RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015 - CATALOGUE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL www.hokkaido.it

 
RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015 - CATALOGUE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL www.hokkaido.it
RESIDENTIAL
                    MONO&MULTI
                    2015

CATALOGUE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL

                            www.hokkaido.it
RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015 - CATALOGUE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL www.hokkaido.it
1

2015

       CATALOGUE
       RÉSIDENTIEL
       ET COMMERCIAL
       2015
       Hokkaido est une marque du Groupe Termal, une entreprise
       à vocation internationale dont le siège est situé en Italie, qui
       depuis 30 ans représente un point de référence important dans
       le monde de la climatisation à travers l'Europe.

       Une marque qui a été capable de s'imposer sur le marché,
       en offrant des produits avec un rapport qualité/prix attractif,
       convenable aux différentes nécessités commerciales
       d'installateurs, revendeurs, designers et utilisateurs finaux.
RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015 - CATALOGUE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL www.hokkaido.it
2   société

               Économie d'énergie, confort et respect de l'environnement ont toujours
               été les objectifs d'Hokkaido, engagée dans le développement de solutions
               technologiques qui sont tournées vers l'avenir.

               Hokkaido
               Avec plus de 15 années d'expérience dans la proposition de produits fiables
               et de haute technologie, la marque Hokkaido est un chef de file reconnu en
               Italie et en Europe dans le domaine des climatiseurs pour toute application
               résidentielle, commerciale et industrielle.

               La société notre siège
               Le siège de la société se trouve à Bologne, au centre opérationnel du Groupe
               Termal, auquel Hokkaido appartient.
               Un complexe moderne (4.000 m2 de bureaux et 4.500 m2 de zone pour le
               stockage des produits) est le pôle opérationnel des activités commerciales,
               logistiques et adiministratives. Dans ce centre convergent également les
               activités d'assistance et formation technico-commerciale, gérées directement
               pour garantir des standards de qualité élevée. Le bâtiment, édifié dans une
               position stratégique par rapport à l'aéroport et au noeud autoroutier, a été
               construit selon les plus modernes concepts architecturaux, tant en ce qui
               concerne la logistique que pour le bien-être des employés.
               Des bureaux avec de grandes fenêtres qui se connectent avec l'extérieur, de
               grandes espaces consacrés aux heures libres tels que piscine, gym, court de
               tennis, football, maison d'hôtes et restaurant, rendent le siège approprié pour
               l'homme, en qualifiant Termal comme un des “best place to work” en Italie, en
               tant qu'entreprise qui a toujours été en mesure d'anticiper l'avenir.

               Une réalité internationale

Experience
               En Europe, Hokkaido a été présente à partir de 1999, son année de naissance,
               lorsque le Groupe Termal a exprimé sa force commerciale même au niveau
               international, par l'exportation directe des climatiseurs dans des dizaines de

makes
               pays européens et extra-européens.
               Le réseau international de revendeurs et distributeurs partenaires s'est
               développé rapidement, grâce surtout à la variété et fiabilité des services

technology
               offerts, en renforçant la stratégie de développement commercial de la marque
               Hokkaido sur les marchés internationaux.
               La grande attention aux exigences des clients, avec une référence particulière
               à l'organisation logistique - toujours point d'excellence du Groupe Termal
               - ont contribué au succès de la marque: des livraisons rapides sur tout le
               territoire de la Communauté Européenne, un très vaste assortiment de pièces
               détachées et accessoires que l'on peut commander en ligne et disponibles
               dans les 24 heures, support et formation technique tant sur place qu'auprès
               du siège central de Bologne.
               Tout cela permet aux clients une grande flexibilité opérationnelle et
               commerciale et donc une forte compétitivité, pour une meilleure gestion des
               différents marchés locaux.
RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015 - CATALOGUE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL www.hokkaido.it
société   3

LE RÉSEAU DE DISTRIBUTION
La distribution de la marque Hokkaido a lieu
en Italie et en Europe moyennant des canaux
consacrés, confiés à deux différentes sociétés
commerciales qui assurent à la marque une
couverture du marché.

                             NETWORK
La société se consacre à la distribution des
produits Hokkaido sur le marché italien et
international.
En Italie, elle contrôle un réseau de partenaires
spécialisés, tant grossistes qu'installateurs du        NOTRE MISSION
canal traditionnel de chauffage et de l'eau
sanitaire, distribués capillairement sur tout le        Être constamment engagé dans
territoire.
À l'étranger, un network international composé          l'amélioration du climat dans
de revendeur et distributeurs partenaires, assure
des livraisons rapides sur tout le territoire de la     le monde signifie aussi prendre
Communauté Européenne.
L’objectif qu'il se pose est celui de devenir chef      l'engagement d'utiliser l'énergie
de file de son marché de référence, par l'offre
d'une gamme vaste et versatile, caractérisée par
                                                        intelligemment, afin de sauvegarder
une haute technologie, haute perfomance et un           l'environnement.
prix très compétitif. www.hokkaido.it

                                    NETWORK
Le réseau en franchisage Climamio est constitué
de points de vente spécialisés dans la climatisation.
Une équipe de professionnels experts et fiables est
disponible pour les clients finaux et les designers,
afin de les aider au cours de toutes les étapes
nécessaires à la sélection des produits Hokkaido, en
mesure de satisfaire les exigences de climatisation
les plus diversifiées.
Les points de vente Climamio suivent tout le
cycle de vie du produit après l'installation, offrant
les services de maintenance programmée et
d'assistance qualifiée. www.climamio.it

                                                        VASTE GAMME, LIVRAISONS RAPIDES SUR TOUT LE TERRITOIRE DE LA
                                                        COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE, UN TRÈS VASTE ASSORTIMENT DE PIÈCES
                                                        DÉTACHÉES ET ACCESSOIRES QUE L'ON PEUT COMMANDER EN LIGNE ET
                                                        DISPONIBLES DANS 24 HEURES.
RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015 - CATALOGUE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL www.hokkaido.it
étiquetage énergétique

                             2020:
4

                                            UN OBJECTIF IMPORTANT
                             Directive Ecodesign ErP
                             Conception éco-compatible des produits liés à l'énergie (ErP: Energy related Products)

                             Plus de 80% de l'impact environnemental          énergétique à respecter dans la production
                             d'un produit est déterminé dans la phase de      de nouveaux appareils pour la climatisation,
                             conception.                                      comme prévu par la directive européenne ErP
                             Ecodesign consiste à prendre en compte           (Energy related Products) qui introduit:
                             tous les impacts environnementaux d'un           - de nouvelles méthodes pour le calcul de
                             produit dès les premières étapes de sa             l'efficacité énergétique, incluant le
                             conception.                                        paramètre d'efficacité saisonnière SCOP en
                                                                                chaud et SEER en froid;
                             Le but de cette norme est donc de                - obligation des producteurs de se conformer
                             promouvoir l'éco-conception des produits           aux valeurs minimales d'efficacité
                             consommateurs d'énergie, et de réduire             énergétique et aux valeurs maximales
                             la consommation et les émissions de CO2            préétablies de puissance sonore de tous les
                             pour contribuer, à travers une évolution           nouveaux produits introduits dans le
                             incrémentale, à satisfaire le plan stratégique     marché.
                             européen ‘20 – 20 – 20’ qui implique d'ici
                             2020:                                            Par ces nouveaux paramètres, les fabricants
                             - réduction de 20% de la consommation            sont stimulés à chercher et adopter de
                             d'énergie primaire;                              nouvelles méthodologies de conception.
                             - réduction de 20% des émissions de CO2;         L’impact le plus più evident sera justement
                             - utilisation de 20% des énergies                obtenu sur l'utilisation des pompes à
                             renouvelables.                                   chaleur en tant que chauffage primaire des
                                                                              environnements résidentiels.
                             Le 1er Janvier 2013, sont entrées en vigueur
                             les nouvelles valeurs minimales d'efficacité

AVANTAGES

                              POUR L'ENVIRONNEMENT                             POUR LE CONSOMMATEUR

                              La directive oblige les producteurs à            La directive européenne ErP:
                              promouvoir le développement d'appareils          - vise à accroître l'efficacité minimale
                              de plus en plus efficaces, qui mène à              des climatiseurs, en réarrangeant en
                              la réduction des consommations de                  même temps le domaine de la
                              précieuses ressources naturelles et                climatisation, en établissant la défense
                              minimise l’impact sur l'environnement.             d'importation et production des
                                                                                 produits qui ne sont plus efficaces;
                              La plus grande qualité et quantité               - assure que les règlements des
                              d'information augmente la transparence             différents pays européens ne soient
                              sur les consommations énergétiques des             deviennent pas des obstacles
                              climatiseurs.                                      dans le marché intra-européen;
                                                                               - oblige tous les producteurs à donner
                                                                                 plus de détails et informations au
                                                                                 consommateur, en permettant ainsi
                                                                                 d'opérer des choix de plus en plus
                                                                                 éclairés lors de l'achat.
RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015 - CATALOGUE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL www.hokkaido.it
étiquetage énergétique

2020:
                                                                                                                                                 5

               UN OBJECTIF IMPORTANT
Étiquetage énergétique

                 Climatisation                                                 CHAUFFAGE (obbligatoire)
                                                                               Régions tempérées
                 -   Classe Énergetique
                 -   kW                                                        - Classe Énergétique
                 -   Efficacité Énergétique Saisonnière                        - kW
                 -   kW annuels                                                - Coefficient de Performance Saisonnière
                                                                               - kW annuels

                                                                               CHAUFFAGE (facultatif)
                                                                               Régions froides
                                                                               - Classe Énergétique
                                                                               - kW
                                                                               - Coefficient de Performance Saisonnière
                                                                               - kW annuels
                             Niveau sonore U. Intérieure
                                                                               CHAUFFAGE (facultatif)
                                                                               Régions chaudes
                                                                               - Classe Énergétique
                            Niveau sonore U. Extérieure                        - kW
                                                                               - Coefficient de Performance Saisonnière
                                                                               - kW annuels

LE FORMAT

En accoed avec la directive Ecodesign, le règlement 626/2011
est né pour la nouvel étiquetage énergétique basé sur l'effective
performance saisonnière des climatiseurs.
Depuis le 1er Janvier 2013, la nouvelle étiquette énergétique est
donc entrée en vigueur.
Dans toutes les catégories de produits pour lesquels elle était
déjà prévue, elle a gardé le format et son design simple, c'est-à-
dire les éléments de base qui la rendent reconnaissable:
- division en classes;
- 7 classes d'efficacité énergétique;
- gamme chromatique: le vert clair indique le produit à haute
  efficacité énergétique, le rouge indique le produit à basse
  efficacité énergétique.
La visualisation très évidente de l'efficacité énergétique en
chaud relative au COP saisonnier a été introduite.

Des éléments supplémentaires ont été aussi introduits, pour             remplacés par des pictogrammes qui informent du premier coup
permettre aux producteurs - et par conséquent aux revendeurs -          les consommateurs sur les caractéristiques et les performances
de souligner les progrès et l'excellence technologique.                 des appareils.
La nouvelle législation sur l'étiquette énergétique européenne          L’indication habituelle de pression sonore (ampleur de l'onde de
introduit de nouvelles classes d'efficacité au-dessus de la classe A      pression, ou onde sonore influencée par l'environnement) est
(A+, A++, A+++): graduellement, à partir de 2013 et jusqu'à             remplacée par le paramètre de puissance sonore (énergie émise
2019, ces classes indiqueront plus clairement la consommation           par unité de temps, indépendamment de l'environnement où le
des appareils, en soulignant tant les différences de qualité que        bruit est diffusé), dont la valeur est supérieure à celle de la pression
les différences de performance entre les produits.                      sonore, utilisée dans la législation précédente.
Depuis le 1er Janvier 2013, les climatiseurs fixes de nouvelle          Le matériel promotionnel et de communication sur le produit
production et/ou de nouvelle importation devront respecter              doit nécessairement indiquer la référence à la classe d'efficacité
les conditions requises minimales d'efficacité énergétique non            énergétique du climatiseur.
inférieures à la Classe “D” en froid et à la Classe “A” en chaud, qui
augmenteront dans les années futures.                                   La norme, en vigueur depuis 1/1/2013 dans tous les pays de
Cet étiquetage présente uniformité dans tous les 28 pays                l'Union Européenne, n'est pas applicable aux produits introduits
membres de l'UE et neutralité linguistique, car les textes ont été      sur le marché européen antérieurement à cette date.

             info: www.ec.europa.eu
RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015 - CATALOGUE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL www.hokkaido.it
6
RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015 - CATALOGUE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL www.hokkaido.it
7

RESIDENTIAL
MONO&MULTI    Gamme résidentielle 2015
2015
              CLIMATISEUR SANS UNITÉ EXTÉRIEURE
              Climatiseur monobloc, sans unité extérieure: sur la façade des
              immeubles il y a uniquement 2 petites grilles.

              CLIMATISEURS MONOSPLIT ET MULTISPLIT
              Conçus pour climatiser un ou plusieurs pièces, disponibles
              en plusieurs capacités et fonctionnement réversible pour les
              saisons intermédiaires.

              CLIMATISEUR PORTABLE ET DÉSHUMIFICATEURS
              Extrêmement silencieux, compactes et efficaces: COOLBOX et
              DRYBOX assurent de basses consommations énergétiques et
              rendement optimal. Légers et facilemente transportables, ils ont un
              design agréable qui se marie à n'importe quel environnement.

              LIGNE DES PRODUITS 2015                                    8

              CLIMATISEUR SANS UNITÉ EXTÉRIEURE
              INSIDE on/off                                            10
              CLIMATISEURS MONOSPLIT
              Performance Line on-off (froid seul)
              HKEQ 261-351 F                                           12
              Performance Line DC Inverter
              HKEQ 262-352-512-642 X                                   13
              Flexy Line DC Inverter                                   14
              HKEU 200-260-350-530-710 XAL (mural)                     15
              HTFU 350-530 XAL (cassette 60x60)                        16
              HTBU 710 XAL (cassette 84x84 slim)                       17
              HUCU 350-530-710 XAL (gainable moyenne Pa)               18
              HFIU 350 XAL (console)                                   19
              HSFU 530-710 XAL (console/plafonnier)                    20

              CLIMATISEURS MULTISPLIT
              Multisplit Performance Line DC Inverter                  22
              Multisplit Flexy Line DC Inverter                        24

              CLIMATISEUR PORTABLES ET DÉSHUMIDIFICATEURS
              Portable COOLBOX (froid seul)                            30
              Déshumidificateurs DRYBOX                                31
RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015 - CATALOGUE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL www.hokkaido.it
8         ligne des produits

RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015
UNITÉS INTÉRIEURES
CLIMATISEURS MONOSPLIT ET MULTISPLIT
                                     kW                   2,00       2,60          3,50    5,10         5,30     6,40     7,10
           Performance Line on-off
                                     froid seul
                                      HKEQ F
                                                                      mono         mono
           Performance Line DC Inverter

                                      HKEQ X
                                                                     mono          mono    mono                  mono
           Multi Performance Line DC Inverter
Mural

                                     HKETM Q
                                                          multi      multi         multi
           Flexy Line DC Inverter

                                      HKEU X
                                                          multi      multi         multi                multi
           Flexy Line DC Inverter
                                                  NEW

                                     HKEU XAL
                                                        mono/multi mono/multi mono/multi            mono/multi          mono/multi
           Flexy Line DC Inverter
                                                  NEW

           60x60 round flow                                XA         XA         XAL                   XAL
Cassette

                                    HTFU XA/XAL           multi      multi    mono/multi            mono/multi
           Flexy Line DC Inverter
                                                  NEW

               Slim 84x84
                                     HTBU XAL                                                                           mono/multi
           Flexy Line DC Inverter
                                                  NEW
Gainable

              moyenne Pa
                                                           XA         XA         XAL                   XAL                 XAL
                                    HUCU XA/XAL           multi      multi    mono/multi            mono/multi          mono/multi
           Flexy Line DC Inverter
                                                  NEW

                console                                    XA         XA         XAL                     XA
Console

                                    HFIU XA/XAL           multi      multi    mono/multi                multi
           Flexy Line DC Inverter
                                                  NEW

           console/plafonnier
                                     HSFU XAL                                                       mono/multi          mono/multi

CLIMATISEUR SANS UNITÉ                                    CLIMATISEUR PORTABLE                    DÉSHUMIDIFICATEURS
EXTÉRIEURE
  NEW         INSIDE                HTWIS 2300G
                                                           NEW    COOLBOX                         NEW   DRYBOX          DHM80-A1

                                                                   HMCI 125 F-EH
                                                                                                   DHM16-A1
RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015 - CATALOGUE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL www.hokkaido.it
ligne des produits     9

RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015
UNITÉS EXTÉRIEURES
CLIMATISEURS MONOSPLIT
      kW                 2,00                      2,50                     3,50                     5,10                     5,30                     6,40                     7,10

  Monosplit Performance Line on/off

   modèle

                                              HCNQ 261F                HCNQ 351F
  Monosplit Performance Line DC Inverter

   modèle

                                              HCNQ 262X                HCNQ 352X                HCNQ 512X                                         HCNQ 642X
  Monosplit Flexy Line DC Inverter
                                    NEW                       NEW                     NEW                                               NEW                                                NEW

   modello

                     HCKI 200XA               HCKI 260XA               HCKI 350XA                                        HCKI 530XA                                         HCKI 710XA

CLIMATISEURS MULTISPLIT
    kW              4,10               4,70                5,30                6,00                7,60                8,10               10,50               10,55              12,30
                  2 pièces            2 pièces            2 pièces            3 pièces            3 pièces            4 pièces           4 pièces            5 pièces          5 ambienti
  Multisplit Performance Line DC Inverter

 modèle

                HCKTM Q2
  Multisplit Flexy Line DC Inverter
                                             NEW                 NEW                                     NEW                                                                           NEW

 modèle

                                 HCKU 470X2 HCKU 530X2 HCKU 600X3 HCKU 760X3 HCKU 810X4 HCKU 1060X4 HCKU 1060X5 HCKU 1200X5

Rendement et consommation selon les test suivants: chaud T.E. 7° C BS, 6° C BH - T.I. 20° C BS - froid: T.E. 35° C BS, 24° C BH - T.I. 27° C BS, 19° C BH (ISO T1).
10 climatiseur sans unité extérieure

  NEW
                     CLIMATISEUR SANS UNITÉ EXTÉRIEURE
                 INSIDE                LA POMPE À CHALEUR ON/OFF QUI
                                       CLIMATISE SANS UNITÉ EXTÉRIEURE

                                                                                                FAIBLE NIVEAU SONORE
                                                                                                Qui n’apprécie pas le plaisir du
                                                                                                silence?
                                                                                                Grâce à la capacité adoptée,
                                                                                                à la disposition interne et à
                                                                                                l’emploi rationnel de matériaux
                                                                                                d’insonorisation, avec INSIDE l’on a
                                                                                                obtenu d’exceptionnels niveaux de
                                                                                                silence: il est vraiment difficile de le
                                                                                                distinguer d’un normal appareil split
                                                                                                mural.
                                                                                                Car le vrai bien être est de reposer ou
                                                                                                dormir dans une pièce confortable,
INSIDE, la pompe à chaleur on/off sans unité extérieure, rend possible de rafraîchir en         sans bruit.
été et de chauffer en hiver.
Dans un seul corps la partie évaporante et la partie condensante - normalement
divisées dans les splits traditionnels composés de deux unités - sont réunies.
INSIDE permet de climatiser en respectant l’esthétique extérieure des bâtiments,
comme dans le cas des centres historiques.

DÉBIT D’AIR AJUSTABLE
INSIDE est caractérisé par des lignes propres et modernes, a une profondeur de
seulement 17 cm, et peut être installé tant en bas qu’en haut sur les mur périmetraux.
Par une simple pression sur la spéciale touche du tableau sur l’unité, il est possibleè
d’ajuster la direction du volet de soufflage de l’air.
FACILE À INSTALLER ET MAINTENANCE RÉDUITE
Sans unité extérieure, il s’installe facilement sur chaque mur périmetral, même sans
l’intervention d’un installateur frigoriste. Il suffit de percer deux trous de 162 mm de
diamètre dans le mur, et il n’est pas nécessaire d’étendre aucune connexion de canal
avec les unités extérieures. Au cas où INSIDE doit fonctionner en froid seul, il est possible
de l’installer sans tube d’évacuation des condensats. En l’absence de tuyauteries
frigorifiques, la maintenance est pratiquement inexistante.

SYSTÈME NO FROST POUR LES HIVERS FROIDS
Le bac des condensats est constamment préchauffé, en empêchant ainsi le phénomène
de givrage de l’eau pendant le fonctionnement en hiver.
climatiseur sans unité extérieure 11

CLIMATISEUR SANS UNITÉ EXTÉRIEURE                                                                                                               NEW
INSIDE
COMMANDE SUR L’UNITÉ                                                             GRILLES EXTÉRIEURES BASCULANTES
INSIDE possède une télécommande pratique et fonctionnelle.                       Les grilles extérieures basculantes s’ouvrent seulement si
En plus, sur l’unité il y a un tableau de contrôle confortable, grâce            l’unité est en fonctionnement; cela assure le plus grand confort
auquel il est possible de sélectionner les réglages souhaités: au                intérieur, car l’entrée de poussière, bruit et pollution est réduite.
moyen du tableau l’on peut désactiver la fonction ‘chauffage’ et                 Moins d’entretien, encore moins de visibilité à l’extérieur.
activer LOCK pour bloquer le clavier.

Données techniques
Modèle                                                                                                          HTWIS 2300G
Capacité en froid (1)                                                     kW                                          2,3
Capacité en chaud (2)                                                     kW                                         2,25
Puissance absorbée en froid (1)                                            W                                         850
Puissance abosrbée en chaud (2)                                            W                                         725
Consommation annuelle de l'énergie en froid (1)                          kWh                                         425
Capacité déshumidifiante                                                  l/h                                         1,1
Tension d'alimentation                                                  V-F-Hz                                    230-1-50
EER                                                                      W/W                                         2,71
COP                                                                      W/W                                         3,1
Classe d'efficacité énergétique en froid                                                                               A
Classe d'efficacité énergétique en chaud                                                                               A
Vitesse de ventilation intérieure/extérieure                              nr.                                          3
Dimensions (LxHxP)                                                        Mm                                    1030x555x170
Poids                                                                     Kg                                          48
Niveau sonore (min-max)*                                                 dB(A)                                      32/41
Diamètre des trous muraux                                                 Mm                                         162
Réfrigérant                                                              Type                                      R-410A
Températures min. en froid (intérieur/extérieur, BS)                                                              18°C/-5°C
Températures min. en chaud (intérieur/extérieur, BS)                                                              5°C/-10°C

Conditions de test                                         Température ambiante                                        Température extérieure
Test en froid (1)                                            BS 27°C - BH 19°C                                           BS 35°C - BH 24°C
Test en chaud (2)
Puissance absorbée en chaud (2)                              BS 20°C - BH 15°C                                            BS 7°C - BH 6°C
* Pression sonore à 1 m de distance et 1,5 m de hauteur
Norme de référence EN 14511. 1. 2.3.4

                                                                INSIDE peut être installé partout. Il représente la solution
                                                                idéale pour les bâtiments ayant des nécessités architecturales
                                                                particulières, vous permettant d'installer le climatiseur, même
                                                                lorsque des restrictions urbanistiques ou de copropriété
                                                                empêchent l'installation du compresseur traditionnel.
                                                                Les grilles extérieures peuvent être peintes aux couleurs de la
                                                                façade, de manière à cacher presque totalement l'installation.
12 unités intérieures monosplit

MONOSPLIT PERFORMANCE LINE ON-OFF
FROID SEUL
Mural                                                                                                           2 capacités: 2,70~3,50 kW.
HKEQ 261-351F                                                                                                   Contrôle intelligent du ventilateur intérieur dans les coupures
                                                                                                                thermostatiques.
                                                                                                                Thermostat contrôlé par ordinateur.
                                                                                                                Timer ON ou Timer OFF / programmateur.
                                                                                                                Redémarrage automatique en cas de coupure de courant.
                                                                                                                Fonction “SLEEP” (économie d'énergie).
                                                                                                                Afficheur à LED avec voyants lumineux.

                                                          dry

                                                                                                                            HKEQ 261 F                                                       HKEQ 351 F
 Modèle
                                                                                                                            HCNQ 261 F                                                       HCNQ 351 F
 Type                                                                                                                                                        On-Off
 Contrôle                                                                                                                                                Télécommande
 Capacité nominale (T=+35° C)                                   En froid                     W                                 2700                                                             3500
 Puissance absorbée nominale (T=+35° C)                         En froid                     W                                  770                                                              990
 Consommation annuelle d'électricité                            En froid                  kWh/a                                 261                                                              340
 Classe d'efficacité énergétique saisonnière                    En froid                626/20111                                D                                                                D
 Indice d'efficacité énergétique saisonnière                    En froid                  SEER2                                3,60                                                             3,60
 Coefficient d'efficacité énergétique nominale                  En froid                   EER3                                3,51                                                             3,54
 Charge théorique (Pdesignc)                                    En froid                    kW                                 2,70                                                             3,50
 Plage de fonctionnement                                        En froid                     °C                                           0° C (avec temp. intérieure supérieure à 16° C)
 Humidité retirée                                                                          Lt/h                                1,00                                                             1,50
 Niveau de pression sonore - U.I.                               Hi-Me-Lo                  dB(A)                              38-34-26                                                         40-34-26
 Niveau de puissance sonore - U.I.                                                        dB(A)                                 50                                                               52
 Niveau de pression sonore - U.E.                                                         dB(A)                                 48                                                               50
 Niveau de puissance sonore - U.E.                                                        dB(A)                                 63                                                               65
 Données électriques
 Alimentation électrique                                                                                                                    220-240V~/50Hz/1P à l'unité intérieure
 Limites sur la tension                                                                     V                                198~264                                                        198~264
 Câble d'alimentation                                                                      Type                           2+T x 1,5 mm2                                                  2+T x 2,5 mm2
 Intensité absorbée                                             En froid                    A                            3,50 (1,30~5,00)                                               4,50 (1,30~6,10)
 Circuit frigorifique
 Réfrigérant (GWP)4                                                                                                        R410A (2088)                                                     R410A (2088)
 Charge en réfrigérant                                                                     kg                                  0,91                                                             1,00
 Distance max                                                                              m                                                                    15
 Dénivelée max U.I. /U.E.                                                                  m                                                                   5/5
 Distance max sans charge supplémentaire                                                   m                                                                    5
 Charge supplémentaire                                                                    gr/m                                                                  20
                                                                Type                                                                                          Rotatif
 Compresseur
                                                                Modèle                                                    44A233AJ-FEKC                                                 48A313PM-55KF
 Ventilateurs
 Max débit air intérieur                                                                  m3/h                                  530                                                              700
 Puissance absorbée                                                                        W                                     18                                                               18
 Max débit air extérieur                                                                  m3/h                                 2000                                                             2000
 Puissance absorbée                                                                        W                                     30                                                               30
 Liaisons
 Câbles de connexion entre U.I. et U.E.                                                  Type                             2+T x 1,5 mm2                                                     2+T x 1,5 mm2
                                                                Gaz                    mm/pouces                           ø9,52 (3/8")                                                      ø9,52 (3/8")
 Tuyauterie frigorifique
                                                                Liquide                mm/pouces                           ø6,35(1/4")                                                       ø6,35(1/4")
 Spécifications
                                                                U.I.                       mm                              800x240x180                                                      943x280x220
 Dimensions (LxHxP)
                                                                U.E.                       mm                              760x552x256                                                      760x552x256
                                                                U.I.                       kg                                   8                                                                11
 Poids net
                                                                U.E.                       kg                                   32                                                               36

1 Règlement Délégué UE N. 626/2011 sur le nouvel étiquetage indiquant la consommation d'énergie des climatiseurs d'air.
2 Règlement UE N. 206/2012 - - Valeur mesurée conformément la norme harmonisée EN14825.
3 Valeur mesurée conformément à la norme harmonisée EN14511.
4 La fuite de réfrigérant contribue à la variation du climat. En cas de libération dans l'atmosphère, les réfrigérants avec un potentiel de réchauffement planétaire (PRP) plus bas, contribuent dans une plus petite mesure
au réchauffement planétaire par rapport à ceux avec un PRP plus élevé. Cet appareil contient un réfrigérant avec un PRP de 2088. Si 1 kg de ce réfrigérant est relâché dans l'atmosphère, l'impact sur le réchauffement
planétaire serait donc 2088 fois plus élevé par rapport à 1 kg de CO2, pendant une période de 100 années. En aucun cas l'utilisateur ne doit tenter d'intervenir sur le circuit frigorifique ou de démonter le produit. Si
nécessaire, il faut toujours s'adresser à un Technicien qualifié.
unités intérieures monosplit 13

MONOSPLIT PERFORMANCE LINE DC INVERTER
Mural                                                                                                              4 capacités: 2,60~6,40 kW.
HKEQ 262-352-512-642 X                                                                                             SEER 6,1 et SCOP 3,9 (modèle 6,40 kW).
                                                                                                                   Contrôle intelligent du ventilateur intérieur dans les coupures thermostatiques.
                                                                                                                   Dégivrage contrôlé par ordinateur.
                                                                                                                   Thermostat contrôlé par ordinateur.
                                                                                                                   Timer ON ou Timer OFF / programmateur.
                                                                                                                   Redémarrage automatique en cas de coupure de courant.
                                                                                                                   Fonction “SLEEP” (économie d'énergie).
                                                                                                                   Afficheur à LED avec voyants lumineux.

                                                                                                     dry

                                                                                                             HKEQ 262 X                 HKEQ 352 X                        HKEQ 512 X                  HKEQ 642 X
 Modèle
                                                                                                             HCNQ 262 X                 HCNQ 352 X                       HCNQ 512 X                   HCNQ 642 X
 Type                                                                                                                                             Pompe à chaleur DC-Inverter
 Contrôle                                                                                                                                              Télécommande
 Capacité nominale (T=+35°C)                                En froid                      W            2600 (1000~3100)              3500 (1050~3700)                 5100 (1800~5700)             6400 (1500~7500)
 Puissance absorbée nominale (T=+35°C)                      En froid                      W             800 (290~1100)                1080 (290~1330)                  1660 (500~2100)              2150 (350~2800)
 Consommation annuelle d'électricité                        En froid                   kWh/a                  149                            196                              293                          366
 Classe d'efficacité énergétique saisonnière                  En froid                 626/20111               A++                            A++                              A++                          A++
 Indice d'efficacité énergétique saisonnière                  En froid                   SEER2                   6,1                            6,1                              6,1                         6,1
 Coefficient d'efficacité énergétique nominale                  En froid                    EER3                  3,23                           3,23                             3,07                        2,98
 Charge théorique (Pdesignc)                                En froid                     kW                    2,6                            3,5                              5,1                         6,4
 Capacité nominale (T=+7°C)                                 En chaud                      W            2600 (1000~3800)              3500 (1050~4500)                 5100 (1800~6500)             6600 (1500~8000)
 Puissance absorbée nominale (T=+7°C)                       En chaud                      W             800 (290~1100)                940 (290~1700)                  1630 (500~2350)              1850 (300~3200)
 Consommation annuelle d'électricité                        En chaud                   kWh/a                  954                           1276                             1860                         2159
 Classe d'efficacité énergétique (moyenne saison)             En chaud                 626/20111                  A                              A                                A                           A
 Indice d'efficacité énergétique saisonnière (moyenne saison) En chaud                   SCOP2                   3,8                            3,8                              3,8                         3,9
 Coefficient d'efficacité énergétique nominale                  En chaud                    COP3                  3,71                           3,71                             3,13                        3,57
 Charge théorique (Pdesignh) @-10°C                         En chaud                     kW                   2,60                           3,50                             5,10                        6,00
 Plage de fonctionnement                                    En froid                     °C                                             0° C (avec temp. intérieure supérieure à 16° C)
 Limite de T° de fonctionnement (Tol)                       En chaud                     °C                                                                 -15° C
 Humidité enlevée                                                                       Lt/h                     0,8                          1,0                              1,5                        1,6
 Niveau de pression sonore - U.I.                           Hi-Me-Lo                   dB(A)                  38-34-26                    38-34-26                         42-36-28                    48-44-40
 Niveau de puissance sonore - U.I.                          Hi-Me-Lo                   dB(A)                  50-46-38                    50-46-38                         54-48-40                    60-56-52
 Niveau de pression sonore - U.E.                           Hi-Me-Lo                   dB(A)                  48-44-42                    50-46-44                         53-46-44                    56-54-52
 Niveau de puissance sonore - U.E.                          Hi-Me-Lo                   dB(A)                  60-56-52                    62-58-54                         65-58-54                    68-66-62
 Données électriques
 Alimentation électrique                                                                                                                   220-240V~/50Hz/1P à l'unité intérieure
 Limites de la tension                                                                   V                     165~265                    165~265                       165~265                        165~265
 Câble d'alimentation                                                                   Type                3+T x 1,5 mm2                                           3+T x 2,5 mm2
 Courant absorbée                                           En froid                     A                 3,60 (1,30~5,00)           4,90 (1,30~6,10)             7,60 (2,30~9,60)                9,80 (1,70~13,50)
 Courant absorbée                                           En chaud                     A                 3,20 (1,30~6,40)           4,30 (1,30~7,80)            7,50 (2,30~10,80)                8,50 (1,50~15,50)
 Circuit frigorifique
 Réfrigérant (PRP)4                                                                                         R410A (2088)                R410A (2088)                    R410A (2088)                 R410A (2088)
 Charge en réfrigérant                                                                   kg                     0,80                        1,00                            1,27                         2,05
 Distance max                                                                            m                                                                   15
 Dénivelée max U.I. /U.E.                                                                m                                                                   5/5
 Distance max sans charge supplémentaire                                                 m                                                                    5
 Charge supplémentaire                                                                  gr/m                                  20                                                            30
                                                            Type                                                                                           Rotatif
 Compresseur                                                Modèle                                         43A23EEL&PJKD               43A26DEL-PJKE                  45A33LPX-PEKG                 ATL165UDPC9AU
                                                            Plage de fréquence                                20~120                      20~120                         30~120                         20~120
 Ventilateurs
 Max débit air intérieur                                                                m3/h                     650                         650                             850                          1200
 Puissance absorbée                                                                      W                       18                          18                              23                            50
 Max débit air extérieur                                                                m3/h                    2100                        2000                            2400                          3200
 Puissance absorbée                                                                      W                       33                          33                              68                           115
 Liaisons
 Câbles de connexion entre UI et UE                                                    Type                3+T x 1,5 mm2                                3+T x 2,5 mm2                               3+T x 2,5 mm2
                                                            Gaz                      mm/pouces              ø9,52 (3/8”)                 ø9,52 (3/8”)                   ø12,70 (1/2”)                ø15,88 (5/8”)
 Tuyauterie frigorifique
                                                            Liquide                  mm/pouces              ø6,35 (1/4”)                 ø6,35 (1/4”)                    ø6,35 (1/4”)                 ø9,52 (3/8”)
 Spécifications
                                                            U.I.                        mm                  837x280x185                 837x280x185                     943x280x220                  1088x313x202
 Dimensions (LxHxP)
                                                            U.E.                        mm                  760x551x256                 760x551x256                     780x605x290                  900x650x315
                                                            U.I.                        kg                      10                          10                              11                            14
 Poids net
                                                            U.E.                        kg                      30                          32                              41                            50

1 Règlement Délégué UE N. 626/2011 sur le nouvel étiquetage indiquant la consommation d'énergie des climatiseurs d'air.
2 Règlement UE N. 206/2012 - - Valeur mesurée conformément la norme harmonisée EN14825.
3 Valeur mesurée conformément à la norme harmonisée EN14511.
4 La fuite de réfrigérant contribue à la variation du climat. En cas de libération dans l'atmosphère, les réfrigérants avec un potentiel de réchauffement planétaire (PRP) plus bas, contribuent dans une plus petite mesure
au réchauffement planétaire par rapport à ceux avec un PRP plus élevé. Cet appareil contient un réfrigérant avec un PRP de 2088. Si 1 kg de ce réfrigérant est relâché dans l'atmosphère, l'impact sur le réchauffement
planétaire serait donc 2088 fois plus élevé par rapport à 1 kg de CO2, pendant une période de 100 années. En aucun cas l'utilisateur ne doit tenter d'intervenir sur le circuit frigorifique ou de démonter le produit. Si
nécessaire, il faut toujours s'adresser à un Technicien qualifié.
14 unités intérieures monosplit

  NEW
                                MONOSPLIT FLEXY LINE DC INVERTER
Hokkaido offre une large gamme de climatiseurs monosplit pour obtenir confort et bien-être à l’intérieur d’environnements
résidentiels et light commercial. Hautes performances, efficacité et versatilité grâce aux modèles à technologie Inverter optimisés
pour l’efficacité saisonnière et conformes à la directive ErP pour satisfaire le plan stratégique européen ‘20 – 20 – 20’.
La ligne Monosplit Flexy Line DC Inverter d’Hokkaido est caractérisée par les unités intérieures et extérieures équipées de niveaux
sonores extrêmement réduits: en plus, de spéciales précautions ont été étudiées pour en faciliter l’utilisation, l’installation et la
maintenance.
Toute la gamme se caractérise par une grande flexibilité d’installation: les unités intérieures, en 5 modèles - mural, cassette,
console, gainable à moyenne pression statique, console/plafonnier - sont disponibiles en capacités de 2,00 à 7,10 kW. Estrêmement
silencieuses, elles répondent aux nécessités d’application de milieux résidentiels et light commercial.
Sensibilité écologique, économie d’énergie, niveau sonore très faible et lignes modernes complètent le profil des climatiseurs
Hokkaido de la gamma Monosplit Flexy Line DC Inverter, assurant confort et climatisation.

QUALITÉ DE L’AIR
                                                                                        6    FLUX D’AIR 3D
                                                                                             Le balayage vertical et horizontal des volets des unités
                                                                                             HKEU XAL, permet un ample angle de mouvement, pour
                                                                                             une diffusion homogène de l’air dans tous les coins de la
              Flux d’air 3D                Ample rayon                                       pièce.
                                                                                       BIOFILTER

                                                                                      Le Biofiltre est à même de retenir de petites particules de
                                                         Flux d’air bi-directionnel
   12 vitesses de ventilation                                                         poussière en suspension et de neutraliser les bactéries, les fongus
                                                                                      et les microbes.

         Modalité turbo                    2 inclinaisons des volets

                                                                                                     CONTRÔLE WIFI
  1     FLUX D’AIR À AMPLE RAYON
        Le style des volets de l'unité murale HKEU XAL, permet un
        ample angle de mouvement en augmentant le volume
        de l'air et des temps de distribution de l'air à l'intérieur de
        la pièce. Le flux de l'air à ample rayon élimine les zones
        'mortes' en améliorant l'effet de rafraîchissement et                                                                                                 IOS   PC   Android
        chauffage et assurant confort et bien-être.
                                                                                                                                    Router
  2      FLUX D’AIR BI-DIRECTIONNEL
         Le densité de l'air froid et de l'air chaud sont                                           Module WiFi:
                                                                                                    - intérieur à l’unitéHKEU XAL
         significativement différentes: cette fonction, appliquée à                                 - de table
         HKEU XAL, est en mesure de différencier, selon le mode
                                                                                                                                             Termal Servers
         de fonctionnement en froid ou en chaud, l'angle du flux                                                                                Web-app
         de l'air.
  3     DOUBLE INCLINAISON DES VOLETS
        Les volets de soufflage de l'air de l'unité murale HKEU XAL,                     NIVEAU SONORETRÈS FAIBLE ET AUGMENTATION
        peuvent être réglés sur deux angles d'inclinaison
        différente, selon la direction souhaitée de diffusion de                       DU FLUX D’AIR SUR LES CASSETTES COMPACTES
        l'air à l'intérieur de la pièce à climatiser.                                  Le nouveau dessin du ventilateur a permis une sensible
                                                                                       augmentation des performances en ce qui concerne le niveau
  4     MODALITÉ TURBO                                                                 sonore: 3dB(A) moins par rapport aux modèles précédents.
        Au cas où l’utilisateur désire atteindre la température                        L’augmentation de la surface des 4 ouvertures de soufflage
        souhaitée à bref délai, sur les unités HKEU XAL de la ligne                    de l’air assure une augmentation du volume de débit d’air, et
        Monosplit Flex Line DC Inverter il est possible d’activer la                   par conséquent la diffusion homogène de l’air dans la pièce.
        fonction Turbo, qui augmente au maximum la capacité de
        fonctionnement de l’appareil.
  5     12 VITESSE DE VENTILATION INTÉRIEURE
        Un spécial moteur Inverter à 12 échelons de vitesse a été
        projeté pour la ventilation intérieure des unités murales
        HKEU XAL. Le résultat est une perception du climat (tant                            modèle précédent           nouveau modèle
        en mode climatisation qu’en mode chauffage) encore
        plus agréable .
unités intérieures monosplit 15

MONOSPLIT FLEXY LINE DC INVERTER                                                                                                                                                                          NEW
Mural                                                                                                           5 capacités: 2,00~7,10 kW.
HKEU 200-260-350-530-710 XAL                                                                                    Classe énergétique en froid et en chaud: A++/A+.
                                                                                                                Biofiltre.
                                                                                                                Ventilation 3D.
                                                                                                                Module WiFi (en option).
                                                                                                                Double inclinaison des volets.
                                                                                                                Ample rayon de diffusion de l'air.
                                                                                                                Flux bi-directionnel.
                                                                                                                12 vitesses de ventilation intérieure (ventilateur avec contrôle DC Inverter).

                                                                                                         dry

                                                                                             HKEU 200 XAL           HKEU 260 XAL                HKEU 350 XAL               HKEU 530 XAL               HKEU 710 XAL
 Modèle
                                                                                              HCKI 200 XA            HCKI 260 XA                 HCKI 350 XA                HCKI 530 XA                HCKI 710 XA
 Type                                                                                                                                                   Pompe à chaleur DC-Inverter
 Contrôle                                                                                                                                                     Télécommande
 Capacité nominale (T=+35°C)                                    En froid             W      2198 (703~2931)       2931 (703~3224)              3517 (733~4103)            5275 (879~6008)           7034 (1407~7766)
 Puissance absorbée nominale (T=+35°C)                          En froid             W       625 (290~1130)        860 (105~1240)              1080 (100~1580)            1550 (130~2310)            2675 (230~2990)
 Consommation annuelle d'électricité                            En froid          kWh/a            110                   150                          175                        253                        402
 Classe d'efficacité énergétique saisonnière                    En froid        626/20111         A++                   A++                          A++                        A++                        A++
 Indice d'efficacité énergétique saisonnière                    En froid          SEER2            7,0                   7,0                          7,0                        7,2                        6,1
 Coefficient d'efficacité énergétique nominale                  En froid           EER3            3,51                  3,40                        3,25                        3,40                      2,62
 Charge théorique (Pdesignc)                                    En froid            kW              2,2                   3,0                         3,5                         5,2                       7,0
 Capacité nominale (T=+7°C)                                     En chaud             W      2345 (703~3400)       2931 (703~3517)              3810 (733~4689)            5568 (879~6301)           7620 (1612~8206)
 Puissance absorbée nominale (T=+7°C)                           En chaud             W       630 (140~1220)        785 (160~1260)              1025 (180~1675)            1500 (205~2250)            2455 (330~2930)
 Consommation annuelle d'électricité                            En chaud          kWh/a            840                   910                          945                       1540                       1890
 Classe d'efficacité énergétique (moyenne saison)               En chaud        626/20111          A+                    A+                           A+                         A+                         A+
 Indice d'efficacité énergétique saisonnière (moyenne saison)   En chaud          SCOP2            4,0                   4,0                          4,0                        4,0                        4,0
 Coefficient d'efficacité énergétique nominale                  En chaud           COP3            3,72                  3,73                        3,71                        3,71                      3,11
 Charge théorique (Pdesignh) @-7°C                              En chaud            kW              2,4                   2,6                         2,7                         4,4                       5,4
 Plage de fonctionnement                                        En froid             °C                                                          -15°C~50°C
 Limite de T° de fonctionnement (Tol)                           En chaud             °C                                                          -15°C~30°C
 Niveau de pression sonore - U. intérieure                      H-M-L             dB(A)       36,5-30-23,5           41,5-34-26,5                38,5-32-25,5              42,5-34,5-26,5               48-40-32,5
 Niveau de puissance sonore - U. intérieure                                       dB(A)            52                     52                          54                          60                        64
 Niveau de pression sonore - U. extérieure                      Max               dB(A)           52,5                    54                         54,5                        55,5                       60
 Niveau de puissance sonore - U. extérieure                                       dB(A)            60                     61                           62                         65                        70
 Données électriques
 Alimentation électrique                                                                                                             220-240V~/50Hz/1P à l'unité extérieure
 Câble d'alimentation                                                             Type       2+T x 1,5 mm2          2+T x 1,5 mm2                                             2+T x 2,5 mm2
 Courant absorbé                                                En froid            A         3,0(0,5~5,2)           3,8 (0,5~5,7)               4,8 (0,5~7,2)                6,9 (0,6~10,6)          11,3 (1,1~13,7)
 Courant absorbé                                                En chaud            A         2,8 (0,6~5,6)          3,4 (0,7~5,7)               4,6 (0,8~7,7)                6,7 (0,9~10,3)          10,4 (1,5~13,4)
 Circuit frigorifique
 Réfrigérant (PRP)4                                                                          R410A (2088)            R410A (2088)                R410A (2088)                 R410A (2088)             R410A (2088)
 Charge en réfrigérant                                                             Kg.          0,80kg                  0,85kg                      0,95kg                       1,65kg                   1,95kg
 Distance max                                                                      m                                      25                                                       30                       50
 Dénivelée max U.I. /U.E.                                                          m                                      10                                                       20                       25
 Distance max sans charge supplémentaire                                           m              5                        5                          5                             5                        5
 Charge supplémentaire                                                            gr/m            15                      15                         15                            15                       30
                                                                Type                                                                                Rotati
 Compresseur
                                                                Modèle                       ASN98D22UEZ            ASN98D22UFZ                  ASN98D22UFZ              DA130M1C-31FZ               DA200S2C-10MT
 Ventilateurs
 Max débit air intérieur                                        H-M-L             m3/h       455-375-290             495-420-320                 525-480-335                   705-515-450             970-790-620
 Puissance absorbée                                                                W              20                      20                          20                            30                      58
 Max débit air extérieur                                                          m3/h          1700                    1900                        2000                          2100                    2700
 Puissance absorbée                                                                W              36                      40                          40                            40                      50
 Liaisons
 Câbles de connexion entre UI et UE                                               Type       3+T x 1,5 mm2          3+T x 1,5 mm2                                             3+T x 2,5 mm2
                                                                Gaz              Pouces           3/8”                   3/8”                        3/8”                         1/2''                    5/8''
 Tuyauterie frigorifique
                                                                Liquide          Pouces          1/4“                   1/4“                         1/4“                         1/4''                    3/8''
 Spécifications
 Dimensions                                                     U. intérieure     mm         722x290x187             722x290x187                 802x297x189                  965x319x215              1080x335x226
 (L x H x P)                                                    U. extérieure     mm         780x540x250             810x558x310                 810x558x310                  810x558x310               845x700x320
                                                                U. intérieure     kg             7,5                     7,5                         8,1                          10,4                      12,9
 Poids net
                                                                U. extérieure     kg             27,8                     30                          30                           36                        50

1 Règlement Délégué UE N. 626/2011 sur le nouvel étiquetage indiquant la consommation d'énergie des climatiseurs d'air.
2 Règlement UE N. 206/2012 - - Valeur mesurée conformément la norme harmonisée EN14825.
3 Valeur mesurée conformément à la norme harmonisée EN14511.
4 La fuite de réfrigérant contribue à la variation du climat. En cas de libération dans l'atmosphère, les réfrigérants avec un potentiel de réchauffement planétaire (PRP) plus bas, contribuent dans une plus petite mesure
  au réchauffement planétaire par rapport à ceux avec un PRP plus élevé. Cet appareil contient un réfrigérant avec un PRP de 2088. Si 1 kg de ce réfrigérant est relâché dans l'atmosphère, l'impact sur le réchauffement
  planétaire serait donc 2088 fois plus élevé par rapport à 1 kg de CO2, pendant une période de 100 années. En aucun cas l'utilisateur ne doit tenter d'intervenir sur le circuit frigorifique ou de démonter le produit. Si
  nécessaire, il faut toujours s'adresser à un Technicien qualifié.
16 unités intérieures monosplit

     NEW
                                               MONOSPLIT FLEXY LINE DC INVERTER
                                                                                                                   2 capacités: 3,50~5,30 kW.
Cassette Round flow 60x60
                                                                                                                   Design compacte.
HTFU 350-530 XAL
                                                                                                                   Parfaite intégration dans les faux plafonds.
                                                                                                                   Distribution de l'air à 360°.
                                                                                                                   Boîtier électrique intégré dans le corps de l'unité.
                                                                                                                   Prédécoupé pour l'apport d'air neuf.
                                                                                                                   Ventilateur 3D.
                                                                                                                   Sélection compensation sonde T° ambiante.
                                                                                                                   Sélection des paramètres de fonctionnement du ventilateur en chaud.
                                                                           fresh air   low noise                   Sélection de la vitesse de l'air turbo pour les installations dans des
                                                                                                                   plafonds très élevés.
easy installation     timer 24h    dry

 Modèle unité intérieure                                                                                                   HTFU 350 XAL                                               HTFU 530 XAL
 Modèle unité extérieure                                                                                                    HCKI 350 XA                                                HCKI 530 XA
 Type                                                                                                                     FULL DC-Inverter                                           FULL DC-Inverter
 Capacité nominale (T=+35°C)                                    En froid                            W                    3517(1400~4000)                                            4924(1578~5700)
 Puissance absorbée nominale (T=+35°C)                          En froid                            W                     1099(300~2020)                                             1500(300~2150)
 Consommation annuelle d'électricité                            En froid                         kWh/a                          240                                                          287
 Classe d'efficacité énergétique saisonnière                    En froid                       626/20111                         A                                                         A++
 Indice d'efficacité énergétique saisonnière                    En froid                         SEER2                          5,1                                                           6,1
 Coefficient d'efficacité énergétiquenominale                   En froid                          EER3                          3,20                                                        3,28
 Charge théorique (Pdesignc)                                    En froid                           kW                           3,50                                                        5,00
 Capacité nominale (T=+7°C)                                     En chaud                            W                    3517(1400~4250)                                            5568(1607~6350)
 Puissance absorbée nominale (T=+7°C)                           En chaud                            W                     1034(290~2010)                                             1500(290~2100)
 Consommation annuelle d'électricité                            En chaud                         kWh/a                         1032                                                         1805
 Classe d'efficacité énergétique (moyenne saison)               En chaud                       626/20111                         A                                                             A
 Indice d'efficacité énergétique saisonnière (moyenne saison)   En chaud                         SCOP2                          3,80                                                          3,8
 Coefficient d'efficacité énergétique nominale                  En chaud                          COP3                          3,40                                                        3,71
 Charge théorique (Pdesignh)                                    En chaud                           kW                           2,80                                                        4,80
 Limite de T° de fonctionnement (Tol)                           En chaud                            °C                          -15                                                          -15
                                                                                                Ph-V-Hz                  1-220~240V-50HZ                                            1-220~240V-50HZ
 Alimentation
                                                                                               U.I. ~ U.E.                      U.E.                                                     U.I. + U.E.
 Courant absorbée (MAX)                                                                             A                            10                                                         11,5
 Liaisons électriques U.I./ U.E. (terre non comprise)                                               n°                            3                                                   2 câbles blindés
 Circuit frigorifique
 Diamètre des tuyauteries frigorifiques côté liquide/gaz                                      mm/pouces                ø 6,35(1/4’)/ø 9,52(3/8’)                                  ø 6,35(1/4’)/ø 12,7(1/2’)
 Distance max U.I./U.E.                                                                          m                                25                                                         30
 Dénivelée max U.I./U.E.                                                                         m                                10                                                         20
 Réfrigérant (PRP)4                                                                                                          R410A(2088)                                                R410A(2088)
 Quantité de réfrigérant préchargé                                                                  Kg                           1,15                                                       1,80
 Distance max sans charge supplémentaire                                                            m                              5                                                          5
 Charge supplémentaire                                                                             g/m                            15                                                         15
 Plage de fonctionnement en froid                                                                   °C                      -15°C ~ +50°C                                              -15°C ~ +50°C
 Plage de fonctionnement en chaud                                                                   °C                      -15°C ~ +24°C                                              -15°C ~ +24°C
 Spécifications des unités intérieures
                                                                Dimensions (LxHP)                   mm       570               260                  570                 570              260                    570
 Unité intérieure
                                                                Poids net                            Kg                         16                                                       16,1
 Niveau de pression sonore - U. intérieure                      H-M-L                              dB(A)     45                 42                   39                 45                43                    41
 Niveau de puissance sonore - U. intérieure                                                        dB(A)                        53                                                        59
 Débit d'air (Hi/Me/Lo)                                                                            m3/h      650               550                  460                 680              560                    500
 Diamètre du tube d'évacuation des condensats                                                       mm                          25                                                        25
 Commande à distance (fournie)                                                                      type              Télécommande à infrarouge                                 Télécommande à infrarouge
 Spécifications des unités extérieures
                                                                Dimensions (LxHxP)                  mm       810                 558                310                 810                 558                 310
 Unité extérieure
                                                                Poids net                           Kg                            30                                                         36
 Niveau de pression sonore - U. extérieure                                                         dB(A)                          57                                                         58
 Niveau de puissance sonore - U. extérieure                                                        dB(A)                          64                                                         65
 Débit d'air max                                                                                   m3/h                         2000                                                       2100
 Accessoires
 Panel                                                                                                                       TFP 200 XA                                                 TFP 200 XA
                                                                Dimensions (LxHxP)                 mm        647                 50                 647                 647                 50                  647
 Données du panel
                                                                Poids net                          Kg                            2,5                                                        2,5
 Composants en option
 Commande à fil                                                                                                                                               OUI
 Commande centralisée                                                                                                                                         OUI
 Programmateur hebdomadaire                                                                                                                                   OUI

1 Règlement Délégué UE N. 626/2011 sur le nouvel étiquetage indiquant la consommation d'énergie des climatiseurs d'air.
2 Règlement UE N. 206/2012 - - Valeur mesurée conformément la norme harmonisée EN14825.
3 Valeur mesurée conformément à la norme harmonisée EN14511.
4 La fuite de réfrigérant contribue à la variation du climat. En cas de libération dans l'atmosphère, les réfrigérants avec un potentiel de réchauffement planétaire (PRP) plus bas, contribuent dans une plus petite mesure
  au réchauffement planétaire par rapport à ceux avec un PRP plus élevé. Cet appareil contient un réfrigérant avec un PRP de 2088. Si 1 kg de ce réfrigérant est relâché dans l'atmosphère, l'impact sur le réchauffement
  planétaire serait donc 2088 fois plus élevé par rapport à 1 kg de CO2, pendant une période de 100 années. En aucun cas l'utilisateur ne doit tenter d'intervenir sur le circuit frigorifique ou de démonter le produit. Si
  nécessaire, il faut toujours s'adresser à un Technicien qualifié.
unités intérieures monosplit 17

MONOSPLIT FLEXY LINE DC INVERTER                                                                                                                                                                            NEW
Cassette slim 84x84                                                                                             1 capacité 7,10 kW.
HTBU 710 XAL                                                                                                    Prédécoupé pour l'apport d'air neuf
                                                                                                                Pompe d'évacuation des condensats.
                                                                                                                Boîtier électrique intégré dans le corps de l'unité.
                                                                                                                Panel avec diffusion de l'air à 360°; ample rayon de balayage des volets
                                                                                                                jusqu'à 40°.
                                                                                                                Dimensions compactes: seulement 205 mm de hauteur, l'unité peut
                                                                                                                être parfaitement intégrée dans les faux plafonds les plus étroits
                                                                                                                Facile installation et maintenance.

                                                                                low noise

easy installation                     dry       easy clean panel
                        timer 24h

 Modèle unité intérieure                                                                                                                                HTBU 710 XAL
 Modèle unité extérieure                                                                                                                                 HCKI 710 XA
 Type                                                                                                                                                  FULL DC-Inverter
 Capacité nominale (T=+35°C)                                       En froid                      W                                                    7034(1899~7830)
 Puissance absorbée nominale (T=+35°C)                             En froid                      W                                                     2170(380~2620)
 Consommation annuelle d'électricité                               En froid                   kWh/a                                                            438
 Classe d'efficacité énergétique saisonnière                       En froid                 626/20111                                                          A+
 Indice d'efficacité énergétique saisonnière                       En froid                   SEER2                                                             5,6
 Coefficient d'efficacité énergétique nominale                     En froid                    EER3                                                           3,24
 Charge théorique (Pdesignc)                                       En froid                     kW                                                            7,00
 Capacité nominale (T=+7°C)                                        En chaud                      W                                                    7620(1987~8473)
 Puissance absorbée nominale (T=+7°C)                              En chaud                      W                                                     1980(370~2580)
 Consommation annuelle d'électricité                               En chaud                   kWh/a                                                           1953
 Classe d'efficacité énergétique (moyenne saison)                  En chaud                 626/20111                                                            A
 Indice d'efficacité énergétique saisonnière (moyenne saison)      En chaud                   SCOP2                                                             3,8
 Coefficient d'efficacité énergétique nominale                     En chaud                    COP3                                                           3,85
 Charge théorique (Pdesignh)                                       En chaud                     kW                                                            5,30
 Limite de T° de fonctionnement (Tol)                              En chaud                      °C                                                            -15
                                                                                             Ph-V-Hz                                                  1-220~240V-50HZ
 Alimentation
                                                                                            U.I. ~ U.E.                                                    U.I. + U.E.
 Courant absorbé (MAX)                                                                           A                                                            16,5
 Liaisons électriques U.I./ U.E. (terre non comprise)                                            n°                                                     2 câbles blindés
 Circuit frigorifique
 Diamètre des tuyauteries frigorifiques côté liquide/gaz                                    mm/pouces                                              ø9,52(3/8’)/ø 15,88(5/8’)
 Distance max U.I./U.E.                                                                        m                                                              50
 Dénivelée max U.I./U.E.                                                                       m                                                              25
 Réfrigérant (PRP)4                                                                                                                                      R410A(2088)
 Quantité de réfrigérant préchargé                                                              Kg                                                           1,95
 Distance max sans charge supplémentaire                                                        m                                                              5
 Charge supplémentaire                                                                         g/m                                                            30
 Plage de fonctionnement en froid                                                               °C                                                     -15°C ~ +50°C
 Plage de fonctionnement en chaud                                                               °C                                                     -15°C ~ +24°C
 Spécifications des unités intérieures
                                                                   Dimensions (LxHxP)          mm                     840                                   245                                       840
 Unité intérieure
                                                                   Poids net                    Kg                                                           24
 Niveau de pression sonore - U. intérieure                         H-M-L                      dB(A)                    49                                    46                                       43
 Niveau de puissance sonore - U. intérieure                                                   dB(A)                                                          63
 Débit d'air (Hi/Me/Lo)                                                                       m3/h                   1520                                   1350                                     1200
 Diamètre du tube d'évacuation des condensats                                                  mm                                                            32
 Commande à distance (fournie)                                                                 type                                                Télécommande à infrarouge
 Spécifications des unités extérieures
                                                                   Dimensions (LxHxP)          mm                     845                                    700                                      320
 Unité extérieure
                                                                   Poids net                   Kg                                                             50
 Niveau de pression sonore - U. extérieure                                                    dB(A)                                                           59
 Niveau de puissance sonore - U. extérieure                                                   dB(A)                                                           69
 Débit d'air max                                                                              m3/h                                                           2700
 Accessoires
 Panel                                                                                                                                                     TBP 716 X
                                                                   Dimensions (LxHxP)          mm                     950                                     55                                      950
 Données du panel
                                                                   Poids net                   Kg                                                              5
 Composants en option
 Panel LIFT                                                                                                                                              TBP-LF 716 X
 Commande à fil                                                                                                                                              OUI
 Commande à fil (en présence de Panel Lift)                                                                                                             DTW IHXR Touch
 Commande centralisée                                                                                                                                        OUI
 Programmateur hebdomadaire                                                                                                                                  OUI
1 Règlement Délégué UE N. 626/2011 sur le nouvel étiquetage indiquant la consommation d'énergie des climatiseurs d'air.
2 Règlement UE N. 206/2012 - - Valeur mesurée conformément la norme harmonisée EN14825.
3 Valeur mesurée conformément à la norme harmonisée EN14511.
4 La fuite de réfrigérant contribue à la variation du climat. En cas de libération dans l'atmosphère, les réfrigérants avec un potentiel de réchauffement planétaire (PRP) plus bas, contribuent dans une plus petite mesure
  au réchauffement planétaire par rapport à ceux avec un PRP plus élevé. Cet appareil contient un réfrigérant avec un PRP de 2088. Si 1 kg de ce réfrigérant est relâché dans l'atmosphère, l'impact sur le réchauffement
  planétaire serait donc 2088 fois plus élevé par rapport à 1 kg de CO2, pendant une période de 100 années. En aucun cas l'utilisateur ne doit tenter d'intervenir sur le circuit frigorifique ou de démonter le produit. Si
  nécessaire, il faut toujours s'adresser à un Technicien qualifié.
18         unités intérieures monosplit

      NEW
                                               MONOSPLIT FLEXY LINE DC INVERTER
                                                                                                                  3 capacités: 3,50~7,10 kW.
   Gainable à moyenne pression statique
                                                                                                                  Design compact.
   HUCU 350-530-710 XAL
                                                                                                                  Possibilité de reprise de l'air par l'arrière ou par le bas.
                                                                                                                  Prédécoupé pour l'apport d'air neuf.
                                                                                                                  Boîtier électrique satellizzable; il peut être séparé du corps de l'unité.
                                                                                                                  Pompe d'évacuation des condensats.
                                                                                                                  Terminal pour démarrage/arrêt et alarmes à distance.
                                                                                                                  Sélection compensation sonde T° ambiante.
                                                                                                                  Sélection des paramètres de fonctionnement du ventilateur en chaud.
                                                                                                                  Télécommande à infrarouge.

fresh air    low noise                           dry
                                   timer 24h

 Modèle unité intérieure                                                                                          HUCU 350 XAL                           HUCU 530 XAL                           HUCU 710 XAL
 Modèle unité extérieure                                                                                           HCKI 350 XA                            HCKI 530 XA                            HCKI 710 XA
 Type                                                                                                            FULL DC-Inverter                       FULL DC-Inverter                       FULL DC-Inverter
 Capacité nominale (T=+35°C)                                    En froid                     W                  3517(1400~4000)                        4982(1578~5700)                        7034(1899~7880)
 Puissance absorbée nominale (T=+35°C)                          En froid                     W                   1099(300~2020)                         1540(300~1910)                         2170(370~2710)
 Consommation annuelle d’électricité                            En froid                  kWh/a                         240                                     287                                    438
 Classe d’efficacité énergétique saisonnière                    En froid                626/20111                         A                                   A++                                      A+
 Indice d’efficacité énergétique saisonnière                    En froid                  SEER2                          5,1                                     6,1                                    5,6
 Coefficient d’éfficacité énergétique nominale                  En froid                   EER3                        3,20                                    3,23                                   3,24
 Charge théorique (Pdesignc)                                    En froid                    kW                         3,50                                    5,00                                   7,00
 Capacité nominale (T=+7°C)                                     En chaud                     W                  3517(1400~4350)                        5568(1607~6661)                        7620(1987~8531)
 Puissance absorbée nominale (T=+7°C)                           En chaud                     W                   1055(290~2010)                         1500(290~2010)                         2000(370~2610)
 Consommation annuelle d’électricité                            En chaud                  kWh/a                         958                                    1805                                   2026
 Classe d’efficacité énergétique (moyenne saison)               En chaud                626/20111                         A                                       A                                      A
 Indice d’efficacité énergétique saisonnière (moyenne saison)   En chaud                  SCOP2                          3,8                                     3,8                                    3,8
 Coefficient d’efficacité énergétique nominale                  En chaud                   COP3                        3,33                                    3,71                                   3,81
 Charge théorique (Pdesignh)                                    En chaud                    kW                         2,60                                    4,80                                   5,40
 Limite de T° de fonctionnement (Tol)                           En chaud                     °C                         -15                                     -15                                    -15
                                                                                         Ph-V-Hz                1-220~240V-50HZ                        1-220~240V-50HZ                        1-220~240V-50HZ
 Alimentation
                                                                                        U.I. ~ U.E.                 U.I. + U.E.                             U.I. + U.E.                            U.I. + U.E.
 Courant absorbé (MAX)                                                                       A                           10                                    11,5                                   16,5
 Liaisons électriques U.I./ U.E. (terre non comprise)                                        n°                           3                              2 câbles blindés                       2 câbles blindés
 Circuit frigorifique
 Diamètre des tuyauteries frigorifiques côté liquide/gaz                                  pouces               6,35(1/4’)/ø 9,52(3/8’)              ø 6,35(1/4’)/ø 12,7(1/2’)              ø 9.52(3/8’)/ø 15.88(5/8’)
 Distance max U.I./U.E.                                                                     m                            25                                    30                                      50
 Dénivelée max U.I./U.E.                                                                    m                            10                                    20                                      25
 Réfrigérant (PRP)4                                                                                                 R410A(2088)                           R410A(2088)                            R410A(2088)
 Quantité de réfrigérant préchargé                                                          Kg                          1,15                                  1,65                                    1,95
 Distance max sans charge supplémentaire                                                    m                             5                                     5                                       5
 Charge supplémentaire                                                                     g/m                           15                                    15                                      30
 Plage de fonctionnement en froid                                                           °C                    -15°C ~ +50°C                          -15°C ~ +50°C                          -15°C ~ +50°C
 Plage de fonctionnement en chaud                                                           °C                    -15°C ~ +24°C                          -15°C ~ +24°C                          -15°C ~ +24°C
 Spécifications des unités intérieures
                                                                Dimensions (LxHxP)         mm            700         210           635           920        210           635           920         270           635
 Unité intérieure
                                                                Poids net                   Kg                        18                                     23                                      28
 Niveau de pression sonore - U. intérieure                      H-M-L                     dB(A)          35          31            28            38         34            30             45         41            37
 Niveau de puissance sonore - U. intérieure                                               dB(A)                      52                                     54                                      62
 Débit d’air (Hi/Me/Lo)                                                                   m3/h           680         560           465          1015        860           710           1510       1280          1090
 Pression statique du ventilateur (std / max)                                               Pa                      25/40                                  25/60                                   25/80
 Bride de soufflage de l’air                                    Dimensions (LxH)           mm                      493x119                                713x119                                 713x179
 Diamètre du tube d’évacuation des condensats                                              mm                         25                                     25                                      25
 Commande à distance (fournie)                                                             type            Télécommande à infrarouge              Télécommande à infrarouge               Télécommande à infrarouge
 Spécifications de unités extérieures
                                                                Dimensions (LxHxP)         mm            810            558              310     810         558            310         845          700           320
 Unité extérieure
                                                                Poids net                  Kg                            30                                   36                                      50
 Niveau de pression sonore - U. extérieure                                                dB(A)                          57                                   58                                      59
 Niveau de puissance sonore - U. extérieure                                               dB(A)                          64                                   65                                      69
 Débit d’air max                                                                          m3/h                          2000                                 2100                                    2700
 Composants en option
 Commande à fil                                                                                                                                               OUI
 Commande centralisée                                                                                                                                         OUI
 Programmateur hebdomadaire                                                                                                                                   OUI

1 Règlement Délégué UE N. 626/2011 sur le nouvel étiquetage indiquant la consommation d'énergie des climatiseurs d'air.
2 Règlement UE N. 206/2012 - - Valeur mesurée conformément la norme harmonisée EN14825.
3 Valeur mesurée conformément à la norme harmonisée EN14511.
4 La fuite de réfrigérant contribue à la variation du climat. En cas de libération dans l'atmosphère, les réfrigérants avec un potentiel de réchauffement planétaire (PRP) plus bas, contribuent dans une plus petite mesure
  au réchauffement planétaire par rapport à ceux avec un PRP plus élevé. Cet appareil contient un réfrigérant avec un PRP de 2088. Si 1 kg de ce réfrigérant est relâché dans l'atmosphère, l'impact sur le réchauffement
  planétaire serait donc 2088 fois plus élevé par rapport à 1 kg de CO2, pendant une période de 100 années. En aucun cas l'utilisateur ne doit tenter d'intervenir sur le circuit frigorifique ou de démonter le produit. Si
  nécessaire, il faut toujours s'adresser à un Technicien qualifié.
Vous pouvez aussi lire