RAPPORT D'ACTIVITÉS 2018 - Centre de loisirs et de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018
SOMMAIRE
1. Présentation de l’association et du lieu p. 5
2. Contexte du lieu et objectifs annuels p. 7
2.1. Contexte du lieu p. 7
2.2 Objectifs annuels p. 8
3. Le mot des présidentes p. 11
4. Activités et actions p. 13
4.1 Enfants p. 13
4.2 Préadolescents p. 17
4.3 Adolescents p. 21
4.4 Tout public p. 25
5. Accueil de stagiaires p. 31
6. Rapport de trésorerie p. 33
7. Projets et actions - point de situation p. 37
8. Remerciements p. 39
2 3
1. PRESENTATION DE L’ASSOCIATION ET DU LIEU
Le Centre de Loisirs et de Rencontres Ses actions sont rendues possibles grâce à Le Comité est chargé de la définition de Avec la collaboration sur le terrain :
du Grand-Saconnex est une association plusieurs partenaires: la politique d’animation et de la gestion
à but non-lucratif, politiquement et des moyens mis à disposition du Centre. Il De toute l’équipe des monitrices et
confessionnellement neutre. Elle est gérée La Commune du Grand-Saconnex attribue est également en charge de l’engagement des moniteurs, composée en 2018
par un Comité de gestion constitué de ses subventions au Centre de Loisirs. L’une et du suivi du personnel en partenariat de : Filipa Inverno, Petros Kashai, Nadia
bénévoles élus une fois par année lors de concerne principalement l’équipement, avec la Fase. En 2018, il était composé de Hedjazi, Malachi Kohan, Amancay Torres,
l’assemblée générale, par les membres le matériel et les locaux qui sont mis à Anne-Claude Gex, présidente, Raffaëlla Kevin Bonvin, Anouk Marti, Sara McLaren,
de l’association présents. Ces derniers disposition du Centre. L’autre versée à la Hurter, co-présidente et trésorière, Sylvia Aurélia Heiniger, Camila Finat, David
entérinent la politique, les buts ainsi que Fondation Genevoise pour l’Animation Teano, Olga Calvo, Christophe Bartolini et Pita Castro, John Fournier, Solène Kistler,
la gestion des ressources qui sont confiées Socioculturelle (FASe), contribue elle Stéphane Croisier. Vittoria DiGiulio, Clara Janossy, Romain
au comité. au financement des postes animateurs, Michel, Julie Devaud, Séverin Bondi et
moniteurs et ainsi qu’au personnel Ses actions 2018 ont été mises en oeuvre Cristina Munoz.
Le Centre définit ses objectifs généraux administratif et technique du Centre, ceci par l’équipe d’animateurs-trices :
autour de la prévention et de la promotion selon une clé de répartition financière De nos cuisinières : Kyoko Shi et Nicole
de la qualité de vie à travers des actions entre l’Etat et la Commune. Annelise Marti (coordination, secteur Saliba
socio-éducatives et socioculturelles. Ses enfants), Hélène Kistler (secteur préados),
actions s’adressent principalement aux La FASe a, selon la loi cantonale J611, pour Luca Carrozzini, (secteur préados et ados), Des intervenants spécialisés qui ont
enfants (de la 2ème primaire à la 6ème mission : « d’assurer sur le canton une Zoé Deuel (secteurs préados et ados), animé les différents ateliers : Phumin
primaire), aux préadolescents (de la 7ème politique de cohésion sociale cohérente. Alexandre Gertsch (secteur ados) et Martin Martin, Veronica Hinojosa Romero,
Primaire à la 9ème du Cycle d’Orientation) Elle coordonne les ressources humaines, Goumaz (secteur enfants). Frédéric Brou, Bruno Thalmann, Muriel
et aux adolescents (de la 9ème du Cycle à financières et techniques mises à disposition Laurent et Amancay Torres.
18 ans), mais elles se destinent également par l’Etat et les Communes et à cet effet, Animatriceurs(trices) auxiliaires durant les
aux familles en proposant la mise à appuie les Centres dans l’élaboration et la centres aérés d’été : Secrétariat : René Giger
disposition de locaux ainsi qu’à travers conduite de leur programme d’activités ». Sacha Perez de Tudela, Igor Loup
diverses manifestations, des événements Comptabilité : Richard Folly Gozo
ponctuels ou des ateliers.
Responsable propreté : Ana Monney
4 5
2. CONTEXTE DU LIEU ET OBJECTIFS ANNUELS
2.1 CONTEXTE DU LIEU requérants d’asile abritant de nombreuses Bien que situé dans l’ancien village du
familles migrantes. Sa proximité avec Grand-Saconnex, le Centre travaille à se
Le Centre de loisirs élabore et met en œuvre la ville de Genève, les organisations faire connaître et à se rendre accessible
ses actions dans une commune marquée internationales, Palexpo et l’aéroport auprès des habitants des différents
par la diversité culturelle de sa population fait du Grand-Saconnex une commune quartiers de la commune.
(120 nationalités différentes, grande principalement résidentielle.
mixité de classes sociales), l’intégration
des nouveaux habitants dans le tissu social, La commune compte de nombreuses
la prise en compte des nouveaux besoins associations qui contribuent à développer
dont ils nous font part et le morcellement une convivialité appréciée par ses habitants.
de la commune en divers territoires avec Elle comprend diverses infrastructures
leur identité propre. sociales dont les travailleurs sociaux hors
murs (TSHM), qui sont particulièrement
En effet, le territoire de la Commune est impliqués auprès des jeunes dans les
scindé en deux par la route de Ferney. nouveaux quartiers.
Il y a d’un côté le vieux village, adossé
aux dernières zones agricoles, la Mairie, Cependant, force est de constater que le
l’Ecole Village, le Centre de loisirs, des « village » perd depuis quelques années
immeubles d’habitations, des commerces ses commerces tels que magasins,
et des artisans. Cette partie de la boulangerie, bistrots animés au profit du
commune conserve encore un caractère quartier du Pommier. Ce dernier devenant,
villageois. De l’autre côté de la route de en plus, le lieu que l’on investit pour y
Ferney en direction de la ville, se trouve la développer des événements tout public
nouvelle zone d’habitation Tour-Pommier- et conviviaux (Animation Chaises longues,
Giacometti, lieu de résidence de nouveaux Ferme Pommier, Marché de Saconnex).
habitants, principalement des familles, Ce manque d’espaces et d’occasions de
ainsi que de nombreux travailleurs rencontres dans le vieux village tend à lui
internationaux. Plus loin, en direction faire perdre une certaine convivialité.
de Cointrin, s’étend un quartier de villas
individuelles. En bordure de ces frontières
communales, se trouvent deux foyers pour
6 7
CONTEXTE DU LIEU ET OBJECTIFS ANNUELS CONTEXTE DU LIEU ET OBJECTIFS ANNUELS
2.2 OBJECTIFS ANNUELS Par le biais de notre travail auprès des Ces échanges avec les parents permettent du Centre dans l’espace public qu’il s’agisse - Collaborer collectivement (entre
enfants et des adolescents, nous sommes aux animateurs de repérer certaines de la zone village ou de la ferme Pommier. partenaires) pour anticiper et répondre
Faut-il le rappeler, nos moyens, tant amenés à développer des relations suivies problématiques sociales auxquelles sont La fête des 50 ans du centre de loisirs a aux besoins émergeants des habitants et
humains que financiers ont toujours été avec leurs parents. Dès lors, ces derniers confrontées certaines familles et tentent été l’occasion de partager un moment futurs habitants.
majoritairement dévolus aux actions en sont invités à participer à différentes d’y répondre ou si ce n’est pas dans leur festif entre usagers du Centre, habitants,
faveur des enfants et des adolescents. activités « tout public » comme les accueils mandat, d’orienter les parents dans leurs membres de l’association ainsi qu’avec les L’élaboration de cette vision commune
C’est à nouveau dans le champ de l’action libres des mardis et vendredis qui ont été recherches de solutions. « anciens » qui ont fait l’histoire de ce lieu. pour les trois ans à venir devrait permettre
socio-éducative que nos nombreuses fréquentés assidûment par une quinzaine à chaque partenaire de décliner en synergie
activités se sont déployées, en 2018, lors des de parents. L’animation Roule ta pomme Durant cette année écoulée, la pertinence Certaines de ces réflexions ont été des objectifs de travail et des actions.
différents accueils, centres aérés, camps et a rassemblé, à la belle saison, parents des actions proposées, l’analyse des également partagées avec nos partenaires
sorties et ateliers. Ces activités répondent et enfants dans le cadre verdoyant de la besoins, la justesse des réponses éducatives FASe et Commune lors des séances de
aux objectifs suivants: permettre aux Promenade Rivière. Les parents des P’tits ont été régulièrement questionnées par convention tripartite. Elles ont contribué
jeunes d’expérimenter la vie collective, chefs ont bien apprécié de venir mettre les professionnels lors de leur colloque à construire un diagnostique de ce qui
développer le respect et la tolérance, les pieds sous la table les soirs de « cuisine hebdomadaire, puis partagées avec les devrait être prioritairement réalisé en
acquérir des compétences humaines, se des P’tits chefs ». La fête des 50 ans de membres du comité lors de leurs séances partenariat en terme de politique sociale
découvrir des centres d’intérêt, cultiver l’association a rencontré un beau succès mensuelles. durant les trois années à venir. A savoir :
l’ouverture au monde, s’exercer à la auprès des familles du Grand-Saconnex. Le projet d’offrir un espace dans le Centre
démocratie, déployer sa créativité, acquérir réservé aux adolescents a été concrétisé - Faire en sorte que les habitants du
des savoir-faire. L’un de nos objectifs est aussi de faire après une année de réflexion. Ceci a donné Grand-Saconnex partagent l’espace
comprendre aux parents et habitants, que lieu au déménagement du secrétariat à public de manière conviviale,
Dans le domaine de l’action associative le Centre n’est pas qu’un lieu où l’on peut l’étage supérieur du Centre. La question de respectueuse et bienveillante.
et socioculturelle, champ d’activité « consommer des services ou des activités l’encadrement des jeunes lors des camps a
complémentaire à celui destiné aux « clefs en main », mais qu’il peut être un notamment été rediscutée en comité et les - Veiller à ce que les ressources et
enfants et adolescents, l’équipe et le espace à investir pour des personnes ou des objectifs des ateliers créatifs des samedis structures soit utilisées par les
comité se sont attachés, en 2018, à faire groupes afin de développer des projets. précisés. Des stratégies pour impliquer populations vulnérables
du Centre de loisirs du Grand-Saconnex un Il a également vocation d’être un lieu davantage les usagers du Centre dans la
lieu convivial, d’échanges et de rencontres ressource où les parents peuvent trouver vie associative ont été échafaudées. La - Travailler à ce que les habitants
toutes populations. une écoute bienveillante lorsque qu’ils question de la communication avec nos s’engagent dans la vie citoyenne
rencontrent des difficultés éducatives avec partenaires Commune et FASe a également grâce au renforcement du sentiment
leurs enfants ou lorsque les difficultés été un sujet réitéré lors des séances de d’appartenance
sociales et financières sont trop présentes. comité, de même que l’implication futur
8 9
3. LE MOT DES PRÉSIDENTES
Depuis quelques mois, l’équipe du centre Une de nos priorités est de rendre le centre Durant cette année, nous modifierons par
de loisirs et le comité sont dans une plus visible et accueillant. La route de étapes le programme avec la collaboration
dynamique et une volonté de changement. Colovrex devenant plus conviviale après des professionnels du centre, le comité et
les travaux, nous imaginons alors de la bien entendu le soutien de nos mandants.
Après avoir dignement fêté les 50 ans de faire vivre de manière à ce que chacun Nous sommes conscients de l’ampleur de
l’association avec une belle énergie, nous puisse s’y intéresser et s’y arrêter. Pour se la tâche à laquelle nous nous attelons avec
avons à présent le souhait d’apporter un faire, nous devons mettre à contribution joie. Nous espérons que le résultat sera
souffle nouveau à nos différentes activités. le soutien de la commune ainsi que celui positif pour tous.
En effet, à l’occasion de cet anniversaire, des commerçants qui pourraient y trouver
nous avons eu le plaisir d’échanger un intérêt. La terrasse du centre doit Nous remercions tous ceux qui rendent le
avec beaucoup de familles et d’anciens redevenir un espace convivial et ouvert où centre dynamique, grâce à la confiance
utilisateurs amenant des idées fraîches. chacun serait le bienvenu. mutuelle et à l’écoute attentive des envies
Le chantier est dès lors ouvert et nous et besoins de la population. Nous profitons
avons pris le temps d’un dimanche pour Cette année, la commune a organisé une également de ce message pour inviter tous
réfléchir ensemble. Bien entendu, il ne table ronde autour du bénévolat. Cela ceux qui seraient intéressés à rejoindre
s’agit pas de tout remettre en question, nous a permis d’imaginer de nouvelles notre comité et ainsi prendre part à
mais simplement d’inclure certaines synergies avec d’autres associations, dans l’élaboration de nouveaux projets.
nouveautés. Les centres aérés, les accueils le but de créer les liens nécessaires à la vie
ainsi que les camps seront maintenus. de quartier. Anne-Claude Gex & Raffaella Hürter
Les adolescents bénéficient depuis janvier
d’un nouvel espace aménagé dans le
Centre. Ils peuvent ainsi se retrouver afin
de partager différentes activités. Déjà
l’enthousiasme se fait sentir auprès de
cette population. L’avantage de cette
nouvelle configuration nous conforte
et nous encourage à poursuivre notre
réflexion dans ce sens.
10 11
4. ACTIVITÉS ET ACTIONS
4.1 ENFANTS (2P - 6P) Développer des liens privilégiés avec les
familles et travailler en partenariat avec
Les objectifs généraux du secteur elles sur les questions liées à l’éducation
des enfants et plus généralement sur leurs
Soutenir les familles en mettant sur pied attentes vis-à-vis du Centre.
une activité de prise en charge des enfants.
Développer la sensibilité et accueillir la
Dans un esprit de complémentarité entre différence.
la famille et l’école, accompagner l’enfant
dans son processus de socialisation :
apprentissage des règles de vie collective,
développement de compétences
relationnelles, apprentissage de
l’autonomie et de la responsabilité.
Permettre aux enfants de se découvrir des
centres d’intérêt à travers la diversité des
activités qui leur sont proposées.
Leur donner l’occasion de réaliser des
projets collectifs (grands jeux, constructions
de cabanes, spectacles).
Promouvoir un esprit de respect et de
tolérance, développer un esprit d’ouverture
au monde.
12 13
ENFANTS ENFANTS
Mercredis aérés Centre aéré de février Centre aéré de Pâques
Fréquentation : complet le matin, Fréquentation : 14 enfants Fréquentation : 19 enfants
24 enfants en moyenne sur la journée
La neige étant de la partie, nous avons fait En dehors de traditionnelles activités Les semaines ont souvent un thème duquel
Notre accueil du mercredi est toujours deux excursions luge le mardi et le jeudi autour de la fête de Pâques et sa chasse aux découlent les activités et les sorties qui
prisé, majoritairement par des familles au Moléson dans le canton de Fribourg. œufs, des activités scientifiques ont permis sont organisées. A titre d’exemples, une
dont les deux parents travaillent et qui L’occasion pour certains enfants de aux enfants d’expérimenter les lois de la semaine « Recyclage en folie » a permis
ont besoin d’une prise en charge de leur(s) découvrir la montagne et d’affûter leurs nature. Dans le thème et pour l’excursion aux enfants de créer une fresque sur
enfant(s). Les places permanentes étaient compétences en glisse. Malgré la perte du jeudi, les enfants sont partis visiter le cellophane, des attrapes-rêves ou encore
complètes, mais nous gardons toujours d’un bob, tout s’est bien passé ! Sensorium dans la campagne bernoise. un épouvantail. Une autre sur le thème
quelques disponibilités pour les familles Comme son nom l’indique, ce lieu met nos des « Héros du futur » a vu la construction
qui auraient besoin d’une aide ponctuelle. sens à l’épreuve à travers des installations d’un château, de masques et d’armes du
Le reste de la semaine s’est déroulé dans ludiques et interactives. futur (factices bien entendu). Concernant
Tout au long de l’année, l’équipe les locaux du Centre, avec des activités sur les excursions, l’Aquasplash de Renens a
d’animation a développé de nombreuses le thème de la fête foraine ainsi qu’une Centre aéré d’été toujours la préférence des enfants, talonné
activités. Bricolages en tous genres, chasse au trésor sur le thème des vikings ! de près par le Labyrinthe aventure.
théâtre, sports, cuisine et autres sorties Fréquentation : 40 enfants par semaine
ont rythmé les accueils. sauf 24 enfants en semaine 5 Notons encore qu’à travers notre
collaboration avec les équipes des foyers
Comme très souvent, les huit semaines de de requérants d’asile des Tilleuls et de
centre aéré d’été ont été prises d’assaut Saconnex, quelques un des enfants y
lors de la séance d’inscriptions. L’ensemble résidant ont pu rejoindre nos activités.
a rapidement affiché complet. L’occasion pour eux de rencontrer d’autres
jeunes, continuer leur apprentissage du
Les journées se sont comme toujours français ou simplement s’aérer l’esprit.
déroulées au terrain du jonc, qui offre un
bel espace pour développer nos activités.
Ce petit coin de paradis avec sa clairière et
sa forêt est un terrain de jeu idéal pour les
enfants.
14 15
ENFANTS PRÉADOLESCENTS
Centre aéré d’automne Réseau soupe, enseignants du 4.2 PREADOLESCENTS
primaire et APE
Fréquentation : 17
(7P – 9CO)
Notre collaboration avec ce petit réseau
Les objectifs généraux du secteur :
Les enfants inscrits pour cette semaine de s’est poursuivie cette année encore lors
vacances ont eu l’occasion de s’essayer au de deux séances. Cela nous permet de
Encourager le développement personnel Faciliter la transition du secteur
Viet-vo-dao, au monotype, à la Zumba ou construire des projets ensemble ou de
à travers un choix d’activités spécifiques à préadolescents vers le secteur adolescents,
encore au Lotto. A travers la fabrication de collaborer sur des projets menés par l’un
leur âge et envisager des projets en tenant en permettant aux jeunes en 9ème du cycle
petits personnages en pâte fimo, ils ont pu des partenaires du réseau.
compte de leurs demandes et de leurs d’orientation de participer aux activités
développer leur imaginaire et s’inventer
préférences. des deux secteurs, selon leurs préférences
des histoires. L’excursion du jeudi s’est faite Réseau école Tour / Pommier
en nature, avec une balade dans le Jura
Accroître le sens de l’autonomie et des Favoriser des espaces de discussion et
accompagnée d’un guide nature autour de Nous participons aux réunions de réseau
responsabilités à travers l’intégration d’échanges que ce soit entre pairs ou
l’alpage de Cuvaloup. des écoles Tour / Pommier. L’occasion de
des préadolescents dans le choix et la préadolescents-adultes.
dialoguer avec les différents partenaires
construction des activités ainsi que dans
Zumba Kids communaux, se tenir informés des
les tâches qui y sont liées.
événements passés ou à venir et partager
Fréquentation : 12 enfants notre programme d’activités.
Réserver des activités spécifiques pour les
préadolescents en proposant des ateliers
Ce cours a beaucoup de succès depuis sa Prêt de salle aux enseignants des
sur inscription, activités dont la demande
création. Veronica, la prof de Zumba, écoles
correspond plutôt à des moments
fait danser ses jeunes apprenties sur des
ponctuels, contrairement aux enfants dont
rythmes soutenus. Mélange de danse, de A deux reprises cette année, des
les parents sont demandeurs d’une prise en
sport et de style avec ses tenues fluo, cette enseignantes des écoles place et village
charge à la journée ou à la demi-journée.
discipline est à la mode! ont utilisé nos locaux avec leurs classes.
L’une pour faire une projection du film
Développer la créativité et l’acquisition de
de leur camp et l’autre pour réaliser des
savoir-faire techniques par le biais de ces
biscuits de Noël.
ateliers (cuisine, danse, musique, activités
créatrices)
16 17
PRÉADOLESCENTS PRÉADOLESCENTS
Week-end luge Centre aéré de Pâques Week-end Estavayer Centre Aéré d’été Centre aéré d’automne
Fréquentation : 16 Fréquentation : 10 Fréquentation : 11 Fréquentation : Fréquentation : 12
Depuis quelques années, nous partons A Pâques, une excursion de deux jours Au mois de juin nous avons embarqué les Du 2 au 6 juillet : 17 enfants, complet centre de loisirs du Grand-Saconnex chez… Cette année a été marquée par une beaux souvenirs plein la tête, le groupe
direction Chandolin pour le weekend est proposée à une dizaine de préados. préados pour notre traditionnel week- Du 9 au 13 juillet : 16 enfants, complet les enfants ! Comme quoi, les préados ne sécheresse en automne, qui a eu comme s’est séparé en échangeant leurs numéros
de luge et nous dormons au milieu des Mais Pâques, ce n’est pas comme l’été où end à Estavayer-le-lac. Pas d’installation Du 13 au 17 août : 16 enfants, complet sont pas encore tout à fait des ados. conséquence positive d’avoir une belle de téléphone et au vu du nombre de bip-
pistes dans le chalet du ski-club de Veyras. les beaux jours sont au rendez-vous et de tentes cette fois-ci puisque nous avons Du 20 au 24 août : 17 enfants + 6 enfants La dernière semaine, un animateur semaine ensoleillée durant le Centre aéré. bip, ils ont gardé contact.
Mais cette année, quelques jours avant le propices aux activités aquatiques. Alors que dormi dans les dortoirs du camping. Le du foyer de Saconnex, complet auxiliaire nous a rejoint pour accompagner
départ, une tempête était annoncée. Pour faire ? Cette année nous avons opté pour téléski nautique a permis à notre petite un plus grand groupe d’enfants. Nous avons eu 5 jours d’activités sportives,
des raisons de sécurité, le responsable du aller du côté du Jura et plus précisément bande de s’exercer au ski nautique ou au Cet été, nous avons proposé la même culturelles, culinaires, scientifiques et
chalet nous a alors fortement déconseillé à Rebeuvelier, à quelques kilomètres wakeboard. Toujours un grand moment formule que l’an passé aux préadolescents surtout ludiques. Notre joyeuse bande a
de monter ce weekend-là. Pas facile de de Delémont. Le jeudi, notre bande de même si le départ reste un peu délicat. : quatre semaines de Centre Aéré avec une pu jouer à la balle brûlée dans une salle
trouver de nouvelles dates et un chalet préados s’est défoulée à l’Acrobranche Le soir, le loup-garou, un must chez les nuit ailleurs du jeudi au vendredi. Les deux obscure de Fluosport, se promener au
encore libre un week-end en pleine saison. de l’Aventure Jura Parc. Puis, nous étions préados qui ne jurent que par ce jeu, a jours ont été décidés à l’avance par l’équipe jardin botanique et pique-niquer au bord
Nous avons finalement pu reporter le censés dormir sous des tipis qui n’avaient ambiancé notre soirée après les grillades d’animation alors que le reste des activités du lac à Morges ou manger un kebab aux
weekend d’un mois et avons dormi dans finalement jamais été livrés. Résultat des au bord du lac. Très bonne ambiance pour est décidé en début de semaine avec les Pâquis. Une initiation d’escalade en salle
un magnifique chalet en demi-pension au courses, nous avons passé la nuit dans un ce weekend réussi ! jeunes. Nuit dans un chalet au Moléson et a été un très bon moyen de travailler sur
milieu d’une piste de ski. Au final, nous petit dortoir dans un mobile home sur des luge d’été, paddle et nuit au camping au l’estime de soi et la confiance aux autres.
avons passé un super week-end même si planches de bois et au froid. Un peu rude… bord du lac de Neuchâtel en juillet et nuit
l’on ne peut pas dire que nous avons été Le lendemain nous avons préparé le repas en tipi et accrobranche dans le Jura et ski Nous avons tous pu profiter des
particulièrement éblouis par le soleil… de midi avec des herbes et des plantes nautique à Estavayer pour le mois d’août. connaissances de Kevin qui a mis en
ramassées aux alentours avec l’aide d’une place des expériences scientifiques, avant
spécialiste de la nature. Ce n’était peut- Ce sont souvent les mêmes activités qui se de faire un tour au Musée des sciences.
être pas la nuit la plus confortable mais demandées par les préados. AquaSplash Et pour finir en beauté la semaine, la
nous sommes tous rentrés la tête pleine de à Renens, piscine et Genève Plage sont nuitée de jeudi à vendredi s’est passée au
bons souvenirs! parmi les propositions qui reviennent Moléson. La montée en télécabine a été
chaque année. Cependant, l’équipe de la une expérience inédite pour certains, et
dernière semaine nous a réservé une belle malgré les protestations, tout le monde
surprise en nous demandant d’organiser a fait la ballade pour descendre de la
une chasse aux pépites, l’activité phare du montagne en chantant et rigolant. De
18 19PRÉADOLESCENTS ADOLESCENTS
P’tits chefs Breakdance 4.3 ADOLESCENTS
Fréquentation : 10 p’tits chefs, Fréquentation : 8
(9CO – 18ANS)
environ 40 personnes pour le repas
Les objectifs généraux du secteur
L’atelier de break dance a changé
Un jeudi par mois, une dizaine de préados d’intervenant avec la nouvelle année
Faciliter la transition du secteur Responsabiliser les adolescents dans Permettre aux adolescents de se dépenser
viennent préparer à manger au Centre scolaire en septembre 2018. Phumin, jeune
préadolescents vers le secteur adolescents, l’apprentissage des valeurs inhérentes à physiquement, de développer leur
de Loisirs. Ils arrivent après les cours, élève de Fred, a pris la relève de ce dernier.
en permettant aux jeunes en 9ème du cycle la vie collective (vendredi soir, sorties ou motricité et leur sens du fair-play en
prennent le goûter et mettent leur tablier. Son enseignement est bien fait et le cours
d’orientation de participer aux activités camps). mettant à disposition deux moniteurs
Le menu est concocté à l’avance par étant complet, nous en avons ouvert un
des deux secteurs, en fonction de leurs chargés d’animer des jeux ou des tournois
l’équipe d’animation et à 19H les parents deuxième dès la rentrée de septembre.
préférences. Répondre le mieux possible aux demandes dans la salle de gym de l’école du Village.
sont invités à venir déguster les mets de Cette année, la mixité de genre est à
d’accueils, de sorties, de camps, de mise
leurs progénitures et partager un moment nouveau là, plusieurs filles participent
Accueillir et entrer en contact avec les à disposition d’infrastructures pour les
convivial. Cette année, des parents sont au cours. On peut régulièrement voir
nouveaux jeunes ados (9CO) à travers la hobbies et impliquer les adolescents dans
venus apprendre les spécialités de leur pays ces enfants nous montrer des figures
mise à disposition d’un espace de rencontre la conception et la réalisation des projets
aux enfants. Nous avons ainsi eu la chance impressionnantes, très fiers de leurs
agréable et «sécurisé» qui devient un qu’ils proposent.
de déguster un repas portugais, un repas progrès.
tremplin à leur participation aux futures
érythréen et un repas truc. Même si c’est
activités. Travailler avec les différents réseaux
parfois difficile de leur faire comprendre Disco des 8P
Proposer des activités qui amènent à une s’orientant vers les adolescents ainsi
qu’après la cuisine c’est la vaisselle, nos
collaboration entre filles et garçons. qu’avec les différentes structures qui
P’tits chefs d’automne avaient tellement Fréquentation : 110
fréquentent le Centre: maisons de quartier
apprécié cette expérience qu’ils se sont tous
Développer les rencontres entre des alentours, écoles et cycle d’orientation
réinscrits pour le semestre de printemps ! Cette année nous avons organisé une disco
populations d’origine et de culture (Budé) autour de projets ponctuels, liens
pour les 8P à l’école du Pommier. Nous
différentes. avec les Travailleurs sociaux «hors murs» du
avons installé nos lumières et notre sono
Grand-Saconnex, avec ceux de la Ville de
et proposé quelques chips et sirops au
Développer des locaux de musique Genève (Petit-Saconnex) et avec la FASe.
préados. Cette année c’est DJ John qui a
(matériel, concerts, collaboration avec
passé sa playlist endiablée.
l’association Musica).
20 21ADOLESCENTS ADOLESCENTS
Accueil du vendredi soir Camp de ski Préados/Ados Camp d’été Ados
Fréquentation moyenne : 15 Fréquentation : 30 Fréquentation : 11
Cette année fut difficile pour le secteur Après de nombreuses réflexions, l’équipe Cette année un camp de ski a de nouveau Cette année, neuf filles et deux garçons
ados. Les adolescents ont eu de la peine a décidé de libérer une salle rien que été organisé pour les préados et ados se sont inscrits au camp d’été. Comme
à venir les vendredis soirs. Les jeunes pour eux. Nous avons donc, en ce début qui fréquentent le centre. Nous sommes l’année dernière, nous avons, depuis le
passaient en coup de vent, sans nous dire d’année 2019, déménagé nos bureaux au repartis direction Chandolin pour dévaler mois de janvier, construit le camp avec
bonjour ou au revoir et nous les sentions premier étage et installé une vraie salle les pistes de ski. Nous avons eu le beau les adolescents. Suite à de nombreuses
volatiles et peu accessibles. Une distance de rencontre pour les adolescents. Salle, temps toute la semaine et avons pu skier recherches sur internet ainsi qu’à une
inhabituelle était présente entre l’équipe qui après quelques ouvertures, semble tous les jours. Certains ont fait de sacrés présentation par les jeunes des différents
et les jeunes sans comprendre le pourquoi faire son effet auprès des jeunes. Affaire progrès. Après le ski, en rentrant au chalet, lieux possibles, nous avons choisi la
du comment. à suivre… nous avons joué à de nombreux jeux en destination tous ensemble ainsi que les
attendant le repas préparé par notre chef activités et le logement. Les jeunes se sont
Les professionnels du secteur se sont posés Bruno ! rencontrés régulièrement et ont ainsi pu
beaucoup de questions sur ce phénomène Le soir des activités étaient proposées : mieux se connaître avant de partir.
et que faire pour y remédier. Nous avons cluedo géant, boom et match de foot ont
tenté, sans succès, de les fidéliser avec des été proposés à notre équipe ! Nous sommes finalement partis à Pula en
sorties spéciales ou des soirées à thème, Croatie et à Venise la dernière nuit pour
mais nous nous sommes rendus compte Comme en 2016, un budget extraordinaire finir le camp en beauté. Les activités
que les adolescents n’avaient simplement a été octroyé et nous a permis d’engager étaient tournées autour de l’eau et de la
pas un espace pour eux, qu’ils pouvaient un moniteur supplémentaire. Ainsi, la baignade, un tour en canoë, du paddle
s’approprier. Ceci malgré la grande salle et capacité du camp est passée de 25 à 30 de nuit mais aussi visite culturelle et
le foyer qui sont à leur disposition. jeunes. Cinq participants supplémentaires sans oublier l’incontournable séance de
habitant les foyers de requérants d’asile shopping.
de Saconnex se sont joints au groupe pour
tester les joies de la glisse. Le groupe était super et tous étaient ravis
du camp qui s’est déroulé dans la joie et la
bonne humeur.
22 23ADOLESCENTS TOUT PUBLIC
Ventes de crêpes Locaux de musique Colloques Interfase Les petits jobs 4.4 TOUT PUBLIC Accueil libre du mardi et vendredi Roule Ta Pomme
Pour financer leur camp d’été, un groupe Suite à la collaboration avec l’association Deux à quatre fois par année, nous Pendant l’année, nous avons engagé Les objectifs généraux du secteur Fréquentation : 50 Fréquentation : 20 adultes et 25 enfants
d’ados a tenu un stand de crêpes lors de Musica, nos locaux commencent de coordonnons nos actions avec les travailleurs comme petits jobs 15 jeunes de la
notre fête du bonhomme hiver. Cinq nouveau à être utilisé par deux groupes sociaux hors mur de la commune. L’objectif commune, pour la fête des 50 ans de Le Centre de Loisirs offre aux habitants Les accueils libres sont toujours des Après l’hiver, les beaux jours reviennent
adolescentes étaient donc présentes et de musique qui vient de plus en plus les est de croiser nos regards sur le quartier, l’association du centre mais aussi pour des de la commune un espace d’accueil et moments bien utilisés et appréciés par les et l’équipe d’animation du centre de
ont bravé le froid pendant cette fête pour vendredis soirs. d’avoir une meilleure vue d’ensemble de nettoyages, la fête des écoles ou pour faire d’information sur les activités proposées. Il habitants de la commune. Y viennent des loisirs réinvestit la cabane du pommier les
honorer une centaine de commandes. la commune et de ce qui s’y passe afin de des maquillages à l’escalade. permet aux parents de s’approprier le lieu parents qui profitent d’un moment pour mercredis et jeudis après-midi pour partir
En plus de ces groupes, nous cherchons mieux répondre aux attentes des habitants et de pouvoir s’y sentir les bienvenus avec boire un café ou un thé et des enfants qui à la rencontre des habitant-e-s du quartier.
A l’occasion de la fête des ateliers, nous à développer un local pour effectuer en proposant des actions différentes mais leurs enfants. sortent de l’école et envahissent les lieux Généralement un petit goûter est servi
avons aussi demandé à un groupe de 6 des enregistrements. Un ordinateur, une complémentaires. pour faire du dessin, des jeux de société ou aux enfants en plus des pots de sirop et
ados de préparer un stand crêpes. De la table de mixage et des micros seront Cette collaboration favorise également les L’équipe d’animation s’efforcera de pour venir jouer dans notre grande salle. des cafés/thés servis aux adultes. En ce
liste de courses jusqu’au service, ils ont mis à disposition aux usagers souhaitant échanges et rencontres entre les habitants créer une dynamique de rencontres et Le goûter offert est dévoré en quelques début d’année, le thème des bricolages a
géré toute la journée. enregistrer leurs créations. du quartier du Pommier et ceux du vieux de convivialité autour d’un goûter entre minutes, surtout les crêpes du premier été pensé en fonction du lieu et du bassin
village par des actions communes ou différentes générations, ainsi qu’autour de mardi du mois. à proximité de la cabane. Nous avons
parallèles. diverses animations telles que des repas, Les ados débarquent un peu plus tard pour proposé plusieurs sur le thème des bateaux
ateliers, films ou autres. profiter de la grande salle et de la table de en proposant chaque semaine un nouveau
ping-pong. Des accueils toujours plein de navire et en organisant des courses dans le
De plus, le Centre est un espace dans lequel vie où personne ne s’ennuie. petit bassin.
les jeunes peuvent faire des propositions Ce déplacement de l’équipe vers ce nouveau
et partager leurs envies. L’équipe quartier central du Grand-Saconnex offre
d’animation met à disposition un espace une occasion imbattable de faire connaître
de loisirs (activités créatrices, jeux de plein ses activités à de nouvelles et nouveaux
air, jeux de société, etc.), soit en proposant habitant-e-s.
des activités animées par un moniteur, soit
dans lesquelles les jeunes se divertissent de
manière autonome.
24 25TOUT PUBLIC TOUT PUBLIC
Amène ton steak Fête des 50 ans Bonhomme Hiver Chaises longues Anniversaires enfants
Fréquentation : 20 adultes et 20 enfants Fréquentation : 200 personnes Fréquentation : 85 Fréquentation moyenne : 50 En cours d’année, le Centre met à
disposition, les samedis après-midi, sa
Deux jeudis soirs, nous avons prolongé L’association du centre de loisirs & de En fin de journée, une tajine de poulet ou Avec les éducateurs du foyer du Grand- Cette année, nous avons organisé avec grande salle pour des familles souhaitant
l’ouverture de la cabane du pommier en rencontres du Grand-Saconnex a fêté sa végétarienne fut servie et appréciée par Saconnex, nous avons organisé la fête du les Travailleurs Sociaux Hors Murs de la organiser l’anniversaire de leur enfant.
sortant quelques longues tables en bois et cinquantième bougie en 2018, rien que beaucoup. Puis les concerts ont débuté bonhomme hiver. Nous avons construit, commune, 2 semaines de chaises longues Pour en profiter rien de plus simple, il
en amenant des grills du centre de loisirs. ça ! L’occasion pour le comité et l’équipe et plusieurs groupes se sont enchaînés avec les jeunes de l’accueil libre, 3 grands à la fin de l’été. suffit d’être membre de notre association.
Cette saison d’Amène ton Steak a été d’animateurs d’organiser une belle fête. avec par exemple Triolélé, Drumheads ou émojis que le feu purificateur a réduit en Huit jeunes ont été engagés comme petits En plus de l’espace, nous prêtons une
marquée par les tournois de mölkky, un encore les Mudcats. cendres devant un attroupement d’enfant jobs pour gérer la buvette, les chaises sono, des lumières pour faire une disco,
jeu de pétanque finlandaise qui a séduit L’idée était de proposer à tous des et de parents réchauffés par les flammes ! longues et l’espace du site en général. des tables et chaises ainsi qu’un frigo. Une
les petits comme les grands et qui a permis animations illustrant les différentes Des adolescents ont confectionné des Ils ont pris avec sérieux leurs rôles et se douzaine de fêtes y ont eu lieu en 2018.
de mélanger les familles présentes dans époques et événements ayant marqué ce crêpes pendant que les jeunes du foyer sont bien impliqués dans les tâches qui
un moment d’échanges, de rires et de lieu. Ainsi, une grande salle de jeux avec offraient de la soupe et du thé. C’était un leur étaient confiées. Les animations
tricherie… carambole, ping-pong, babyfoot, poker et moment de partage convivial apprécié par mises sur pied sont allées d’un cours de
Quatre dates avaient été agendées en même un simulateur de caisse à savon a été les habitants. Zumba où les enfants et quelques parents
2018. Malheureusement, nous n’avons pu installée. Une exposition-jeu interactive s’en sont donnés à cœur joie, ainsi qu’un
en honorer seulement deux. Une météo avec Gargot de Joc permettait à chacun atelier vidéo où des petites scénettes ont
défavorable a été la cause de l’annulation de tester son adresse. Un photographe été réalisées par des adolescents. Bien sûr,
de la première soirée, la venue du pape et ambulant offrait la possibilité de revêtir les diabolos, la table de ping-pong et le
son agitation, la seconde. des vêtements et accessoires d’époque baby-foot sont toujours très utilisés par les
avant d’immortaliser la scène. Un espace jeunes qui ont également profité avec les
« remember » avec photos et projection adultes des chaises longues et du barbecue
rappelait aux jeunes et moins jeunes mis à disposition.
l’histoire du centre. Et finalement, une
course de boguets rappelant la période
rock a enfumé tout ça pour la santé de nos
poumons.
26 27TOUT PUBLIC TOUT PUBLIC
Fête des ateliers Fête des écoles Fête de l’escalade Ateliers créatifs du printemps
Fréquentation : 100 Comme chaque fin d’année scolaire, nous Comme l’année passée, la mairie du Grand- Fréquentation : 9 et 18 inscrits-es
participons à la fête des écoles. Cette fois Saconnex a sollicité nos compétences pour
Cette année, l’association Racovita, pas de babyfoot géant ou de grande roue, proposer une animation à l’occasion de la Pour cette session printanière des ateliers,
avec qui nous avions organisé cette fête mais plus simplement des maquillages fête de l’escalade. nous avons proposé, sur deux samedis
plusieurs années de suite, a décidé de et tatouages de paillettes. Les p’tits jobs Nous avons commencé par un atelier après-midi, la fabrication de savons et de
ne pas reconduire cette collaboration. engagés n’ont pas chômé et ont répondu maquillage au centre de loisirs. Tous les baumes à lèvre ainsi que la création de
Nous avons donc préparé nous-même les aux demandes de plus de 120 enfants enfants étaient invités à se grimer la suspensions en macramé pour petits pots
grillades et les marinades de viande ou de durant l’après-midi. frimousse avant de prendre part au cortège de fleurs. L’idée de ces ateliers est que les
tofu avec l’aide de quelques-uns de nos qui partait du centre pour se terminer à la enfants développent leur motricité fine
p’tits chefs. patinoire, au parc du Château-Pictet. et repartent à la maison avec une petite
Après le repas, quelques préados ont Dès 19h30, l’équipe du centre a proposé création. Le premier atelier a presque
proposé une démonstration de breakdance une disco sur glace grâce à une playlist affiché complet et a eu beaucoup de
et une vingtaine de danseuses ont présenté musicale concoctée par les enfants et par succès auprès des jeunes filles. Pour le
un spectacle de Zumba. A nouveau un Boris Pretatou. Il a d’ailleurs également second atelier, il y a eu moins d’une
grand succès pour cette fête qui vient assuré l’animation micro de cette soirée dizaine d’inscriptions. Les participant-e-s
annoncer la fin de l’école, le début des et il n’est autre que Kevin, un de nos ont toutefois été très satisfait-e-s et ont
vacances et montrer aux parents le résultat moniteurs de l’accueil libre. pu repartir avec de jolis pots de fleurs,
des apprentissages effectués durant les maintenus dans un système de suspension
cours tout au long de l’année. original.
28 29TOUT PUBLIC 5. ACCUEIL DE STAGIAIRES
Ateliers créatifs de décembre Sortie familles Nous avons à nouveau accompagné
une stagiaire, cette fois issue de l’école
Fréquentation : 11, 17, 4 et 7 Fréquentation : 14 enfants et 11 adultes d’Assistant-e socio-éducatif-ve (ASE).
Son temps de travail étant partagé entre
A l’approche de Noël, nous avons proposé La sortie mamans, habituellement le Centre et le GIAP de Chambésy, elle a
quatre ateliers. Le premier et le troisième organisée au printemps, s’est finalement travaillé avec nous principalement durant
samedi de décembre, les enfants ont pu transformée en sortie famille. Quelques les mercredis enfants et les vendredis soirs
confectionner leurs propres bijoux avec enfants seuls se sont également joints à ados.
Muriel, une ancienne monitrice bien nous et étaient sous la surveillance des
connue du centre de loisirs. Pour le second deux accompagnant-e-s. Au programme,
samedi, nous avons proposé deux ateliers le musée Charlie Chaplin, parfaitement
bien différents : un atelier pâtisserie et un adéquat pour une sortie qui a ravi autant
atelier de peinture sur figurines. Pour le les petits que les grands. Avant la visite
premier, coachés par notre chef-pâtissier du musée, le car s’est arrêté au bord du
Bruno, les enfants ont pu confectionner lac de Vevey où nous avons profité d’une
une marmite en pain d’épices et pour le pataugeoire géante et pique-niqué tous
second c’est Martin, animateur au Centre ensemble. Une très belle journée qui aura
de Loisirs qui a transmis son hobby aux laissé de beaux souvenirs et des photos
enfants inscrit-e-s. Si l’atelier pâtisserie a sympathiques des enfants habillés en
remporté un vif succès, du point de vue des costume, un chapeau sur la tête et une
inscriptions, les ateliers bijoux et peinture canne à la main.
sur figurines, ont peiné à se remplir. Peut-
être que le premier n’intéresse que peu les
garçons et qu’en cette période de Noël, les
enfants préfèrent des ateliers culinaires.
30 316. RAPPORT DE TRESORERIE 32 33
BILAN COMPTE DE RÉSULTAT
Bilan au 31.12.2017 2017 2016 Compte de résultat du 01.01.2017 au 31.12.2017 2017 2016
Description Description
Total ACTIF 102 159,66 105 676,92
Total PASSIF 101 067,54 105 670,33 Total des charges 1 144 847,55 1 154 383,60
Résultat Bénéfice (+) Perte (-) 1 092,12 6,59 Total des revenus 1 168 371,17 1 162 553,29
Résultat brut Excédent de (+) charges (-) produits -23 523,62 -8 169,69
1 - Actif Total des charges exceptionnelles 30 386,45 8 763,10
10 - Disponible 90 759,16 57 018,12 Total des produits exceptionnel -7 954,95 -600,00
100.xx - Caisses 3 104,76 2 797,65 Résultat Excédent de (+) charges (-) produits -1 092,12 -6,59
101. xx - Chèques postaux 87 654,40 54 220,47
11 - Avoirs - 878,80 3 - Charges
200.02 - Créanciers sociaux (Avoir AVS) - 878,80
13 - Actifs transitoires 1 520,50 28 500,00 30- Charges de personnel 861 093,30 850 508,89 4 - Revenus
130.01 - Charges payées d'avance 301 - Traitements 704 731,50 715 766,14
130.10 - Produits à recevoir 1 520,50 28 500,00 302 - Charges de personnel du centre 7 953,75 15 457,35 42 - Revenus des biens 1 050,00 1 050,00
Patrimoine administratif 9 880,00 19 280,00 303 - Primes d'assurances sociales 62 949,75 62 588,75 420 - Intérêts bancaires & postaux - -
146.02 - Machines et matériels 5 132,20 5 132,20 304 - Cotisations prévoyance 77 407,00 71 586,50 427 - Immeuble & Meuble du patrimoine administratif 1 050,00 1 050,00
149.02 - Fonds amortissement Machines et matériels -4 132,20 -3 132,20 305 - Prime d'assurance maladie et accident 7 668,80 7 365,05 43 - Revenus divers 111 042,62 120 014,05
146.05 - Véhicules 42 000,00 42 000,00 433 - Participation 105 587,97 113 709,40
306.00 - Elimination redondances factures FASe -31 822,10 -50 764,40
149.05 - Fonds amortissement Véhicules -33 120,00 -24 720,00 435 - Produits des Ventes 4 134,65 3 864,65
308 - Personnel remboursé à la FASE 28 996,95 25 940,00
436 - Dédommagement de tiers -
309 - Autres charges de Personnel 3 207,65 2 569,50
2 - Passif 439 - Autres contributions 1 320,00 2 440,00
31- Biens services & marchandises 270 854,25 289 274,71
310 - Fournitures de bureau, imprimés 2 719,00 3 051,10 46 - Subventions acquises 1 041 659,90 1 028 181,74
20 - Engagements courants 5 600,70 4 040,98 461 - Canton 399 755,30 411 831,74
311 - Mobilier, Machines, Véhicules (acquisitions) 12 327,90 8 145,90
200.90 - Créanciers 5 600,70 4 040,98 462 - Communes 641 904,60 616 350,00
312 - Eau, énergie, combustibles 8 600,00 8 600,00
24 - Provisions & Fonds d'investissements 18 880,00 24 800,00 469 - Autres subventions - -
313 - Autres fournitures et marchandises 54 788,89 65 669,13
242.01 - Provision p/charges future Véhicules - - 48 - Provisions, réserves et fonds d'investissement 14 618,65 13 307,50
314 - Services de tiers pour l'entretien des immeubles 3 518,20 2 786,45
242.01 - Provision p/charges futures Equipes 10 000,00 7 520,00 486 - Dissolution de réserves 14 618,65 13 307,50
315 - Services de tiers pour l'entretien d'objet mobilier 4 618,55 9 038,75
316 - Loyer, Fermages et redevances d'utilisation 84 682,47 91 726,68
246.05 - Fonds d'investissements Véhicules 8 880,00 17 280,00 CHARGES ET PRODUITS EXCEPTIONNELS
317 - Dédommagements aux bénévoles 5 079,45 6 753,97
25 - Passif transitoire 10 748,90 10 998,00 39 - Charges exceptionnelles 30 386,45 8 763,10
318 - Honoraires et Prestations de service 90 460,74 90 404,72
250.01 - Charges à payer 39 - Charges exceptionnelles 30 386,45 8 763,10
250.02 - Charges estimées à payer 7 028,90 6 300,00 319 - Frais association 4 059,05 3 098,01
49 - Produits exceptionnels 7 954,95 600,00
250.03 - Produits reçus d'avance 3 720,00 4 698,00 33 - Amortisements et divers 12 900,00 14 600,00
49 - Produits exceptionnels 7 954,95 600,00
29 - Fonds propres 65 837,94 65 831,35 331 - Amortissements ordinaires 9 400,00 9 400,00
290.01 - Capital 75 548,97 75 548,97 334 - Diminution de créances et divers
290.02 Résultat des exercices précédants -9 711,03 -9 717,62 335 - Constitution fonds d'investissement 3 500,00 5 200,00
34 35Vous pouvez aussi lire
