GUIDE OFFICIEL OFFICIAL GUIDE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE OFFICIEL OFFICIAL GUIDE Hiver - Printemps | Winter - Spring | 2017-2018
Pub pleine page
5,375 x 7,9525
+0,125 bleed 4 côtés
vivez le divertissement
comme nulle part ailleurs
Le Casino est la destination incontournable
des Laurentides. Jeux, restaurant de grillades
et de fruits de mer, DJ… tout y est pour créer
un univers festif. Stationnement et vestiaire
gratuits. Accessible par un service de navette
gratuit, disponible à partir de la place
des Voyageurs.
an entertainment
experience like no other
Feel like spicing up your evening? Come
to the Casino where activities of all kinds
await, from slot machines, table games,
and multi-game stations, to DJs, a seafood
and grill restaurant, and much more. Take
the free shuttle bus from Place des Voyageurs
or come by car. Parking and coat check
are free.
casinodemonttremblant.ca 18+
Bienvenue | Welcome
Mot du Maire
A Word from the Mayor
Luc Brisebois
Maire de la / Mayor of
Ville de Mont-Tremblant
Paysages féeriques, activités de plein air, Magical landscapes, outdoor activities,
événements sportifs et culturels, plaisirs sporting and cultural events, gourmet
gourmands et offre d’hébergement variée : delights and a variety of lodging options:
c’est ce qui vous attend à Mont-Tremblant. this is what awaits in Mont-Tremblant.
Moments inoubliables en amoureux, en Unforgettable moments for lovers,
famille ou entre amis : c’est ce vous vivrez families or friends: this is what you will
en séjournant dans cette destination de experience when you stay at this world-
villégiature de calibre international. class resort destination.
Skieurs et planchistes ainsi qu’amateurs Skiers and snowboarders, as well as fans
de randonnée alpine, de ski de fond, of alpine hiking, cross-country skiing,
de raquette, de marche hivernale et snowshoeing, winter walking and biking
de vélo à pneus surdimensionnés on oversized tires (fatbiking), will find
(fatbike), trouveront leur bonheur dans sheer joy in this vast playground divided
ce vaste terrain de jeu réparti en cinq into five geographic poles. Each pole
pôles géographiques. Chacun propose offers experiences that are as distinct as
une expérience aussi distinctive que they are memorable. There’s Tremblant
mémorable. On pense au Centre de Resort, with its mountain featuring
villégiature Tremblant avec sa montagne et 96 trails on four mountain sides, its
ses 96 pistes réparties sur quatre versants, pedestrian village and its legendary
son village piétonnier et son après-ski après-ski: attractions that made it the
légendaire : des attraits qui contribuent à #1 ski village in Northeastern America
en faire le village de ski no 1 dans le Nord- for the last 19 years, according to SKI
Est de l’Amérique, selon les lecteurs de Magazine readers. Or think of Parc
SKI Magazine pendant 19 ans. Ou encore national du Mont-Tremblant and the
au parc national du Mont-Tremblant et au Domaine Saint-Bernard ecotourism
parc écotouristique du Domaine Saint- park, with their protected natural areas
Bernard avec leurs territoires naturels and breathtakingly beautiful scenery:
protégés et leurs paysages d’une beauté two absolutes for outdoor enthusiasts.
à couper le souffle : deux incontournables And then there’s downtown, with its
pour les amateurs de plein air. Également restaurants, shops and outlets, as well as
au centre-ville avec ses restaurants, ses numerous convenience stores. Finally, in
boutiques et factoreries, ainsi que ses the Village, an authentic meeting place
nombreux commerces de proximité. Et that brings together art, culture, fresh air,
finalement, au Village, lieu de rencontre the pleasures of dining… and many local
authentique qui rassemble l’art, la culture, Tremblantois and Tremblantoise!
le plein air, les plaisirs de la table… et bon
nombre de Tremblantois! Welcome to Mont-Tremblant, one of the
most hospitable tourist destinations to
Bienvenue à Mont-Tremblant, une destination redefine the joy of winter!
touristique des plus accueillantes qui redéfinit
les plaisirs de l’hiver!
Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018 3
Bienvenue | Welcome
Mot du Président
A Word from the President
Philippe Laudat
Président / President
Tourisme Mont-Tremblant
Mont-Tremblant est depuis longtemps une Mont-Tremblant has long been an
destination de villégiature d’envergure international world-class resort destination.
internationale. Découvrez notre région grâce Discover our region and its 5 districts, which
à ses cinq pôles vous permettant de vivre allow you to live an extraordinary experience
une expérience extraordinaire parmi ses among its natural attractions, its vast skiable
attraits naturels, son vaste domaine skiable mountain terrain and its cross-country skiing
à la montagne, ou de fond au Domaine at Domaine Saint-Bernard, its legendary
Saint-Bernard, son légendaire après-ski, son après-ski, its downtown and Resort Village,
centre-ville et le Village, son parc national, ses its national park, its many activities, its major
nombreuses activités et événements majeurs, events, its excellent restaurants, its varied
ses bonnes tables, son parc hôtelier varié et accommodation options, and so much more…
bien plus encore…
The passion felt by restaurant owners,
La passion des restaurateurs, des commerçants merchants and hotel keepers, as well as the
et des hôteliers ainsi que l’accueil chaleureux warm welcome by local Tremblantois and
des Tremblantois ne sont pas étrangers à Tremblantoise have truly contributed to the
la réputation enviable que Mont-Tremblant enviable reputation that Mont-Tremblant has
s’est taillée chez nous, comme à l’étranger. carved out, both at home and abroad. And
Cet enthousiasme contagieux et cet amour we are more than happy to share with you the
inconditionnel que nous entretenons à l’égard contagious enthusiasm and unconditional
de notre belle destination, nous sommes plus love that we feel for our beautiful destination.
qu’heureux de vous les transmettre. Que ce
soit en répondant à vos questions dans l’un Whether it’s by answering your questions at
de nos deux bureaux d’accueil touristique, en one of our two Tourist Welcome Offices, or
vous servant un bon repas après une journée by serving you a delicious meal after a day
de plein air, ou en vous accueillant lorsque in the great outdoors, or by welcoming you
vous prenez possession de votre chambre when you check into your hotel room, your
d’hôtel, votre condo ou votre résidence. Nous condo, or your residence. We also invite
vous invitons également à consulter le site you to visit our website: monttremblant.ca,
Web mont-tremblant.ca, où vous trouverez where you will find a wealth of information
une foule d’informations et de suggestions and suggestions about activities, events, and
sur les activités, les événements et l’offre de restaurant and lodging offerings available
restauration et d’hébergement disponible in Mont-Trembant. Not to mention all
à Mont-Tremblant. Sans compter les coups the favourites and hidden treasures that
de cœur et les trésors cachés que résidents, residents, merchants, entrepreneurs and
commerçants, entrepreneurs et athlètes se athletes are happy to share with you on our
font un plaisir de vous partager sur le blogue. blog.
Au-delà de nos attraits, notre véritable Beyond all the attractions lies our true
richesse, ce sont nos gens. Vous ne trouverez wealth: our people. You won’t find better
pas meilleurs ambassadeurs de la destination ambassadors anywhere for our beloved
Mont-Tremblant. destination: Mont-Tremblant.
4 Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018
À l’église du Village…
la petite salle des
grandes occasions!
Saison 2017-2018
Yann Perreau Théâtre Entre Amis Nicolas Pellerin
et les Grands Hurleurs
Perreau et la Lune 3/4 Fort
1er décembre • 30 $ 2 et 3 décembre • 25 $ 9 décembre • 30 $
Les Grands Explorateurs Kevin Parent Roxane Del et Guy St-Onge
Afrique du Sud
Au pays arc-en-ciel Love, Love, Love the Beatles
14 janvier • 20 $ 2 février • 38 $ 17 février • 34 $
France D’Amour Les Grands Explorateurs Nöyze
Londres
En première partie
Manon Brunet
Bubble bath & Champagne 2 Le tour du monde en une ville
3 mars • 34 $ 11 mars • 20 $ 16 mars • 15 $
The Box Philippe Brach
BILLETS EN VENTE
AU SERVICE DE LA
CULTURE ET DES LOISIRS
© Le petit russe
(1145, rue de Saint-Jovite)
En première partie En première partie et à l’église les
Marie-Ève Imbeault Lydia Képinski soirs de spectacle.
24 mars • 30 $ 13 avril • 30 $
Renseignez-vous sur nos formules d’abonnement et nos tarifs spéciaux. Les spectacles sont à 20 h,
SAUF Les Grands Explorateurs à 15 h et la deuxième représentation Le père Noël est une ordure, à 14 h.
Renseignements et réservations : 819-425-8614, poste 2500 | villedemont-tremblant.qc.ca
Église du Village
1829, chemin du Village
(face au lac Mercier)
Répertoire | Directory
Guide officiel de
Tourisme Mont-Tremblant!
Bienvenue
Welcome .............................................................. 3
Répertoire
Directory ............................................................. 6
Bureaux d’accueil touristique
Tourist Welcome Offices .................................. 7
Histoire et patrimoine
History and Heritage ........................................ 8
Cartes des pôles
District Map........................................................ 9
Centre de villégiature Tremblant
Tremblant Resort ............................................. 10
Le Village ..........................................................14
Centre-ville Domaine Saint-Bernard .............................. 16
Downtown ....................................................... 12
Parc national du Mont-Tremblant ............ 18
Carte de la région
Area Map ........................................................... 20
Des kilomètres de sentiers
Kilometres of trails........................................... 23
Ski de fond Cross-country Skiing ................ 25
Raquette Snowshoeing ................................. 26
Marche hivernale Winter Hiking ............... 28
Fatbike Fatbiking ............................................ 29
Ski nordique Nordic Skiing........................... 30
Randonnée alpine Alpine Hiking ................ 31
Ressourcé. Calendrier des événements
De corps et d’esprit. Events Calendar ............................................... 33
Hébergement
REVIVED. BODY & MIND.
Accommodation .............................................. 37
Restaurants ..................................................... 39
Boutiques
Shopping ........................................................... 44
Services..............................................................47
S C A N D IN AVE .CO M
1 8 8 8 537 2263 Aéroport international de Mont-Tremblant
Mont-Tremblant international Airport..............49
6 Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018
Bureaux d’accueil touristique
Tourist Welcome Offices
Que ce soit pour obtenir plus d’information par rapport à nos services et à vos
possibilités de séjour dans la grande région de Mont-Tremblant ou encore pour vous
procurer une vaste gamme de guides, cartes et autres, notre personnel sympathique
et compétent saura répondre à vos questions et vous suggèrera des activités qui
viendront agrémenter votre expérience !
Whether looking for information on our services or holiday options in the greater Mont-
Tremblant area, or even to acquire a wide range of guides, maps and more, our friendly and
knowledgeable staff will answer your questions and suggest activities that will enhance
your experience!
LE VILLAGE
5080, Montée Ryan, J8E 1S4
819 425-2434 | 1 877 425-2434
CENTRE-VILLE
205, rue Lacasse, J8E 3G6
819 425-3300
HEURES D’OUVERTURE | OPENING HOURS:
Tous les jours | Every day: 9h à 17h | 9 am to 5 pm
25 décembre et 1er janvier | December 25 and January 1: 10h à 15h | 10 am to 3 pm
26 décembre et 2 janvier | December 26 to January 2: 10h à 17h | 10 am to 5 pm
info@mont-tremblant.ca
Bienvenue
Pub 1 / 3 Horizontale à Mont-Tremblant
4.486 x 2,5 Changez de NATURE!
UN TERRAIN DE JEUX À CIEL OUVERT
Pistes cyclables, de ski de fond, de raquette, de randonnée pédestre, de Fatbike, patinoires, circuits
d’entraînement, pour vélo, course à pied et natation, golfs et plus encore.
AU RYTHME DES SAISONS
Parcs, montagnes, plages, lacs, paysages, sentiers.
DES ESPACES À DÉCOUVRIR
Salles d’exposition, bibliothèques, Complexe aquatique, salle de spectacle de Première Scène et plus encore.
villedemont-tremblant.qc.ca
Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018 7
Histoire et patrimoine | History and Heritage
Nichée au cœur des majestueuses
montagnes laurentiennes, la région de
Mont-Tremblant fut pendant longtemps
une vaste contrée sauvage, peuplée par
les Algonquins. À l’origine, la Manitonga
Soutana (montagne des esprits) était
coupée du reste du monde, et empreinte
d’un caractère sauvage riche et farouche.
Il fallut attendre le début du 19e siècle
pour ceux que l’on appelait à l’époque les
Canadiens français se décident à explorer
ce paradis fertile et accidenté, riche de
cours d’eau et d’une faune diversifiée. Isolée
et habitée par une colonie d’aventuriers, la
région s’ouvre au reste de la province en
1892, grâce à l’arrivée du chemin de fer du
P’tit Train du Nord, aujourd’hui devenu le Nestled in the heart of the majestic Laurentian
plus long parc linéaire du Canada et faisant Mountains, the Mont-Tremblant region was a
le bonheur de milliers de cyclistes et de vast wilderness, populated by the Algonquin
skieurs de fond, chaque année. Native people for a long time. Originally, the
Manitonga Soutana (mountain spirit) was cut
off from the rest of the world, and had a wild,
rich and fierce character.
It took until the beginning of the 19th century,
when those we called French-speaking
Canadians decided to explore this fertile and
rugged paradise, rich in watercourses and
diverse fauna. Isolated and inhabited by a
colony of adventurers, the region opened to
the rest of the province in 1892, with the
arrival of the P’tit Train du Nord railroad, now
À l’aube des années 1990, l’arrivée the longest linear park in Canada and the
d’Intrawest dans la région engendre delight of thousands of cyclists and cross-
une croissance économique sans précédent, country skiers each year.
transformant Mont-Tremblant en destination At the dawn of the 1990s, the arrival of
touristique de premier choix et faisant rayonner Intrawest into the region created unprecedented
le territoire à l’échelle internationale. economic growth, transforming Mont-
Aujourd’hui, Mont-Tremblant s’impose Tremblant into a premier tourist destination,
comme l’un des pôles récréatifs les plus which has led to significant international
réputés à travers le monde. Avec son recognition. Today, Mont-Tremblant has
centre de ski de première classe, son become one of the most famous recreational
offre d’hébergement variée et de grande destinations in the world. With its first-rate ski
qualité, ses infrastructures sportives de centre, its varied accommodation and its high-
haut calibre et ses événements d’envergure quality, high-calibre sporting infrastructure
internationale, la région attire les visiteurs and major international events, the region
des quatre coins du monde, de l’Asie en attracts visitors from the four corners of the
passant par les États-Unis et l’Europe. world—from Asia to the United States and
Parce que si Mont-Tremblant a réussi à Europe.
insuffler un dynamisme du commun, elle Since Mont-Tremblant has managed to infuse
a également su conserver ses richesses extraordinary dynamism, it has also managed
naturelles et son âme villageoise unique ! to preserve its natural resources and its unique
Pour en connaître davantage, procurez- village soul!
vous la brochure « Les voies de notre To know more, purchase the “Les voies de
histoire » dans l’un de nos bureaux d’accueil notre histoire” booklet (in French only) at one
(5,00 $). of our Welcome Offices ($5.00).
8 Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018
Carte des pôles | District Map
Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018 9
Centre de villégiature Tremblant | Tremblant Resort
Mont-Tremblant: destination de ski no 1
Mont-Tremblant : #1 ski destination
QUOI FAIRE WHAT TO DO
Mélanie Turgeon
Ex-championne • Ski alpin • Skiing
mondiale de ski alpin • Planche à neige • Snowboarding
World alpine skiing ex-champion • Raquette • Snowshoeing
• Ski de fond • Cross-country skiing
Élu village de ski no1 dans l’Est de l’Amérique • Randonnée alpine • Alpine touring
du Nord à 19 reprises par les lecteurs de SKI • Fatbike • Fatbiking
Magazine, le Centre de villégiature Tremblant • Glissades sur tube • Snow tubing
attire des milliers de skieurs et planchistes • Patinage • Skating
chaque année. L’ex-championne mondiale • Jeux aériens dans • Aerial
de ski alpin, Mélanie Turgeon, nous trace le les arbres tree course
portrait de ses pistes préférées.
• Escalade sur glace • Ice climbing
Résidant dans la région depuis maintenant 10 • Balades en carriole • Sleighrides
ans, Mélanie a défié des pistes de partout à • Traîneau à chiens • Dogsledding
travers le monde au cours de sa carrière avec • Baignade • Swimming
l’équipe nationale canadienne de ski alpin. (centre aquatique) (aquatic centre)
« Ce que j’aime le plus de Tremblant, c’est • Jeux d’évasion et de • Indoor escape
l’expérience de ski unique que l’on peut vivre laser intérieurs and laser games
à la montagne, avec ses vues imprenables sur • Ateliers de céramique, • Pottery, stuffed
les Laurentides, et dans le village piétonnier animaux en peluche animal and t-shirt
où l’on retrouve des boutiques, restaurants et et T-shirts workshops
après-ski sympathiques », souligne Mélanie. • Magasinage • Shopping
• Galerie d’art • Art gallery
Un réseau pour tous les goûts • Spa • Spa
• Casino • Casino
Pistes coups de cœur • Restaurants • Restaurants
Pour débuter la journée, la skieuse suggère la • Bars • Bars
piste Nansen, qui offre une descente douce,
agréable et une vue imprenable. Pour un peu
plus d’intensité, elle recommande les pistes
Jasey-Jay Anderson et Erik Guay. « What I love most about Tremblant is the
unique ski experience that you can live on
Consultez la version intégrale de cet article et the mountain, with its breathtaking view of
la vidéo sur notre blogue à : the Laurentians, and in the pedestrian Village,
mont-tremblant.ca/blogue where you can find shops, restaurants and
warm après-ski ambiance, » says Mélanie.
Bonne saison de ski !
A trail network for all tastes
Favourite runs
To start the day, this skier suggests the Nansen
Voted the #1 ski resort in Eastern North America run, which offers a gentle, pleasant descent and
19 times by SKI Magazine readers, Mont- breathtaking views. For a little more intensity,
Tremblant Resort attracts thousands of skiers and she recommends the Jasey-Jay Anderson and
snowboarders every year. Former Alpine World Erik Guay trails.
Champion, Mélanie Turgeon, shares her favourite
trails with us.
Read the full version of this article and watch
Residing in the region for 10 years now, Mélanie the video on our blog at:
has been challenged by many trails the world over https://mont-tremblant.ca/en/blog
during her career with the Canadian National
Alpine Ski Team. Happy ski season!
10 Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018mont-tremblant.ca/centre-de-villegiature mont-tremblant.ca/en/tremblant-resort
Centre-ville | Downtown
Le charme authentique des Laurentides
The authentic charm of the Laurentians
QUOI FAIRE WHAT TO DO
Sebastien Houle • Raquette • Snowshoeing
Restaurateur • Ski de fond • Cross-country skiing
sEb L’artisan culinaire • Marche hivernale • Winter hiking
• Fatbike • Fatbiking
Je suis particulièrement fier de représenter • Patinage • Skating
le pôle du centre-ville dans le cadre de cette (aréna et extérieur) (arena and outdoors)
édition. Si la région de Mont-Tremblant est • Glissades sur tube • Snow tubing
devenue ma terre d’adoption, le centre-ville • Circuits d’art public et • Public art circuit
est réellement mon lieu de prédilection. C’est patrimonial and heritage trail
même ici que mon restaurant a pignon sur rue ! • Baignade • Swimming
(complexe aquatique) (aquatic centre)
C’est l’endroit où tous les locaux se
retrouvent au quotidien. C’est donc l’endroit • Salle de quilles • Bowling
à visiter pour vivre comme les Tremblantois et • Magasinage • Shopping
Tremblantoises. (boutiques, (shops, outlets
magasins-entrepôts and antiques)
Pôle économique et commercial de la région, et antiquaires) • Art galleries
le centre-ville de Mont-Tremblant est la • Galeries d’art • Restaurants
destination shopping par excellence en raison • Restaurants • Bars
des multiples boutiques qui s’y trouvent. • Bars
Mode, beauté, quincaillerie, cafés, tout y est !
On y retrouve des grandes chaînes d’épicerie
ainsi qu’une SAQ Sélection qui propose un
vaste choix de vins et spiritueux mais aussi I am particularly proud to represent the
des artisans locaux : pâtissiers, boulangers et downtown district in this edition. If the Mont-
bouchers. Il s’agit de votre arrêt obligé pour Tremblant region has become my adopted
faire le plein de victuailles. C’est aussi ici que land, then downtown is truly my favourite
vous pourrez profiter d’excellents restaurants place. This is where my restaurant is!
fréquentés par les résidents de la région,
comme sEb - L’artisan culinaire ! Downtown Mont-Tremblant is where locals
meet every day. It’s the place to visit to
experience the daily life of the ‘Tremblantois’
and ‘Tremblantoises’.
Downtown Mont-Tremblant is the economic
and commercial district of the region, and a
shopping destination par excellence thanks
to its many shops. Fashion, beauty, hardware,
cafés, everything is here! There are large
grocery chains, as well as a liquor store, which
offers a wide selection of wines and spirits,
but also local artisans: pastry chefs, bakers
and butchers. This is your ideal, must-stop
En plus de son ambiance bien tremblantoise, place to fill up on food. It’s also where you can
le centre-ville propose aussi des activités. enjoy excellent restaurants, like sEb L’artisan
Personnellement, j’adore emmener mes culinaire, frequented by local residents!
enfants chez Aventures Neige pour un après- In addition to its very tremblantoise ambience,
midi hivernal de glissades sur tubes. Vous y downtown also offers many activities.
trouverez également un salon de quilles, le Personally, I love taking my kids to Aventures
complexe aquatique intérieur et un circuit Neige for a winter afternoon of snow tubing.
patrimonial et d’art public. En été, profitez du There’s also a bowling alley, an indoor aquatic
mini-golf, de nombreux parcs et des circuits centre, as well as heritage and public art tours.
cyclables qui sillonnent le secteur. In the summer, enjoy mini-golf, and numerous
parks and cycling paths that crisscross the area.
12 Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018mont-tremblant.ca/centre-ville mont-tremblant.ca/en/downtown
Le Village | The Village
Explorez Mont-Tremblant… en fatbike !
Explore Mont-Tremblant… on a Fatbike!
QUOI FAIRE WHAT TO DO
• Raquette • Snowshoeing
Philippe Poirier • Ski de fond • Cross-country skiing
Cybercycle • Marche hivernale • Winter hiking
• Fatbike • Fatbiking
Avec son réseau de pistes de 60 km, en tracé • Patinage • Skating
simple et double, pour le fatbike et ses points de
vue extraordinaires, Mont-Tremblant est devenue • Circuit patrimonial • Heritage trail
la destination chouchou des accros de sports et • Magasinage • Shopping
d’adrénaline comme l’athlète Phil Poirier. • Galerie d’art • Art gallery
• Salle de spectacle • Theatre
Faisant partie des pionniers du fatbike à • Spa • Spa
Mont-Tremblant, l’ex-athlète de ski freestyle, • Restaurants • Restaurants
qui a parcouru le monde et même participé
pendant 2 ans au Red Bull Crashed Ice, est • Bar • Bar
maintenant copropriétaire de la boutique de
vélo Cybercycle avec son frère Benoît.
With its nearly 60-km network of single
and double trails for the fatbike and for its
extraordinary views, Mont-Tremblant has
become the choice destination for sports and
adrenaline addicts, like athlete Phil Poirier.
As one of the fatbike pioneers in Mont-
Tremblant, the former freestyle ski athlete, who
has traveled the world and even participated
in the Red Bull Crashed Ice race for two years,
now co-owns the Cybercycle Cycling shop
located in the heart of the Village with his
brother Benoît.
Le fatbike, est-ce pour
tout le monde? Is fatbiking for everyone?
Le fatbike est une activité accessible pour les The fatbike is an accessible activity for people
gens de tous âges. of all ages.
« On a tendance à penser que la conduite « People tend to think that riding a fatbike is
du fatbike est plus difficile alors qu’elle est more difficult, when it is actually quite similar
tout à fait similaire à celle d’un vélo normal à to a normal bike, except that the tires are 4 to
l’exception que les pneus sont d’une largeur 5 inches wide, which is unique to this sport,
de 4 à 5 pouces, ce qui est unique à ce sport », » he says.
souligne Phil.
Avec ses centres de location et son accès au With its rental centres and access to Le P’tit-
parc linéaire Le P’tit Train du Nord, permettant Train-du-Nord linear park, as well as its ideal
la pratique de ce sport sur un terrain plat, le flat terrain, the Village is definitely the place
Village est assurément l’endroit idéal pour to learn about fatbiking in the area. Its many
s’initier au fatbike dans la région. Enfin, ses cafés, art galleries and shops guarantee an
nombreux cafés, galeries d’art et boutiques enjoyable and adventure-filled day.
promettent une journée des plus agréables et
riche en découvertes. Read the full version of this article or watch
the video on our blog:
Consultez la version intégrale de cet article mont-tremblant.ca/en/blog/
et la vidéo sur notre blogue :
mont-tremblant.ca/blogue/ Happy adventuring!
Bonne excursion !
14 Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018mont-tremblant.ca/village mont-tremblant.ca/en/village
Domaine Saint-Bernard
1 500 acres de nature protégée
1,500 acres of protected nature
QUOI FAIRE WHAT TO DO
• Raquette • Snowshoeing
• Ski de fond • Cross-country skiing
• Ski nordique • Backcountry skiing
Mathieu Fortin • Marche hivernale • Winter hiking
Ex-athlète de ski de fond • Observation de la • Wildlife and flora
Ex-cross-country athlete faune et de la flore observation
• Ornithologie • Bird watching
• Soirées d’astronomie • Astronomy evenings
Pour la randonnée classique ou à pas de patins,
le réseau de sentiers géré par Ski de fond • Ateliers thématiques • Themed workshops
Mont-Tremblant est remarquable. L’athlète • Vente et location • Equipment sales
Mathieu Fortin nous dévoile ses pistes coups d’équipement and rentals
de cœur dans la région. • Service de repas • Meal and beverage
et breuvage service
« Mont-Tremblant, c’est le paradis du ski
de fond et de l’entraînement. Les paysages, For classic touring or skating, Mont-Tremblant’s
la nature, la variété des pistes, mais aussi network of cross-country trails is simply
l’ensemble des activités complémentaires remarkable. Athlete Mathieu Fortin shares his
que l’on peut pratiquer ici, c’est vraiment favourite trails in the region.
impressionnant », confie le skieur expérimenté.
« Mont-Tremblant is a paradise for cross-country
skiing and training. The scenery, the nature,
Un réseau de pistes the variety of trails, but also all the additional
activities that can be enjoyed here, are really
exceptionnel impressive, » says the experienced skier.
L’opinion est unanime : le Domaine Saint-
Bernard est un incontournable. Lancez-vous sur
la piste A1 qui rejoint presque toutes les autres An exceptional trail network
pistes, skiez entre les lignées de pins majestueux, It’s unanimous: Domaine Saint-Bernard is an
longez la magnifique rivière de la Diable et absolute must. Set out on the A1 trail that joins
laissez les mésanges manger directement dans almost all of the other trails, ski between the
vos mains pour un moment magique. majestic rows of pines, along the beautiful Devil’s
River, and for the ultimate magical moment, let
Consultez la version intégrale de cet article et the chickadees eat right out of your hands!
la vidéo sur notre blogue : Read the complete article and watch the video
mont-tremblant.ca/blogue/ on our blog at: mont-tremblant.ca/en/blog/
Bonne randonnée ! Happy adventuring!
16 Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018mont-tremblant.ca/domaine-saint-bernard mont-tremblant.ca/en/domaine-saint-bernard
Parc national du Mont-Tremblant
Le plus vaste parc du réseau de la Sépaq
The Sépaq network’s largest park
QUOI FAIRE WHAT TO DO
Marie-Andrée Touchette • Raquette • Snowshoeing
Co-fondatrice / Co-founder • Ski de fond • Cross-country skiing
CrossFit Mont-Tremblant • Ski nordique • Backcountry skiing
• Marche hivernale • Winter hiking
• Fatbike • Fatbiking
Abandonnez-vous dans la beauté du territoire • Observation de la • Wildlife and flora
et la pureté des paysages du plus grand parc faune et de la flore observation
national du Québec, situé à environ 30 minutes • Ornithologie • Bird watching
en voiture du Centre de villégiature Tremblant.
• Centre de découverte • Discovery centre
Pour une promenade en famille ou une séance • Location d’équipement • Equipement rentals
de cardio à haute intensité en montagne, la • Boutique souvenir • Gift shop
raquette est une activité très populaire dans la • Dépanneur, repas • Convenience store, light
région de Mont-Tremblant. Co-propriétaire du légers et breuvages snacks and beverages
gym Crossfit Mont-Tremblant et ambassadrice
de la destination, Marie-Andrée nous parle de
ses pistes préférées. Indulge in the beauty of the landscape and the
natural setting of the largest and oldest park in
the network, located less than 30 minutes by
Coup de cœur: le sentier du Lac-des-Femmes car from Tremblant Resort.
Pour leurs sorties en famille, Marie-Andrée For a family outing or a high-intensity cardio
et son conjoint apprécient particulièrement session, snowshoeing is a very popular activity
la piste du lac des femmes au parc national in the Mont-Tremblant area. Co-owner of the
du Mont-Tremblant. Offrant des vues pan- Mont-Tremblant Crossfit gym and ambassador
oramiques sur les montagnes et longeant of the destination, Marie-Andrée tells us about
ruisseaux, rivières et lacs, la piste est facile et her favourite trails.
agréable, même pour leur petite fille de 6 ans.
A Favourite: The lac des femmes trail
Consultez la version intégrale de cet article et
la vidéo sur notre blogue : For a family outing, she really enjoys the lac des
mont-tremblant.ca/blogue femmes trail in Parc national du Mont-Trem-
blant. Offering panoramic views of the moun-
Bonne promenade ! tains, streams, rivers and lakes, the trail is easy
and enjoyable, even for her 6-year-old daughter.
Read the full version of this article and watch
the video on our blog:
mont-tremblant.ca/en/blog
Happy trekking!
18 Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018mont-tremblant.ca/parc-national-du-mont-tremblant mont-tremblant.ca/en/parc-national-mont-tremblant
Répertoire | Directory
vers l’Aéroport/to Airport
CARTE DE LA RÉGION | AREA MAP
Chem
Le Village
in d
uMou
lin
Ch. des Pivoines
Scandinave Spa
119
Groulx
centre-vill
Lac des Écorces
i
20 Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018Bienvenue | Welcome
vers/to Parc national du Mont-Tremblant
i
-So l e
l
t
Versan
. du
ch
gh
Kavana
montée
ale
Golf Royal Laurentien
cip
rue Prin
107
vers/to Parc national
du Mont-Tremblant
le
ch. La
Sauvagin
e
Route IRONMAN
Bureaux d’accueil touristique
Tourist welcome office
Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018 21Tours de dune buggy
Dune buggy tours
Amusez-vous sur des sentiers
en pleine nature durant ce
tour guidé de 1,5 heure.
Cabine fermée et chauffée.
Idéal pour toute la famille !
Enjoy this 1.5-hour guided ENUE
BIENV FANTS
AUX EN
tour on our off-road trails. KID LY
Enclosed heated cabin. FRIEND
It’s perfect for the whole family!
Dune buggy 2 et 4 places disponibles
2 and 4-seat dune buggy available tremblantactivities.com
819 681-4009
Réservez au Centre d’Activités | Au pied des pentes | Place Saint-Bernard
Réservations en ligne, à l’avance, recommandées.
Reserve at The Activity Centre | At the foot of the slopes | Place St-Bernard
Online advance reservations recommended
Voltigez d’un arbre à l’autre
en empruntant des ponts suspendus et
cordes de Tarzan.
Aerial forest adventure that includes suspended
bridges
and Tarzan ropes. OUVERRT!
L’HIVERING
OPEN DU R!
WINTE
Billets disponibles au Centre d’Activités et à la billetterie. Tickets available at The Activity Centre and Tremblant’s ticket office.
819 429-3307 www.aventuretremblant.comProcurez-vous
nos cartes!
Get our trail maps!
Des kilomètres de sentiers
Kilometres of trails
EXPLOREZ LA BEAUTÉ DES LAURENTIDES
Mont-Tremblant est une destination incomparable pour les activités récréatives, sportives
et l’entraînement. Partez à l’aventure sur un réseau exceptionnel regroupant des centaines
de kilomètres de sentiers pour le ski de fond, la raquette, le fatbike, la marche hivernale, la
randonnée alpine et le ski nordique. Visitez nos bureaux d’accueil touristique ou notre site
Web pour vous procurer les cartes de vos activités favorites. Ou téléchargez l’application
mobile Ondago pour encore plus de liberté !
Téléchargez les cartes en ligne: https://mont-tremblant.ca/sentiers
EXPLORE THE BEAUTY OF THE LAURENTIANS
Mont-Tremblant is an incomparable destination for recreational, sports and training activities.
Experience a network of hundreds of kilometres of trails for cross-country skiing, snowshoeing,
fatbiking, winter walking, alpine touring and Nordic skiing. Visit our Tourist Welcome Offices or our
website to get maps for your favourite activities. Or download the Ondago mobile app for even
more freedom!
Download the maps online: https://mont-tremblant.ca/en/trail
INITIATION 3H
9 H @ 12 H • 12 H 30 @ 15 H 30
16 H @ 19 H
NOCTURNE 19 H 30 @ 22 H 30
BALADE 6H
9 H @ 15 H
EXCURSIONS GUIDÉES
ET LOCATION
GUIDED TOURS AND RENTALS
819 805-0407
INFO@GOMOTONEIGE.COM
Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018 2324 Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018
Ski de fond
Cross country
Chaussez vos skis de fond et partez à Strap on your cross-country skis and set
l’aventure au cœur du parc national du off on an adventure in the heart of Parc
Mont-Tremblant ou sur les sentiers de national du Mont-Tremblant or on the
Ski de fond Mont-Tremblant sur plus trails at Ski de Fond Mont-Tremblant, on
de 110 kilomètres de sentiers de neige nearly 110 kilometres of perfectly groomed
parfaitement damée. snowy trails.
Classique | Classic Total
Facile Intermédiaire Difficile Patin
Easy Intermediate Difficult Skate
PÔLE | DISTRICT km km km km
Centre de villégiature Tremblant
4.2 4 - 8.2
Tremblant Resort
Domaine Saint-Bernard 7.7 12.8 6.4 24.3
Le Village
Stationnement | Parking: 18.3 5.5 - 23.8
1885, chemin du Village
Centre-ville | Downtown
Stationnements | Parking: 11.85 2.7 0.7 0.7
- 875, rue Coupal, Montée Kavanagh / rue Coupal
- 650, Grande Allée (Golf Le Maître)
Parc national du Mont-Tremblant 15.1 10.1 18.9 -
CENTRES DE LOCATION | RENTAL CENTRES BILLETERIES | TICKET OFFICES
-- • Chalet des Voyageurs
• Ski de fond Mont-Tremblant • Ski de fond Mont-Tremblant
539, chemin Saint-Bernard 539, chemin Saint-Bernard
• Daniel Lachance Ski Service : 2245, chemin du Village
• Max Ski Service : 2047, chemin du Village • Bureaux d’accueil touristique | Tourist Welcome Offices
- 5080, Montée Ryan
- 205, rue Lacasse
• skidepot.ca : 302, route 117
• Centre de découverte | Discovery Centre • Centre de découverte | Discovery Centre
3824, chemin du Lac Supérieur, Lac Supérieur 3824, chemin du Lac Supérieur, Lac Supérieur
Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018 25Raquette
Snowshoeing
Mont-Tremblant propose, autant aux Mont-Tremblant offers both recreational
familles qu’aux experts, des randonnées and exciting hikes on a network of more
de plaisance et des montées excitantes than 100 kms of perfect snowshoe trails for
sur un réseau de plus de 100 km de families and experts alike throughout the
sentiers parfaits pour la raquette, et ce, region.
partout à travers la région.
Facile Intermédiaire Difficile
Easy Intermediate Difficult
PÔLE | DISTRICT km km km
Centre de villégiature Tremblant
- 21.2 43.7
Tremblant Resort
Domaine Saint-Bernard 3.5 8.3 11
Le Village
Stationnement | Parking: 9.7 3.6 15.9
1885, chemin du Village
Centre-ville | Downtown
Stationnements | Parking: 8.9 - -
- 875, rue Coupal, Montée Kavanagh / rue Coupal
- 650, Grande Allée (Golf Le Maître)
Parc national du Mont-Tremblant 4.9 12.8 20.8
CENTRES DE LOCATION | RENTAL CENTRES BILLETERIES | TICKET OFFICES
• Chalet des Voyageurs • Chalet des Voyageurs
• Ski de fond Mont-Tremblant • Ski de fond Mont-Tremblant
539, chemin Saint-Bernard 539, chemin Saint-Bernard
• Daniel Lachance Ski Service : 2245, chemin du Village
• Max Ski Service : 2047, chemin du Village • Bureaux d’accueil touristique | Tourist Welcome Offices
• Ski2Go : 2001, chemin du Village - 5080, Montée Ryan
- 205, rue Lacasse
• skidepot.ca : 302, route 117
• Centre de découverte | Discovery Centre • Centre de découverte | Discovery Centre
3824, chemin du Lac Supérieur, Lac Supérieur 3824, chemin du Lac Supérieur, Lac Supérieur
26 Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018 27
Marche hivernale
Winter hiking
Faites la découverte de notre belle région et emplissez vos poumons d’air frais sur
notre réseau de plus de 25 km dont une portion de 5 km est spécialement aménagée
pour la marche hivernale.
Discover our beautiful region and fill your lungs with fresh mountain air on our network of
more than 25 kms, of which a 5-km section is specially designed for a winter walk.
PÔLE | DISTRICT km BILLETERIES | TICKET OFFICES
Centre de villégiature Tremblant • Chalet des Voyageurs
2.3 • Centre d’activités Mont-Tremblant
Tremblant Resort
• Ski de fond Mont-Tremblant
Domaine Saint-Bernard 2.3 539, chemin Saint-Bernard
Le Village
• Bureaux d’accueil touristique
Stationnement | Parking: 8.9
Tourist Welcome Offices
1885, chemin du Village - 5080, Montée Ryan
Centre-ville | Downtown - 205, rue Lacasse
Stationnements | Parking: 8.9
- 875, rue Coupal, Montée Kavanagh / rue Coupal • Centre de découverte
- 650, Grande Allée (Golf Le Maître) Discovery Centre
3824, chemin du Lac Supérieur,
Parc national du Mont-Tremblant 6 Lac Supérieur
28 Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018Fatbike
Fatbiking
Découvrez ce sport ultra tendance et Discover this ultra-trendy sport and live
vivez votre passion du vélo à l’année sur your passion for cycling year-round on the
le seul parcours de près de 60 km en only single and double trails in Québec to
sentiers doubles ou simples au Québec. span nearly 60 kms.
Facile Intermédiaire Difficile
Easy Intermediate Difficult
PÔLE | DISTRICT km km km
Centre de villégiature Tremblant
13.1 6.3 -
Tremblant Resort
Le Village
Stationnement | Parking: 16.6 5.3 -
1885, chemin du Village
Centre-ville | Downtown
Stationnements | Parking: 8.9 2.7 0.7
- 875, rue Coupal, Montée Kavanagh / rue Coupal
- 650, Grande Allée (Golf Le Maître)
Parc national du Mont-Tremblant 8.6 - -
CENTRES DE LOCATION | RENTAL CENTRES BILLETERIES | TICKET OFFICES
• Chalet des Voyageurs
• Chalet des Voyageurs
• Centre d’activités Mont-Tremblant
• Ski de fond Mont-Tremblant
--
539, chemin Saint-Bernard
• Bureaux d’accueil touristique | Tourist Welcome Offices
- 5080, Montée Ryan
• Cybercycle : 1908, chemin du Village
- 205, rue Lacasse
• Max Ski Service : 2047, chemin du Village
• Cybercycle : 1908, chemin du Village
• Max Ski Service : 2047, chemin du Village
• Âme du Sport : 504, rue de Saint-Jovite
• Quilicot : 2505, rue de l’Aulnaie
• Quilicot : 2505, rue de l’Aulnaie
• Centre de découverte | Discovery Centre
--
3824, chemin du Lac Supérieur, Lac Supérieur
Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018 29Ski nordique
Nordic skiing
Explorez les paysages spectaculaires Explore the spectacular scenery in parc
du parc national du Mont-Tremblant et national du Mont-Tremblant and Domaine
du Domaine Saint-Bernard sur un vaste Saint-Bernard on a vast network of marked
réseau de sentiers balisés. trails.
PÔLE | DISTRICT km
Domaine Saint-Bernard 3.5
Parc national du Mont-Tremblant 4.9
BILLETERIES | TICKET OFFICES
• Ski de fond Mont-Tremblant
539, chemin Saint-Bernard
• Centre de découverte | Discovery Centre
3824, chemin du Lac Supérieur, Lac Supérieur
30 Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018Randonnée alpine
Alpine touring
Grimpez avec skis et peaux jusqu’au Climb with skis and skins to the top of the
sommet de la montagne du Centre de mountain at Tremblant Resort. Enjoy a hot
villégiature Tremblant. Dégustez une drink at the Grand Manitou and then gently
boisson chaude au chalet et redescendez ski down one of our trails!
tout doucement sur nos pistes de ski !
Facile Intermédiaire Difficile
Easy Intermediate Difficult
PÔLE | DISTRICT km km km
Centre de villégiature Tremblant
- 11.8 39.5
Tremblant Resort
CENTRES DE LOCATION | RENTAL CENTERS BILLETERIE | TICKET OFFICE
• Explore!
• Chalet des Voyageurs
• Explore!
• Centre Aventure
• Comptoir de billetteries
• Daniel Lachance Ski Service : 2245, chemin du Village --
Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018 31En plein coeur
du village piétonnier
In the heart of the
pedestrian village
819 681-5668 - facebook.com/Aquaclublasource - tremblant.ca
LOCATION RENTAL
MOTONEIGE SNOWMOBILE
½ journée Journée Semaine ½ day Day Week
À partir de 149 $ + tx (3 h) Starting at 149 $ + tx (3 h)
*Tout inclus *All included
Habit, casque, bottes, mitaines / Pour 1 ou 2 pers. Suit, helmet, boots, mitts / For 1 or 2 pers.
*Taxes, essence et huile non incluses. *Taxes, gaz and oil not included.
819 425-2345 defisport@bellnet.ca
228, route 117, Mont-TremblantCalendrier des événements | Calendar of events
Centre-ville Domaine Le Village
Downtown Saint-Bernard (Église/Church)
Centre de Villégiature À proximité
Tremblant Resort Nearby
*Event in French only
Tous les vendredis et samedis Spectacle musical au Casino de Mont-Tremblant
Every Friday and Saturday Musical concert at Casino de Mont-Tremblant
Tous les samedis DJ au Casino de Mont-Tremblant
Every Saturday DJ at Casino de Mont-Tremblant
Ouverture saison de ski
23 novembre | November 23
Ski Season Opening
Spectacle musical | Musical concert*
1 décembre | December 1
Yann Perreau
Du 1er au 23 décembre
Animation Père Noël et Grincheux au
Tous les vendredis et samedis soirs
Casino de Mont-Tremblant
From December 1 to 23
Santa Claus and Grinch at Casino de Mont-Tremblant
Every Friday and Saturday
Ouverture de la saison de ski Mont Blanc
2 décembre | December 2
Ski Season Opening at Mont Blanc
2 et 3 décembre Théâtre | Theatre*
December 2 and 3 Le Père Noël est une ordure
Dave Morgan - Humour Tremblant à la Cage aux Sports
6 décembre | December 6
Comedy Show at Cage aux Sports*
8 au 10 décembre
24h Tremblant
December 8 to 10
Spectacle musical | Musical concert*
9 décembre | December 9
Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs « 3/4 Fort »
Spectacle musical | Musical concert*
10 décembre | December 10
Concert de Noël du Choeur Tremblant à l'Église de Saint-Jovite
Journée Super Démo
16 décembre | December 16
Super Demo Day
23 décembre au 5 janvier Célébrations du temps des fêtes
December 23 to January 5 Holiday Season Celebrations
Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018 33Répertoire | Directory
Journée Super Démo
28 décembre | December 28
Super Demo Day
Repas de la St-Sylvestre et spectacles musicaux au
Casino de Mont-Tremblant
31 décembre | December 31
St-Sylvestre dinner and musical concerts at
Casino de Mont-Tremblant
Les Grands Explorateurs | Documentary
14 janvier | January 14
Afrique du Sud, au pays arc-en-ciel*
Coupe du monde FIS de ski acrobatique
20 janvier | January 20
FIS Freestyle World Cup
25 janvier au 15 février Spectacle d’humour | Comedy Show*
January 25 to February 15 ComediHa! Club en tournée au Casino de Mont-Tremblant
Randonnée sous les étoiles de Palliacco
27 janvier | January 27
Palliacco's Trek Under the Stars
Spectacle musical | Musical concert*
2 février | February 2
Kevin Parent
2 au 4 février Festival Rando Alpine Tremblant
February 2 to 4 Tremblant's Alpine Touring Festival
Journée Super Démo
10 février | February 10
Super Demo Day
Championnats provinciaux de planche à neige alpine
11 février | February 11
Provincial Alpine Snowboarding Championships
13 au 15 février La Tournée de Freestyle Air Nation
February 13 to 15 Air Nation Freestyle Tour
17 au 25 février Relâche scolaire des États-Unis
February 17 to 25 American School Break
Spectacle musical | Musical concert*
17 février | February 17
Roxane Del et Guy St-Onge « Love, Love, Love the Beatles »
34 Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018Calendrier des événements | Calendar of events
Centre-ville Domaine Le Village
Downtown Saint-Bernard (Église/Church)
Centre de Villégiature À proximité
Tremblant Resort Nearby
*Event in French only
La Classique des Légendes
24 février | February 24
The Legends Classic
Spectacle musical | Musical concert*
3 mars | March 3
France D'Amour « Bubble Bath & Champagne 2 »
Journée Super Démo
3 mars | March 3
Super Demo Day
3 au 11 mars Relâche scolaire du Québec
March 3 to 11 Québec School Break
10 au 18 mars Relâche scolaire Ontario
March 10 to 18 Ontario Spring Break
Les Grands Explorateurs | Documentary*
11 mars | March 11
Londres, le tour du monde en une ville
Spectacle musical | Musical concert*
16 mars | March 16
Nöyze
Spectacle musical | Musical concert
24 mars | March 24
The Box
14 avril | April 14 Rock & Ride Rockstar @ Tremblant
30 mars au 2 avril Célébrations de Pâques
March 30 to April 2 Easter Celebrations
Coupe Caribou
7 avril | April 7
Caribou Cup
8 avril | April 8 Burton El Nino
Spectacle musical | Musical concert*
13 avril | April 13
Philippe Brach
Dévoilement de la programmation du
Festival International du Blues de Tremblant 2018
14 avril | April 14
Unveiling of the Tremblant International Blues
Festival 2018 Programming
36 Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018Hébergement | Accomodation
DES ESPACES POUR
TOUS LES GOÛTS
PLACES TO STAY FOR
ALL TASTES
Rustique, luxueux, moderne, douillet, clé
en main... Mont-Tremblant dispose de tout
ce dont vous rêvez pour votre séjour. Pour
un hôtel confortable, un condominium en
famille, un chalet entre amis, un gîte ou une
yourte, la région offre plus de 2 000 unités
pour vous satisfaire. Profitez d’un service
personnalisé dans l’un des nombreux
établissements de qualité de la région et...
détendez-vous !
Rustic, luxurious, modern, cosy, turnkey...
Mont-Tremblant has everything you could
dream of for your stay. For a comfortable
hotel, a family condominium, a chalet with
friends, a cottage or a yurt, the region offers
more than 2,000 units that are sure to please!
Enjoy personalized service in one of many
establishments in the area… and relax!
mont-tremblant.ca
Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018 37Hégergement
accomodation
Gîte/B&B 5
5 chambres • 5 bedrooms
Réservez en ligne : Massages | Spa | Sauna
www.escaledunordcom Gratuit/Free: Parking &
TM
1505, montée Kavanagh, Mont-Tremblant | 819-717-3020
BED & BREAKFAST
Man et Martin
514-609-7788
107, ch. de L’Anse, Mont-Tremblant
lachaumieredelalanse-quebec.com
Séjournez chez nous ! Stay with a local!
Réservez vos chambres Book B&B rooms online at
en ligne dans un de nos gîtes www.bbremblant.com
& découvrez la différence ! Benefit from our expertise &
www.bbremblant.com discover something new!
38 Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018Restaurant | Restaurants
PUBS, SANDWICHERIES,
RESTAURATION
RAPIDE ET HAUTE
GASTRONOMIE
PUBS, SANDWICH SHOPS,
FAST FOOD AND
FINE DINING
Mont-Tremblant comble autant les
épicuriens que les familles pressées.
Avec son offre culinaire des plus variées,
la région satisfait tous les appétits,
du déjeuner au souper. Découvrez de
nombreux restos-pubs, sandwicheries,
établissements de restauration rapide,
microbrasseries, restaurants de renom
et petits commerces artisanaux où vous
pourrez déguster des produits du terroir
et des douceurs à l’érable.
Mont-Tremblant pleases both epicureans
and families in a hurry. With a variety of
culinary offerings, the region satisfies all
appetites, from lunch to dinner. Discover
the many restaurant-pubs, sandwich
shops, fast food outlets, microbreweries,
renowned restaurants and small artisanal
venues where you can taste local products
and maple sugar sweets.
Guide Officiel Hiver 2017-2018 - Official Guide Winter 2017-2018 39RESTAURANTS
Sushis frais du jour
395, rue de Saint-Jovite
Mont-Tremblant
Chef Ah Lin 819.717.3918
Ramen | Ah Lin Sushi
1072, rue de Saint-Jovite
Mont-Tremblant J8E 3J9
819.717.1263
Guy Michaud
Franchisé
387, route 117 Sud, Mont-Tremblant
109, Montée Ryan, Mont-Tremblant
Autres succursales :
850, boul. Albiny-Paquette, Mont-Laurier • 182, rue Principale Sud, Maniwaki
690, rue Principale, Ste-Agathe-des-Monts • 105-A, rue Guindon, St-Sauveur
Chef
990, Ah des
Autoroute LinLaurentides, St-JérômeVous pouvez aussi lire
