Trop chaud ou trop froid? Nous optimisons votre climat - Leading Innovation

 
Trop chaud ou trop froid? Nous optimisons votre climat - Leading Innovation
Trop chaud ou trop froid?
Nous optimisons votre climat.
valable dès le 1. 4. 2017

Leading Innovation
Trop chaud ou trop froid? Nous optimisons votre climat - Leading Innovation
Climatiseurs TOSHIBA – écologiques, économes
    en énergie, efficaces et confortables
    Depuis plus de 60 ans, TOSHIBA investit dans la recherche et       également à une gestion responsable des ressources. 1 kW
    le développement de systèmes de climatisation innovants en         d’énergie électrique permet de restituer jusqu’à 5,52 kW de
    misant sur la qualité, son fer de lance. La qualité est et reste   chauffage/rafraîchissement à pleine charge et jusqu’à 7,5 kW
    l’une des grandes forces de TOSHIBA. Elle fait la renommée de      d’énergie de chauffage à charge partielle. Grâce à cette éner-
    la marque et la distingue de ses concurrents.                      gie gratuite et renouvelable, chacun peut contribuer à une
                                                                       gestion éco-responsable de notre planète sans le moindre
                                                                       compromis de confort.
    Environnement

    TOSHIBA est continuellement à la recherche de solutions            Notre mission? Améliorer la qualité de l’air
    innovantes pour réduire l’impact environnemental et opti-
    miser la consommation d’énergie. Cette conscience écolo-           Le confort à la maison, c’est bien plus qu’un simple contrôle
    gique n’est pas uniquement guidée par le renforcement de           de la température. TOSHIBA propose des climatiseurs qui
    la législation, elle est ancrée dans la philosophie de l’entre-    créent un confort absolu et assurent le bien-être de toute la
    prise. Chez TOSHIBA, la préservation de la planète est une         famille. En plus de la régulation de la température, ces sys-
    deuxième nature. Tous les systèmes de climatisa­tion rési-         tèmes intègrent des fonctions supplémentaires telles que la
    dentiels de TOSHIBA respectent la directive européenne             purification et la désodorisation de l’air. Un système de filtra-
    ROHS restreignant l’utilisation de substances dangereuses.         tion complexe utilisant des substances végétales naturelles
    D’autre part, les technologies utilisées et en partie déve-        élimine les mauvaises odeurs et les bactéries et débarrasse
    loppées par TOSHIBA contribuent activement à une exploi-           l’air de ses polluants.
    tation responsable des ressources.

                                                                       Soin et minutie, une priorité absolue
    Technologies éco-responsables
                                                                       De nombreux composants bien définis et parfaitement adap-
    Les systèmes de climatisation réversibles de TOSHIBA pré-          tés les uns aux autres forment un système de climatisation
    servent non seulement l’environnement grâce à un circuit           moderne qui satisfait les plus exigeants. Chez TOSHIBA, un
    frigorifique hermétique qui, lorsque le réfrigérant est correc-    tel système répond aux impératifs suivants: fonctionnement
    tement éliminé, est totalement inoffensif pour l’environne-        fiable et extrêmement économe en énergie, grande flexibi-
    ment. Grâce à la pompe à chaleur aux coefficients de perfor-       lité d’utilisation, air sain, faible niveau sonore et bien-être sur
    mance exceptionnels, les climatiseurs TOSHIBA contribuent          simple pression d’un bouton.

2
Trop chaud ou trop froid? Nous optimisons votre climat - Leading Innovation
Sommaire appareils Inverter

Suzumi plus R-32                      page 10

                                                Systèmes Twin/Triple/Double-Twin
Climatiseurs muraux (système split)             avec 2, 3 ou 4 unités intérieures   page 32
Suzumi plus                           page 14

                                                Cassettes 4 voies                   page 34
Climatiseurs muraux (système split)
Super Daiseikai                       page 16

                                                Unités gainables                    page 38

Consoles (système split)              page 18

                                                Kit CTA RAV-DX                      page 42

                                                Unités murales                      page 44

                                                Unités plafonnières                 page 46

Climatiseurs Inverter multi-splits    page 20

                                                Mini SMMS                           page 49
                                                Système Super Multi Modular         page 50
Digital Inverter
Super Digital-Inverter                page 26   Pompe à chaleur Estia               page 51   3
Trop chaud ou trop froid? Nous optimisons votre climat - Leading Innovation
Température

                                                           Chaud
                                                                                                                                                   PAM                                      PMW
                                                                                                                                                   Grande puissance                  Haute efficacité
                                                                     Température de la

    Climatiseurs                                           Froid
                                                                     pièce

    Inverter multi-splits
                    Grande puissance                           Haute efficacité
                                                                                         Temps
                                                                                                                                                            Le premier système «hybride» au monde

                                                     PAM                PWM
    Confort «naturel»
    L’Inverter DC-Hybrid contrôle la puissance du climatiseur                                                                                     Appareil à vitesse fixe
    à l’aide d’une commande numérique. En faisant varier la
    fréquence du compresseur, la vitesse de rotation du com-
                        Température Température de

                                                                                                     Température Température de

                                                                                                                                                                                    Fonctionnement
    presseur est automatiquement adaptée aux conditions envi-                                                                                     Grande variation
                                                                                                                                                                                    discontinu
                              Fonctionnement continu
    ronnantes. En cas de différence importante entre la tempéra-
                        de consigne la pièce

                                                                                                     de consigne la pièce

    ture de consigne et la température ambiante, le climatiseur
                                                                                                      Température
    travaille à plein régime afin d’atteindre rapidement les valeurs
    désirées. Une fois la température de    consigne atteinte, la com-
                                        Variation
    mande Inverter réduit la vitesse minimale
                                        du compresseur et poursuit                                                                                                 Chaud
                                                                                                                                                             Excès de froid
    en mode réduit afin de maintenir la température stable
                                                         Temps autour                                                                                                                                                                             PAM
              Grande

                                                                                                                                                                                              Temps
              vitesse

    du niveau pré-établi.                                                                                                                                                          Température de la
                                                                                                                                                                                                                                                  Grande puissance
                                                                                                     Compresseur

                                                                                                                                                                          Marche

                                                                                                                                                                                                Marche
                        Compresseur

                                                           Vitesse                                                                        Marche           Arrêt                   pièce
                                                                                                                                                                                       Arrêt
    La technologie Inverter de TOSHIBA
              vitesse

                                                                                                                                                                     Froid
              Petite

    Les systèmes conventionnels sont équipés d’un compresseur
    à vitesse fixe qui ne permet pas de faire varier la puissance.                                                                                                                                       Temps
    Le plus souvent, les climatiseurs travaillent uniquement à                                            Grande puissance                                               Haute efficacité                                                                  Le premier syst

    charge partielle, où une fraction de leur puissance suffirait                                                                                PAM                                  PWM
    pour maintenir la température désirée. Pour réguler la puis-
    sance débitée, les climatiseurs conventionnels enclenchent                                                                                               Inverter
    et déclenchent le compresseur. Ce type de fonctionnement
    engendre de larges fluctuations de températures, des nuisan-
                                                                                                                    Température Température de

                                                                                                                                                                                                                 Température Température de

                                                                                                                                                                                                                                                 Grande variation
    ces sonores et de grandes pertes énergétiques. Les climati-
                                                                                                                                                       Fonctionnement continu
    seurs Inverter dosent avec une infinie précision la puissance
                                                                                                                    de consigne la pièce

                                                                                                                                                                                                                 de consigne la pièce

    délivrée. Il y a donc plus de confort pour les occupants et une
    meilleure efficacité énergétique.
                                                                                                                                                                   Variation
                                                                                                                                                                   minimale
                                                                                                                                                                                                                                                            Excès de fro
                                                                                                 Grande

                                                                                                                                                                                              Temps
                                                                                                 vitesse

                                                                                                                                                                                                                 Compresseur
                                                                                                                    Compresseur

                                                                                                                                                                     Vitesse                                                                  Marche      Arrêt
                                                                                                 vitesse
                                                                                                 Petite

4
Trop chaud ou trop froid? Nous optimisons votre climat - Leading Innovation
DC-Hybrid-Inverter
                                                                                                                                                                                         Economie   d’énergie maxi-
                                                                                                                                                                                          male grâce à un contrôle
                                                                                                                                                                                          optimisé
                                                                                                                                                                                         Surveillance du rendement

                                                                                                                                                                                        Compresseur
                                                                                                                                                                                        Twin Rotary DC
                                                                                                                                                                                         Très fiable
                                                                                                                                                                                         Efficacité maximale
                                                                                                                                                                                         Extrêmement silencieux

Economie d’énergie
Grâce à la régulation en continu de la vitesse du compres-
seur, les climatiseurs Hybrid-Inverter de TOSHIBA adaptent
avec précision la puissance aux conditions environnantes.
Ils assurent un contrôle très précis de la température et un
                                                                                                    Température
fonctionnement silencieux et efficace. La technologie Hybrid-
Inverter (avec PAM et PWM) développée par TOSHIBA alliant
                                                                                                                                                            Chaud
économie d’énergie et respect de l’environnement représente                                                                                                                                                                          PAM                                      PM
la pièce maîtresse des climatiseurs Inverter de TOSHIBA. Cette                                                                                                      Température de la
                                                                                                                                                                                                                                      Grande puissance              Haute effica

technologie innovante réalise des économies d’énergie et des                                                                                                        pièce

performances jamais encore atteintes dans l’industrie.                                                                                                      Froid

                                                                                                                                                                                            Temps
Le terme hybride fait référence à l’intégration de deux cir-                                          Grande puissance                                          Haute efficacité                                                               Le premier système «hybride» au

cuits:                                                                                                                                 PAM                             PWM
 Le PAM,   destiné à accroître l’efficacité avec une puissance
          Température
  maximale et
 le PWM, qui offre une efficacité optimale lorsque l’appareil
                                Chaud
                                                                                                          Température Température de

                                                                                                                                                                                                                                                                    Fonctionnem
                                                                                                                                                                                                    Température Température de

                                                                                                                                                                                                                                     Grande variation
                                                                                                                                                                                                                                                                    discontinu
  travaille à charge partielle.                                                                            PAM                                                PMW
                                                                                                                                             Fonctionnement continu
                                                                                                          de consigne la pièce

                                                                                                                                                                                                    de consigne la pièce

Le TOSHIBA-Hybrid-Inverter passe automatiquement du mode                                                    Grande puissance                                    Haute efficacité
                                      Température de la
PAM (grande puissance) au mode PWM    pièce (haute efficacité).
                                                                                                                                                        Variation
                                                                                                                                                        minimale
                               Froid                                                                                                                                                                                                             Excès de froid
Le Hybrid-Digital-Inverter permet un contrôle précis de la                                                                                                                      Temps                                                                                          Te
                                                                                                Grande
                                                                                                vitesse

vitesse du compresseur. Chaque compresseur travaille Temps dans
                                                                                                                                                                                                    Compresseur

                                                                                                                                                                                                                                                           Marche
                                                                                                          Compresseur

une plageGrande   puissance
                        assignée. Haute efficacité                                                                                         Le premier système  «hybride» au monde
                                                                                                                                                         Vitesse                                                                 Marche       Arrêt                   Arrêt
            de vitesse             En cas  de dépassement de
                                                                                                vitesse
                                                                                                Petite

               PAM
ces valeurs, des                       PWM entraver le bon
                  vibrations nuisibles peuvent
fonctionnement et la longévité du compresseur. Pour aug-
                                                                                                                             Kw/h

menter les plages de puissance supérieure et inférieure de                                                                                                                40%
ses climatiseurs, TOSHIBA a adapté sa technologie exclusive                                                                                                               d‘économie
Hybrid-Inverter aux spécificités du compresseur DC-Twin
                 Température Température de

                                                                                                                                                                Fonctionnement
                                                                  Température Température de

                                                                                                          Grande variation
                                                                                                                                                                discontinu
                     Fonctionnementde
Rotary. Grâce à la double-chambre     continu
                                        compression, les deux
                 de consigne la pièce

                                                                  de consigne la pièce

forces centrifuges s’annulent limitant considérablement les
vibrations aussi bien à faible vitesse qu’à vitesse maximale.
                                                                                                                                             100%                    60%
                                              Variation
                                              minimale
                                                                                                                                             Excès de froid
                                                          Temps                                                                                                    SystèmeTemps
       Grande
       vitesse

                                                                                                                                        Systèmes multi à
                                                                                                                                        vitesse constante       Multi DC-Inverter
                                                                                                                                                                                                                                                                        5
                                                                  Compresseur

                                                                                                                                                       Marche

                                                                                                                                                                            Marche
                 Compresseur

                                              Vitesse                                          Marche                                     Arrêt                   Arrêt
       vitesse
       Petite
Trop chaud ou trop froid? Nous optimisons votre climat - Leading Innovation
Traitement actif de l’air                                                                                              Ioniseur d’air

                                                                                                                          Les ions négatifs se trouvent
                                                                                                                          en abondance à la montagne,
   La climatisation, en particulier dans le domaine résidentiel,
                                                                                                                          à proximité d’un plan d’eau
   ne se limite pas à un simple contrôle de la température et
                                                                                                                          et dans de nombreux autres
   de l’humidité de l’air, elle procure également un air sain et
                                                                                                                          milieux naturels. Il est scien­
   pur pour augmenter le confort des occupants. Les systèmes
                                                                                                                          tifiquement prouvé que les
   de filtration développés par TOSHIBA captent les grosses
                                                                                                                          ions négatifs (ou anions) ont
   particules, désinfectent l’air et neutralisent les virus et les
                                                                                                                          un impact positif sur notre
   bactéries. Les filtres électrostatiques permettent en plus de
                                                                                                                          métabolisme et aident à éliminer
   réaliser des économies substantielles sur le coût lié au rem-
                                                                                                                          les tensions, ils dynamisent le
   placement des filtres.
                                                                                                                          corps et l’esprit. Un ioniseur
                                                                                                                          produit jusqu’à 35 000 ions
   Filtre à poussière                                                                                                     négatifs par cm3 d’air avec une
                                                                                                                          moyenne de 10 000 par cm3.
   Tous les climatiseurs TOSHIBA sont équipés de série de                                                                 Cette concentration d’ions
   grands filtres en plastique lavables recouvrant la totalité de                                                         négatifs correspond à la qualité
   l’échangeur thermique. Ces filtres retiennent les grosses par-                                                         de l’air à proximité d’une
   ticulières de poussière et impuretés à l’entrée du climatiseur.                                                        cascade et dépasse la qualité de
                                                                                                                          l’air en forêt. Cette génération
   Pour que ces filtres gardent leur efficacité, il est conseillé de                                                      d’ions négatifs permet
   les laver régulièrement à l’eau savonneuse.                                                                            d’équilibrer l’excédent d’ions
                                                                                                                          positifs généralement présents
   (Modèles: série Suzumi plus, console, Super Daiseikai 6.5)                                                             dans les pièces et atteindre
                                                                                                                          une concentration équivalente
                                                                                                                          aux zones les plus pures de la
   Systèmes de filtration QAI                                                                                             planète.

   Les systèmes de filtration très perfectionnés pour optimiser                                                           (Modèles: série super Daiseikai 6.5)
   la qualité de l’air utilisent des substances naturelles très        Filtre «QAI» (face avant)

   efficaces pour débarrasser l’air des polluants. Avec les filtres
   QAI, l’argent et les enzymes lactiques neutralisent de manière
   efficace les impuretés, les virus et les bactéries et contribuent
   au maintien d’un air pur et sain.

   Efficacité désodorisante: fumée, vapeurs et mauvaises odeurs                             Filtre «QAI» (face arrière)

   absorbées.
   Efficacité antibactérienne: jusqu’à 99 % des bactéries élimi-
   nées.
   Efficacité anti-moisissure: bloque la formation de moisissure.

   (Modèles: série Suzumi plus, console, Super Daiseikai 6.5)

   Filtre plasma

   Le filtre plasma est un purificateur d’air électrique très per-
   formant qui agit en deux phases. Il assure la filtration des
   particules les plus petites. Doté de cellules électrostatiques
   capables de retenir jusqu’à 99% de tous les polluants, aucun
   filtre conventionnel n’atteint une telle efficacité.

   La dépollution électrostatique de l’air s’effectue en trois
   phases:
    Dans un premier temps, les particules de poussière sont
      chargées électriquement
    Ensuite, les particules de poussière chargées électrique-
      ment sont capturées par le filtre
    Pour éliminer les particules de poussière capturées, il suf-
      fit de laver régulièrement le filtre à l’eau savonneuse (con-
      formément aux instructions)

6 (Modèles: série super Daiseikai 6.5)
Trop chaud ou trop froid? Nous optimisons votre climat - Leading Innovation
Fonction auto-nettoyante

                                                                La fonction auto-nettoyante
                                                                développée par TOSHIBA permet
                                                                de réduire l’humidité et ainsi la
                                                                prolifération de la moisissure dans
                                                                l’unité intérieure. Ce système
                                                                très sophistiqué et efficace
                                                                réduit l’humidité collectée sur
                                                                l’échangeur thermique. Après
                                                                l’arrêt de l’unité, le ventilateur
                                                                interne continue de fonctionner
                                                                durant 20 minutes afin d’assécher
                                                                l’échangeur thermique avant de
                                                                s’arrêter automatiquement.

La performance
en silence                                                      Volets réglables en 12 positions

                                                                La nouvelle gamme de TOSHIBA
Flux d’air puissant                                             offre douze positions de volets
                                                                pour un contrôle précis de la
Pour atteindre la température désirée en un minimum de          direction de l’air. La conception
temps, le mode Hi-Power offre un débit d’air supplémentaire     optimisée des volets garantit une
(jusqu’à 650 m3/h). Le niveau sonore du système reste extrê-    diffusion d’air précise et efficace.
mement faible quel que soit le débit choisi.

Une source de confort dans un silence absolu

Les climatiseurs TOSHIBA offrent un confort optimal. L’acti-
vation sur la télécommande de la fonction ≪Silence≫ permet
d’abaisser la vitesse du ventilateur, ce qui réduit le niveau
sonore de l’unité intérieure de 3 dBA.

(Modèles: Daiseikai, Suzumi plus)

Un confort nocturne idéal

Lorsque vous activez la fonction «Confort nocturne» (en mode
rafraîchissement), le système compense l’abaissement de
température durant la nuit. Vous pouvez programmer une
augmentation de la température de 1°C par heure durant les
deux à trois premières heures de fonctionnement. Ce qui as-
sure un confort optimal toute la nuit.

                                                                                                       7
Trop chaud ou trop froid? Nous optimisons votre climat - Leading Innovation
TOSHIBA répond à toutes les                                                                        ■ Valeurs   d´efficacité supérieures

    exigences    de la directive ErP
                                                                                                       ■ Faible   consommation d’énergie
le Kriterien der
                                                                                                       ■ Respect   de l’environnement
RICHTLINIE!
    sur l’écoconception                                                                                ■ Fonctionnement     fiable

                                                                                                       ■ Refroidissement
                                                                                                                       ou chauffage
                                                                                                        en un tournemain toute la
                                                                                                        journée

 in Bezug auf den Klima-         Anforderungen der Ecodesign-Richtlinie 2009/125 EG für Raum-
 erreicht werden sollen.         klimageräte bis zu 12 kW Kälteleistung umsetzt.
Zielen, die im Vergleich zu      Die genauen Anforderungen für Klimageräte sind in der
 uerbaren Energien setzen,       Produktgruppe LOT 10 geregelt, daher sprechen wir auch von
          L’Union
 atz um 20%    und den  européenne
                                 „LOT fixe     desKlimageräten
                                        10 – fitten   objectifs und   ambitieux       en matière
                                                                          Wärmepumpen“!                Quels changements?
n.        de protection climatique, qui doivent être atteints d’ici 2020.
                                 Die Richtlinie gilt für alle Produkte, die ab 1. Jänner 2013 in den
          On parle également
urde die Ecodesign-Richt-
                                       des objectifs 20/20/20, qui prévoient une
                                 EU Raum importiert werden.
                                                                                                       Jusqu’à présent, en ce qui con-
abei neu augmentation
          klassifiziert und    de l’utilisation des énergies renouvelables de                          cernait l’efficacité des clima-
h diese Richtlinie
          20 % par   wird rapport
                          ein    Im
                                  à Rahmen     der Verordnung
                                      1990, avec,        dans le  giltmême
                                                                       eine Veröffentlichungspflicht
                                                                                temps, une ré-         tiseurs, seules les valeurs EER
 ourcen-schonende und            aller Daten seitens der Hersteller. Aufgrund der Komplexität der
          duction       de  20 % de   l’utilisation      des   énergies      primaires      et une     (évaluation de l’efficacité en
zu unterstützen.                 Daten sind diese auf folgenden Websiten publiziert:
          réduction de 20 %      ■ des    émissions de CO2.
                                     www.toshiba-aircondition.com                                      mode refroidissement) et COP
 immungen, geregelt in           ■ http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu                         (évaluation de l’efficacité en
6/2012, in Kraft, die die
        Pour pouvoir atteindre ces objectifs, la directive sur l’écocon-                               mode chauffage) étaient spéci-
        ception a été adoptée. Les produits sont désormais classifiés                                  fiées. Ces valeurs étaient basées
        autrement et hiérarchisés dans de nouvelles classes énergé-                                    sur un seul point.
?       tiques. Cette directive a mis en place un instrument politique
        pour soutenir la conception de produits économes en res-                                       Avec les nouveaux indicateurs
aumklimageräten betrifft, Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere
        sources et à hautMesspunkte
                           rendement      énergétique.                                                 SEER et SCOP, plusieurs points de
 m Kühlbetrieb) und der               definiert, die alle in die Klassifizierung einfließen.
Heizbetrieb) angegeben.    Das „S“ steht für „Saisonal“.                                               mesure, intégrés dans la classifi-
        Les Punkt
inen einzigen  dispositions,
                   hin-       établies
                           Damit             dans unter
                                 wird die Effizienz  le starker
                                                           Règlement       (EU) des
                                                                Berücksichtigung n°Teil-               cation, sont définis. C’est ce que
        206/2012 portantlastbetriebes,
                             application der mehr als 90 % des Betriebes ausmacht, neu
                                             de la directive 2009/125/CE sur                           désigne «S» («Seasonal»). Ainsi,
                           und wesentlich reeller bewertet.
         l’écoconception pour les climatiseurs jusqu’à 12 kW de puis-                                  l’efficacité est désormais évaluée
         sance frigorifique, sont applicables depuis janvier 2013. Les                                 de façon substantielle en tenant
         exigences applicables aux climatiseurs sont établies dans le                                  davantage compte du fonction-
         groupe de produits LOT 10, on parle également du «LOT 10 –                                    nement à charge partielle, qui
         climatiseurs et pompes à chaleur performants»!                                                représente plus de 90 % du temps
                                                                                                       de fonctionnement.
         La directive s’applique pour tous les produits importés dans
         l’UE à compter du 1er janvier 2013. Dans le cadre du Règle-
         ment s’applique une obligation de publication de l’ensemble
         des données par le fabricant. Compte tenu de la complexité
         des données, celles-ci sont publiées sur les sites Web suivants:

            www.toshiba-aircondition.com
            http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu

     8
Trop chaud ou trop froid? Nous optimisons votre climat - Leading Innovation
De nouvelles mesures
donnent le ton
Points de mesure en mode rafraîchissement                                                     Par conséquent, trois zones climatiques ont été définies sur
                                                                                              l’espace européen, la zone chaude, tempérée et froide, pour
Ceux-ci se situent à 20° C, 25° C, 30° C et 35° C de tempé-                                   lesquelles différents profils de charge ont été déterminés.
rature extérieure, avec comme référence unique pour toute
l’Europe les données climatiques de Strasbourg. Ces points                                    La température de bivalence est la température la plus basse
de mesure ont chacun été pondérés en fonction des courbes                                     pour laquelle la pompe à chaleur peut chauffer sans nécessité
de température de la ville alsacienne.                                                        d’appoint électrique. Cette température, placée entre -10°C et
                                                                                              +2°C, est au choix du fabricant. Par conséquent, les charges
                                                                                              calorifiques pouvant être traitées par le produit (=PdesignH)
Points de mesure en mode chauffage                                                            sont liées à la température de bivalence choisie, ce qui rend
                                                                                              difficile une comparaison directe des valeurs SCOP.
Pour le mode chauffage, il n’a pas été possible d’établir un
profil de température unique, valable pour toute l’Europe.

Le nouveau label d’efficacité énergétique

Classe énergétique A+++ jusqu'à D                                                                                            Nom ou marque du fabricant
SEER froid

   A +++
   A ++
              > 8,5
              > 6,1
                                                                            ENERG
                                                                            енергия · ενεργεια
                                                                                                            Y IJA
                                                                                                           IE      IA
                                                                                                                             Nom de l'appareil/Désignation du modèle

                                                                                                                             SEER et SCOP
                                                                                                                             Le SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio)
   A+         > 5,6                                                                                                          fournit la valeur d’efficacité
                                                                                                                             énergétique saisonnière en mode
   A          > 5,1                                                                                                          refroidissement
   B          > 4,6
                                                                                                                             Le SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)
   C          > 4,1                                                                                                          désigne le rendement saisonnier en
                                                      SEER                          SCOP
   D          < 3,6                                                                                                          mode chauffage.

                                                                                                                             Classes d'efficacité énergétique A+++ à D
Classification énergétique                            A                   A          A             A                         SCOP en mode chauffage
Classe d'efficacité énergétique
saisonnière en mode refroidissement                   B                              B                      B                   A +++    > 5,1
et chauffage de l'appareil
                                                      C                              C                                C         A ++     > 4,6
En mode chauffage, les valeurs                                                                                                  A+       > 4,0
de l'appareil sont indiquées pour                     D                              D                                          A        > 3,4
les trois zones climatiques.
                                                      E                              E                                          B        > 3,1

Puissance nominale en mode                            F                              F                                          C        > 2,8
refroidissement                                                                                                                 D        < 2,5
Valeur EER                                            G                              G
Consommation annuelle
d'énergie en mode refroidissement                              kW XY,Z                         kW XY,Z      XY,Z      XY,Z   Puissance nominale en mode chauffage
                                                             SEER X,Y                        SCOP X,Y       X,Y       X,Y    Valeur SCOP
Niveau de puissance acoustique                                                                                               Consommation annuelle d'énergie en
intérieure/extérieure                                 kWh/annum XY                   kWh/annum XY           XY        XY
                                                                                                                             mode chauffage
L'étiquette mentionne la puissance
acoustique des unités intérieure et
extérieure qui, contrairement à la pression                                                                                  Zones climatiques
acoustique, est indépendante de                                                                                              En mode chauffage, l’Union Européenne
l’emplacement de la source et du récepteur
                                                                     ZYdB                                                    est divisée en trois zones climatiques
                                                                                                                             afin de tenir compte des températures
   Puiss. frigorifique      Puiss. frigorifique                                                                              ambiantes réelles dans le calcul et la
         ≤6 kW               > 6 kW ≤ 12 kW                                                                                  classification de l’efficacité énergétique.
 Unité int.   Unité ext.   Unité int.   Unité ext.                                                                           Période de référence des indications du label
  60 dB(A)    65 dB(A)     65 dB(A)     70 dB(A)

                                                                     ZYdB

                                                       ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI
                                                     626/2011

                                                                                                                                                                             9
Trop chaud ou trop froid? Nous optimisons votre climat - Leading Innovation
SUZUMI PLUS – R32

10
SUZUMI PLUS – R32
Le SUZUMI+ R32 abrite les dernières innovations de Toshiba        Nouveau modèle mural discret et moderne
pour les applications résidentielles. D’un design épuré et        Le châssis mesure seulement 275 mm de hauteur et 790 mm
moderne, il s’intègre parfaitement dans tous les intérieurs et    de longueur jusqu’à la taille 16, et seulement 320 mm de hau-
offre d’excellentes performances énergétiques A++/A++.            teur et 1050 mm de longueur jusqu’à la taille 24.

Les performances améliorées du SUZUMI+ R32 le prédestinent        Sérénité et simplicité
aux pièces de volume moyen à grand. Equipé du compresseur         Fonction auto-nettoyante, composants faciles à retirer pour
rotatif exclusif Toshiba avec technologie Inverter, fabriqué au   une entretien simplifié, alimentation électrique au choix via
Japon, ce modèle est décliné en 6 tailles, avec une puissance     le groupe extérieur ou via l’unité intérieure, fonctionnement
frigorifique allant de 2,5 à 7 kW et une puissance calorifique    en mode chauffage ou rafraîchissement.
allant de 3,2 à 8 kW. Le SUZUMI+ R32 offre une large plage de
fonctionnement pour tous les climats et toutes les applica-
tions, allant de -15 à +46 °C en mode rafraîchissement et de      Ecologique
-15 à +24 °C en mode chauffage.                                   Le SUZUMI+ R32 répond aux exigences du règlement F-Gas
                                                                  pour lutter contre le réchauffement climatique.
         Créée par Toshiba – TECHNOLOGIE INVERTER

                                                                  Consommation de HFC ramenée en tonnes équivalent C02.
  SEER      SCOP
  JUSQU’À   JUSQU’À
                                 23 dB(A) à 1.5m
  7.30      4.60                                                    -37%*                 -69%*                     -79%*
  5 tailles allant de
                                                                    en 2018              en 2024                   en 2030
  2.5/3.2 à 6.0/7.0 kW
  (rafraîchissement/chauffage)               Auto-nettoyant

Fonction Smart Airflow
Des volets motorisés à réglage indépendant avec 6 directions
de soufflage au choix garantissent un grand confort et une dif-
fusion de l’air particulièrement adaptée aux pièces de grand
volume.

Gérez votre confort avec la fonction
Smart Airflow disponible sur le                                                               J’ai
SUZUMI+ R32, tailles 18, 22 et 24.                 Je déteste                                 chaud              J’ai
                                                   les courants
                                                                                                                 chaud
                                                   d’air froid

                                                                                                                                  11
Contrôle à distance via le réseau Wi-Fi
     N’importe quand, n’importe où…
     Pour répondre aux exigences de confort des utilisateurs, et
     leur faciliter la vie, Toshiba propose des solutions de contrôle à                    Contrôle à distance
                                                                                           via le réseau GSM
     distance. Comme un objet connecté, SUZUMI+ peut être piloté
                                                                                           et par SMS
     à distance, grâce aux solutions de contrôle via le réseau GSM
     ou le réseau WIFI. Bien-être et économies d’énergies n’ont ja-
     mais été aussi accessibles.

                       Contrôle à distance
                       via le réseau WiFi

     Magic-Coil®: de l’air pur et frais plus longtemps.
     Les modèles de la nouvelle gamme SUZUMI+ R32 sont équipés d’une fonction auto-nettoyante qui réduit l’humidité et évite
     la formation de moisissure. Une fine pellicule de protection en aluminium empêche les saletés d’adhérer à l’échangeur
     et de s’y accumuler. Lorsque le SUZUMI+ est en mode off, son ventilateur interne continue de fonctionner et élimine ainsi
     l’humidité avant de s’arrêter automatiquement. L’échangeur reste donc sain et propre, ce qui garantit des performances de
     longue durée et une circulation d’air de haute qualité.

     Eau
     Huile
     Saleté

     Pellicule
     hydrofuge

     Fonction auto-nettoyante
     Le SUZUMI+ R 32 est doté d’une fonction auto-nettoyante qui
     réduit l’humidité et empêche la prolifération de la moisissu-
     re dans l’unité intérieure. Recouvert d’un revêtement spécial
     en aluminium qui empêche les saletés d’adhérer, l’échangeur
     reste propre. Lorsque le SUZUMI+ s’arrête, son ventilateur in-
     terne continue de fonctionner pour éliminer l’humidité avant
     de s’arrêter automatiquement. Cette action conjuguée garan-
     tit des performances de longue durée et une circulation d’air
     de haute qualité.

12
Climatiseurs muraux Inverter monosplits

Exécution réversible (froid et chaud)

Modèle                                     unité intérieure   RAS-10PKVSG-E   RAS-13PKVSG-E         RAS-16PKVSG-E       RAS-18PKVSG-E       RAS-22PKVSG-E
                                          unité extérieure    RAS-10PAVSG-E   RAS-13PAVSG-E         RAS-16PAVSG-E       RAS-18PAVSG-E       RAS-22PAVSG-E
Puissance froid                                      watts    2500            3500                  4600                5000                6000
Plage de puissance froid                             watts    750-3200        800-4100              1200-5300           1100-6000           1200-6700
Puissance chaud                                      watts    3200            4200                  5500                6000                7000
Plage de puissance chaud                             watts    900-4800        800-5300              900-6500            800-6500            1000-7500
Tension                                               volts   230             230                   230                 230                 230
* 1 Puissance absorbée froid/chaud                   watts    600/750         1050/1080             1400/1520           1420/1600           1995/2050
Intensité nominale froid/chaud                        amp.    2.6/3.3         4.4/4.7               6.1/6.6             6.2/6.8             8.7/8.9
Protection par fusible                                amp.    13              13                    13                  13                  13
Débit d’air max.                                      m3/h    516             570                   684                 954                 1080
Dimensions                          unité intérieure mm       798/293/230     798/293/230           798/293/230         1050/320/250        1050/320/250
(L x H x P)                        unité extérieure mm        780/550/290     780/550/290           780/550/290         780/550/290         780/550/290
Niveau de pression sonore         unité intérieure dB(A)      24-39           24-39                 26-43               31-44               34-46
(à 1 m de distance)               unité extérieure dB(A)      46/47           48/50                 49/52               49/50               53/52
Niveau de puissance acoustique unité intérieure dB(A)         50/51           50/55                 53/56               57/59               59/60
(à 1 m de distance)               unité extérieure dB(A)      61/62           63/65                 64/65               64/65               65/65
Poids net                               unité intérieure kg   9               10                    10                  14                  14
                                        unité extérieure kg   27              27                    34                  34                  34
Raccords frigorifiques                              liquide   1/4”            1/4”                  1/4”                1/4”                1/4”
                                                       gaz    3/8”            3/8”                  1/2”                1/2”                1/2”
* 2 Longueur sans appoint                                m    15              15                    15                  15                  15
Longueur de liaison frigorifique maxi                    m    20              20                    20                  20                  20
Dénivelé maxi                                            m    10              10                    10                  10                  10
Classe d’efficacité énergétique froid/chaud		                 A++/A++         A++/A++               A++/A+              A++/A+              A++/A+
Coefficient de performance froid EER/chaud COP		              4.17/4.27       3.33/3.89             3.29/3.62           3.52/3.75           3.07/3.41
Coefficient de performance froid SEER/chaud SCOP		            6.9/4.6         6.5/4.6               6.5/4.2             7.3/4.4             6.8/4.4

*1 correspond à la puissance froid ou chaud nominale                                                            Limites d’utilisation:
*2 Charge de réfrigérant:                                                                                       mode froid jusqu’à -15 °C
Les groupes extérieurs sont préchargés d’usine avec du réfrigérant                                              mode chaud jusqu’à -15 °C
pour la longueur de liaison frigorifique indiquée.
Ainsi, aucun appoint de réfrigérant n’est nécessaire lors de la mise en service.

                                                                               La qualité Toshiba au service des clients
                                                                               Conception et fiabilité japonaises
Technologie Inverter
Créée par Toshiba, la technologie Inverter permet d’adapter                    Innovation, efficacité, fiabilité élevée, économies d’énergie,
précisément, et en temps réel, les puissances de chauffage                     respect de l’environnement… sont les valeurs clés de
et de rafraîchissement. La vitesse de rotation du compres-                     l’ADN de Toshiba. Depuis plus de 50 ans, Toshiba propose
seur est ajustée en fonction de la demande, ce qui permet de                   à ses clients l’équilibre parfait entre une qualité japonai-
maintenir très précisément la température désirée. Le haut                     se irréprochable et une précision de fonctionnement iné-
niveau de performances et d’efficacité permet de répondre                      galée. Le système de chauffage et climatisation SUZUMI+
aux plus hautes exigences.                                                     a été développé par les meilleurs ingénieurs des centres
                                                                               de recherche & développement ultramodernes Toshiba.
                                                                               SUZUMI+ offre un confort incomparable et des économies
                                                                               d’énergie exceptionnelles.
                      Rafraîchissement

          Température ambiante

                                                                                        La nouvelle régulation Hybride Inverter Toshiba dispose d’un mode PAM
                                                                                        (Pulse Amplitude Modulation) qui permet de fournir rapidement un haut
                      Chauffage                                                         niveau de puissance et d’un mode PWM (Pulse With Modulation) pour
                                                                                        optimiser l’efficacité.

                                                                                                                                                                13
SUZUMI PLUS – technologie Inverter pour
     les plus exigeants
     Ces élégants appareils Inverter réunissent dans un design
     très abouti une efficacité énergétique optimale et les der-
     nières technologies en matière d’épuration d’air.

     Avantages

         echnologie DC Hybrid Inverter associée aux compresseurs
         T                                                                     iltre en matière plastique avec système de filtration IAQ
                                                                               F
         Twin-Rotary                                                           qui élimine efficacement les bactéries grâce au pouvoir anti-
                                                                               oxydant de l’argent et à l’effet antibactérien des bactéries
         fficacité énergétique extrêmement élevée avec des COP
         E                                                                     lactiques
         supérieurs à 4
                                                                              Fonction autonettoyante
        Performances exceptionnelles à charge partielle

        Unité intérieure utilisable en solution Monosplit et Multisplit

     ■ Télécommandes:       la télécommande
         infrarouge, livrée de série, permet
         un contrôle aisé de l’unité intérieure.
         Outre les modes «Rafraîchissement»,
         «Chauffage», «Déshumidification» et
         «Ventilation», toute une série de fonc-
         tions supplémentaires comme la minu-
         terie 24 h, le mode Eco, un mode puis-
         sance ou encore la possibilité de régler
         la position des volets permettent d’at-
         teindre rapidement le confort désiré.

14
Climatiseurs muraux Inverter monosplits

Exécution réversible (froid et chaud)

Modèle                                     unité intérieure   RAS-B10N3KV2-E1 RAS-B13N3KV2-E1 RAS-B16N3KV2-E1          RAS-18N3KV2-E1   RAS-B22N3KV2-E1
                                          unité extérieure    RAS-10N3AV2-E1   RAS-13N3AV2-E1     RAS-16N3AV2-E        RAS-18N3AV2-E    RAS-22N3AV2-E
Puissance froid                                      watts    2500             3500               4500                 5000             6000
Plage de puissance froid                             watts    1100-3000        1100-4050          800-5000             1100-6000        1200-6700
Puissance chaud                                      watts    3200             4200               5500                 5800             7000
Plage de puissance chaud                             watts    900-4800         1000-5300          900-6900             800-6300         1000-7500
Tension                                               volts   230              230                230                  230              230
* 1 Puissance absorbée froid/chaud                   watts    598/750          1050/1080          1395/1520            1420/1560        1995/2050
Intensité nominale froid/chaud                        amp.    2.6/3.3          4.4/4.7            6.1/6.6              6.2/6.8          8.7/8.9
Protection par fusible                                amp.    13               13                 13                   13               13
Débit d’air max.                                      m3/h    516              570                684                  954              1080
Dimensions                          unité intérieure mm       790/275/217      790/275/217        790/275/217          1050/320/229     1050/320/229
(L x H x P)                        unité extérieure mm        780/550/290      780/550/290        780/550/290          780/550/290      780/550/290
Niveau de pression sonore         unité intérieure dB(A)      26-38            26-39              30-45                32-44            35-47
(à 1 m de distance)               unité extérieure dB(A)      46/47            48/50              49/50                49/50            53/52
Niveau de puissance acoustique unité intérieure dB(A)         53/54            54/55              60/60                59/59            60/60
(à 1 m de distance)               unité extérieure dB(A)      61/62            63/65              64/65                64/65            65/65
Poids net                               unité intérieure kg   10               10                 10                   13               13
                                        unité extérieure kg   33               33                 38                   39               41
Raccords frigorifiques                              liquide   1/4”             1/4”               1/4”                 1/4”             1/4”
                                                       gaz    3/8”             3/8”               1/2”                 1/2”             1/2”
*2 Longueur sans appoint                                 m    15               15                 15                   15               15
Longueur de liaison frigorifique maxi                    m    20               20                 20                   20               20
Dénivelé maxi                                            m    10               10                 10                   10               10
Classe d’efficacité énergétique froid/chaud		                 A++/A+           A++/A+             A++/A                A++/A+           A++/A+
Coefficient de performance froid EER/chaud COP		              4.18/4.27        3.33/3.89          3.23/3.62            3.52/3.72        3.01/3.41
Coefficient de performance froid SEER/chaud SCOP		            6.7/4.3          6.5/4.0            6.1/3.5              7.0/4.1          6.5/4.0

*1 correspond à la puissance froid ou chaud nominale                                 Limites d’utilisation:
*2 Charge de réfrigérant:                                                            mode froid jusqu’à -10 °C
Les groupes extérieurs sont préchargés d’usine avec du réfrigérant                   mode chaud jusqu’à -15 °C
pour la longueur de liaison frigorifique indiquée.

Les unités intérieures peuvent être utilisées en                                Monosplit                        Multisplit 2 pièces
solution monosplit et multisplit. En solution mul-
tisplit, jusqu’à 5 unités intérieures peuvent être
raccordées à un groupe extérieur, une solution gain
de place et des frais de montage réduits.
                                                                                Multisplit 3 pièces
Vous trouverez les caractéristiques techniques des groupes
extérieurs multisplits en page 20.

                                                                                Multisplit 4 pièces

                                                                                Multisplit 5 pièces

Groupe extérieur pour une installation
monosplit

                                                                                                                                                          15
SUPER DAISEIKAI – design et technologie
     Le nouveau Super Daiseikai 6.5 est l’incontestable vedette
     de cette année. Un design épuré, des performances énergé-
     tiques exceptionnelles et un épurateur d’air électrique d’une
     grande efficacité sont les atouts de ce modèle d’exception.

     Avantages

         echnologie DC Hybrid Inverter associée à des compresseurs
         T                                                                      estion active de l’air: le filtre à plasma intègre un purifica-
                                                                                G
         Twin Rotary.                                                           teur d’air électrique haute efficacité qui débarrasse l’air de
                                                                                ses petites particules. Jusqu’à 99 % des polluants sont ainsi
         fficacité énergétique extrêmement élevée avec des COP
         E                                                                      éliminés. En raison de sa conception, le filtre à plasma garde
         supérieurs à 5.                                                        son efficacité durant de nombreuses années.

         iltre en matière plastique avec système de filtration IAQ
         F
         qui élimine efficacement les bactéries grâce au pouvoir anti-
         oxydant de l’argent et à l’effet antibactérien des bactéries           L’ioniseur d’air produit des ions négatifs dans l’air qui amé-
         lactiques.                                                             liorent considérablement la qualité de l’air, favorisent les
                                                                                échanges à travers la membrane cellulaire et réduisent
        Unité intérieure utilisable en solution Monosplit et Multisplit.       l’électricité statique.

        Performances exceptionnelles à charge partielle.

        Fonction autonettoyante.

                                                       Télécommande
                                                     STANDARD fermée
                                                     (livrée avec l’unité
                                                          intérieure).

16
Climatiseurs muraux Inverter monosplits

Exécution réversible (froid et chaud)

Modèle                                     unité intérieure   RAS-B10N3KVP-E   RAS-B13N3KVP-E        RAS-B16N3KVP-E
                                          unité extérieure    RAS-10N3AVP-E    RAS-13N3AVP-E         RAS-16N3AVP-E
Puissance froid                                      watts    2510             3520                  4530
Plage de puissance froid                             watts    800-3500         900-4100              900-5000
Puissance chaud                                      watts    3210             4220                  5530
Plage de puissance chaud                             watts    800-5800         800-5900              800-6700
Tension                                               volts   230              230                   230
* 1 Puissance absorbée froid/chaud                   watts    490/630          840/950               1340/1470
Intensité nominale froid/chaud                        amp.    2.6/3.1          3.9/4.3               6.1/6.5
Protection par fusible                                amp.    13               13                    13
Débit d’air max.                                      m3/h    630              660                   690
Dimensions                          unité intérieure mm       790/275/225      790/275/225           790/275/225
(L x H x P)                        unité extérieure mm        800/630/300      800/630/300           800/630/300
Niveau de pression sonore         unité intérieure dB(A)      27-43            27-44                 29-45
(à 1 m de distance)               unité extérieure dB(A)      46/47            48/50                 49/50
Niveau de puissance acoustique unité intérieure dB(A)         57/58            58/59                 60/60
(à 1 m de distance)               unité extérieure dB(A)      61/62            63/65                 64/65
Poids net                               unité intérieure kg   10               10                    10
                                        unité extérieure kg   41               41                    41
Raccords frigorifiques                              liquide   1/4”             1/4”                  1/4”
                                                       gaz    3/8”             3/8”                  1/2”
*2 Longueur sans appoint                                 m    15               15                    15
Longueur de liaison frigorifique maxi                    m    25               25                    25
Dénivelé maxi                                            m    10               10                    10
Classe d’efficacité énergétique froid/chaud 		                A+++/A++         A++/A+                A++/A+
Coefficient de performance froid EER/chaud COP		              5.12/5.1         4.19/4.44             3.38/3.76
Coefficient de performance froid SEER/chaud SCOP		            8.5/4.6          7.0/4.5               6.6/4.3

*1 correspond à la puissance froid ou chaud nominale                             Limites d’utilisation:
*2 Charge de réfrigérant:                                                        mode froid jusqu’à -10 °C
Les groupes extérieurs sont préchargés d’usine avec du réfrigérant               mode chaud jusqu’à -15 °C
pour la longueur de liaison frigorifique indiquée.

                                                                               Monosplit                           Multisplit 2 pièces
Les unités intérieures peuvent être utilisées en so-
lution monosplit et multisplit. En solution multi­
split, jusqu’à 5 unités intérieures peuvent être
raccordées à un groupe extérieur, une solution gain
de place et des frais de montage réduits.                                      Multisplit 3 pièces

Vous trouverez les caractéristiques techniques des groupes
extérieurs multisplits en page 20.

                                                                               Multisplit 4 pièces

                                                                               Multisplit 5 pièces

Groupe extérieur pour une installation
monosplit

                                                                                                                                         17
   DC Hybrid Inverter

               R-410A

               Single & Multi

               Console double flux

     Consoles – technologie Inverter pour le résidentiel
     Ces nouvelles consoles de TOSHIBA, d’un design compact et              Fonction «Floor heating»
     moderne, s’intègrent dans toutes les ambiances de vie. Leur             Avec cette option, l’air chaud est distribué par le bas de la
     installation est particulièrement aisée et flexible.                    console mais avec un faible débit.
     Tout a été réfléchi pour offrir un confort maximum aux uti-
     lisateurs. Ces climatiseurs sont d’une incroyable simplicité           Filtration IAQ: ce système de filtration élimine efficacement
     d’utilisation avec une diffusion de l’air personnalisable et un         les bactéries grâce au pouvoir antioxydant de l’argent et
     système de filtration efficace pour un air pur et sain.                 neutralise les odeurs grâce à sa fonction désodorisante.

                                                                            Fonction autonettoyante: la fonction autonettoyante per-
     Avantages                                                               met de lutter contre la prolifération des moisissures et bac-
                                                                             téries grâce à la mise en route automatique du ventilateur
        Technologie DC Hybrid Inverter avec les systèmes de régu-           intérieur qui déshumidifie l’échangeur de chaleur lorsque
         lation PAM et PWM                                                   l’appareil est éteint.

        Des performances particulièrement élevées en mode chaud            Fonctionnement extrêmement silencieux.
         et froid favorisant les économies d’énergie, modèles 10 et 13
         certifiés «classe A++»                                             Les paramètres de fonctionnement peuvent être activés et
                                                                             contrôlés directement par l’intermédiaire de la télécom-
      Diffusion   de l’air personnalisable                                  mande ou l’écran à cristaux liquides sur l’appareil. Equipé
         La télécommande permet de sélectionner sur simple pres-             d’une sécurité enfant, l’affichage peut être verrouillé si
         sion d’une touche la position de diffusion de l’air froid et        souhaité.
         chaud. L’activation de la diffusion d’air chaud par le bas de
         l’unité procure un sentiment de confort et de bien-être.           Fonction «Quiet»: une simple pression sur cette touche de
                                                                             la télécommande permet d’abaisser la vitesse du ventila-
                                                                             teur, ce qui réduit encore le niveau sonore de l’unité inté-
                                                                             rieure.

18
Consoles Inverter monosplits

Exécution réversible (froid et chaud)

Modèle                                   unité intérieure   RAS-B10UFV-E1    RAS-B13UFV-E1         RAS-B18UFV-E1
                                      unité extérieure      RAS-10N3AV2-E1   RAS-13N3AV2-E1        RAS-18N3AV2-E
Puissance froid                                    watts    2500             3500                  5000
Plage de puissance froid                           watts    1100-3100        1100-4100             1000-5700
Puissance chaud                                    watts    3200             4200                  5800
Plage de puissance chaud                           watts    1000-4800        1000-5400             1100-6300
Tension                                             volts   230              230                   230
Puissance absorbée froid/chaud                     watts    600/750          970/1130              1660/1810
Intensité nominale froid/chaud                     amp.     2.6/3.3          4.4/4.7               6.2/6.8
Protection par fusible                             amp.     13               13                    13
Débit d’air max.                                    m3/h    468              510                   600
Dimensions                        unité intérieure mm       700/600/220      700/600/220           700/600/220
(L x H x P)                       unité extérieure mm       780/550/290      780/550/290           780/550/290
Niveau de pression sonore        unité intérieure dB(A)     23-39            27-40                 34-46
(à 1 m de distance)              unité extérieure dB(A)     46/47            48/50                 50
Niveau de puissance acoustique unité intérieure dB(A)       54/54            55/55                 60/61
(à 1 m de distance)              unité extérieure dB(A)     59/60            61/63                 64/64
Poids net                           unité intérieure kg     16               16                    16
                                    unité extérieure kg     33               33                    39
Raccords frigorifiques                            liquide   1/4”             1/4”                  1/4”
                                                     gaz    3/8”             3/8”                  1/2”
* Longueur sans appoint                               m     15               15                    15
Liaisons frigorifiques maxi                           m     20               20                    20
Dénivelé maxi                                         m     10               10                    10
Classe d’efficacité énergétique froid/chaud		               A++/A            A++/A                 A+/C
Coefficient de performance froid EER/chaud COP		            4.2/4.27         3.61/3.73             3.01/3.21
Coefficient de performance froid SEER/chaud SCOP		          6.6/4.0          6.2/3.9               5.7/3.8

* Charge de réfrigérant:                                                       Limites d’utilisation:
Les groupes extérieurs sont préchargés d’usine avec du réfrigérant             mode froid jusqu’à -10 °C
pour la longueur de liaison frigorifique indiquée.                             mode chaud jusqu’à -15 °C

Système double flux pour l’air chaud ou froid

 1                                2                                 3                          4                                       5

                                                                             Monosplit                           Multisplit 2 pièces
Les unités intérieures peuvent être utilisées en so-
lution monosplit et multisplit. En solution multi­
split, jusqu’à 5 unités intérieures peuvent être
raccordées à un groupe extérieur, une solution gain
de place et des frais de montage réduits.                                    Multisplit 3 pièces

Vous trouverez les caractéristiques techniques des groupes
extérieurs multisplits en page 20.

                                                                             Multisplit 4 pièces

                                                                             Multisplit 5 pièces

Groupe extérieur pour une installation
monosplit
                                                                                                                                           19
Les climatiseurs Inverter de
                                                                                                  TOSHIBA allient un confort
                                                                                                  élevé et une technologie
                                                                                                  ultramoderne à une consom-
                                                                                                  mation d’énergie minimum.

                                                                                                  La commande intelligente
                                                                                                  Inverter démarre la climati-
                                                                                                  sation à pleine charge afin
                                                                                                  d’atteindre le plus rapide-
                                                                                                  ment possible la température
                                                                                                  ambiante désirée. Puis elle
                                                                                                  réduit automatiquement la
                                                                                                  puissance à une valeur per-
                                                                                                  mettant de mainte­nir la
                                                                                                  température programmée.

                                                                                                   Compresseur   à fréquence
                                                                                                   variable

                                                                                                   Fonctionnement   très
     Climatiseurs muraux, cassettes,                                                               silencieux

     consoles et unités gainables                                                                  Compresseur   à double
                                                                                                   chambre de compression
                                                                                                   pour un fonctionnement

     avec commande Inverter                                                                        silencieux et régulier

     multi-splits
                                                                                                   Commande   par infrarouge
                                                                                                   avec de nombreuses
                                                                                                   fonctions commandées
                                                                                                   par microprocesseur
     Les climatiseurs avec commande Inverter sont livrables dans
     les exécutions mural, cassette, console et gainable. En ver-                                  Réenclenchement   auto-
     sion multi-split, ces variantes sont combinables à volonté. Le                                matique
     choix des combinaisons permet des solutions personnalisées,
     un avantage essentiel en particulier en cas de rénovation ou                         ergie
     d’installation ultérieure.                                           o n o m ie d’én
                                                                      E c
                                                                                  40%
                                                                      jusqu’à

                            Télécommande à infrarouge
                           La télécommande sans fil avec écran
                         à cristaux liquides pour une utilisation
                       confortable et simple: commutation
                     automatique entre les différents modes
                   de fonctionnement, minuterie 24 heures,
                  ventilation automatique, etc.

20
Le système multi-split Inverter
Une solution efficace

Un groupe extérieur permet le raccordement de 5 unités inté-                                                        Les exemples de combinaisons des unités intérieures avec un
rieures. Ne nécessitant qu’un seul groupe extérieur, cette                                                          groupe extérieur présentés ci-après ne sont qu’un aperçu des
solution est peu encombrante et apporte un plus sur le plan                                                         solutions envisageables. Le manuel de planification des uni-
esthétique.                                                                                                         tés extérieures multi-splits comporte d’autres possibilités de
                                                                                                                    combinaison pour les unités intérieures.

                                                                                                                                    La console B18 a la même puissance que les
                                                                                                                                    unités intérieures B16

 RAS-2M18S3AV-E
 Puissance froid 1400-6200 watts
                                                               RAS-3M26S3AV-E
                                                               Puissance froid 1400-8900 watts

 Combinaisons possibles pour les unités intérieures            Combinaisons possibles pour les unités intérieures
 1 unité intérieure:          M 07                                                                                                               3 unités intérieures: B + M 10/ B + M 10/ B + M 10
                                                               1 unité intérieure:       M 07     2 unités intérieures: B + M 10/   B + M 10
                          B + M 10                                                                                                                                     B + M 10/ B + M 10/ B + M 13
                                                                                     B + M 10                           B + M 10/   B + M 13
                          B + M 13                                                                                                                                     B + M 10/ B + M 13/ B + M 13
                                                                                     B + M 13                           B + M 10/   B + M 16
                          B + M 16                                                                                                                                     B + M 10/ B + M 10/ B + M 16
                                                                                     B + M 16                           B + M 13/   B + M 13
 2 unités intérieures:    B + M 10/ B + M 10                                                                            B + M 13/   B + M 16                           B + M 10/ B + M 13/ B + M 16
                          B + M 10/ B + M 13                                                                            B + M 16/   B + M 16                           B + M 13/ B + M 13/ B + M 13
                          B + M 13/ B + M 13

 RAS-4M27S3AV-E
 Puissance froid 1400-9200 watts
 Combinaisons possibles pour les unités intérieures
 1 unité intérieure:         M 07
                         B + M 10
                         B + M 13
                         B + M 16

 2 unités intérieures: B + M 10/     B + M 10
                       B + M 10/     B + M 13
                       B + M 10/     B + M 16
                                                                                                                           RAS-5M34S3AV-E
                       B + M 13/     B + M 13
                                                                                                                           Puissance froid 3700-11000 watts
                       B + M 13/     B + M 16
                       B + M 16/     B + M 16                                                                              Combinaisons possibles pour les unités intérieures
                                                                                                                           1 unité intérieure:       M 07                  3 unités intérieures: B + M 10/ B + M 10/ B + M 10
 3 unités intérieures: B + M 10/ B + M 10/ B + M 10   4 unités intérieures B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 10                                B + M 10                                        B + M 10/ B + M 10/ B + M 13
                       B + M 10/ B + M 10/ B + M 13                        B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 13                                B + M 13                                        B + M 10/ B + M 10/ B + M 16
                       B + M 10/ B + M 10/ B + M 16                        B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 16                                B + M 16                                        B + M 10/ B + M 13/ B + M 13
                       B + M 10/ B + M 13/ B + M 13                        B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 13                                                                                B + M 10/ B + M 13/ B + M 16
                                                                                                                           2 unités intérieures: B + M 10/   B + M 10
                       B + M 10/ B + M 13/ B + M 16                        B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 16                                                                                B + M 13/ B + M 13/ B + M 13
                                                                                                                                                 B + M 10/   B + M 13
                       B + M 13/ B + M 13/ B + M 13                        B + M 10/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 13                                                                                B + M 10/ B + M 16/ B + M 16
                                                                                                                                                 B + M 10/   B + M 16
                       B + M 10/ B + M 16/ B + M 16                        B + M 10/ B + M 10/ B + M 16/ B + M 16                                                                                B + M 13/ B + M 13/ B + M 16
                                                                                                                                                 B + M 13/   B + M 13
                       B + M 13/ B + M 13/ B + M 16                        B + M 10/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 16                                                                                B + M 13/ B + M 16/ B + M 16
                                                                                                                                                 B + M 13/   B + M 16
                       B + M 13/ B + M 16/ B + M 16                        B + M 13/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 13                                                                                B + M 16/ B + M 16/ B + M 16
                                                                                                                                                 B + M 16/   B + M 16
                       B + M 16/ B + M 16/ B + M 16
                                                                                                                                                                 4 unités intérieures B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 10
                                                                                                                                                                                      B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 13
                                                                                                                                                                                      B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 16
                                                                                                                                                                                      B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 13
En raccordant plusieurs unités intérieures à une unité exté-                                                                                                                          B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 16
rieure réversible, les exécutions consoles, murales, cassettes                                                                                                                        B + M 10/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 13
                                                                                                                                                                                      B + M 10/ B + M 10/ B + M 16/ B + M 16
et gainables sont combinables à volonté.                                                                                                                                              B + M 10/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 16
                                                                                                                                                                                      B + M 13/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 13

                                                                                                                                                      5 unités intérieures B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 10
                                                                                                                                                                           B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 13
                                                                                                                                                                           B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 16
                                                                                                                                                                           B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 13
                                                                                                                                                                           B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 16
                                                                                                                                                                           B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 13
                                                                                                                                                                           B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 16/ B + M 16
                                                                                                                                                                           B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 16
                                                                                                                                                                           B + M 10/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 13
                                                                                                                                                                                                                                21
Climatiseurs muraux, cassettes, consoles
     et unités gainables avec commande Inverter
     Unités intérieures multi-splits
     Suzumi Plus – Climatiseurs muraux exécution réversible (froid et chaud)

     Modèle		                                                      Unité intérieure     Unité intérieure     Unité intérieure   Unité intérieure
     		                                                            RAS-B10N3KV2-E1      RAS-B13N3KV2-E1      RAS-B16N3KV2-E1    RAS-B22N3KV2-E1
     Puissance froid                                    watts      2500                 3500                 4500               6000
     Plage de puissance froid                           watts      1100-3000            1100-4050            800-5000           1200-6700
     Puissance chaud                                    watts      3200                 4200                 5500               7000
     Plage de puissance chaud                           watts      900-4800             1000-5300            900-6900           1000-7500
     Tension                                             volts     230                  230                  230                230
     Puissance absorbée                                 watts      30                   30                   30                 30
     Intensité nominale                                 amp.       0.2                  0.2                  0.15               0.15
     Débit d’air max.                                    m3/h      516                  570                  684                1080
     Dimensions (L x H x P)                              mm        790/275/217          790/275/217          790/275/217        1050/320/229
     Niveau de pression sonore
     (à 1 m de distance)                unité intérieure dB(A)     26-38                26-39                30-45              35-47
     Niveau de puissance acoustique
     (à 1 m de distance)                unité intérieure dB(A)     53/54                54/55                60/60              60/60
     Poids net                                             kg      10                   10                   10                 13
     Raccords frigorifiques                            liquide     1/4”                 1/4”                 1/4”               1/4”
                                                          gaz      3/8”                 3/8”                 1/2”               1/2”
     Classe d’efficacité énergétique froid/ chaud		                A/A                  A/A                  A/A                A/A

     Charge de réfrigérant:                                                                                                       Limites d’utilisation:
     Les groupes extérieurs sont préchargés d’usine avec du réfrigérant                                                           mode froid jusqu’à -10 °C
     pour la longueur de liaison frigorifique indiquée.                                                                           mode chaud jusqu’à -15 °C

     Selon l’unité extérieure choisie, les valeurs d’efficacité énergétique sont différentes.
     Les valeurs SEER et SCOP sont présentées en détail sur Internet sur http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu.

     Daiseikai 6.5 – Climatiseurs muraux exécution réversible (froid et chaud)

     Modèle		                                                      Unité intérieure     Unité intérieure     Unité intérieure

      RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E
     Puissance froid                                    watts      2510                 3520                 4530
     Plage de puissance froid                           watts      800-3500             900-4100             900-5000
     Puissance chaud                                    watts      3210                 4220                 5530
     Plage de puissance chaud                           watts      800-5800             800-5900             800-6700
     Tension                                             volts     230                  230                  230
     Puissance absorbée                                 watts      30                   30                   30
     Intensité nominale                                 amp.       0.15                 0.15                 0.15
     Débit d’air max.                                    m3/h      630                  660                  690
     Dimensions (L x H x P)                              mm        790/275/225          790/275/225          790/275/225
     Niveau de pression sonore (à 1 m de distance)      dB(A)      27-43                27-44                29-45
     Niveau de puissance acoustique (à 1 m de distance) dB(A)      57/58                58/59                60/60
     Poids net                                             kg      10                   10                   10
     Raccords frigorifiques                            liquide     1/4”                 1/4”                 1/4”
                                                          gaz      3/8”                 3/8”                 1/2”
     Classe d’efficacité énergétique froid/ chaud		                A/A                  A/A                  A/A

     Charge de réfrigérant:                                                                                                       Limites d’utilisation:
     Les groupes extérieurs sont préchargés d’usine avec du réfrigérant                                                           mode froid jusqu’à -10 °C
     pour la longueur de liaison frigorifique indiquée.                                                                           mode chaud jusqu’à -15 °C

     Selon l’unité extérieure choisie, les valeurs d’efficacité énergétique sont différentes.
     Les valeurs SEER et SCOP sont présentées en détail sur Internet sur http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu.

22
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler