CATALOGUE 2023 - www.sparadrap.org Boutique - Association SPARADRAP
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CATALOGUE 2023 Association SPARADRAP www.sparadrap.org > Boutique SPARADRAP est une association loi 1901 créée en 1993 par des parents et des professionnels de la santé.
Plus que jamais, SPARADRAP est à vos côtés Prévention santé
Cette année, cela fait 30 ans que SPARADRAP vous accompagne Les guides pour les enfants
pour rassurer, informer et soulager les enfants examinés, soignés
et hospitalisés. 30 ans de progrès dans l’accueil et l’information des Nous avons reçu le guide Les guides pour les ados
familles, la prise en charge de la douleur et la place donnée aux proches. grâce à notre Mutuelle.
Aujourd’hui, alors que la pédiatrie fait face à une crise sans précédent, Il a beaucoup aidé comment Et toi, comment tu vas ?
Et toi,
SPARADRAP se mobilise pour que ces progrès perdurent. Plus que jamais, elle soutient Léa à se préparer tu vas ?
Réf. L14
celles et ceux qui s’engagent et œuvrent au quotidien pour que les besoins des enfants à la visite, j'ai pu Ce guide présente, de façon simple et imagée,
répondre à toutes les principaux problèmes rencontrés
soient toujours pris en compte. par les adolescents, pour leur permettre
ses questions ! de s’exprimer sur ce qui les préoccupe, les inciter
Les documents et outils présentés dans ce catalogue sont là pour vous, remettez-les aux
Pour ne pas rester seul.e
avec tes problèmes
à oser parler de leurs problèmes, à ne pas rester
Valérie Association SPARADRAP 1
MIS À JOUR EN 2022 seuls… Avec des pages qui listent les différents
familles et faites-les connaître. Ensemble, aidons les enfants à avoir moins peur et moins mal ! lieux, sites Internet et numéros d’appel
où ils peuvent trouver de l’aide.
20 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM)
Dr Catherine Devoldère MIS À JOUR EN 2022
Présidente de SPARADRAP, pédiatre, responsable de l’Unité d’hématologie,
La première consultation
Ophtalmo Réf. L15
re
Premiè
immunologie et oncologie pédiatrique, CHU d’Amiens
Guides pratiques SPARADRAP
Guide n° 10
La consultation
Les soins, les examens de santé, l’hôpital, expliqués aux enfants
gynécologique gynécologique
Explique le rôle de l’ophtalmologiste
et toute l’équipe de SPARADRAP et de l’orthoptiste et décrit en détails
Réf. L11
Alexia, Catherine D, Catherine L, Caroline, Juliette P, Juliette R, Myriam, Sandrine, Sarah et Véronique le déroulement d’un bilan complet Ce guide répond aux principales
de la vision. Avec 4 pages de conseils interrogations sur le déroulement
de la première consultation gynécologique,
Tout ce que tu as toujours
de prévention pour les parents. voulu savoir sans jamais
oser le demander…
24 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) - 2018
Association SPARADRAP - Santé publique France
sans banaliser ni sous-estimer les difficultés
MIS À JOUR EN 2022
pour les adolescentes à aborder
1
ces questions intimes.
e Docteur Réf. L08
outi que en lign 20 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM)
Sur notre b
Explique le rôle du médecin, MIS À JOUR EN 2022
décrit précisément l’examen médical
Pour commander : et souligne l’importance d’établir
une relation de confiance À la rentrée, chaque élève
Par Internet entre l’enfant et le médecin.
de 6ème a reçu le guide
20 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) - 2005
www.sparadrap.org > Boutique “Et toi comment tu vas ?”.
Dentiste Réf. L06 En ce moment, les jeunes
Par mail
Explique pourquoi et quand il faut aller sont fragilisés,
diffusion@sparadrap.org chez le dentiste, comment il examine
les dents et les soigne si c’est nécessaire
c’est très important
Par courrier et comment bien s’y préparer. de les accompagner
Association SPARADRAP 16 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) pour qu’ils sachent
MIS À JOUR EN 2019
48 rue de la Plaine 75020 Paris où demander de
uilleter
ibilité de fe milles Soucis dans la tête Réf. L10 l’aide si besoin.
• L a p o ss
ts pour les fa Pour aider les enfants à reconnaître
les documen
Nathalie,
!
commander
et à exprimer leurs soucis et leur donner infirmière scolaire
avant de les
des pistes pour comprendre ce qu’ils dans le 78
peuvent faire et comment les adultes
illée Pour obtenir un devis :
ription déta tils peuvent les soutenir.
• La desc nts et des ou diffusion@sparadrap.org
20 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM)
des docume ation.
MIS À JOUR EN 2020
si q u e le u r notice d’utilis
ain Piqûres Réf. L03
Pourquoi et comment fait-on un vaccin, À paraitre en 2023
une prise de sang, une perfusion ?
Retrouvez tous les tarifs page 11 Besoin de renseignements ? Que faire pour avoir moins peur
et moins mal ? Comment s’y préparer ?
Un guide pour iniciter les adolescents garçons à parler
de santé sexuelle avec leur médecin.
00 33 (0)1 43 48 76 44 16 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM)
MIS À JOUR EN 2010
(du lundi au jeudi de 10 h à 13 h)
2 diffusion@sparadrap.org 3 bis 3
Opération • Hospitalisation Périnatalité • Prématurité
Anesthésie Réf. L02 Le guide pour les enfants
Guides pratiques SPARADRAP
Les guides pour les parents
Association SPARADRAP Guide n° 2
Les guides pour les enfants
Les soins, les examens de santé, l’hôpital, expliqués aux enfants
LLE
NOUVE
ÉDITION
EMENT
ENTIÈR JOUR
A
MISE
Adapté pour toute chirurgie ou examen
sous anesthésie générale (hospitalisation
Informer les enfants UIDE
UN G ENCE conventionnelle ou ambulatoire). Décrit Quand le service nous a proposé Peau à peau
avant une anesthésie FÉR
DE RÉ IFFUSÉ À en détail tout le parcours de l’enfant (consultation d’emmener Raphaël voir son petit avec votre bébé prématuré Réf. D21
D
DÉJÀ DE d’anesthésie, hospitalisation, bloc opératoire,
c’est indispensable, LION
1 MIL ILLES
FAM salle de réveil, retour dans la chambre). frère nous avions un peu peur de Présente les bienfaits du peau à peau,
explique concrètement aux parents
on utilise le guide Avec une liste de questions à poser, sa réaction. On a bien préparé peau à comment procéder et répond à leurs
SPARADRAP des explications pour les parents et un glossaire. sa visite et le livret peau principales questions et inquiétudes.
au quotidien !
avec votre bébé
20 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) - MIS A JOUR EN 2020
a été très utile ! S. LAMBIN BEVILACQUA, V. CAUSSETTE,
né prématuré
DR V. PIERRAT, C. KREUS
Amygdales végétations Réf. L01
LES GUIDES PARENTS
de l’association SPARADRAP
Véronique, 16 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) - 2006
Thomas
anesthésiste
Explique pourquoi il faut opérer,
Je suis né(e) Je suis né(e) trop tôt… Réf. D09
les étapes de ces deux opérations
trop tôt… Ce guide explique aux parents
et les suites opératoires. Propose
des questions à poser pour se préparer. un service de néonatalogie, présente
le bébé né prématuré, ses difficultés
16 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM)
MIS À JOUR EN 2022 MIS A JOUR EN 2022 et ses compétences, décrit le matériel
Le petit frère de Lili est né Découvrir l’accueil et l’évolution
qui l’entoure et les principaux soins
Hôpital Réf. L09 mais il n’est pas à la maison d’un enfant né prématuré
dans un service de néonatalogie
qui lui sont prodigués.
Un livret d’accompagnement à l’usage des parents
F. BERREGARD-GRILLÈRE
Répond aux principales questions des enfants Réf. L12 46 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) - 2000
sur l’hôpital : les lieux, les professionnels, Un document original pour préparer MIS À JOUR EN 2006
la journée, la douleur… Avec des parties BIBLIOGRAPHIE ACTUALISÉE EN 2014
Tu vas peut-
aller voir
être
le bébé
Et toi, de
auras-tu
quoi
besoin pour
?
la première rencontre des frères
à compléter par l’enfant et 2 pages de jeux.
le bébé
à l’hôpital… aller voir
allée et soeurs avec un bébé hospitalisé
Je vous parle,
d je suis r
Moi, quan devais porte
je
voir Lulu, spéciale.
20 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM)
une tenue
J’avais
un masqu
r devan
e
t à la naissance (dans un service de Je vous parle, regardez-moi !
regardez-moi ! Réf. D18
en papie
MIS À JOUR EN 2018
nez.
e et le L’enfant né prématuré : mieux le connaître, mieux le comprendre…
réanimation néonatale, de soins intensifs
la bouch
Regarde, une
me ue et r
l’infirmière . Un masq en papie
tte
l’a donné nne charlo
accessoires
couro
Une
nts et les es
ou de néonatalogie). Des espaces pour
ue
les vêteme des pages central
Un masq r Choisis
ée en papie autocollants s ici.
ue de
plong
parmi les et colle-le
Un masq
et un
tuba
Un guide illustré pour aider les parents
au et
Un chape es de
soleil
tte des lunett
charlo r
permettre à l’enfant de personnaliser le guide,
Une re 2012
en papie novemb
travail 29 he
étape de sis et
détac
fratrie - Choi ents
Livret accueil les vêtem ssoire
s
12
d’enfants nés prématurés à repérer
blouse acce sur
Une et les -les
colle la
rs
puis ette de
la silhou
dessiner et exprimer ses émotions.
soeu
s ou 12.
Douleur • Migraine
Tes frère Un tutu page
t de bain
les signes de bien-être, d’inconfort
Un maillo
Le bébé
Avec 2 planches d’autocollants.
Toi LES GUIDES PARENTS
de l’association SPARADRAP
Avec le soutien de la Fondation de France
s
ou de douleur chez leur bébé
ans Des palme
ans
Notice pour les professionnels disponible
res
aussu
ans Des sur-ch
ans
Des bottes
et à accompagner son développement.
ans
ans
ettes
sur notre boutique en ligne.
PROGRAMME NIDCAP® / DR N. RATYNSKI
les étiqu bébé
dans celui du ans
Écris m, s frères
ton prénode tes autre as ans
et ceux rs si tu en .
CRÉÉ AVEC L’ASSOCIATION CLEPSYDRE
bille)
et soeu un stylo à ans
e er
(utilis ajout
16 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) - 2002
aussi ans
Tu peux chacun. ollan
ts
de autoc
l’âge he les l’ordre ans
20 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) - 2013
Puis détac-les dans
et colle 5.
page
sur la
Les guides pour les enfants Le guide pour les ados
Douleur Réf. L04
Explique le rôle de la douleur,
les différentes douleurs, pourquoi
Le guide sur la migraine est un vrai
plus pour l’éducation thérapeutique !
Les adolescents repartent
Maladie grave • Deuil
il faut en parler, comment on peut de la consultation avec,
l’évaluer et les solutions existantes
ça aide tout le monde Les guides pour les parents Le guide pour les enfants
pour avoir moins mal.
16 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) pour la mise en place
MIS À JOUR EN 2014
du traitement ! Des soins palliatifs Guides pratiques SPARADRAP
Les soins, les examens de santé, l’hôpital, expliqués aux enfants Guide n° 5
Maladie grave Réf. L05
pour votre enfant Pour aider les enfants gravement malades
Migraine Réf. L07 Juliette, médecin
Réf. D32 (quelle que soit leur maladie) à exprimer
La migraine est fréquente mais leurs sentiments, leurs difficultés, leurs peurs
Ce guide présente aux parents en quoi et leur permettre de ne pas rester
méconnue chez l’enfant. Ce guide
consistent les soins palliatifs, ce qui va seuls avec leurs émotions.
Votre
enfant
détaille les principaux signes,
Pour est grav
en par ement
malade
ler ave
éventuellement changer dans la prise
.
c lui…
les facteurs déclenchants
Un
20 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM)
à lire guide illust
avec votr ré
en charge de leur enfant, ce qu’ils
agrafé
au centre e enfa
de nt ce docum
Guides
Les soins, pratiques SPARADRAP
les examens
ent
de santé,
MIS À JOUR EN 2018
l’hôpital,
expliqués
aux enfants
et les traitements.
Guide n°
5
Pour
vous
peuvent faire pour le soutenir…
Quelqu
J’ai trop mal à la tête !
pour es pistes
vous
accomp
dans agner
AVEC EN + UN LIVRET DE 8 PAGES POUR
la
de ce lecture
guide
et faciliter
ADAP - CENTRE DE LA MIGRAINE DE L’ENFANT
le dialogu
avec votree
TROP
enfant
16 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) CRÉÉ AVEC l’ERRSPP EIRÉNÉ ASSOCIER LES PARENTS À LA DÉMARCHE
J’ai mal à la tête !
MIS À JOUR EN 2015 Réf. L13 36 PAGES - FORMAT A5 (15 X 21 CM) - 2015
Pour comprendre la migraine,
les facteurs déclenchants,
savoir faire la différence entre une crise
Repères pour vous, parents en deuil Réf. D10
de migraine et des céphalées de tension, Ce guide, conçu pour être remis aux parents endeuillés, donne des informations pratiques
Migraine, céphalées de tension,
des solutions pour aller mieux
Centre de la migraine de l’enfant et de l’adolescent - Association SPARADRAP comment diminuer ou arrêter les crises, sur les décisions à prendre juste après le décès, sur les conduites à tenir avec la fratrie
connaître les différents traitements… et l’entourage, des repères sur le déroulement du deuil et des pistes de soutien.
20 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) - 2015
Notice pour les professionnels disponible sur notre boutique en ligne.
LES GUIDES PARENTS
de l’association SPARADRAP
I. LEVEQUE, A. ERNOULT, PR P. HUBERT, DR P. CANOUÏ
Avec le soutien de la Fondation de France
MIS À JOUR EN 2022 52 PAGES 2 COULEURS - FORMAT A5 (15 X 21 CM) - MIS À JOUR EN 2012 - BIBLIOGRAPHIE ET LISTE D’ASSOCIATIONS ACTUALISÉES EN 2022
4 5
Soins • Examens
Les fiches pour les enfants et les parents Soins . Chirurgie Examens radiologiques
Prélèvements · Injections L’opération du prépuce La scintigraphie
Fiche
Fiche
n° 19
L’opération du prépuce n° 23
La scintigraphie
Je vais t’opérer
du zizi.
Réf. F19 Réf. F23
Fiche
n° 15
Les vaccins
Les vaccins pour
que
ça
passe
le mieux
se il existe
Heureusement,
et beaucoup
jours
d’enfants
ont
possible.
l’opération
après de opération,
à cettede peau
pendant
solutions
la cicatrisation.
des malsont inconfortables
tu n’auras
qui de
a décidé
plus pénis.
et d’infection.
bout du
décalottage est aut’opérer
du prépuce*,
Plastie du prépuce Examen d’imagerie médicale réalisé
les
Les problème
fiches
de
Grâce partie
pratiques
la chirurgien
Le
SPARADRAP
prépuce du
zizi.t’opérer
vais
du Je
L’opération
19
n° Fiche
Réf. F15 ou posthectomie. en médecine nucléaire avec injection
les fiches pratiques SPARADRAP
les fiches pratiques SPARADRAP
Pour comprendre ta maladie ou te soigner
le médecin a demandé que tu passes une scintigraphie.
Tu vas être opéré du prépuce*,
la partie de peau qui est au bout du pénis.
d’un médicament radio-traceur.
Cet examen permet de prendre des sortes
Grâce à cette opération, tu n’auras plus
de problème de décalottage et d’infection. 8 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) de “photos” de l’intérieur de ton corps.
Injection dans l’épaule ou la cuisse.
Grâce à ces images, le médecin
Les jours après l’opération sont inconfortables peut examiner et étudier le fonctionnement
MIS À JOUR EN 2020
et, pour beaucoup d’enfants, de certaines parties de ton corps
la cicatrisation n’est pas agréable. (par exemple tes os ou tes reins).
Tu vas avoir un vaccin.
Heureusement, il existe des solutions
pour que ça se passe le mieux possible.
Passer une scintigraphie ne fait pas mal.
Mais l’examen est long, il faut rester immobile 12 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) - 2019
4 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM)
et il faut te faire une injection.
les fiches pratiques SPARADRAP
• Les vaccins permettent à ton corps * Lorsque cette opération est faite pour des raisons culturelles
ou religieuses, elle est appelée la circoncision.
de se préparer à l’avance pour se défendre
contre des maladies qui peuvent être graves.
MIS À JOUR EN 2020
• La vaccination évite aussi que tu transmettes
ces maladies à d’autres personnes.
• La plupart des vaccins
sont obligatoires et sont faits
tout au long de la vie :
Comment vivre avec
quand on est bébé, enfant
Le scanner
et même adulte… Fiche
Comment vivre
n° 12 Fiche
Le scanner
n° 24
De nombreux enfants n’aiment pas les piqûres.
Mais il existe des solutions pour que ça se passe bien. avec mon plâtre
un plâtre du bras
du bras ou de la jambe ?
Réf. F24
Expliquer la pose d’un cathéter Fiche
n° 5
La prise de sang
La prise de sang ou de la jambe ? La tomodensitométrie, technique
central à un enfant et à sa famille Réf. F12 d’imagerie qui utilise l’émission
les fiches pratiques SPARADRAP
Réf. F05
les fiches pratiques SPARADRAP
Pour comprendre ta maladie ou te soigner
le médecin a demandé que tu passes un scanner.
c’est complexe. Avoir un document
On vient de te poser un plâtre.
Cet examen permet de prendre des sortes
de rayons X.
Il sert à protéger et à maintenir ton bras ou ta jambe
de “photos” de l’intérieur de ton corps.
6 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM)
dans la bonne position pour les soigner.
Grâce à ces images, le médecin
Prélèvement sanguin, pli du coude ou
Au début, le plâtre peut te sembler lourd
et gênant mais, petit à petit, peut examiner très précisément
certaines parties de ton corps
MIS À JOUR EN 2019
tu vas apprendre à vivre avec.
avec des dessins et des textes simples
(par exemple ton cerveau ou tes poumons).
8 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) - 2020
Tout au long du traitement, il est important
Passer un scanner ne fait pas mal.
dos de la main.
de bien prendre soin de ton plâtre : tu trouveras
Mais l’examen est un peu long, il faut rester immobile
dans cette fiche des conseils pour t’aider.
les fiches pratiques SPARADRAP
Tu vas avoir une prise de sang. et, parfois, il faut te faire une injection.
On peut la faire à l’hôpital, au laboratoire d’analyses
ou parfois à la maison.
ça change tout !
Cette piqûre permet de prendre
6 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM)
un peu de ton sang pour le faire analyser
dans un laboratoire.
Ainsi, les médecins comprennent mieux
MIS À JOUR EN 2019
Comment vivre
ce qui se passe dans ton corps,
Passer une radio
ou comment soigner ta maladie. Fiche
Le sais-tu ? Quelques mots à l’intention des parents… Fiche
Solenne, puéricultrice Comment vivre
La prise de sang peut être désagréable n° 13
et certains enfants ont peur de la piqûre.
À chaque radio ses appareils et sa bonne position
Est-ce que les parents peuvent assister à l’examen ?
n° 6
Passer une radio
Mais il existe des solutions pour que ça se passe bien.
avec un plâtre
Oui, un des parents peut rester avec l’enfant, s’il le souhaite, sauf les mamans enceintes ou susceptibles
Selon la partie de ton corps de l’être. Si c’est votre cas, pensez à faire accompagner votre enfant par un autre adulte. Le parent ou
avec un plâtre
la personne présente doit porter un tablier de protection spécial. Bien sûr, l’enfant peut garder avec lui
à radiographier, les appareils son doudou ou sa tétine.
sont très différents et la position
du bassin jusqu’au pied* ? de ton corps change. Est-ce qu’une préparation est nécessaire ?
Pour t’aider à ne pas bouger, Pour le confort de votre enfant, mettez-lui des vêtements faciles à enlever. Si l’examen le permet, pro-
Réf. F06
posez-lui un repas ou une collation une heure avant pour qu’il n’ait pas faim et pensez à l’emmener
le manipulateur peut te ”caler” Voici la position Grâce à cet appareil, aux toilettes. Pour certains examens, une préparation spécifique est nécessaire (être à jeûn, arriver à
avec des coussins d’un bébé lors d’une on radiographie toutes l’avance…). L’équipe de radiologie ou le médecin le précise lors de la prise du rendez-vous.
ou des blocs de mousse. radio des poumons. tes dents d’un coup !
Et si mon enfant a mal ?
du bassin jusqu’au pied ?
Si la radio est demandée parce que votre enfant a une fracture, par exemple, le service des urgences
La radiographie, comment ça marche ? ou d’hospitalisation lui donne un médicament anti-douleur (ou fait parfois une anesthésie loco-régio-
La ponction lombaire
L’appareil de radiographie envoie nale) avant d’aller en service de radiologie. On agit de même lorsqu’on sait que l’enfant risque d’avoir
mal quand on le déplace ou qu’on le change de position.
des rayons X qui, en traversant ton Je ne vois rien,
La VNI
Fiche
corps, forment l’image sur la plaque. je ne sens rien ! Quand l’utilisation d’un produit de contraste est nécessaire…
La ponction lombaire
n° 10
La radiographie conventionnelle,
Fiche Ces rayons sont invisibles Parfois, le produit de contraste doit être injecté par perfusion ou nécessite la pose d’une sonde. Dans
et tu ne les sens pas. ce cas, comme lors de tout examen désagréable ou qui risque de provoquer des douleurs, on peut
n° 25
La VNi : une machine En petite quantité, les rayons X ne sont pas mauvais pour la santé. Mais
le manipulateur (parce qu’il fait passer des radios tous les jours) et la per-
utiliser des techniques pour soulager et détendre l’enfant : la crème anesthésiante, la distraction ou
l’hypnoanalgésie, l’inhalation d’un mélange gazeux (le MÉOPA) dans un masque…
sonne qui t’accompagne (parce qu’elle n’a pas besoin de passer une radio) Comment aider mon enfant à rester immobile ?
pour mieux respirer se protègent en restant derrière la vitre ou en portant un tablier spécial. C’est parfois difficile pour un enfant de ne pas bouger, surtout quand il est dans une position incon-
Réf. F13 examen qui utilise l’émission
fortable, même quand on l’a bien installé. Si cela semble trop long à l’enfant, on peut lui proposer de
On protège aussi parfois des parties de ton corps qui ne sont pas examinées. remuer ses orteils ou le pouce de la main, quand cela ne gêne pas l’examen. Il est important de garder un
les fiches pratiques SPARADRAP
Réf. F10
contact par la parole avec l’enfant tout au long de l’examen pour le distraire ou le rassurer. Dans tous les
ISBN : 978-2-912096-34--0 - Dépôt légal : février 2005 - 3e tirage avril 2020
On vient de poser un plâtre à votre enfant.
les fiches pratiques SPARADRAP
Il est parfois nécessaire de faire plusieurs radios cas, il peut dire quand ça ne va pas : la plupart du temps, le·la manipulateur·trice trouvera une solution.
Il permet de maintenir son bassin et sa jambe
Réf. F25
En effet, le médecin radiologue a parfois besoin de “voir” un organe, un Les rayons X sont-ils dangereux ? Tu vas passer une radiographie.
dans la bonne position pour le soigner. os ou une articulation de plusieurs côtés (de face et de profil). Dans ce cas, Les doses utilisées sont les plus faibles possibles. Néanmoins, les doses de rayonnement (naturel ou médi-
Elle se fait à l’hôpital ou en ville,
on déplace le tube dans une position différente pour faire chaque radio et cal) s’accumulent. Chaque examen d’imagerie médicale est donc toujours prescrit par votre médecin
de rayons X.
Du fait de la forme particulière de son plâtre, l’examen dure plus lontemps.
uniquement s’il est indispensable pour la santé de votre enfant. De plus, des précautions sont prises pour
délimiter précisément la zone radiographiée. Après l’examen, vous pouvez noter la date de la radio
dans un centre de radiologie.
votre enfant ne pourra pas se tenir debout dans le carnet de santé de votre enfant sur la page intitulée “Examens radiologiques“.
8 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM)
Les radios avec produit de contraste Cet examen permet de prendre des sortes
pendant toute la durée du traitement. Qui donne le résultat de l’examen ?
de “photos” de l’intérieur de ton corps
Prélèvement de liquide céphalo- r
Cela va nécessiter une organisation Parfois, pour mieux voir certains organes qui sont “transparents” à la radio C‘est le médecin radiologue qui donne le résultat, oralement juste après l’examen, et par écrit sur un
(comme l’estomac, la vessie, l’intestin, les reins…) on peut t’injecter ou te compte rendu joint à la radio. Une consultation avec le médecin qui a prescrit la radio est ensuite pour voir tes os et certains de tes organes.
différente de votre vie quotidienne.
Pour insuffler de l’air dans
prévue pour donner les conclusions de l’examen.
demander de boire un liquide spécial appelé produit de contraste.
La radio aide le médecin à comprendre
Voici quelques conseils pratiques
MIS À JOUR EN 2015 6 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM)
Un document Auteurs : Françoise GALLAND, Sandrine HERRENSCHMIDT.
Est-ce que le médecin voit tout, même ce que je pense ? créé et diffusé
Collaborateurs 1re édition : Annie BANNIER, Muriel BULLET, Pr Jean-François CHATEIL,
Brigitte MACÉ, Maryvonne PETIT, Catherine ROUBY. ce qui se passe dans ton corps.
pour vous aider, vous et votre enfant, par l’association
Illustrations et réalisation graphique : Sandrine HERRENSCHMIDT.
Relecture orthographique : Alain ANDRIEU.
Non ! Certains enfants croient que le médecin va voir tout ce qu’ils pensent
achidien, bas du dos.
à vivre avec son plâtre et à en prendre soin SPARADRAP
Merci aux professionnels et aux familles qui ont bien voulu faire une relecture de ce document.
Passer une radio ne fait pas mal,
ou ce qu’ils gardent secret. Mais il n’existe aucun examen pour connaître les Relecteurs mise à jour 2020 : Houda GACHAR, Olivia GEVREY.
de retour à la maison. pensées ! La radiographie aide seulement les médecins à mieux comprendre
À l’origine, ce document a été créé grâce au soutien de la Fondation de France.
mais la position dans laquelle tu dois rester
les poumons grâce à un masque
les fiches pratiques SPARADRAP
MIS À JOUR EN 2020
Tu vas avoir une ponction lombaire : *Plâtre Pelvi-Pédieux (PPP) ou Plâtre Pelvi-Dorso-Pédieux (plâtre PDP). ce qui se passe à l’intérieur de ton corps pour te soigner. Plus d’infos sur www.sparadrap.org n’est pas toujours confortable.
les fiches pratiques SPARADRAP
c’est une piqûre que l’on fait dans le bas de ton dos. © Association SPARADRAP - octobre 2004 - Édition mise à jour en 2020 - 48, rue de la Plaine 75020 Paris - Tél. : 01 43 48 11 80 - www.sparadrap.org
Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction par tous procédés, réservés pour tous pays. Reproduction, même partielle, interdite.
La ponction, faite à un endroit précis
Pour t’aider à mieux respirer, le médecin t’a proposé de la colonne vertébrale, permet :
6 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM)
un traitement : la ventilation non invasive (VNI).
relié à une machine.
- soit de prendre un peu de liquide
Ce traitement permet d’augmenter pour le faire analyser et comprendre
la quantité d’air qui entre dans tes poumons pourquoi tu es malade,
MIS À JOUR EN 2019
Comment bien vivre
grâce à un masque posé sur ton visage - soit de faire passer un médicament
La cystographie rétrograde
et relié à une machine. pour soigner ta maladie Fiche
(souvent une maladie du sang). Fiche
Tu portes le masque à la maison quand tu dors. n° 17
Comment bien vivre n° 8
La cystographie
Tu trouveras dans cette fiche des informations
sur la mise en place de la VNI à l’hôpital
et des conseils pour bien dormir avec à la maison.
12 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) - 2021 La ponction lombaire peut être désagréable
mais il existe des solutions pour que ça se passe bien.
avec un Malone ?
Qu’est-ce qu’on
va me faire ?
A quoi ça sert ?
Pourquoi il faut
m’opérer ? Est-ce que
ça fait mal ?
avec un Malone ? Réf. F08
La sonde Le cathéter central Réf. F17
Fiche
La sonde
Radiographie de la vessie avec
n° 20
naso-gastrique
naso-gastrique
Pour te permettre d’aller aux toilettes régulièrement,
Technique chirurgicale pour enfants utilisation d’un produit de contraste
de ne plus porter de protections
les fiches pratiques SPARADRAP
Réf. F18
les fiches pratiques SPARADRAP
ou pour t’aider à avoir moins mal au ventre, Tu vas passer une cystographie :
l’équipe médicale qui s’occupe de toi c’est une radiographie de la vessie, la poche
t’a proposé une solution : le Malone*. à l’intérieur de ton corps qui contient le pipi.
atteints d’incontinence anale rebelle. après pose d’une sonde.
C’est une opération chirurgicale Cet examen permet de prendre
qui va te permettre de faire toi-même des sortes de “photos” de ta vessie
des lavements à la maison. quand elle est pleine et quand tu fais pipi
Réf. F20 Chambre implantable
Au début, cela peut te sembler compliqué. pour vérifier si tout fonctionne bien.
Mais, petit à petit, tu vas apprendre à les faire Pour bien voir ta vessie sur la radio,
tout seul et ta vie quotidienne sera améliorée. il faut la remplir avec un liquide spécial
Tu trouveras dans cette fiche des informations
12 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) - 2012 appelé produit de contraste.
8 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM)
et cathéter à émergence cutanée.
sur le Malone et des conseils pour faire les lavements. Cet examen n’est pas agréable et il est un peu long
mais il existe des solutions pour qu’il se passe bien.
Introduction d’une sonde par MIS À JOUR EN 2020
* ”Malone“ est le nom du chirurgien qui a fait cette opération pour la première fois.
les fiches pratiques SPARADRAP
On va te poser une sonde naso-gastrique.
C’est un petit tube très fin en plastique souple
qui sert à apporter directement dans
12 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) - 2013
ton estomac un liquide pour te nourrir
ou un médicament.
Parfois aussi, la sonde sert à vider
le contenu de ton estomac.
la narine jusqu’à l’estomac.
Moyens analgésiques L’examen IRM
La première fois, la pose de la sonde
se fait à l’hôpital. Fiche
8 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) - 2016
n° 7
Mettre en place la sonde peut être désagréable
mais heureusement il existe des solutions pour t’aider.
L’examen IRM
Réf. F07
La fibroscopie Le myélogramme Le MÉOPA
Fiche Fiche Fiche
Le myélogramme
n° 22
La fibroscopie
n° 11 n° 2
Le MÉOPA
digestive haute pour avoir moins mal Imagerie par résonance magnétique.
digestive haute Réf. F22 pour avoir moins mal
les fiches pratiques SPARADRAP
Pour comprendre ta maladie ou te soigner
le médecin a demandé que tu passes
un examen IRM (Imagerie par Résonance Magnétique)
8 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM)
L’IRM permet de prendre des sortes
MIS À JOUR EN 2020
Réf. F02
de “photos” de l’intérieur de ton corps.
Réf. F11 Prélèvement de moelle osseuse, Grâce à ces images, le médecin peut examiner
certaines parties de ton corps très précisément.
Passer un examen IRM ne fait pas mal.
Mais l’examen est long, il faut rester immobile
crête iliaque ou sternum. Mélange gazeux équimoléculaire
et l‘appareil fait un bruit très, très fort.
les fiches pratiques SPARADRAP
Examen de l’œsophage, de l’estomac
les fiches pratiques SPARADRAP
les fiches pratiques SPARADRAP
Tu vas avoir un myélogramme : Pour comprendre ta maladie ou te soigner, Parfois aussi, il faut te faire une injection.
Pour comprendre ce qui ne va pas
c’est une piqûre que l’on fait dans un de tes os. il est parfois nécessaire de te faire des soins
et mieux te soigner, le médecin a demandé
ou des examens qui sont douloureux.
que tu passes une fibroscopie digestive haute*.
Cet examen permet de prendre
Pour éviter que tu aies mal,
oxygène protoxyde d’azote.
Cet examen permet de voir à l’intérieur un peu de ta moelle osseuse
et du duodénum. 8 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) - 2018
on peut te proposer de respirer
de certains organes de ton ventre pour la faire analyser par des laboratoires.
un mélange spécial de deux gaz :
grâce à un appareil spécial,
Ainsi, les médecins comprennent mieux l’oxygène et le protoxyde d’azote.
l’endoscope, et d’y faire
des prélèvements. ce qui se passe dans ton corps On appelle ce mélange gazeux le MÉOPA*.
et comment soigner ta maladie.
Comme cet examen peut être très désagréable, Ce produit que tu vas respirer grâce à un masque
8 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) 4 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM)
le médecin va te donner des médicaments Le myélogramme peut être désagréable ne va pas t’endormir, il va plutôt te détendre,
pour te détendre ou bien il va t’endormir. mais il existe des solutions pour que ça se passe bien. et tu auras moins mal et moins peur.
* On dit aussi une gastroscopie ou une fibroscopie oeso-gastro-duodénale.
MIS À JOUR EN 2020
* Mélange Équimolaire Oxygène Protoxyde d’Azote
MIS À JOUR EN 2014
L’examen EEG La transfusion sanguine Une pompe…
Fiche
Fiche
Une pompe…
n° 1
n° 16
L’examen EEG
pour avoir moins mal
À paraitre en 2023
(électro encéphalogramme)
Réf. F16 Réf. F21 pour avoir moins mal
L’électro-encéphalogramme. Enregistrement Produit sanguin labiles (fragiles) : Réf. F01
de l’activité globules rouges, plaquettes ou plasma.
Après ton opération
ou à cause de ta maladie,
Pour l’administration de morphine :
La perfusion Réf. F26
les fiches pratiques SPARADRAP
les fiches pratiques SPARADRAP
tu risques d’avoir mal.
Pour comprendre ce qui ne va pas Il n’y a que toi qui peux dire
et mieux te soigner, le médecin a demandé comment et combien tu as mal…
électrique du cerveau. le Patient Contrôle l’Analgésie.
La polysomnographie Réf. F27
que tu passes un électro encéphalogramme. On soulage plus facilement une douleur
Cet examen permet d’enregistrer
l’activité électrique de ton cerveau
grâce à des petits capteurs posés sur ta tête
12 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) - 2017 si l’on s’en occupe très tôt…
Il existe des médicaments très efficaces
pour avoir moins mal…
et reliés par des fils de couleurs à un ordinateur.
8 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) - 2012
L’examen ne fait pas mal mais il peut te sembler long, Alors, on va t’installer une pompe PCA.
4 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM)
il faut que tu restes calme Grâce à elle, tu pourras toi-même
et parfois même que tu t’endormes… soulager ta douleur.
Les soins de brûlures Réf. F28
Heureusement, il existe des solutions pour t’aider.
MIS À JOUR EN 2009
Les points de suture Les injections de La morphine,
Fiche Fiche
Fiche
n° 3
Les points de suture :
n° 14
Les injections de n° 4
La morphine,
comment avoir moins mal ? toxine botulique un médicament
toxine botulique un médicament
pour avoir moins mal
Réf. F03
Il s’est Après l’opération,
brûlé ! URGENCES on soulagera
votre bébé
Suivez-moi. grâce à la
pour avoir moins mal
morphine.
Suture et autres méthodes Réf. F14 Voilà,
j’ai f ini.
Oui, j’ai moins mal
dans la bouche.
Quand tu es blessé, il est parfois nécessaire
pour refermer une plaie. Pour réduire la spasticité Réf. F04
les fiches pratiques SPARADRAP
les fiches pratiques SPARADRAP
les fiches pratiques SPARADRAP
qu’un médecin rapproche les deux bords
de ta plaie pour la refermer.
Pour améliorer certains de tes mouvements
C’est indispensable pour que dans la vie quotidienne, le médecin a proposé
la cicatrisation se fasse plus vite, Quand tu as très très mal.
des muscles.
de te faire des injections de toxine botulique.
4 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM) - 2000
sans risque d’infection,
8 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM)
La toxine botulique est un médicament Quand le médicament que tu prends
et que la cicatrice soit jolie. contre la douleur ne te soulage pas assez.
qui permet de détendre les muscles.
Il existe différentes méthodes pour refermer Pour qu’il agisse, il faut le mettre directement Quand on sait que tu risques d’avoir très mal
la plaie : le plus souvent, les points de suture
MIS À JOUR EN 2018
dans le muscle en faisant une injection. pendant un soin ou après une opération.
mais aussi un sparadrap spécial (le “strip”),
8 PAGES FORMAT A5 (15 X 21 CM)
de la colle ou des agrafes. De nombreux enfants n’aiment pas les piqûres. Le médecin peut décider de te donner
Heureusement, il existe des solutions un médicament très efficace
Pendant le soin, tu risques d‘avoir mal, pour que ça se passe bien. pour calmer ta douleur : la morphine.
mais il existe des solutions pour te soulager.
MIS À JOUR EN 2020
6 7
Les p’tits + Douleur SPARADRAP vous propose aussi…
Pour les enfants
La joie
Pour les professionnels
Des pdf imprimables
de Benjamin Guide Douleur de l’enfant :
faisait plaisir l’essentiel À télécharger gratuitement depuis la boutique
à voir ! Réf. D34
Un guide de poche à emporter partout
Sophie Une collection de posters Des outils originaux
pour appliquer les bonnes pratiques
conçus pour informer les familles
et soulager rapidement et au mieux Fiches “Consignes pré-opératoires” Poster “Douleur des soins chez l’enfant :
sur les soins et les examens courants,
les douleurs des enfants ! L’essentiel disponibles en 8 langues quels médicaments à quel moment ?”
à afficher dans les salles d’attente
des connaissances y est présenté :
et tous les lieux de soin. Votre enfant va être opéré…
• L’évaluation de la douleur • Les situations cliniques les plus Les consignes à respecter
fréquentes nécessitant une prise en charge • Les antalgiques.
pour garantir la sécurité de votre enfant et permettre l’opération
L’anesthésie générale VERSION 2020
RECOMMANDATIONS FONDÉES SUR LA LITTÉRATURE
La toilette
A quoi ça sert ?
➔
➔
Les appareils de surveillance
Avant de t’opérer ou avant
ET SUR L’AVIS DES EXPERTS DU GROUPE PÉDIADOL.
le cardioscope, l’oxymètre
de te faire certains examens Toute l’équipe du bloc et le tensiomètre surveillent La veille ou le matin de l’opération
il faut t’endormir pour que opératoire porte ton cœur et ta respiration.
Les informations s’affichent • Bain ou douche avec savon ou antiseptique (selon indication).
s
une tenue spéciale
tu sois confortable et immobile.
ASSOCIATION PÉDIADOL ccin
pour ne pas r perfusion sur un écran.
choisiLa te fait
Les va
Ce sommeil spécial s’appelle te donner Tu peux der ce qu’onde faire passer
permet
de microbes.de regar der ailleu rs. • laver corps,
Ta vis
l’anesthésie générale. ou regar
dans ton corps les médicaments
qui te font dormir et de l’eau ou nombril, cheveux,
82 PAGES FORMAT 11,50 X 17 CM - 2015 - NOUVELLE ÉDITION PRÉVUE EN 2023
oreilles et ongles.
ite ch
salée et sucrée pour te nourrir
pendant ton sommeil. Bip,
ez le Fiches
bip !
?
ça ser t
• Ongles coupés courts (mains et pieds).
A quoi
dentis
Petit ou • Si c’est la veille : pyjama propre et draps propres.
chacun grand,
Manuel pratique te
doit aller ue
cins chez le
corps
“Comment s’installer
La sering
Les vac au moin dentcontie
tent à ton
iste nt e :
e
permet parer à l’avanc
s
par an, deux un
liquid Le scialy
fois . tique
e contre
pen le vaccin la lampe Qui est
de se pré toute sa dant spécia
le dentiste • Si c’est le matin : vêtements propres.
défendr
pour bien le
vie !
pour se
voir
dans ta
?
adies qui ves.
lors des soins”
bouche.
Le den
tiste est
des mal
d’hypnoanalgésie
t être gra qui t’ex le doct
L’appareil
faire des pour pliq eur
peuven radios bien t’occ ue commen
de tes t
L’infirmier(e)
dents.
Le chirurgien ou
Il les exa uper de tes den
qu’elles mine pour cont ts.
L’anesthésiste L’infirmier(e)
du blocLeopératoire la chirurgienne t’opère t’endort et veille sur toi anesthésiste
aide d’asp
systèm
le chirurgien. e ou bien un médecin
Les instru sont en rôler
pendant toute la durée de
pour soignments et il les
aide l’anesthésiste.
bonne Pourquoi ? Laver votre enfant permet de supprimer une très grande partie
passe ?
Pendant l’opération iration
pour aspire spécialiste fait l’examen. l’opération ou de l’examen, er tes dents.t soigne santé
ou l’examen, tes parents
ta salive
r
nt ça seLe gobelet d’eau
jusqu’à ton réveil.
écrit dans
ton carne c’es t nécessai qua nd des microbes présents sur sa peau. Tout le personnel présent au bloc opératoire Mieux te connaître pour mieux t’endormir
pour les soins en pédiatrie
Comme
ne sont pas avec toi.
Mais tu les retrouves penda Enfin, on le nom du
vaccin re. prend aussi beaucoup de précautions pour éviter la transmission des microbes.
nt et le crach de santé vient de faire.
l’exam oir La perso
dans la salle de réveil en pour . que l’on nne Votre enfant va bénéficier d’une anesthésie générale lors de laquelle il sera endormi. Nous l’invitons à répondre à ces quelques
ou le soin. le vaccinte rincer t’accompagqui questions pour nous aider à mieux le connaître et faciliter notre relation avec lui au bloc opératoire le jour de l’intervention.
ou dans une chambre injecte
de l’hôpital. CommentC’est
ça
Puis, on très se
rapid passe
lae.bouch
e. ? C’est déjà
fini ? ne
peut rester
Il peut remplir ce questionnaire seul, si son âge le permet, ou avec votre aide.
ecte ta
peau . r Mais
avec toi. Avant la toilette
vaccin souffle Qui es-tu ? Dans ta famille
On désinf va faire le Tu peux va t’aider. oui ! Pour ne
pas
© Association SPARADRAP - Septembre 2010 - Poster mis à jour en 2020 - 48, rue de la Plaine 75020 Paris - Tél. : 01 43 48 11 80 - N° ISBN : 978-2-912096-66-1 - Dépôt légal : septembre 2010 - Version numérique 2022
1 à Un mois, où
une semaine ou quelques on On y va…
Il existefort, ça
2 façons pour t’endormir : Après l’opération ou l’examen, te donne • Retirer le vernis à ongles (mains et pieds).
l’endroit 2 3
jours avant l’opération ou l’examen,
! soit l’anesthésiste te fait d’abord on t’emmène dans une autre piècele dentis r de microbes Ton nom Le prénom de tes parents
froid
Ça fait anesthésiste te se lave
tu rencontres le médecin respirer dans un masque, du bloc opératoire, la salle delesréveil.
mains,
fffff
s’habille
Réf. D36
lors de la consultation d’anesthésie. soit il pose d’abord une perfusion. C’est là que tu te réveilles. d’une façon
et utilise spécia Ton prénom
le
un
très propr matériel Pourquoi ? Pendant l’opération, l’anesthésiste* surveille que votre enfant
Le certificat de bravoure
Je vais t’examiner
2022
Voilà, respire Grâce à la crème
et bien t’expliquer. tranquillement… anesthésiante e. respire bien grâce à un appareil relié à un doigt (de sa main ou de son pied)
numérique
Le siège ta peau est
Ou celui de la personne qui t’accompagnera
inclina ou en regardant la couleur de ses ongles. Le vernis empêche cette surveillance. Ton surnom (si tu en as un) le jour de l’intervention
ble endormie.
- Version
Le dentis
te
le dossie incline
juin 2007
der
peut t’ai
Ça sent
r
On fait sur t’allongerpour bizarre.
Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction par tous procédés, réservés pour tous pays. Reproduction, même partielle, interdite.
légal :
Si tu as des frères et sœurs
Ce qui
Ton âge
s *L’anesthésiste est le médecin qui endort votre enfant avant l’opération. Son nom complet est l’anesthésiste-réanimateur.
mieux afin de
interdite.
Ce manuel pratique s’adresse à tous
4-8 - Dépôt
les vaccinbras ou quels sont leurs prénoms et leurs âges ?
du voir tes
partielle,
le haut cuisse. dents. Tufrançaise
es : droitier/droitière gaucher/gauchère
: 978-2-912096-5
de la rer, Consignes rédigées par l'association SPARADRAP, la Société française d’anesthésie-réanimation et l'Association des anesthésistes-réanimateurs pédiatriques d’expression
mal ?
te prépa
même
er. Pour he.
ça fait
L’impression de cette fiche en version française ou traduite est autorisée pour informer les familles, sans aucune modification de tout ou partie des textes, illustrations, crédits et mentions.
11 80 Reproduction,
Est-ce que tu suces ton pouce ?
in te vaccin une peluc Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction par tous procédés, réservés pour tous pays.
le vacc uoi il faut vaccin sur
- N° ISBN
Est-ce que Avant s t’expliquent pourqent on fait un
Si oui : le pouce droit le pouce gauche
Réf. D01
Tél. : 01 pour tous pays.
e,
les professionnels exerçant en pédiatrie qui sou-
er comm
• Les adultent te montr
vaccin
43 48
on les
2
Guide n°
mettre e
enfants
aux
SPARADRAP SPARADRAP
expliqués
pratiquesde santé, l’hôpital,
Association
Guides les examens
Les soins,
peuten
NOUVELLE
ÉDITION
réservés
Cela dépen nsLe sais-tu ? ,
A JOUR
d : quandts ont mal, Pour savoir
ésiant plus faire
ENTIÈREMENT
ils peuve ns cas, on
MISE
anesth va
désagréable
certai lesonComme
de la Plaine tous procédés,
enfan Tes 3 activités préférées À la maison
Paris -
certai • Dans ce de la
crème oit où
> Un guide pour enfants ille.
que c’est à l’endr en ligne pas l’aigu
nt se pas
75020
tout.
trouvent pas mal du à l’avan rt” la peauà feuilleter tu ne sens s.
certains esAva
par
n’ontnt de n’aiment pas qui “endo. Grâce à elle, la sensation de certains vaccin se l’ex
et de reproduction
Lire Comment s’appelle ton doudou (si tu en as un) ?
• Avant une anesthésie, tu dois être à jeun,tscom • Tu te réveilles seulement
d’autr
Le dentis enfan men
vaccin
.
vaccin ime pas liquide amen ?
haitent découvrir ou approfondir leurs connais-
rt des ir un cer
l’opération oulel’examen
- 48, rue
c’est-à-dire que tu neladois pas
plupa manger
te t’expld’avo quand ns ça ne supprwww.sparadrap.orgpar le ter une
Regarder la télévision
Maisheures.s et
Il ont peur ique solutio Mais provoquée te racon efficace !
2007
SPARADRAPd’adaptation
pendant plusieurs Mais tu peux
te montr des
ce est
qu’ilterminé, mais pas avant. : Écouter de la musique
les piqûre il existe bien. va faire.
e les instrum désag Pendant
réable > Des conseils pour les parents ire
te distra …C’est très As-tu un animal de compagnie ?
- Avril
boire de l’eau jusqu’à 1 heurent,avant. in
> Unl’exa ns pour
Heureuseme ça sevapasse vacc
qu’il • L’anesthésiste te donne espace pour les enfants
Tuaussi
utiliser ents ant le
Jouer d’un instrument de musique Si oui, comment s’appelle-t-il ?
men jouet rigolo
de traduction,
quesens es allong nts moye
• Quand tu es endormi(e), pour
tu ne rien, des
: médicaments pour Pendéviter é(e). Taser différe er, utiliser un Lequel ?
Quand
© Association
tu n’entends rien, tu ne vois rien. que tu aies mal à ton réveil. te propo
et c’est bouch chant SPARADRAPavoir un peu
Tous droits
peut unUnpeu
poster e,créé
e est
et éclair
diffusé par l’association Dessiner, peindre
2 l’exa
• On blagu
Tu dois ou une éblou jours etmen ur.
?
sances de cette méthode.
ée
histoire garder la bouch issant le docte Quel est ton livre ou ton héros préféré ?
Un petit -tu vacc ins. nt 1 ou illé par est term Cuisiner Ton plat préféré
miroir
Le sais certains
e ouver vaccin penda Si toutes iné
2022
conse
pour voir du
te. ent bonne
Après avoir mal à l’endrtuoitprends un médic
amen tes dents Jouer sur une console, un ordinateur, une tablette
numérique
tous les toires santé, sont
obliga : la visite
sont côtés Si une Jouer avec des personnages
• Tu peux . Dans ce cas,
- Version
des tes de tesp.org est finie.
rt des vaccin longdents. de la vie . fièvre .spar adra dents est (Playmobils®, Petit poney®…) Quel est l’endroit où tu te sens bien (ta chambre,
2005
La plupa faits tout au t et même adulte de www il fautles parents malad le jardin, le bord de mer, la montagne…) ?
Certificat
s pour laenfants
soigner. e, Jouer à des jeux de construction
décembre
et sont enfan conseil
Accessible et pédagogique grâce à de nombreux exemples, quinze
bébé, plus > Des pour les (Lego®, Kapla®, Meccano®…)
on est savoir
légal :
Une sonde > Un espace
REMIS
quand
Pour en pour les enfants Pour en Jouer à la poupée
interdite. Dépôt
pour exam savo
DRAP
Questionnaire
2-5 -
tes dents. iner
fiche SPARA
> Un guide ir plus Jouer à un jeu de société
: 978-2-912096-4
> Une en ligne ciation er
par l’asso à feuillet pour les enfants
partielle,
à feuillet Lequel ?
DÉJÀ D'1,6
diffusé er en ligne
Avec les félicitations de créé et
même
Faire une collection Votre enfant a-t-il récemment vécu une expérience difficile
Un poster
- N° ISBN
pays. Reproduction,
(chez le médecin, le dentiste, à l’hôpital, dans la famille,
fiches de scripts d’hypnoanalgésie, des boîtes à outils pour l’hypnose
la Fondation de France et www.spar
Laquelle ?
à la crèche, à l’école…) ? Si oui, de quel ordre ?
11 80
© Association SPARADRAP - 1991 - Dépôt légal : janvier 1994 - Tél. : 01 43 48 11 80 - www.sparadrap.org
Une souffl adra Aller au zoo
de l’association SPARADRAP
S
p.org
réservés : 01 43 48
Impor > Des
pour sécheette
A PLU ”Mieux te connaître
conseil
pour tous
Avec le tant ! > Un espace s pour les Jardiner / bricoler
tes dents. r dentis pour les parents
- Tél.
tu décide te
par tous 75020 Paris
enfants Pêcher Merci d’ajouter ce qui semblerait utile que nous sachions
à l’avan s
procédés,
N
lui faire ce comment
afin de vous accueillir au mieux vous et votre enfant :
Un poster T’occuper d’animaux
Je soussigné(e)
et la distraction ainsi que des réponses concrètes aux questions les
de la Plaine
compr
MILLIO TS
que tu endre créé et
l’association
as besoin diffusé Faire du sport Lequel ?
par
et de reproduction
SPARA
48, rue
qu’il s’arrê DRAP Te déguiser En quoi ?
pour mieux t’endormir”
te.
d’adaptation 2005 -
félicite l’enfant
Autre :
de traduction, - Novembre
FAN
Suite de l’autre côté de la feuille >>>>
SPARADRAP
D ’EN plus courantes.
Concept : D. Annequin et D. Cohen-Salmon - Illustration : S. Herrenschmidt
© Association
pour son courage et sa bravoure lors de
Tous droits
Certificat établi le
B. LOMBART EN COLLABORATION AVEC C. GUIOT ET N. MAUNOURY
et remis en main propre. cachet de l’établissement
100 PAGES FORMAT 15 x 23 CM - 2015
Signature :
19e tirage mars 2020
Des conseils
Réglettes EVA
Document illustré à compléter et à remettre à l’enfant après un soin,
un examen, une hospitalisation, une opération. Une reconnaissance,
Réf. P09
Échelle Visuelle Analogique adaptée
Des vidéos
un moment de joie partagée après l’épreuve subie. à l’enfant à partir de 5-6 ans : il
indique lui-même l’intensité de sa
À visionner sur Youtube À consulter sur le site
EN PAPIER CARTONNÉ
FORMAT A5 (15 X 21 CM) douleur en déplaçant le curseur.
MIS À JOUR EN 2020
PLASTIQUE SOUPLE FORMAT 5,5 X 15 CM
Dis-moi SPARADRAP ! Pour les parents
Une collection de vidéos animées
Réglettes “Visages” Réf. P08 pour répondre aux questions
Les sifflets de distraction Échelle visuelle adaptée à l’enfant des enfants, dès 3 ans, avant
à partir de 4 ans : il indique lui- un soin ou un examen de santé.
Réf. P01
même le visage qui correspond
Sifflets pour distraire, rassurer l’enfant à l’intensité de sa douleur.
et matérialiser son souffle lors d’une PLASTIQUE SOUPLE FORMAT 5 X 18,5 CM
anesthésie générale ou de l’inhalation
de MÉOPA. Réglettes “EVENDOL”
LOT DE 10 SIFFLETS EN PLASTIQUE
COULEUR PANACHÉE Réf. P10 Des films de formation de référence Pour les professionnels et les étudiants
ROUGE, JAUNE, VERT, BLEU
LONGUEUR : 5 CM - DIAMÈTRE : 2 CM “Mémo” de l’échelle comportementale N°5
pour mesurer l’intensité de la douleur
Les films de formation de l’association SPARADRAP N°5
NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS Le peau à peau consiste à installer un bébé, né à terme ou prématuré, en position ventrale sur la
poitrine de sa mère ou de son père, vêtu simplement d’une couche et d’un bonnet. C’est la position
dite “kangourou”. Bien que les enjeux ne soient pas les mêmes pour les bébés nés à terme ou
Les films
de formation
SPARADRAP
QUE DU BONHEUR…
nés prématurés, les bénéfices pour le développement des bébés sont attestés et prouvés par de
DE 36 MOIS
nombreuses études. L’OMS ainsi que la Haute Autorité de Santé recommandent cette pratique en
aigüe ou prolongée chez les enfants,
salle de naissance, de façon prolongée et continue durant 1 heure minimum. Des recommandations
à paraitre concernant le peau à peau en salle de naissance et en néonatalogie sont également
élaborées par une commission de la Société Française de Néonatalogie.
Au travers d’interviews de professionnels et de parents, de séquences de mises en peau à peau, LE PEAU À PEAU
le film présente les bénéfices de cette méthode et la façon de le pratiquer en toute sécurité pour le
LE PEAU À PEAU EN MATERNITÉ ET EN NÉONATALOGIE
bébé et ses parents, en néonatalogie et en maternité. EN MATERNITÉ
de la naissance à 7 ans. Échelle
Le DVD comporte un film de formation et une version courte qui pourra être visionnée par les parents
DIFFUSÉ ET EN NÉONATALOGIE
pour les encourager à le pratiquer.
Équipe technique Lieux de tournage
JUSQU‘À validée pour les urgences médicales,
Réalisation et montage : Dalya Naïm > CH des 4 villes à Saint-Cloud - Maternité
Assistante à la réalisation : Myriam Blidi > CH de Valenciennes - Pôle Mère Enfant
Son : Antoine Viallefond
Images : Romain Baudéan
Générique de fin : Sandrine Herrenschmidt
ÉPUISEMENT
Compositions originales au piano de :
Götel Assoune Sur www.sparadrap.org
QUE DU BONHEUR…
chirurgicales et traumatiques ; le trans-
Thaïkovski, interprété par :
> La version courte du film à visionner.
Emile Naoumoff, Saphir Production
> Des conseils pratiques
pour les professionnels de santé.
DU STOCK
> Une formation pour les professionnels.
Création et diffusion
port en SAMU ; en post opératoire ;
Association SPARADRAP
48, rue de la Plaine Merci !
75020 Paris
Tél : 01 43 48 11 80 À toutes les familles et professionnels qui nous
Fax : 01 43 48 11 50 ont accueillis et que nous avons filmés, que leurs
contact@sparadrap.org images aient été ou non retenues au montage.
dès la naissance (à la maternité ou en néonatologie) Réalisé avec le soutien de
DVD
Un film écrit par l’Association SPARADRAP
Réalisé par Dalya NAÏM
Dans ce DVD
et jusqu’à l’âge où l’enfant peut s’évaluer.
• 1 film de formation (38 min)
2017 • 1 version courte du film (5 min)
PLASTIQUE SOUPLE FORMAT 10 X 15 CM
8 9
Vous pouvez aussi lire
