighted to read Canadiens qui ont combattu et sont morts sur cette
the news that the property will not longer be used to build plage. J'ai été ravie de lire la nouvelle selon laquelle la
condos and the future of the Juno Beach Centre has propriété ne sera plus utilisée pour construire des
been assured. condos et l'avenir du Centre Juno Beach a été assuré.
The second highlight was actually in October, with the Le deuxième fait marquant a eu lieu en octobre, avec les
events surrounding the RCA Association’s 138th Annual événements entourant la 138e assemblée générale
General Meeting, held in Kingston. Our Board annuelle de l'Association de l'ARC, tenue à Kingston.
Chairperson, HLCol Murray Beare has submitted a brief Notre président du conseil d'administration, le lcol
but comprehensive report of the events (under honoraire Murray Beare, a soumis un rapport bref mais
Association News). The weekend included a few social complet des événements (sous Nouvelles des
activities such as a guided tour of Fort Henry, a visit to Associations). La fin de semaine comprenait quelques
the RCHA club, a Meet and Greet, as well as a Special activités sociales telles qu'une visite guidée du Fort
Guests’ Night held at Fort Frontenac. I was delighted to Henry, une visite du club RCHA, une soirée de
see a number of Gunners I have met over phone calls rencontre, ainsi qu'une soirée pour les invités spéciaux
and zooms meetings in the past 2 years. This is exactly au Fort Frontenac. J'ai été ravi de voir un certain
what the Executive had hoped for when planning the first nombre d'artilleurs que j'ai rencontrés lors d'appels
AGM since Covid – a reunion. Thank you to all who téléphoniques et de réunions de zoom au cours des
joined us, in person or virtually! The afternoon speakers deux dernières années. C'est exactement ce que
were extremely interesting but due to the content of their l'exécutif avait espéré en planifiant la première AGA
presentations, we are not able to give you but the depuis Covid - des retrouvailles. Merci à tous ceux qui
briefest synopsis. I can, however, share my own se sont joints à nous, en personne ou virtuellement ! Les
presentation with you. You can read it here, should you orateurs de l'après-midi étaient extrêmement
be interested in the progress our communications’ intéressants, mais en raison du contenu de leurs
strategy has made since I started as editor for the présentations, nous ne pouvons vous donner qu'un bref
Canadian Gunner News. résumé. Je peux toutefois partager avec vous ma propre
Please enjoy all the pictures and the Colonel’s SitRep présentation. Vous pouvez la lire ici, si vous êtes
and Quarterly Unit Sitrep. You can see that our intéressés par les progrès réalisés par notre stratégie de
Regimental Family is extremely busy. What I love best communication depuis que j'ai commencé à rédiger Les
about reading these posts is that many units combine Nouvelles des artilleurs canadiens.
forces for training. Profitez de toutes les photos et du RapSit du colonel et
du RapSit trimestriel des unités. Vous pouvez constater
Till next month, stay healthy and stay connected! que notre famille régimentaire est extrêmement occupée.
Ce que j'aime le plus en lisant ces messages, c'est que
Catherine Gagnon de nombreuses unités combinent leurs forces pour
Editor - Canadian Gunner News s'entraîner.
Jusqu'au mois prochain, restez en bonne santé et restez
connectés !
Catherine Gagnon
Rédactrice en chef
REGIMENTAL NEWS
NOUVELLES DU RÉGIMENT
Lines of Operation of the RCA - October RapSit, octobre 2022 - Les lignes
2022 SitRep d'opération de l'ARC
Quarterly Unit SitRep - July-Sept 2022 RapSit trimestriel des unités - juil à sep
2022
Last month we announced that Col S.A. Heer Le mois dernier nous avons annoncé que la
was appointed D RCA NCM. Here is her Col S.A. Heer a été nommé Directrice des
biography: militaires du rang. Voici sa biographie :
Colonel Heer S.A. MSM, CD Colonelle Heer S.A. MSM, CD
CWO C. Lelond was appointed as the RCA L'adjuc C. Lelond a été nommé Sergent-major
RSM (Reserves) . Here is his biography. de l’ARC (Réserve). Voici sa biographie. 1 RCHA MWO Jamie Gillman, A/BSM HQ&Svcs Bty 1 RCHA, was awarded the Saskatchewan HM Queen Elizabeth II Platinum Jubilee Medal by the LGov of Saskatchewan this past weekend. L'Adjum Jamie Gillman, A/BSM HQ&Svcs Bty 1 RCHA, a reçu la médaille du jubilé de platine de Sa Majesté la Reine Elizabeth II du Lieutenant-gouverneur de la province de Saskatchewan le week- end dernier. 1 RCHA Soldiers from 1st Regiment Royal Canadian Horse Artillery conduct a fire mission at 3rd Canadian Division Support Base Detachment Wainwright training area, on October 22, 2022. EX PATRICIA WOLVERINE. 2 Gunners from 15th Fd Regt are part of this lead up training for deployment to Latvia. --- Des soldats du 1er Régiment, Royal Canadian Horse Artillery, effectuent une mission de tir dans le secteur d’entraînement du détachement Wainwright à la Base de soutien de la 3e Division du Canada, le 22 octobre 2022. EX PATRICIA WOLVERINE. Deux artilleurs du 15e RAC ARC font partie de cet entraînement préparatoire au déploiement en Lettonie. Photo: Cpl Djalma Vuong-De Ramos, CAF 1 RCHA 20 October marks the anniversary of formation of A and B Batteries of Garrison Artillery (20 Oct 1871). The permanent element of The Royal Regiment of Canadian Artillery originated on 20 October 1871 with the formation of A and B Batteries of Garrison Artillery in Kingston and Quebec City respectively. These two batteries represent the creation of Canada’s Permanent (Regular) Army and are the oldest continuously serving regular component in the Canadian Forces. The Batteries also functioned as Schools of Gunnery and schools of instruction for all militia officers until the Cavalry and Infantry Schools formed in 1882. --- Le 20 octobre marque l'anniversaire de la formation des batteries A et B de l’artillerie de garnison (le 20 octobre 1871). L’élément permanent du Régiment royal d’Artillerie canadien est né le 20 octobre 1871 avec la formation des batteries A et B de l’artillerie de garnison à
Kingston et à Québec, respectivement. Ces deux 1 RCHA celebrating the birthday of A & B
batteries représentent la création de l’Armée permanente Batteries in different ways everywhere!
(régulière) du Canada et sont la plus ancienne ---
composante régulière en service continu des Forces
canadiennes. Les batteries ont également fonctionné 1 RCHA célèbre l'anniversaire de A & B
comme des écoles d’artillerie et des écoles d’instruction Batteries de différentes manières partout !
pour tous les officiers de milice jusqu’à la formation des
écoles de cavalerie et d’infanterie en 1882.
Watch / Visionnez
1 RCHA Le 10ème anniversaire
The 10th Anniversary of de l'Ex HEAVY LOADER
Ex HEAVY LOADER will aura lieu le 08 décembre
take place on 08 avec 350 $, 100 $ et 50 $
December with $350, de prix pour les 3 premiers
$100 & $50 in prizes for participants attribués par
the top 3 participants le Home Station Senate.
awarded from the Home
Station Senate.
2 RCHA
Some pictures of D Bty from the Regimental Ex
AVENGING GUNNER 22 that was conducted from
September 30th to October 6th 2022.
---
Quelques photos du Bty D de l'Ex régimentaire
AVENGING GUNNER 22 qui s'est déroulé du 30
Septembre au 6 Octobre 2022.
2 RCHA
D Bty is pleased to announce the promotion from
Gunner to Bombardier, Bdr Gucciardi.
Congratulations and keep up the hard work!
---
D Bty a le plaisir d'annoncer la promotion d'artilleur
à bombardier, bombardier Gucciardi.
Félicitations et continuez votre travail acharné! 2 RCHA / RMC-CMR As part of their Army Technical Warrant Officer Program (ATWOP) research project, a team of Applied Military Science (AMS) students travelled to CFB Petawawa for Traumatic Brain Injury research trials with 2 Royal Canadian Horse Artillery (RCHA). AMS students come from a wide variety of backgrounds. For this project, a Combat Engineer and a Medical Technician from Canadian Forces (CF) Health Services Group are combining their personal experience and passion for the subject. This fascinating and important work is part of an ambitious, multi-year Defence Research and Development Canada (DRDC) initiative to better assess the effects of long-term occupational exposure to blasts. Interested in AMS? Check out the ‘Call for Nominations’ CANFORGEN 155/22! // Dans le cadre de leur projet de recherche du Programme d'adjudant technique de l'Armée de terre (PATAT), une équipe d'étudiants en sciences militaires appliquées (SMA) s'est rendue à la BFC Petawawa pour des essais de recherche sur les lésions cérébrales traumatiques avec le 2 Royal Canadian Horse Artillery (RCHA). Les étudiants en SMA proviennent d'une grande variété de milieux. Pour ce projet, un ingénieur de combat et un technicien médical du Groupe des services de santé des Forces canadiennes (FC) combinent leur expérience personnelle et leur passion pour le sujet. Ce travail fascinant et important fait partie d'une initiative ambitieuse et pluriannuelle de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) visant à mieux évaluer les effets de l'exposition professionnelle à long terme aux explosions. Intéressé par l'AMS ? Consultez l'appel à candidatures CANFORGEN 155/22! 5 RALC
Le 28 septembre 2022, le 5 RALC a participé à l’événement annuel de la PFO. L’unité terminé 2e au classement de la suprématie. Nous tenons à remercier tous les membres de l’unité qui ont participé ainsi que ceux qui sont venus supporter nos compétiteurs. Nous tenons également à féliciter les membres suivants : - Lcol Morin (1e place relais tous grades) - Capt Labranche (1e place relais tous garde) - Sgt Hains (1e place relais tous grade et 2e place individuel hommes âge 40+) - Bdr Morin-Boucher (1e place relais tous grade et 1e place individuel hommes âge 30-39) - Sgt Vallières (2e place individuel femmes âge 40+) - Bdrc Timmons (3e place individuel hommes âge 29 et moins) --- On the 28 September 2022, 5 RALC participated in the annual PFO event. The unit finished 2nd overall for the supremacy. We would like to thank all members of the unit who participated as well as those who came out to support our competitors. We would also like to congratulate the following members: - LCol Morin (1st place relay race) - Capt Labranche (1st place relay race) - Sgt Hains (1st place relay race and 2nd place individual mens age 40+) - Bdr Morin-Boucher (1st place relay race and 1st place individual mens age 30-39) - Sgt Vallières (2nd place individual womens age 40+) - MBdr Timmons (3rd place individual mens age under 29) 4th Regt (GS) / 4e Régiment (AG) On the 12th of August 2022, 4 Regt (GS) held a change of command parade. This parade represents a formal transfer of authority and responsibility for the Unit between the outgoing CO, LCol Andrew Nicholson, and the incoming CO, LCol Natasha Skidmore. -- Le 12 aout 2022, le 4e Regt (AG) tenu une parade de passation de commandement. Cette parade formalisa la passation du commandement de l'unité entre le CO sortant, le LCol Andrew Nicholson, et le CO entrant, la LCol Natasha Skidmore. 1st Fd Regt RCA / 1er RAC ARC Members of 1st Fd Regt and 84th Ind Bty partook in Exercise Tempest Gunner at CFB Gagetown this past weekend. photo: Sgt Gittens
————— Des membres de 1er RAC et 84e bie autonome participent à l'exercice Tempest Gunner à la BFC Gagetown le weekend dernier. 2nd Fd Regt RCA / 2e RAC ARC Félicitations à la bombardier-chef Abrigo pour cette promotion très méritée. --- Congratulations to Master Bombardier Abrigo on this well-deserved promotion. Vous voulez en savoir plus sur ce que nous faisons et comment vous pouvez faire partie de notre famille régimentaire ? Contactez un membre de notre équipe de recrutement. --- Want to know more about what we do and how you can be part of our Regimental Family? Contact a member of our recruiting team. Video and photo credits / Crédits vidéo et photo: Watch / Visionnez Bombadier Fong Audio: Redshift 3rd Fd Regt RCA / 3e RAC ARC Op Lentus crew was successful. Great time working with you all! Shout out to Bdr. Elliot and Pte. Leavitt for their participation as well. -- L'équipe de l'Op Lentus a été un succès. C'était un bon moment de travailler avec vous tous ! Un grand merci au Bdr. Elliot et au Pte. Leavitt pour leur participation également.
5th (BC) Fd Regt RCA / 5e (C-B) RAC ARC Some video action from Exercise Caustic Shock, Oct Watch / Visionnez 08/09 2022, Yakima Wa. 5th (BC) Fd Regt RCA and 15th Fd Regt RCA 15th Field Artillery Regiment and 5th (BC) Field Regiment returned to Yakima Firing Centre for Exercise Caustic Shock on the Thanksgiving weekend after a three year hiatus. Lots of smoke and dust! And some great artillery training. Some members of the Regiment were provided the opportunity of firing their final round. Captains Rob Wishnicki and Kevin Walker were joined by Captain Brian Lougheed from the 5th. Also firing a round was the outgoing RSM, Chief Warrant Officer Rob Garrett who is heading off to the 39th Service Battalion. --- Le 15e régiment d'artillerie de campagne et le 5e (C- B) régiment d'artillerie de campagne sont retournés au centre de tir de Yakima pour l'exercice Caustic Shock pendant le week-end de l'Action de Grâce, après une interruption de trois ans. Beaucoup de fumée et de poussière ! Et un excellent entraînement d'artillerie. Certains membres du régiment ont eu l'occasion de tirer leur dernière cartouche. Les capitaines Rob Wishnicki et Kevin Walker ont été rejoints par le capitaine Brian Lougheed du 5e. Le SMR sortant, l'Adjudant-chef Rob Garrett, qui va rejoindre le 39e Bataillon des services, a également tiré un coup de feu. Photos: HLCol Ducker Story: VancouverGunners.ca 6th Fd Regt RCA /6e RAC ARC Champ de tir 2022 Comme à tous les ans, les membres du 6e RAC ont pu se qualifier sur le 9 mm, la C7 et la C9. Toujours de belles journées remplies d'action, d'habiletés et de fun. Merci à tous ceux qui on fait partie de l'organisation et qui font en sorte que ces journées soient toujours réussies. --- Firing Range 2022 Every year, the 6th Field Artillery Regiment members are able to Photos par : Elof Castonguay qualify themselves on the 9mm, C7 and C9. Always a great day filled with action, skills and fun. Thank you to everyone who was part of the organization, who make sure these days are always successful.
20th Fd Regt RCA / 20th Ind Bty RCA Members of 61 Battery, 78 Battery and 20 independent Battery participate in Unified Gunner 1 2022. Gunners honed their skills in gunnery, Convoy Ops and Rolling resupply at CFB Suffield. --- Les membres de 61 batteries, 78 batteries et 20 batteries indépendantes participent à Unified Gunner 1 2022. Les artilleurs ont perfectionné leurs compétences en artillerie, en opérations de convoi et en réapprovisionnement roulant à la BFC Suffield. 30th Fd Regt RCA / 30e RAC ARC Lt. Col Causey Commanding Officer of 30th Field Regiment awarded a Canadian Forces Decoration to Bdr Susan Wynne for her 12 years of service to the Canadian Armed Forces and the regiment. Thank you for everything you have done here at the unit. __ La lieutenante-colonelle Causey, commandante du 30e régiment de campagne, a remis une décoration des Forces canadiennes à la Bdr Susan Wynne pour ses 12 années de service aux Forces armées canadiennes et au régiment. Merci pour tout ce que vous avez fait ici à l'unité. 42nd Fd Regt RCA (Lanark & Renfrew Scottish) The officers and NCOs of 42nd Field Artillery Regiment were privileged to host Brigadier-General Josh Major, commander of 4th Canadian Division and Joint Task Force (Central). Commanding officer Lieutenant-Colonel Causey and regiment sergeant major Chief Warrant Officer Thibault conducted the division commander a whirlwind tour of the Pembroke Armouries. Later, BGen Major addressed members of the regiment, including visiting command teams from 30th Field Regiment. During a question and answer session with the troops, BGen Major discussed several topics including opportunity for reservists to
deploy on upcoming missions to Latvia and the Middle East, changes to dress and deportment standards, the new Canadian Army Reserve Soldier Readiness Policy (SRP) and CAF reconstitution. BGen Major joined the military with the 12e Régiment blindé du Canada and eventually rose through the ranks to command Lord Strathcona’s Horse (Royal Canadians). He is a veteran of missions to Bosnia, Afghanistan and Latvia. BGen Major assumed command of 4th Canadian Division on July 5, 2022. -- Les officiers et sous-officiers du 42e Régiment d'artillerie de campagne ont eu le privilège d'accueillir le brigadier-général Josh Major, commandant de la 4e Division canadienne et de la Force opérationnelle interarmées (Centre). La commandante, la lieutenante-colonelle Causey, et le sergent-major du régiment, l'adjudant-chef Thibault, ont fait visiter au commandant de la division le manège militaire de Pembroke. Plus tard, le Bgén Major s'est adressé aux membres du régiment, y compris aux équipes de commandement en visite du 30e Régiment de campagne. Au cours d'une séance de questions et réponses avec les troupes, le Bgén Major a abordé plusieurs sujets, notamment la possibilité pour les réservistes de participer aux prochaines missions en Lettonie et au Moyen-Orient, les changements apportés aux normes de tenue et de comportement, la nouvelle politique de préparation des soldats de la Réserve de l'Armée canadienne et la reconstitution des FAC. Le Bgén Major s'est engagé dans l'armée avec le 12e Régiment blindé du Canada et a éventuellement gravi les échelons pour commander le Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians). Il est un vétéran des missions en Bosnie, en Afghanistan et en Lettonie. Le Bgén Major a pris le commandement de la 4e Division canadienne le 5 juillet 2022. 56th Fd Regt RCA / 56e RAC ARC On 16 October 2022, members of 56 Field Artillery Regiment and other members of 32 Canadian Brigade Group participated in the Ohsweken Indigenous Remembrance Day ceremony at Six Nations Veterans Park. The CAF has a long standing history with Indigenous soldiers, aviators, and sailors to this day answering their call of duty in service of their country and people. Photos: Pte Dominic Sobotka, 32 Canadian Brigade Group Public Affairs ---
Le 16 octobre 2022, des membres du 56e Régiment d'artillerie de campagne et des autres membres du 32e Groupe-brigade du Canada ont participé à la cérémonie du jour du Souvenir autochtone d'Ohsweken au parc des anciens combattants des Six-Nations. Le FAC a une longue histoire avec les soldats, aviateurs et marins autochtones qui, jusqu'à ce jour, ont répondu à l'appel du devoir au service de leur pays et de leur peuple. 56th Fd Regt RCA / 56e RAC ARC Integration combines with individual training. Gunners of 56 Field Regiment linked up with their regular force counterparts to confirm their M777 conversion course as 2 RCHA hosted them on the fall FTX, Exercise AVENGING GUNNER. Being prepared to provide an M777 troop is 56 Field's mission task. --- L'intégration se combine avec la formation individuelle. Les artilleurs du 56e Régiment de campagne se sont joints à leurs homologues de la force régulière pour confirmer leur cours de conversion M777 alors que le 2 RCHA les accueillait dans le cadre du FTX d'automne, l'exercice AVENGING GUNNER. Être prêt à fournir une troupe M777 est la tâche de la mission du 56 Field. 62e RAC ARC / 62nd Regt RCA Le 1er octobre dernier, nous avons effectué une parade pour le changement au poste du Sergent- Major Régimentaire (SMR) du 62e RAC dans les secteurs d’entraînement de la BFC Valcartier. Le régiment est fier d’avoir pu compter sur l’Adjuc Gabanna durant ces trois dernières années qui ont eu leur lot de
défis. Merci Adjuc Gabanna et bonne continuité dans votre rôle du SMR du 2e Régt. Les membres du Régiment sont très heureux d’accueillir l’Adjuc Chevalier, ancien SMB de la Bie C/S, à prendre la relève à titre de nouveau SMR de l’unité. --- On October 1st, we held a parade for the change of RSM of the 62nd RCA in CFB Valcartier’s training areas. The regiment is proud to have been able to count on CWO Gabanna during the past three years which have had their share of challenges. Thank you CWO Gabanna and best of luck in your role as RSM of 2nd Fd Regt RCA. The members of the Regiment are very pleased to welcome CWO Chevalier, former BSM of C/S Bty, to take over as the new RSM of 62nd RCA. 62e RAC ARC / 62nd Regt RCA Durant toute la journée du 15 octobre, les membres de la 81e batterie du 62 RAC se sont entraînés sans tir réel dans divers secteurs de la ville de Shawinigan afin de valider leurs aptitudes sur les canons C3 105mm ainsi que sur les appareils de reconnaissance. Ce type d’entraînement est tenu périodiquement afin de maintenir et de parfaire les connaissances de nos artilleurs ! --- Throughout the day of October 15, the members of the 81st battery of the 62nd Regt RAC trained without live fire in various sectors of the city of Shawinigan in order to validate their skills on the C3 105mm guns as well as on the reconnaissance devices. This type of training is held periodically to maintain and perfect the knowledge of our gunners! Photos: Sgt Cloutier @lauriecloutier 62e RAC ARC / 62nd Regt RCA Deux membres du 62e RAC ont pu tirer leur premier coup de canon 105mm C3 le 1er octobre dernier : Maj Moreau, notre CmdtA et M2 Lauzier notre commis-chef. Une mention spéciale au Cpl Daigle qui
nous quittera sous peu pour prendre sa retraite et qui a tiré son premier et dernier coup de canon. Merci pour votre service et bonne retraite. -- Two members of 62nd RCA were able to fire their first shot from 105mm C3 howitzer on October 1st: Maj Moreau, our DCO and M2 Lauzier our Chief-clerk. A special mention to Cpl Daigle who will be leaving us shortly to retire, who has fired his first and last round. Thank you for your exceptional service. RCA Band / La Musique de l'ARC We had several presentations for some of our members! Canadian Forces Decoration recipients: Sgt Selina Kuo, CD Sgt Connor Learmonth, CD Sgt Matt Rowsell, CD Comd 3CDSG Commendation: MBdr Sheila MacMillan Base Commander's coin recipients: Sgt David Cooper Bdr Brendan Catalano --- Nous avons eu des récipiendaires de quelques titres honorifiques! Décoration des Forces canadiennes: Sgt Selina Kuo, CD Sgt Connor Learmonth, CD Sgt Matt Rowsell, CD Mention élogieuse: Bdrc Sheila MacMillan Pièce du commandant de la base: Sgt David Cooper Bdr Brendan Catalano RCA RHQ / QGR ARC Congratulations to Bdr Chabot from 5 RALC for winning the RCA 2022 Christmas Card Photo Contest!
Félicitations au Bdr Chabot du 5
RALC qui a gagné le concours de
photos de cartes de Noël de l'ARC
2022.
RCA Kitshop
Big news! The RCA Kitshop is now open
receiving new stock.
Available online and in the store.
Visit RCA Kitshop.net
---
Grande nouvelle ! Le Kitshop RCA est ouvert
et reçoit de la nouvelle marchandise.
Disponible en ligne et en magasin.
Visitez RCA Kitshop.net
Selected items are on sale! / Certains stocks sont en
solde !CFB Kingston / BFC Kingston
On October 14th, members of CFB Kingston had the
opportunity to attend the Seeing is Believing tour, hosted
by United Way of Kingston, Frontenac, Lennox &
Addington. Command teams from various units—
including BComd Col Hatton and BCWO Prendergast
—as well as unit National Defence Workplace Charitable
Campaign (NDWCC) representatives participated.
---
Le 14 octobre, les membres de la BFC Kingston ont eu
la chance de participer à la tournée Seeing is Believing,
organisée par Centraide KFL&A. Les équipes de
commandement de différentes unités — y compris le
cmdtB, le Col Hatton, et l’AdjucB Prendergast — ainsi
que des représentants de la Campagne de charité en
milieu de travail de la Défense nationale (CCMTDN)
étaient également présents.
NATO enhanced Forward Presence Battle Group Latvia
Over 4200 troops from 17 NATO allies participated in Exercise SILVER Watch / Visionnez
ARROW 2022 which took place in the Camp Adazi Training Area. The
exercise demonstrated interoperability and unity of NATO land and air forces,
combat capabilities and readiness for defence and deterrence as well as
certified the battle group. We have the will and resolve to protect Latvia.
Video: Cpl Rob Kingerski, CAF
ASSOCIATION NEWS
NOUVELLES DES ASSOCIATIONS
HLCol Murray Beare, Acting Chair RCAA Board of Lcol honoraire Murray Beare, Président par intérim
Directors du conseil d'administration de l'AARC
Report on the activities of the RCA Association Rapport sur les activités de l'Association de
- 138th Annual General Meeting l'ARC - 138e assemblée générale annuelleL-R: LCol (Ret'd) Steve Strachan (RCAA Executive Director), LCol (Ret'd) Ted Creech (RCAA Web Events
Coordinator), Col David Grebstad (Regimental Colonel), LCol (Ret'd) Don Hamilton (RCAA Treasurer), BGen (Ret'd)
Dave Patterson (Colonel Commandant), Col (Ret'd) Bill Kalogerakis (RCAA President), HLCol Murray Beare (Acting
Chair RCAA Board of Directors), LCol (Ret'd) Leon Jensen (Past President & RCAA Secretary), Mme Catherine
Gagnon (RCAA Director Public Affairs), LCol (Ret'd) Jim Brazill (Chair RCAA Effectiveness Committee) - https://rca-
arc.org/fr/lassn-de-larc/qui-sommes-nous/gouvernance/
The RCA Association would like to extend our L'Association de l'ARC tient à remercier les
appreciation to the sponsors of our recent Annual commanditaires de notre récente assemblée
General Meeting (15 Oct 2022). These valuable générale annuelle (15 octobre 2022). Ces dons
donations allow us to continue our programs such as the précieux nous permettent de poursuivre nos
Gunner Peer Support Program (GPS) and increase the programmes tels que le Programme de soutien des pairs
amounts of our post-secondary bursaries. artilleurs (SPA) et d'augmenter le montant de nos
bourses d'études postsecondaires.RCA Association Constitution Constitution de l'association de l’ARC
The executive of the RCA Association has reviewed and L'exécutif de l'Association de l’ARC a revu et mis à jour
updated our Constitution. The majority of the yellow notre constitution. La majorité des surlignages jaunes
highlights are simply areas where there were some sont simplement des zones où il y avait des fautes de
typos, misspellings, deletion of gender specific wording, frappe, des fautes d'orthographe, la suppression de
updated terminology and an expressed desire to move formulations spécifiques au genre, une terminologie mise
away from RCAA to RCA Association as a brand. à jour et un désir exprimé de s'éloigner de AARC pour
Policy changes include: l'Association de l’ARC en tant que marque.
- adding the Public Affairs Director to the Executive Les changements de politique incluent :
Committee to add an additional voting member at - ajouter le directeur des affaires publiques au comité
executive meetings exécutif pour ajouter un membre votant supplémentaire
- the deletion of the Executive Directors "will not have a aux réunions de l'exécutif
vote" and "non-voting" statements from para 29. - la suppression des déclarations "n'aura pas de vote" et
- deletion of the Executive Director's overseeing "sans droit de vote" des directeurs exécutifs du
responsibilities of the Treasurer and Secretary, and paragraphe 29.
- the inclusion of the following paragraph in Travelling - la suppression des responsabilités de supervision du
Expenses, "All travel expenses will be approved only if directeur exécutif vis-à-vis du trésorier et du secrétaire,
sufficient funds are available and must be approved in et
advance with the submission of a travel expense request - l'inclusion du paragraphe suivant dans frais de
approved by the Executive and the Board of Directors." déplacement, « Tous les frais de déplacement seront
The revised copy will not be an agenda item at the RCA approuvés uniquement si des fonds suffisants sont
Association Annual General Meeting 2022. It is provided disponibles et doivent être approuvés à l'avance avec la
for the membership to review and provide copies to the soumission d'une demande de frais de déplacement
executive. It is planned for inclusion in the 2023 Annual approuvée par l'Exécutif et le Conseil d'administration.
General Meeting. All comments should be forwarded to La copie révisée ne sera pas un point à l'ordre du jour de
the RCAA Secretary at l'assemblée générale annuelle de l'association de l’ARC
secretary.rcaa.aarc@gmail.com 2022. Elle est fournie aux membres pour examen et en
fournit des copies à l'exécutif. Il est prévu de l'inclure
dans l'Assemblée générale annuelle de 2023. Tous les
Revised Constitution / Constitution revisée commentaires doivent être transmis au secrétaire de
l’AARC à secretary.rcaa.aarc@gmail.com
Thank you for attending our most recent Web Event - A
BSM's Experience in Afghanistan 2010.
Plan to join us for a Coast to Coast Toast to
celebrate St. Barbara's Day. Registration link will be
available as of 12 Nov 2022.
Merci d'avoir assisté à notre plus récent événement Web
- L'expérience d'un SMB en Afghanistan 2010.
Prévoyez de vous joindre à nous pour un Toast d'un
océan à l'autre pour célébrer la Sainte-Barbe. The
lien d'inscription sera disponible à partir du 12
novembre 2022.
The RCA Association is pleased to announce that we L'Association de l'ARC a le plaisir d'annoncer son
have partnered with BMO, the official bank of the partenariat avec BMO, la banque officielle de la
Canadian Defence Community. Communauté de la Défense canadienne.
We’re proud to be the official Nous sommes fiers d'être la
bank of the Canadian Defence banque officielle de la
Community and ready to help Communauté de la Défense
veterans and military families canadienne et nous sommes prêtsmake real financial progress. à aider les anciens combattants et
bmo.com/cdcb les familles des militaires à faire
de réels progrès financiers.
bmo.com/cdcb
The RCA Association now offers a digitized version
of the Gunners of Canada Volume I through the online
store. Simply log in through the members' portal and
order yours today! It’s available to all members at no-
charge with a simple request that you consider donating
to The Royal Canadian Artillery Association so that we
may continue working on your behalf. The donation page
is located located here.
L'Association de l’ARC propose désormais une
version numérisée du volume I des « Gunners of
Canada » via la boutique en ligne. Connectez-vous
simplement via le portail d'adhésion et commandez le
vôtre dès aujourd'hui ! Il est disponible gratuitement pour
tous les membres avec une simple demande que vous
envisagez de faire un don à l'Association de l'Artillerie
royale canadienne afin que nous puissions continuer à
travailler en votre nom. La page de don se trouve ici.
Vancouver Artillery Association and RUSI Vancouver Members Weekly Newsletters
4 Oct 2022 11 Oct 2022
18 Oct 2022 25 Oct 2022
Our Sponsor:
Notre commanditaire:Call for donations to support the Home Station Appel aux dons pour soutenir la vente aux
Regiment Charity Auction enchères de la Maison-mère
As Regimental Colonel of the RCA I’m tasked with
strengthening the Regimental Family. I had the great
honour to join MY family and share a few words about
my role with the fine folks of the Kingston Gunners
Association at their quarterly breakfast.
---
En tant que colonel régimentaire de l'ARC, je suis chargé
de renforcer la famille régimentaire. J'ai eu le grand
honneur de me joindre à MA famille et de partager
quelques mots sur mon rôle avec les membres de la
Kingston Gunners Association lors de leur petit-
déjeuner trimestriel.
UPCOMING EVENTS
ÉVÈNEMENTS À VENIR
Deadlines / Échéances
Regimental Photo Contest is now the Spirit of UBIQUE Contest!
The updated contest is designed to promote creativity, inclusivity and encourage a broader participation base to
capture Artillery spirit. Funds are allocated annually towards prizes for the Spirit of Ubique Contest. Submissions can
be: photos; videos; songs; poems; and hand crafted objects of any material (wood, metal, clay, wool).
The contest is held four times per fiscal year with the winner receiving $100 and the winning entry will be published on
the website. The next deadline is 31 Dec! Details can be found here.
Le concours de photo régimentaire est maintenant le concours "Esprit d'UBIQUE" !
Le nouveau concours est conçu pour promouvoir la créativité, l'inclusivité et encourager une plus grande participation
pour capturer l'esprit de l'Artillerie. Des fonds sont alloués annuellement aux prix du concours Esprit d'Ubique. Les
soumissions peuvent être : des photos, des vidéos, des chansons, des poèmes et des objets artisanaux de n'importe
quel matériau (bois, métal, argile, laine).
Le concours a lieu quatre fois par année fiscale. Le gagnant reçoit 100 $ et l'œuvre gagnante est publiée sur le site
web. La prochaine date limite est le 31 décembre ! Les détails peuvent être trouvés ici.
Congratulations to MCpl Goodwin deployed
with Archer Battery, winner of the RCA 3rd
Quarter Regimental Photo contest for their
photo “The Waiting”. The Waiting: Bdr Eldridge
is sitting in tall grass on a berm waiting to take part
in the next serial. He is watching his peers shoot
currently as a much needed breeze comes over
the range.
Félicitations au Cplc Goodwin déployé avec la
batterie Archer, gagnant du concours de photo
régimentaire du 3e trimestre de l'ARC pour leurphoto "The Waiting". L'attente : Le Bdr Eldridge
est assis dans les hautes herbes sur une berme,
attendant de prendre part à la prochaine série. Il
regarde ses camarades tirer alors qu'une brise
bien nécessaire souffle sur le champ de tir.
Now is the time to prepare your applications C'est le moment de préparer vos demandes
to submit by the 31 December deadline! pour les soumettre avant la date limite du 31
décembre ! Toutes les bourses de l'Association
All RCA Association bursaries have recently been RCA ont récemment été portées à 3 000 $, grâce à
increased to $3000, thanks to generous donations. des dons généreux.
The Captain G.R.E. Nicholls Memorial Award Bourse commémorative du capitaine
The Lieutenant-Colonel Jack de Hart MC CD G.R.E.Nicholls
Bursary Bourse du lieutenant-colonel Jack de HartMC
The Master Gunner E.M. “Chip” Evoy MM & Bar CD
Bursary Bourse du maître artilleur E.M. «Chip» EvoyMM
& Bar
Details Détails
New deadline! Du nouveau !
The Brigadier-General E.B. Beno Award for La distinction honorifique du brigadier-général E.B.
Leadership in the Rank of Sergeant Beno pour le leadership au grade de sergent
The Award is for the individual whose performance has La distinction est destinée aux militaires qui, par leur
demonstrated, over the period of the assessment year, rendement, ont fait preuve pendant l’année d’évaluation
outstanding leadership, emphasizing the example set, d’un leadership exceptionnel, ont prêché par l’exemple,
the gaining of the respect of his or her subordinates, ont acquis le respect de leurs subordonnés, de leurs
peers and superiors, and the positive effect on The Royal pairs et de leurs supérieurs, et qui ont ainsi eu un effet
Regiment of Canadian Artillery. positif sur le Régiment royal de l’Artillerie canadienne.
The assessment period will be from 1 April to 31 La période annuelle visée par l’évaluation va du 1er
March annually. avril au 31 mars.
Within units of The Royal Regiment, nominations may be Dans les unités du Régiment royal, il est possible à
made by any individual and forwarded through the unit quiconque de présenter une candidature et de la
chain of command. Within other sections/units, transmettre en utilisant la chaîne de commandement de
submission may be made through the senior Gunners in l’unité. Dans les autres sections et unités, les
the region/area. candidatures peuvent être transmises par les artilleurs
supérieurs de la région ou du secteur.Details Détails
The Band of the 5th (BC) Field Regiment, RCA, is pleased to be joining the Canadian College of
Performing Arts for their 4th annual Concert of Remembrance. Wednesday, November 9, 2022 at 7:30
p.m. at Dave Dunnet Community Theatre, Oak Bay High School, 2121 Cadboro Bay Rd, Victoria.
Admission is free by donation. Proceeds support the Esquimalt Military Family Resource Centre (MFRC) and
the Canadian Heritage Arts Society.
--
La Musique du 5th (BC) Field Regiment, RCA, est heureuse de se joindre au Collège canadien des arts
de la scène pour son 4e concert annuel du souvenir. Mercredi 9 novembre 2022 à 19h30 au Dave
Dunnet Community Theatre, Oak Bay High School, 2121 Cadboro Bay Rd, Victoria. L'entrée est gratuite
sur donation. Les profits sont versés au Centre de ressources pour les familles des militaires d'Esquimalt
(CRFM) et à la Canadian Heritage Arts Society.
Our 30th Fd (Snr NCO) Association monthly Gatherings/Meetings resumed in October 2022
Below is the schedule of the Association’s Gatherings/Meetings @ 2000 hours in the Mess (Morrison Artillery Park) in
2022/2023:
16 Nov 2022
18 Jan 2023
15 Feb 2023
15 Mar 2023
19 Apr 2023 – This will be our first AGM since 2019
Your support is important so PLEASE ATTEND any or all the dates.
OPERATION HUSKY 80TH CIRCUIT CULTUREL ET
ANNIVERSARY & ITALIAN TOURNÉE DES CHAMPS DE
CAMPAIGN BATTLEFIELD BATAILLE ITALIENS À
AND L’OCCASION DU 80E
CULTURAL TOUR ANNIVERSAIRES DE
22 JULY – 5 AUGUST L’OPÉRATION HUSKY & DE
2023 LA CAMPAGNE ITALIENNE
Details 22 JUILLET - 5 AOÛT 2023Détails
DEFENCE AND SECURITY NEWS
NOUVELLES DE LA DÉFENSE ET DE LA SÉCURITÉ
The CDA Institute updates of security & defence items / L'Institut de la CAD, notre mise à jour
des articles de sécurité et de défense.
Vimy Paper: DEFENCE LEADERSHIP OF INTELLIGENCE EDUCATION Brigadier-General Dr. JAMES
COX (Ret’d)
Refreshing Canada's Defence Policy & Lessons from SSE
Canada Army Run / Course de l'Armée du Canada
Registration closes 31 Oct / l'inscription se termine le 31 octobre !
How’s your fundraising going? We want to give a big
shout out to our top fundraisers and thank everyone who
is raising money for Support Our Troops and Soldier On!
Your hard work and dedication has a direct impact on the
lives of Canadian Armed Forces members and veterans
and their families.
//
Comment se passe votre collecte de fonds? Nous
tenons à féliciter nos collecteurs de fonds principaux et à
remercier tous ceux qui collectent des fonds pour
Appuyons nos troupes et Sans limites! Votre travail
acharné et votre dévouement ont un impact direct sur la
vie des membres et des anciens combattants des Forces
armées canadiennes et de leurs familles.
Royal Artillery Association
Visit their website and subscribe to their newsletter - The Gunners
Australia
Royal Australian Artillery Historical Company - ENewsletter Edition No 66 Nov 2022
Strategy PageArtillery: Small, Cheap And Not Very Useful
Air Defense: Delivering New Systems To Ukraine
Artillery: Lessons Learned In Ukraine
Defense News
Pentagon sending Excalibur guided artillery, more HIMARS to Ukraine
Breaking Defense
Lockheed making moves to increase HIMARS production to 96 per year
Firepower & people: Army chief on keys to future war (EXCLUSIVE)
Army formally activating third Multi-Domain Task Force, focused on the Pacific
War is Boring
BAE Systems successfully tests precision guidance system for artillery
Defense & Aerospace Report
Defense & Aerospace Report [Oct 07,22] Countering the UAS Threat w/ Raytheon’s Abel Ghanooni
(Podcast)
Ashford School
Ashford School’s links with a British WW2 Regiment in Canada
Wear a Poppy to honour and remember Canada's Portez un coquelicot pour honorer et commémorer
Veterans. les vétérans du Canada.
How to wear your Poppy Comment porter votre coquelicot
The Legion’s lapel Poppy is a sacred symbol of Le coquelicot de revers de la Légion est un symbole
Remembrance and should not be affixed with a pin that sacré du Souvenir et ne devrait pas être fixé avec une
obstructs the Poppy. The Poppy should be worn on the épingle qui pourrait entraver le coquelicot. Le coquelicot
left side, over the heart. doit être porté sur le côté gauche, au-dessus du cœur.
When to wear your Poppy Quand porter le coquelicot
The lapel Poppy should be worn during the Le coquelicot de revers doit être porté durant la période
Remembrance period, from the last Friday in October du Souvenir, soit à partir du dernier vendredi d'octobre
until November 11. The Legion encourages the wearing jusqu'au 11 novembre. La Légion encourage le port du
of Poppies at funerals of Veterans, and for any coquelicot lors des funérailles de vétérans, et pour toute
commemorative event such as a memorial service, or the autre activité commémorative, telle qu'un service
anniversary of the Battle of Vimy Ridge. commémoratif ou l'anniversaire de la Bataille de la crête
How to remove a Poppy de Vimy.
When a Poppy is removed, it should be stored Comment conserver un coquelicot ou en disposer
appropriately, or disposed of respectfully. We encourage Lorsqu'un coquelicot est retiré, il doit être entreposé de
anyone who finds a Poppy that has fallen to the ground façon appropriée ou disposé de façon respectueuse.
to pick it up, brush it off, wear it or dispose of it with Nous encourageons toute personne qui trouve un
respect. coquelicot tombé au sol à le ramasser, à le brosser, à le
https://www.legion.ca/remembrance/the-poppy porter ou à en disposer avec respect.https://www.legion.ca/fr/souvenir/le-coquelicot
The Official bank of the Canadian Defence
Community
La Banque officielle de la communauté de la Défense
canadienne
A PAGE FROM OUR HISTORY
UNE PAGE DE NOTRE HISTOIRE
Lest We Forget Ne les oublions pas
Five hundred and fifteen (515) additional names have Cinq cent quinze (515) noms supplémentaires ont été
been added to this month’s updated list of deceased ajoutés à la liste mise à jour des artilleurs décédés ce
Gunners. The names of all the Active Service Gunners mois-ci. Les noms de tous les artilleurs du service actif
that passed away during the Second World War are now décédés pendant la Seconde Guerre mondiale ont tous
all included. été ajoutés.
Why not pick a name of one of the deceased Pourquoi ne pas choisir le nom de l'un des artilleurs
Gunners and remember them as you participate in décédés et vous en souvenir pendant que vous
your local Remembrance Day Ceremony? They participez à votre cérémonie locale du jour du
deserve to be remembered. Souvenir ? Ils méritent d'être rappelés.
The list now stands at five thousand, nine hundred and La liste s'élève maintenant à cinq mille neuf cent vingt-
twenty-six (5,926). Please do not hesitate to send names six (5 926). N'hésitez pas à envoyer les noms des
of Gunners that we may have missed or additional Artilleurs que nous avons peut-être manqués ou des
information on those that have already been posted. If informations supplémentaires sur ceux qui ont déjà été
you would like to join the project team, please contact postés. Si vous souhaitez rejoindre l'équipe du projet,
the secretary.rcaa.aarc@gmail.com merci de contacter secretary.rcaa.aarc@gmail.com
Our goal is to ensure that no Gunners are ever Notre objectif est de veiller à ce qu'aucun artilleur ne
forgotten. soit jamais oublié.
Lest We Forget Ne les oublions pas
Artillery Museums Musées d'artillerie
The RCA Association has created a space for members L'Association de l’ARC a créé un espace pour les
involved with museums with an interest in the history of membres impliqués dans les musées qui s'intéressent à
The Royal Regiment of Canadian Artillery to l'histoire du Régiment royal de l'Artillerie canadienne afin
communicate on artillery history, artefacts and de communiquer sur l'histoire de l'artillerie, les artefacts
other topics of interest. The site can be accessed et d';autres sujets d'intérêt. Le site est accessible via la
connexion des membres du site Webthrough the RCA-ARC.org website member login. RCA-ARC.org. Envoyez simplement un courriel à
Simply email the pastpres.rcaa.aarc@gmail.com pastpres.rcaa.aarc@gmail.com
RCA Museum Musée de l'ARC
Barrage, October 2022 Barrage, octobre 2022
Canada War Museum / Musée canadien de la Guerre
LEGION NATIONAL FOUNDATION’S POSTER
AND LITERARY CONTEST WINNERS 2022
LAURÉATES ET LAURÉATS DU CONCOURS
D’AFFICHES ET DE TEXTES DE LA
FONDATION NATIONALE LÉGION 2022
Image: Détail de l’affiche en couleur par Elysa Goyette –
Chicoutimi (Québec) / colour poster by Elysa Goyette
(Chicoutimi, Quebec)
Veterans Affairs Canada Anciens Combattants Canada
The Canadian and the Les gouvernements du
French governments, and Canada et de la France et
local French authorities les autorités françaises
secure long-term protection locales assurent la
of Juno Beach in France protection à long terme de
Juno Beach en France
SUPPORT FOR VETERANS AND THEIR FAMILIES
SOUTIEN POUR LES VÉTÉRANS ET LEUR FAMILLE
Produits d'assurance TD TD Insurance Meloche Monnex
Assurance Meloche Monnex pour Insurance products for RCAA
membres de l' AARC. members.
- Comment se porte votre – How’s your home insurance?
assurance habitation ? La fin de The end of the year is fast
l'année approche à grands pas et approaching and now is the time to
c'est le moment de sortir votre pull your home insurance file out and
dossier d'assurance habitation et de check to make sure that you are fully
vérifier que vous êtes bien couvert. covered. Winter is a terrible time to
L'hiver est un moment terrible pour discover that you forgot to renew.
découvrir que vous avez oublié de
renouveler votre assurance.While you’ve got that file out, get a
Pendant que vous sortez votre TD Meloche Monnex quote now
dossier, obtenez dès maintenant by visiting tdinsurance.com/rcaa
un devis TD Meloche Monnex en or
visitant tdinsurance.com/rcaa- calling 1-877-777-7136
aarc
ou
en composant le 1-877-777-7136
Veterans Affairs Canada is looking for Canadian Anciens Combattants Canada est à la recherche de
Veterans who took part in Operation Recuperation vétérans canadiens ayant pris part à l’opération
during the 1998 Ice Storm. Whether you were deployed Récupération au cours de la tempête du verglas de
to Ontario, Quebec or New Brunswick, we would like to 1998. Que vous ayez été déployés en Ontario, au
hear your stories for a exhibition we’re currently working Québec ou au Nouveau Brunswick, nous aimerions
on. recueillir votre témoignages pour une exposition en cours
de développement.
To share your story or more information, contact Jean-
Pierre Godbout, Program Manager – Commemoration: Pour partager votre histoire ou plus de renseignements,
jean-pierre.godbout@veterans.gc.ca contactez Jean-Pierre Godbout, gestionnaire de
programme – Commémoration : jean-
pierre.godbout@veterans.gc.ca
Ombudsman for the Department of National Defence and the Ombudsman de la Défense nationale et des Forces
Canadian Forces armées canadiennes
Every year Canada Post offers free regular parcel Chaque année, Postes Canada offre gratuitement la
and letter delivery for families and friends sending livraison régulière de colis et de lettres aux familles
mail to deployed CAF/DND members. et aux amis qui envoient du courrier aux membres
des FAC et du MDN déployés.
These messages from home spread comfort and joy Ces messages de la maison répandent réconfort et joie
among CAF members serving abroad. parmi les membres des FAC en service à l'étranger.
Ce service de courrier du moral se poursuit jusqu'au
This Morale Mail service continues until 13 January 13 janvier 2023.
2023.
Détails à https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-
Learn more at https://www.canada.ca/.../instructions- nationale/services/contactez-nous/ecrivez-
for-mailing... militaires...
RETIREMENTS
RETRAITES
LCol Derek Crabbe
LAST POST
LE DERNIER CLAIRONFollow this link / suivre ce lien
4th Regt (GS) / 4e Régt (AG)
On 24 October 2022, the family and friends of Bdr
Phylippe Otis were invited to tour the Regiment and
attend the memorial in his honour. They got to see a day
in the life of Bdr Otis and spread some of his ashes in a
prominent radar deployment location in the training area.
\\
Le 24 octobre 2022, la famille et les amis du Bdr
Phylippe Otis furent invités à faire un tour du Régiment et
à assister à la cérémonie commémorative en son
honneur. Ils ont pu voir une journée typique du Bdr Otis
et répendre une partie de ses cendres à une position de
radar importante dans le secteur d'entraînement.
Subscribe to the Canadian Gunner News
Abonnez-Vous aux Nouvelles des artilleurs canadiens
*The Canadian Gunner News is an independent publication and does not represent the views of the Canadian Army, the Canadian
Armed Forces or the Department of National Defence. Editorial does not necessarily reflect the views of The Royal Regiment of
Canadian Artillery.
We'd like to hear from you! In an effort to enhance the overall content of the now monthly "Canadian Gunner News" newsletter, we'd like
to see some of your news in future editions. Please submit any suggested news articles, links, or upcoming events to the Editor at:
editor.rcaa.aarc@gmail.com. Please ensure that the articles are timely and relevant, and include captioned photos. Submissions for
"Canadian Gunner News" should be received by 0900 PST the Monday prior to the last Thursday of each month. Comments/suggestions
regarding "Canadian Gunner News" should be sent to editor.rcaa.aarc@gmail.com. The Royal Canadian Artillery Association reserves
the right to accept or reject any submissions received. Articles will appear in adherence to our editorial deadlines.
*Les Nouvelles des artilleurs canadiens est une publication indépendante qui ne représente pas le point de vue de l'Armée canadienne,
des Forces armées canadiennes ou du ministère de la Défense nationale. L'éditorial ne reflète pas nécessairement le point de vue du
Régiment royal de l'Artillerie canadienne.
Nous aimerions avoir de vos nouvelles! Dans le but d'améliorer le contenu global du bulletin maintenant mensuel « Nouvelles des
artilleurs canadiens », nous aimerions voir certaines de vos nouvelles dans les prochaines éditions. Veuillez soumettre des articles
d'information, des liens ou des événements à venir, à l'éditeur à l'adresse courriel suivante: editor.rcaa.aarc@gmail.com. Assurez-vous
que les articles sont opportuns et pertinents, et comprennent des photos sous-titrées. Les soumissions pour les « Nouvelles des artilleurs
canadiens » devraient être reçues au plus tard à 09h HNP le lundi précédant le dernier jeudi de chaque mois. Les commentaires /
suggestions concernant les «Nouvelles des artilleurs canadiens » doivent être envoyés à editor.rcaa.aarc@gmail.com. L'Association de
l'Artillerie royale canadienne se réserve le droit d'accepter ou de rejeter les soumissions reçues. Les articles apparaîtront selon nos délais
de rédaction.
UnsubscribeVous pouvez aussi lire
