RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015

RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015

RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015

www.hokkaido.it RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015 CATALOGUE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL

RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015

2015 2015 CATALOGUE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Hokkaido est une marque du Groupe Termal, une entreprise à vocation internationale dont le siège est situé en Italie, qui depuis 30 ans représente un point de référence important dans le monde de la climatisation à travers l'Europe. Une marque qui a été capable de s'imposer sur le marché, en offrant des produits avec un rapport qualité/prix attractif, convenable aux différentes nécessités commerciales d'installateurs, revendeurs, designers et utilisateurs finaux. 1

RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015

Experience makes technology société Économie d'énergie, confort et respect de l'environnement ont toujours été les objectifs d'Hokkaido, engagée dans le développement de solutions technologiques qui sont tournées vers l'avenir. Hokkaido Avec plus de 15 années d'expérience dans la proposition de produits fiables et de haute technologie, la marque Hokkaido est un chef de file reconnu en Italie et en Europe dans le domaine des climatiseurs pour toute application résidentielle, commerciale et industrielle.

La société notre siège Le siège de la société se trouve à Bologne, au centre opérationnel du Groupe Termal, auquel Hokkaido appartient. Un complexe moderne (4.000 m2 de bureaux et 4.500 m2 de zone pour le stockage des produits) est le pôle opérationnel des activités commerciales, logistiques et adiministratives. Dans ce centre convergent également les activités d'assistance et formation technico-commerciale, gérées directement pour garantir des standards de qualité élevée. Le bâtiment, édifié dans une position stratégique par rapport à l'aéroport et au noeud autoroutier, a été construit selon les plus modernes concepts architecturaux, tant en ce qui concerne la logistique que pour le bien-être des employés. Des bureaux avec de grandes fenêtres qui se connectent avec l'extérieur, de grandes espaces consacrés aux heures libres tels que piscine, gym, court de tennis, football, maison d'hôtes et restaurant, rendent le siège approprié pour l'homme, en qualifiant Termal comme un des“best place to work”en Italie, en tant qu'entreprise qui a toujours été en mesure d'anticiper l'avenir. Une réalité internationale En Europe, Hokkaido a été présente à partir de 1999, son année de naissance, lorsque le Groupe Termal a exprimé sa force commerciale même au niveau international, par l'exportation directe des climatiseurs dans des dizaines de pays européens et extra-européens.

Le réseau international de revendeurs et distributeurs partenaires s'est développé rapidement, grâce surtout à la variété et fiabilité des services offerts, en renforçant la stratégie de développement commercial de la marque Hokkaido sur les marchés internationaux. La grande attention aux exigences des clients, avec une référence particulière à l'organisation logistique - toujours point d'excellence du Groupe Termal - ont contribué au succès de la marque: des livraisons rapides sur tout le territoire de la Communauté Européenne, un très vaste assortiment de pièces détachées et accessoires que l'on peut commander en ligne et disponibles dans les 24 heures, support et formation technique tant sur place qu'auprès du siège central de Bologne.

Tout cela permet aux clients une grande flexibilité opérationnelle et commerciale et donc une forte compétitivité, pour une meilleure gestion des différents marchés locaux. 2

RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015

NETWORK NETWORK Être constamment engagé dans l'amélioration du climat dans le monde signifie aussi prendre l'engagement d'utiliser l'énergie intelligemment, afin de sauvegarder l'environnement. NOTRE MISSION VASTE GAMME, LIVRAISONS RAPIDES SUR TOUT LE TERRITOIRE DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE, UN TRÈS VASTE ASSORTIMENT DE PIÈCES DÉTACHÉES ET ACCESSOIRES QUE L'ON PEUT COMMANDER EN LIGNE ET DISPONIBLES DANS 24 HEURES.

Le réseau en franchisage Climamio est constitué de points de vente spécialisés dans la climatisation. Une équipe de professionnels experts et fiables est disponible pour les clients finaux et les designers, afin de les aider au cours de toutes les étapes nécessaires à la sélection des produits Hokkaido, en mesure de satisfaire les exigences de climatisation les plus diversifiées. Les points de vente Climamio suivent tout le cycle de vie du produit après l'installation, offrant les services de maintenance programmée et d'assistance qualifiée. www.climamio.it LE RÉSEAU DE DISTRIBUTION La distribution de la marque Hokkaido a lieu en Italie et en Europe moyennant des canaux consacrés, confiés à deux différentes sociétés commerciales qui assurent à la marque une couverture du marché.

La société se consacre à la distribution des produits Hokkaido sur le marché italien et international. En Italie, elle contrôle un réseau de partenaires spécialisés, tant grossistes qu'installateurs du canal traditionnel de chauffage et de l'eau sanitaire, distribués capillairement sur tout le territoire. À l'étranger, un network international composé de revendeur et distributeurs partenaires, assure des livraisons rapides sur tout le territoire de la Communauté Européenne. L’objectif qu'il se pose est celui de devenir chef de file de son marché de référence, par l'offre d'une gamme vaste et versatile, caractérisée par une haute technologie, haute perfomance et un prix très compétitif. www.hokkaido.it société 3

RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015

2020: Directive Ecodesign ErP Plus de 80% de l'impact environnemental d'un produit est déterminé dans la phase de conception. Ecodesign consiste à prendre en compte tous les impacts environnementaux d'un produit dès les premières étapes de sa conception. Le but de cette norme est donc de promouvoir l'éco-conception des produits consommateurs d'énergie, et de réduire la consommation et les émissions de CO2 pour contribuer, à travers une évolution incrémentale, à satisfaire le plan stratégique européen ‘20 – 20 – 20’qui implique d'ici 2020: - réduction de 20% de la consommation d'énergie primaire; - réduction de 20% des émissions de CO2; - utilisation de 20% des énergies renouvelables.

Le 1er Janvier 2013, sont entrées en vigueur les nouvelles valeurs minimales d'efficacité UN OBJECTIF IMPORTANT énergétique à respecter dans la production de nouveaux appareils pour la climatisation, comme prévu par la directive européenne ErP (Energy related Products) qui introduit: - de nouvelles méthodes pour le calcul de l'efficacité énergétique, incluant le paramètre d'efficacité saisonnière SCOP en chaud et SEER en froid; - obligation des producteurs de se conformer aux valeurs minimales d'efficacité énergétique et aux valeurs maximales préétablies de puissance sonore de tous les nouveaux produits introduits dans le marché.

Par ces nouveaux paramètres, les fabricants sont stimulés à chercher et adopter de nouvelles méthodologies de conception. L’impact le plus più evident sera justement obtenu sur l'utilisation des pompes à chaleur en tant que chauffage primaire des environnements résidentiels. Conception éco-compatible des produits liés à l'énergie (ErP: Energy related Products) La directive européenne ErP: - vise à accroître l'efficacité minimale des climatiseurs, en réarrangeant en même temps le domaine de la climatisation, en établissant la défense d'importation et production des produits qui ne sont plus efficaces; - assure que les règlements des différents pays européens ne soient deviennent pas des obstacles dans le marché intra-européen; - oblige tous les producteurs à donner plus de détails et informations au consommateur, en permettant ainsi d'opérer des choix de plus en plus éclairés lors de l'achat. POUR LE CONSOMMATEUR POUR L'ENVIRONNEMENT La directive oblige les producteurs à promouvoir le développement d'appareils de plus en plus efficaces, qui mène à la réduction des consommations de précieuses ressources naturelles et minimise l’impact sur l'environnement. La plus grande qualité et quantité d'information augmente la transparence sur les consommations énergétiques des climatiseurs.

étiquetage énergétique AVANTAGES 4

RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015

info: www.ec.europa.eu 2020: NiveausonoreU.Intérieure NiveausonoreU.Extérieure Climatisation - Classe Énergetique - kW - EfficacitéÉnergétiqueSaisonnière - kW annuels CHAUFFAGE (obbligatoire) Régions tempérées - Classe Énergétique - kW - Coefficient de Performance Saisonnière - kW annuels CHAUFFAGE (facultatif) Régions froides - Classe Énergétique - kW - Coefficient de Performance Saisonnière - kW annuels CHAUFFAGE (facultatif) Régions chaudes - Classe Énergétique - kW - Coefficient de Performance Saisonnière - kW annuels Étiquetage énergétique Des éléments supplémentaires ont été aussi introduits, pour permettre aux producteurs - et par conséquent aux revendeurs - de souligner les progrès et l'excellence technologique. La nouvelle législation sur l'étiquette énergétique européenne introduit de nouvelles classes d'efficacité au-dessus de la classe A (A+, A++, A : graduellement, à partir de 2013 et jusqu'à 2019, ces classes indiqueront plus clairement la consommation des appareils, en soulignant tant les différences de qualité que les différences de performance entre les produits. Depuis le 1er Janvier 2013, les climatiseurs fixes de nouvelle production et/ou de nouvelle importation devront respecter les conditions requises minimales d'efficacité énergétique non inférieures à la Classe “D” en froid et à la Classe “A” en chaud, qui augmenteront dans les années futures.

Cet étiquetage présente uniformité dans tous les 28 pays membres de l'UE et neutralité linguistique, car les textes ont été étiquetage énergétique LE FORMAT En accoed avec la directive Ecodesign, le règlement 626/2011 est né pour la nouvel étiquetage énergétique basé sur l'effective performance saisonnière des climatiseurs. Depuis le 1er Janvier 2013, la nouvelle étiquette énergétique est donc entrée en vigueur.

Dans toutes les catégories de produits pour lesquels elle était déjà prévue, elle a gardé le format et son design simple, c'est-à- dire les éléments de base qui la rendent reconnaissable: - division en classes; - 7 classes d'efficacité énergétique; - gamme chromatique: le vert clair indique le produit à haute efficacité énergétique, le rouge indique le produit à basse efficacité énergétique.

La visualisation très évidente de l'efficacité énergétique en chaud relative au COP saisonnier a été introduite. remplacéspardespictogrammesquiinformentdupremiercoup les consommateurs sur les caractéristiques et les performances des appareils. L’indication habituelle de pression sonore (ampleur de l'onde de pression, ou onde sonore influencée par l'environnement) est remplacée par le paramètre de puissance sonore (énergie émise par unité de temps, indépendamment de l'environnement où le bruit est diffusé), dont la valeur est supérieure à celle de la pression sonore, utilisée dans la législation précédente. Le matériel promotionnel et de communication sur le produit doit nécessairement indiquer la référence à la classe d'efficacité énergétique du climatiseur.

La norme, en vigueur depuis 1/1/2013 dans tous les pays de l'Union Européenne, n'est pas applicable aux produits introduits sur le marché européen antérieurement à cette date. UN OBJECTIF IMPORTANT 5

RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015

6

RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015

RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015 Gamme résidentielle 2015 LIGNE DES PRODUITS 2015 8 CLIMATISEUR SANS UNITÉ EXTÉRIEURE INSIDE on/off 10 CLIMATISEURS MONOSPLIT Performance Line on-off (froid seul) HKEQ 261-351 F 12 Performance Line DC Inverter HKEQ 262-352-512-642 X 13 Flexy Line DC Inverter 14 HKEU 200-260-350-530-710 XAL (mural) 15 HTFU 350-530 XAL (cassette 60x60) 16 HTBU 710 XAL (cassette 84x84 slim) 17 HUCU 350-530-710 XAL (gainable moyenne Pa) 18 HFIU 350 XAL (console) 19 HSFU 530-710 XAL (console/plafonnier) 20 CLIMATISEURS MULTISPLIT Multisplit Performance Line DC Inverter 22 Multisplit Flexy Line DC Inverter 24 CLIMATISEUR PORTABLES ET DÉSHUMIDIFICATEURS Portable COOLBOX (froid seul) 30 Déshumidificateurs DRYBOX 31 CLIMATISEUR SANS UNITÉ EXTÉRIEURE Climatiseur monobloc, sans unité extérieure: sur la façade des immeubles il y a uniquement 2 petites grilles.

CLIMATISEURS MONOSPLIT ET MULTISPLIT Conçus pour climatiser un ou plusieurs pièces, disponibles en plusieurs capacités et fonctionnement réversible pour les saisons intermédiaires. CLIMATISEUR PORTABLE ET DÉSHUMIFICATEURS Extrêmement silencieux, compactes et efficaces: COOLBOX et DRYBOX assurent de basses consommations énergétiques et rendement optimal. Légers et facilemente transportables, ils ont un design agréable qui se marie à n'importe quel environnement. 7

RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015

RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015 kW 2,00 2,60 3,50 5,10 5,30 6,40 7,10 Performance Line on-off mono mono Performance Line DC Inverter mono mono mono mono Multi Performance Line DC Inverter multi multi multi Flexy Line DC Inverter multi multi multi multi Flexy Line DC Inverter mono/multi mono/multi mono/multi mono/multi mono/multi Flexy Line DC Inverter XA multi XA multi XAL mono/multi XAL mono/multi Flexy Line DC Inverter mono/multi Flexy Line DC Inverter XA multi XA multi XAL mono/multi XAL mono/multi XAL mono/multi Flexy Line DC Inverter XA multi XA multi XAL mono/multi XA multi Flexy Line DC Inverter mono/multi mono/multi HKEQ F HKEQ X HKEU XAL HTFU XA/XAL HTBU XAL HUCU XA/XAL HFIU XA/XAL HSFU XAL INSIDE DRYBOX DHM16-A1 HMCI 125 F-EH HKETM Q HKEU X HTWIS 2300G DHM80-A1 ligne des produits Mural froid seul Cassette 60x60 round flow Slim 84x84 Gainable moyenne Pa Console console console/plafonnier CLIMATISEUR SANS UNITÉ EXTÉRIEURE CLIMATISEUR PORTABLE CLIMATISEURS MONOSPLIT ET MULTISPLIT UNITÉS INTÉRIEURES DÉSHUMIDIFICATEURS 8 Performance Line DC Inverter Multi Performance Line DC Inverter NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW COOLBOX NEW Flexy Line DC Inverter Flexy Line DC Inverter

RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015

kW 2,00 2,50 3,50 5,10 5,30 6,40 7,10 Monosplit Performance Line on/off HCNQ 261F HCNQ 351F Monosplit Performance Line DC Inverter HCNQ 262X HCNQ 352X HCNQ 512X HCNQ 642X Monosplit Flexy Line DC Inverter HCKI 200XA HCKI 260XA HCKI 350XA HCKI 530XA HCKI 710XA RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015 kW 4,10 4,70 5,30 6,00 7,60 8,10 10,50 10,55 12,30 Multisplit Performance Line DC Inverter HCKTM Q2 Multisplit Flexy Line DC Inverter HCKU 470X2 HCKU 530X2 HCKU 600X3 HCKU 760X3 HCKU 810X4 HCKU 1060X4 HCKU 1060X5 HCKU 1200X5 ligne des produits Rendement et consommation selon les test suivants: chaud T.E. 7° C BS, 6° C BH - T.I. 20° C BS - froid: T.E. 35° C BS, 24° C BH - T.I. 27° C BS, 19° C BH (ISO T1). CLIMATISEURS MONOSPLIT UNITÉS EXTÉRIEURES CLIMATISEURS MULTISPLIT 2 pièces 2 pièces 2 pièces 3 pièces 3 pièces 4 pièces 4 pièces 5 pièces 5 ambienti modèle modèle modèle modèle modello 9 NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW

INSIDE NEW climatiseur sans unité extérieure CLIMATISEUR SANS UNITÉ EXTÉRIEURE INSIDE, la pompe à chaleur on/off sans unité extérieure, rend possible de rafraîchir en été et de chauffer en hiver. Dans un seul corps la partie évaporante et la partie condensante - normalement divisées dans les splits traditionnels composés de deux unités - sont réunies. INSIDE permet de climatiser en respectant l’esthétique extérieure des bâtiments, comme dans le cas des centres historiques.

LA POMPE À CHALEUR ON/OFF QUI CLIMATISE SANS UNITÉ EXTÉRIEURE DÉBIT D’AIR AJUSTABLE INSIDE est caractérisé par des lignes propres et modernes, a une profondeur de seulement 17 cm, et peut être installé tant en bas qu’en haut sur les mur périmetraux. Par une simple pression sur la spéciale touche du tableau sur l’unité, il est possibleè d’ajuster la direction du volet de soufflage de l’air. FACILE À INSTALLER ET MAINTENANCE RÉDUITE Sans unité extérieure, il s’installe facilement sur chaque mur périmetral, même sans l’intervention d’un installateur frigoriste. Il suffit de percer deux trous de 162 mm de diamètre dans le mur, et il n’est pas nécessaire d’étendre aucune connexion de canal avec les unités extérieures. Au cas où INSIDE doit fonctionner en froid seul, il est possible de l’installer sans tube d’évacuation des condensats. En l’absence de tuyauteries frigorifiques, la maintenance est pratiquement inexistante.

SYSTÈME NO FROST POUR LES HIVERS FROIDS Lebacdescondensatsestconstammentpréchauffé,enempêchantainsilephénomène de givrage de l’eau pendant le fonctionnement en hiver. FAIBLE NIVEAU SONORE Qui n’apprécie pas le plaisir du silence? Grâce à la capacité adoptée, à la disposition interne et à l’emploi rationnel de matériaux d’insonorisation, avec INSIDE l’on a obtenu d’exceptionnels niveaux de silence: il est vraiment difficile de le distinguer d’un normal appareil split mural.

Car le vrai bien être est de reposer ou dormir dans une pièce confortable, sans bruit. 10

INSIDE NEW climatiseur sans unité extérieure CLIMATISEUR SANS UNITÉ EXTÉRIEURE COMMANDE SUR L’UNITÉ INSIDE possède une télécommande pratique et fonctionnelle. En plus, sur l’unité il y a un tableau de contrôle confortable, grâce auquel il est possible de sélectionner les réglages souhaités: au moyen du tableau l’on peut désactiver la fonction ‘chauffage’ et activer LOCK pour bloquer le clavier.

GRILLES EXTÉRIEURES BASCULANTES Les grilles extérieures basculantes s’ouvrent seulement si l’unité est en fonctionnement; cela assure le plus grand confort intérieur, car l’entrée de poussière, bruit et pollution est réduite. Moins d’entretien, encore moins de visibilité à l’extérieur. Données techniques Modèle HTWIS 2300G Capacité en froid (1) kW 2,3 Capacité en chaud (2) kW 2,25 Puissance absorbée en froid (1) W 850 Puissance abosrbée en chaud (2) W 725 Consommation annuelle de l'énergie en froid (1) kWh 425 Capacité déshumidifiante l/h 1,1 Tension d'alimentation V-F-Hz 230-1-50 EER W/W 2,71 COP W/W 3,1 Classe d'efficacité énergétique en froid A Classe d'efficacité énergétique en chaud A Vitesse de ventilation intérieure/extérieure nr. 3 Dimensions (LxHxP) Mm 1030x555x170 Poids Kg 48 Niveau sonore (min-max)* dB(A) 32/41 Diamètre des trous muraux Mm 162 Réfrigérant Type R-410A Températures min. en froid (intérieur/extérieur, BS) 18°C/-5°C Températures min. en chaud (intérieur/extérieur, BS) 5°C/-10°C Conditions de test Température ambiante Température extérieure Test en froid (1) BS 27°C - BH 19°C BS 35°C - BH 24°C Test en chaud (2) Puissance absorbée en chaud (2) BS 20°C - BH 15°C BS 7°C - BH 6°C * Pression sonore à 1 m de distance et 1,5 m de hauteur Norme de référence EN 14511. 1. 2.3.4 INSIDE peut être installé partout. Il représente la solution idéale pour les bâtiments ayant des nécessités architecturales particulières, vous permettant d'installer le climatiseur, même lorsque des restrictions urbanistiques ou de copropriété empêchent l'installation du compresseur traditionnel. Les grilles extérieures peuvent être peintes aux couleurs de la façade, de manière à cacher presque totalement l'installation. 11

MONOSPLIT PERFORMANCE LINE ON-OFF HKEQ 261-351F dry unités intérieures monosplit Mural 2 capacités: 2,70~3,50 kW. Contrôle intelligent du ventilateur intérieur dans les coupures thermostatiques. Thermostat contrôlé par ordinateur. Timer ON ou Timer OFF / programmateur. Redémarrage automatique en cas de coupure de courant. Fonction“SLEEP”(économie d'énergie). Afficheur à LED avec voyants lumineux. Modèle HKEQ 261 F HKEQ 351 F HCNQ 261 F HCNQ 351 F Type On-Off Contrôle Télécommande Capacité nominale (T=+35° C) En froid W 2700 3500 Puissance absorbée nominale (T=+35° C) En froid W 770 990 Consommation annuelle d'électricité En froid kWh/a 261 340 Classe d'efficacité énergétique saisonnière En froid 626/20111 D D Indice d'efficacité énergétique saisonnière En froid SEER2 3,60 3,60 Coefficientd'efficacitéénergétiquenominale En froid EER3 3,51 3,54 Charge théorique (Pdesignc) En froid kW 2,70 3,50 Plage de fonctionnement En froid °C 0° C (avec temp. intérieure supérieure à 16° C) Humidité retirée Lt/h 1,00 1,50 Niveau de pression sonore - U.I. Hi-Me-Lo dB(A) 38-34-26 40-34-26 Niveau de puissance sonore - U.I. dB(A) 50 52 Niveau de pression sonore - U.E. dB(A) 48 50 Niveau de puissance sonore - U.E. dB(A) 63 65 Données électriques Alimentation électrique 220-240V~/50Hz/1P à l'unité intérieure Limites sur la tension V 198~264 198~264 Câble d'alimentation Type 2+T x 1,5 mm2 2+T x 2,5 mm2 Intensité absorbée En froid A 3,50 (1,30~5,00) 4,50 (1,30~6,10) Circuit frigorifique Réfrigérant (GWP)4 R410A (2088) R410A (2088) Charge en réfrigérant kg 0,91 1,00 Distance max m 15 Dénivelée max U.I. /U.E. m 5/5 Distance max sans charge supplémentaire m 5 Charge supplémentaire gr/m 20 Compresseur Type Rotatif Modèle 44A233AJ-FEKC 48A313PM-55KF Ventilateurs Max débit air intérieur m3/h 530 700 Puissance absorbée W 18 18 Max débit air extérieur m3/h 2000 2000 Puissance absorbée W 30 30 Liaisons Câbles de connexion entre U.I. et U.E. Type 2+T x 1,5 mm2 2+T x 1,5 mm2 Tuyauterie frigorifique Gaz mm/pouces ø9,52 (3/8") ø9,52 (3/8") Liquide mm/pouces ø6,35(1/4") ø6,35(1/4") Spécifications Dimensions (LxHxP) U.I. mm 800x240x180 943x280x220 U.E. mm 760x552x256 760x552x256 Poids net U.I. kg 8 11 U.E. kg 32 36 1 RèglementDéléguéUEN.626/2011surlenouvelétiquetageindiquantlaconsommationd'é nergiedesclimatiseursd'air. 2 RèglementUEN.206/2012--ValeurmesuréeconformémentlanormeharmoniséeEN14825.

3 ValeurmesuréeconformémentàlanormeharmoniséeEN14511. 4 Lafuitederéfrigérantcontribueàlavariationduclimat.Encasdelibérationdansl'at mosphère,lesréfrigérantsavecunpotentielderéchauffementplanétaire(PRP)plusba s,contribuentdansunepluspetitemesure au réchauffement planétaire par rapport à ceux avec un PRP plus élevé. Cet appareil contient un réfrigérant avec un PRP de 2088. Si 1 kg de ce réfrigérant est relâché dans l'atmosphère, l'impact sur le réchauffement planétaire serait donc 2088 fois plus élevé par rapport à 1 kg de CO2, pendant une période de 100 années. En aucun cas l'utilisateur ne doit tenter d'intervenir sur le circuit frigorifique ou de démonter le produit. Si nécessaire,ilfauttoujourss'adresseràunTechnicienqualifié.

FROID SEUL 12

MONOSPLIT PERFORMANCE LINE DC INVERTER HKEQ 262-352-512-642 X dry unités intérieures monosplit Mural 4 capacités: 2,60~6,40 kW. SEER 6,1 et SCOP 3,9 (modèle 6,40 kW). Contrôle intelligent du ventilateur intérieur dans les coupures thermostatiques. Dégivrage contrôlé par ordinateur. Thermostat contrôlé par ordinateur. Timer ON ou Timer OFF / programmateur. Redémarrage automatique en cas de coupure de courant. Fonction“SLEEP”(économie d'énergie). Afficheur à LED avec voyants lumineux.

1 RèglementDéléguéUEN.626/2011surlenouvelétiquetageindiquantlaconsommationd'é nergiedesclimatiseursd'air. 2 RèglementUEN.206/2012--ValeurmesuréeconformémentlanormeharmoniséeEN14825. 3 ValeurmesuréeconformémentàlanormeharmoniséeEN14511. 4 Lafuitederéfrigérantcontribueàlavariationduclimat.Encasdelibérationdansl'at mosphère,lesréfrigérantsavecunpotentielderéchauffementplanétaire(PRP)plusba s,contribuentdansunepluspetitemesure au réchauffement planétaire par rapport à ceux avec un PRP plus élevé. Cet appareil contient un réfrigérant avec un PRP de 2088. Si 1 kg de ce réfrigérant est relâché dans l'atmosphère, l'impact sur le réchauffement planétaire serait donc 2088 fois plus élevé par rapport à 1 kg de CO2, pendant une période de 100 années. En aucun cas l'utilisateur ne doit tenter d'intervenir sur le circuit frigorifique ou de démonter le produit. Si nécessaire,ilfauttoujourss'adresseràunTechnicienqualifié.

Modèle HKEQ 262 X HKEQ 352 X HKEQ 512 X HKEQ 642 X HCNQ 262 X HCNQ 352 X HCNQ 512 X HCNQ 642 X Type Pompe à chaleur DC-Inverter Contrôle Télécommande Capacité nominale (T=+35°C) En froid W 2600 (1000~3100) 3500 (1050~3700) 5100 (1800~5700) 6400 (1500~7500) Puissance absorbée nominale (T=+35°C) En froid W 800 (290~1100) 1080 (290~1330) 1660 (500~2100) 2150 (350~2800) Consommation annuelle d'électricité En froid kWh/a 149 196 293 366 Classe d'efficacité énergétique saisonnière En froid 626/20111 A++ A++ A++ A++ Indice d'efficacité énergétique saisonnière En froid SEER2 6,1 6,1 6,1 6,1 Coefficient d'efficacité énergétique nominale En froid EER3 3,23 3,23 3,07 2,98 Charge théorique (Pdesignc) En froid kW 2,6 3,5 5,1 6,4 Capacité nominale (T=+7°C) En chaud W 2600 (1000~3800) 3500 (1050~4500) 5100 (1800~6500) 6600 (1500~8000) Puissance absorbée nominale (T=+7°C) En chaud W 800 (290~1100) 940 (290~1700) 1630 (500~2350) 1850 (300~3200) Consommation annuelle d'électricité En chaud kWh/a 954 1276 1860 2159 Classe d'efficacité énergétique (moyenne saison) En chaud 626/20111 A A A A Indice d'efficacité énergétique saisonnière (moyenne saison) En chaud SCOP2 3,8 3,8 3,8 3,9 Coefficient d'efficacité énergétique nominale En chaud COP3 3,71 3,71 3,13 3,57 Charge théorique (Pdesignh) @-10°C En chaud kW 2,60 3,50 5,10 6,00 Plage de fonctionnement En froid °C 0° C (avec temp. intérieure supérieure à 16° C) Limite deT° de fonctionnement (Tol) En chaud °C -15° C Humidité enlevée Lt/h 0,8 1,0 1,5 1,6 Niveau de pression sonore - U.I. Hi-Me-Lo dB(A) 38-34-26 38-34-26 42-36-28 48-44-40 Niveau de puissance sonore - U.I. Hi-Me-Lo dB(A) 50-46-38 50-46-38 54-48-40 60-56-52 Niveau de pression sonore - U.E. Hi-Me-Lo dB(A) 48-44-42 50-46-44 53-46-44 56-54-52 Niveau de puissance sonore - U.E. Hi-Me-Lo dB(A) 60-56-52 62-58-54 65-58-54 68-66-62 Données électriques Alimentation électrique 220-240V~/50Hz/1P à l'unité intérieure Limites de la tension V 165~265 165~265 165~265 165~265 Câble d'alimentation Type 3+T x 1,5 mm2 3+T x 2,5 mm2 Courant absorbée En froid A 3,60 (1,30~5,00) 4,90 (1,30~6,10) 7,60 (2,30~9,60) 9,80 (1,70~13,50) Courant absorbée En chaud A 3,20 (1,30~6,40) 4,30 (1,30~7,80) 7,50 (2,30~10,80) 8,50 (1,50~15,50) Circuit frigorifique Réfrigérant (PRP)4 R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) Charge en réfrigérant kg 0,80 1,00 1,27 2,05 Distance max m 15 Dénivelée max U.I. /U.E. m 5/5 Distance max sans charge supplémentaire m 5 Charge supplémentaire gr/m 20 30 Compresseur Type Rotatif Modèle 43A23EEL&PJKD 43A26DEL-PJKE 45A33LPX-PEKG ATL165UDPC9AU Plage de fréquence 20~120 20~120 30~120 20~120 Ventilateurs Max débit air intérieur m3/h 650 650 850 1200 Puissance absorbée W 18 18 23 50 Max débit air extérieur m3/h 2100 2000 2400 3200 Puissance absorbée W 33 33 68 115 Liaisons Câbles de connexion entre UI et UE Type 3+T x 1,5 mm2 3+T x 2,5 mm2 3+T x 2,5 mm2 Tuyauterie frigorifique Gaz mm/pouces ø9,52 (3/8”) ø9,52 (3/8”) ø12,70 (1/2”) ø15,88 (5/8”) Liquide mm/pouces ø6,35 (1/4”) ø6,35 (1/4”) ø6,35 (1/4”) ø9,52 (3/8”) Spécifications Dimensions (LxHxP) U.I. mm 837x280x185 837x280x185 943x280x220 1088x313x202 U.E. mm 760x551x256 760x551x256 780x605x290 900x650x315 Poids net U.I. kg 10 10 11 14 U.E. kg 30 32 41 50 13

MONOSPLIT FLEXY LINE DC INVERTER NEW 1 2 3 4 5 6 Router Termal Servers Web-app IOS PC Android unités intérieures monosplit Hokkaido offre une large gamme de climatiseurs monosplit pour obtenir confort et bien-être à l’intérieur d’environnements résidentiels et light commercial. Hautes performances, efficacité et versatilité grâce aux modèles à technologie Inverter optimisés pour l’efficacité saisonnière et conformes à la directive ErP pour satisfaire le plan stratégique européen‘20 – 20 – 20’. La ligne Monosplit Flexy Line DC Inverter d’Hokkaido est caractérisée par les unités intérieures et extérieures équipées de niveaux sonores extrêmement réduits: en plus, de spéciales précautions ont été étudiées pour en faciliter l’utilisation, l’installation et la maintenance.

Toute la gamme se caractérise par une grande flexibilité d’installation: les unités intérieures, en 5 modèles - mural, cassette, console, gainable à moyenne pression statique, console/plafonnier - sont disponibiles en capacités de 2,00 à 7,10 kW. Estrêmement silencieuses, elles répondent aux nécessités d’application de milieux résidentiels et light commercial. Sensibilité écologique, économie d’énergie, niveau sonore très faible et lignes modernes complètent le profil des climatiseurs Hokkaido de la gamma Monosplit Flexy Line DC Inverter, assurant confort et climatisation.

QUALITÉ DE L’AIR Le style des volets de l'unité murale HKEU XAL, permet un ample angle de mouvement en augmentant le volume de l'air et des temps de distribution de l'air à l'intérieur de la pièce. Le flux de l'air à ample rayon élimine les zones 'mortes' en améliorant l'effet de rafraîchissement et chauffage et assurant confort et bien-être. FLUX D’AIR À AMPLE RAYON Flux d’air 3D 12 vitesses de ventilation Modalité turbo Flux d’air bi-directionnel Ample rayon 2 inclinaisons des volets Le densité de l'air froid et de l'air chaud sont significativement différentes: cette fonction, appliquée à HKEU XAL, est en mesure de différencier, selon le mode de fonctionnement en froid ou en chaud, l'angle du flux de l'air.

FLUX D’AIR BI-DIRECTIONNEL Les volets de soufflage de l'air de l'unité murale HKEU XAL, peuvent être réglés sur deux angles d'inclinaison différente, selon la direction souhaitée de diffusion de l'air à l'intérieur de la pièce à climatiser. DOUBLE INCLINAISON DES VOLETS Au cas où l’utilisateur désire atteindre la température souhaitée à bref délai, sur les unités HKEU XAL de la ligne Monosplit Flex Line DC Inverter il est possible d’activer la fonctionTurbo, qui augmente au maximum la capacité de fonctionnement de l’appareil.

MODALITÉ TURBO Un spécial moteur Inverter à 12 échelons de vitesse a été projeté pour la ventilation intérieure des unités murales HKEU XAL. Le résultat est une perception du climat (tant en mode climatisation qu’en mode chauffage) encore plus agréable . 12 VITESSE DE VENTILATION INTÉRIEURE Le balayage vertical et horizontal des volets des unités HKEU XAL, permet un ample angle de mouvement, pour une diffusion homogène de l’air dans tous les coins de la pièce.

FLUX D’AIR 3D NIVEAUSONORETRÈSFAIBLEETAUGMENTATION DUFLUXD’AIRSURLESCASSETTESCOMPACTES Le nouveau dessin du ventilateur a permis une sensible augmentation des performances en ce qui concerne le niveau sonore: 3dB(A) moins par rapport aux modèles précédents. L’augmentation de la surface des 4 ouvertures de soufflage de l’air assure une augmentation du volume de débit d’air, et par conséquent la diffusion homogène de l’air dans la pièce. modèle précédent nouveau modèle BIOFILTER CONTRÔLE WIFI Le Biofiltre est à même de retenir de petites particules de poussière en suspension et de neutraliser les bactéries, les fongus et les microbes.

ModuleWiFi: - intérieur à l’unitéHKEU XAL - de table 14

MONOSPLIT FLEXY LINE DC INVERTER NEW HKEU 200-260-350-530-710 XAL dry unités intérieures monosplit Mural 5 capacités: 2,00~7,10 kW. Classe énergétique en froid et en chaud: A++/A+. Biofiltre. Ventilation 3D. Module WiFi (en option). Double inclinaison des volets. Ample rayon de diffusion de l'air. Flux bi-directionnel. 12 vitesses de ventilation intérieure (ventilateur avec contrôle DC Inverter). 1 RèglementDéléguéUEN.626/2011surlenouvelétiquetageindiquantlaconsommationd'é nergiedesclimatiseursd'air. 2 RèglementUEN.206/2012--ValeurmesuréeconformémentlanormeharmoniséeEN14825.

3 ValeurmesuréeconformémentàlanormeharmoniséeEN14511. 4 Lafuitederéfrigérantcontribueàlavariationduclimat.Encasdelibérationdansl'at mosphère,lesréfrigérantsavecunpotentielderéchauffementplanétaire(PRP)plusba s,contribuentdansunepluspetitemesure auréchauffementplanétaireparrapportàceuxavecunPRPplusélevé.Cetappareilconti entunréfrigérantavecunPRPde2088.Si1kgdeceréfrigérantestrelâchédansl'atmosph ère,l'impactsurleréchauffement planétaireseraitdonc2088foisplusélevéparrapportà1kgdeCO2,pendantunepérioded e100années.Enaucuncasl'utilisateurnedoittenterd'intervenirsurlecircuitfrigo rifiqueoudedémonterleproduit.Si nécessaire,ilfauttoujourss'adresseràunTechnicienqualifié.

Modèle HKEU 200 XAL HKEU 260 XAL HKEU 350 XAL HKEU 530 XAL HKEU 710 XAL HCKI 200 XA HCKI 260 XA HCKI 350 XA HCKI 530 XA HCKI 710 XA Type Pompe à chaleur DC-Inverter Contrôle Télécommande Capacité nominale (T=+35°C) En froid W 2198 (703~2931) 2931 (703~3224) 3517 (733~4103) 5275 (879~6008) 7034 (1407~7766) Puissance absorbée nominale (T=+35°C) En froid W 625 (290~1130) 860 (105~1240) 1080 (100~1580) 1550 (130~2310) 2675 (230~2990) Consommation annuelle d'électricité En froid kWh/a 110 150 175 253 402 Classe d'efficacité énergétique saisonnière En froid 626/20111 A++ A++ A++ A++ A++ Indice d'efficacité énergétique saisonnière En froid SEER2 7,0 7,0 7,0 7,2 6,1 Coefficient d'efficacité énergétique nominale En froid EER3 3,51 3,40 3,25 3,40 2,62 Charge théorique (Pdesignc) En froid kW 2,2 3,0 3,5 5,2 7,0 Capacité nominale (T=+7°C) En chaud W 2345 (703~3400) 2931 (703~3517) 3810 (733~4689) 5568 (879~6301) 7620 (1612~8206) Puissance absorbée nominale (T=+7°C) En chaud W 630 (140~1220) 785 (160~1260) 1025 (180~1675) 1500 (205~2250) 2455 (330~2930) Consommation annuelle d'électricité En chaud kWh/a 840 910 945 1540 1890 Classe d'efficacité énergétique (moyenne saison) En chaud 626/20111 A+ A+ A+ A+ A+ Indice d'efficacité énergétique saisonnière (moyenne saison) En chaud SCOP2 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 Coefficient d'efficacité énergétique nominale En chaud COP3 3,72 3,73 3,71 3,71 3,11 Charge théorique (Pdesignh) @-7°C En chaud kW 2,4 2,6 2,7 4,4 5,4 Plage de fonctionnement En froid °C -15°C~50°C Limite deT° de fonctionnement (Tol) En chaud °C -15°C~30°C Niveau de pression sonore - U. intérieure H-M-L dB(A) 36,5-30-23,5 41,5-34-26,5 38,5-32-25,5 42,5-34,5-26,5 48-40-32,5 Niveau de puissance sonore - U. intérieure dB(A) 52 52 54 60 64 Niveau de pression sonore - U. extérieure Max dB(A) 52,5 54 54,5 55,5 60 Niveau de puissance sonore - U. extérieure dB(A) 60 61 62 65 70 Données électriques Alimentation électrique 220-240V~/50Hz/1P à l'unité extérieure Câble d'alimentation Type 2+T x 1,5 mm2 2+T x 1,5 mm2 2+T x 2,5 mm2 Courant absorbé En froid A 3,0(0,5~5,2) 3,8 (0,5~5,7) 4,8 (0,5~7,2) 6,9 (0,6~10,6) 11,3 (1,1~13,7) Courant absorbé En chaud A 2,8 (0,6~5,6) 3,4 (0,7~5,7) 4,6 (0,8~7,7) 6,7 (0,9~10,3) 10,4 (1,5~13,4) Circuit frigorifique Réfrigérant (PRP)4 R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) Charge en réfrigérant Kg. 0,80kg 0,85kg 0,95kg 1,65kg 1,95kg Distance max m 25 30 50 Dénivelée max U.I. /U.E. m 10 20 25 Distance max sans charge supplémentaire m 5 5 5 5 5 Charge supplémentaire gr/m 15 15 15 15 30 Compresseur Type Rotati Modèle ASN98D22UEZ ASN98D22UFZ ASN98D22UFZ DA130M1C-31FZ DA200S2C-10MT Ventilateurs Max débit air intérieur H-M-L m3/h 455-375-290 495-420-320 525-480-335 705-515-450 970-790-620 Puissance absorbée W 20 20 20 30 58 Max débit air extérieur m3/h 1700 1900 2000 2100 2700 Puissance absorbée W 36 40 40 40 50 Liaisons Câbles de connexion entre UI et UE Type 3+T x 1,5 mm2 3+T x 1,5 mm2 3+T x 2,5 mm2 Tuyauterie frigorifique Gaz Pouces 3/8” 3/8” 3/8” 1/2'' 5/8'' Liquide Pouces 1/4“ 1/4“ 1/4“ 1/4'' 3/8'' Spécifications Dimensions U. intérieure mm 722x290x187 722x290x187 802x297x189 965x319x215 1080x335x226 (L x H x P) U. extérieure mm 780x540x250 810x558x310 810x558x310 810x558x310 845x700x320 Poids net U. intérieure kg 7,5 7,5 8,1 10,4 12,9 U. extérieure kg 27,8 30 30 36 50 15

MONOSPLIT FLEXY LINE DC INVERTER NEW unités intérieures monosplit Cassette Round flow 60x60 2 capacités: 3,50~5,30 kW. Design compacte. Parfaite intégration dans les faux plafonds. Distribution de l'air à 360°. Boîtier électrique intégré dans le corps de l'unité. Prédécoupé pour l'apport d'air neuf. Ventilateur 3D. Sélection compensation sonde T° ambiante. Sélection des paramètres de fonctionnement du ventilateur en chaud. Sélection de la vitesse de l'air turbo pour les installations dans des plafonds très élevés.

Modèle unité intérieure HTFU 350 XAL HTFU 530 XAL Modèle unité extérieure HCKI 350 XA HCKI 530 XA Type FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter Capacité nominale (T=+35°C) En froid W 3517(1400~4000) 4924(1578~5700) Puissance absorbée nominale (T=+35°C) En froid W 1099(300~2020) 1500(300~2150) Consommation annuelle d'électricité En froid kWh/a 240 287 Classe d'efficacité énergétique saisonnière En froid 626/20111 A A++ Indice d'efficacité énergétique saisonnière En froid SEER2 5,1 6,1 Coefficient d'efficacité énergétiquenominale En froid EER3 3,20 3,28 Charge théorique (Pdesignc) En froid kW 3,50 5,00 Capacité nominale (T=+7°C) En chaud W 3517(1400~4250) 5568(1607~6350) Puissance absorbée nominale (T=+7°C) En chaud W 1034(290~2010) 1500(290~2100) Consommation annuelle d'électricité En chaud kWh/a 1032 1805 Classe d'efficacité énergétique (moyenne saison) En chaud 626/20111 A A Indice d'efficacité énergétique saisonnière (moyenne saison) En chaud SCOP2 3,80 3,8 Coefficient d'efficacité énergétique nominale En chaud COP3 3,40 3,71 Charge théorique (Pdesignh) En chaud kW 2,80 4,80 Limite deT° de fonctionnement (Tol) En chaud °C -15 -15 Alimentation Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.I. + U.E. Courant absorbée (MAX) A 10 11,5 Liaisons électriques U.I./ U.E. (terre non comprise) n° 3 2 câbles blindés Circuit frigorifique Diamètre des tuyauteries frigorifiques côté liquide/gaz mm/pouces ø 6,35(1/4’)/ø 9,52(3/8’) ø 6,35(1/4’)/ø 12,7(1/2’) Distance max U.I./U.E. m 25 30 Dénivelée max U.I./U.E. m 10 20 Réfrigérant (PRP)4 R410A(2088) R410A(2088) Quantité de réfrigérant préchargé Kg 1,15 1,80 Distance max sans charge supplémentaire m 5 5 Charge supplémentaire g/m 15 15 Plage de fonctionnement en froid °C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°C Plage de fonctionnement en chaud °C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°C Spécifications des unités intérieures Unité intérieure Dimensions (LxHP) mm 570 260 570 570 260 570 Poids net Kg 16 16,1 Niveau de pression sonore - U. intérieure H-M-L dB(A) 45 42 39 45 43 41 Niveau de puissance sonore - U. intérieure dB(A) 53 59 Débit d'air (Hi/Me/Lo) m3/h 650 550 460 680 560 500 Diamètre du tube d'évacuation des condensats mm 25 25 Commande à distance (fournie) type Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Spécifications des unités extérieures Unité extérieure Dimensions (LxHxP) mm 810 558 310 810 558 310 Poids net Kg 30 36 Niveau de pression sonore - U. extérieure dB(A) 57 58 Niveau de puissance sonore - U. extérieure dB(A) 64 65 Débit d'air max m3/h 2000 2100 Accessoires Panel TFP 200 XA TFP 200 XA Données du panel Dimensions (LxHxP) mm 647 50 647 647 50 647 Poids net Kg 2,5 2,5 Composants en option Commande à fil OUI Commande centralisée OUI Programmateur hebdomadaire OUI 1 RèglementDéléguéUEN.626/2011surlenouvelétiquetageindiquantlaconsommationd'é nergiedesclimatiseursd'air. 2 RèglementUEN.206/2012--ValeurmesuréeconformémentlanormeharmoniséeEN14825.

3 ValeurmesuréeconformémentàlanormeharmoniséeEN14511. 4 Lafuitederéfrigérantcontribueàlavariationduclimat.Encasdelibérationdansl'at mosphère,lesréfrigérantsavecunpotentielderéchauffementplanétaire(PRP)plusba s,contribuentdansunepluspetitemesure auréchauffementplanétaireparrapportàceuxavecunPRPplusélevé.Cetappareilconti entunréfrigérantavecunPRPde2088.Si1kgdeceréfrigérantestrelâchédansl'atmosph ère,l'impactsurleréchauffement planétaireseraitdonc2088foisplusélevéparrapportà1kgdeCO2,pendantunepérioded e100années.Enaucuncasl'utilisateurnedoittenterd'intervenirsurlecircuitfrigo rifiqueoudedémonterleproduit.Si nécessaire,ilfauttoujourss'adresseràunTechnicienqualifié.

16 HTFU 350-530 XAL easy installation dry timer 24h low noise fresh air

HTBU 710 XAL MONOSPLIT FLEXY LINE DC INVERTER NEW low noise easy installation dry timer 24h easy clean panel unités intérieures monosplit Cassette slim 84x84 1 capacité 7,10 kW. Prédécoupé pour l'apport d'air neuf Pompe d'évacuation des condensats. Boîtier électrique intégré dans le corps de l'unité. Panel avec diffusion de l'air à 360°; ample rayon de balayage des volets jusqu'à 40°.

Dimensions compactes: seulement 205 mm de hauteur, l'unité peut être parfaitement intégrée dans les faux plafonds les plus étroits Facile installation et maintenance. 1 RèglementDéléguéUEN.626/2011surlenouvelétiquetageindiquantlaconsommationd'é nergiedesclimatiseursd'air. 2 RèglementUEN.206/2012--ValeurmesuréeconformémentlanormeharmoniséeEN14825. 3 ValeurmesuréeconformémentàlanormeharmoniséeEN14511. 4 Lafuitederéfrigérantcontribueàlavariationduclimat.Encasdelibérationdansl'at mosphère,lesréfrigérantsavecunpotentielderéchauffementplanétaire(PRP)plusba s,contribuentdansunepluspetitemesure auréchauffementplanétaireparrapportàceuxavecunPRPplusélevé.Cetappareilconti entunréfrigérantavecunPRPde2088.Si1kgdeceréfrigérantestrelâchédansl'atmosph ère,l'impactsurleréchauffement planétaireseraitdonc2088foisplusélevéparrapportà1kgdeCO2,pendantunepérioded e100années.Enaucuncasl'utilisateurnedoittenterd'intervenirsurlecircuitfrigo rifiqueoudedémonterleproduit.Si nécessaire,ilfauttoujourss'adresseràunTechnicienqualifié.

Modèle unité intérieure HTBU 710 XAL Modèle unité extérieure HCKI 710 XA Type FULL DC-Inverter Capacité nominale (T=+35°C) En froid W 7034(1899~7830) Puissance absorbée nominale (T=+35°C) En froid W 2170(380~2620) Consommation annuelle d'électricité En froid kWh/a 438 Classe d'efficacité énergétique saisonnière En froid 626/20111 A+ Indice d'efficacité énergétique saisonnière En froid SEER2 5,6 Coefficient d'efficacité énergétique nominale En froid EER3 3,24 Charge théorique (Pdesignc) En froid kW 7,00 Capacité nominale (T=+7°C) En chaud W 7620(1987~8473) Puissance absorbée nominale (T=+7°C) En chaud W 1980(370~2580) Consommation annuelle d'électricité En chaud kWh/a 1953 Classe d'efficacité énergétique (moyenne saison) En chaud 626/20111 A Indice d'efficacité énergétique saisonnière (moyenne saison) En chaud SCOP2 3,8 Coefficient d'efficacité énergétique nominale En chaud COP3 3,85 Charge théorique (Pdesignh) En chaud kW 5,30 Limite deT° de fonctionnement (Tol) En chaud °C -15 Alimentation Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ U.I. ~ U.E. U.I. + U.E. Courant absorbé (MAX) A 16,5 Liaisons électriques U.I./ U.E. (terre non comprise) n° 2 câbles blindés Circuit frigorifique Diamètre des tuyauteries frigorifiques côté liquide/gaz mm/pouces ø9,52(3/8’)/ø 15,88(5/8’) Distance max U.I./U.E. m 50 Dénivelée max U.I./U.E. m 25 Réfrigérant (PRP)4 R410A(2088) Quantité de réfrigérant préchargé Kg 1,95 Distance max sans charge supplémentaire m 5 Charge supplémentaire g/m 30 Plage de fonctionnement en froid °C -15°C ~ +50°C Plage de fonctionnement en chaud °C -15°C ~ +24°C Spécifications des unités intérieures Unité intérieure Dimensions (LxHxP) mm 840 245 840 Poids net Kg 24 Niveau de pression sonore - U. intérieure H-M-L dB(A) 49 46 43 Niveau de puissance sonore - U. intérieure dB(A) 63 Débit d'air (Hi/Me/Lo) m3/h 1520 1350 1200 Diamètre du tube d'évacuation des condensats mm 32 Commande à distance (fournie) type Télécommande à infrarouge Spécifications des unités extérieures Unité extérieure Dimensions (LxHxP) mm 845 700 320 Poids net Kg 50 Niveau de pression sonore - U. extérieure dB(A) 59 Niveau de puissance sonore - U. extérieure dB(A) 69 Débit d'air max m3/h 2700 Accessoires Panel TBP 716 X Données du panel Dimensions (LxHxP) mm 950 55 950 Poids net Kg 5 Composants en option Panel LIFT TBP-LF 716 X Commande à fil OUI Commande à fil (en présence de Panel Lift) DTW IHXRTouch Commande centralisée OUI Programmateur hebdomadaire OUI 17

MONOSPLIT FLEXY LINE DC INVERTER NEW low noise fresh air dry timer 24h unités intérieures monosplit Gainable à moyenne pression statique 3 capacités: 3,50~7,10 kW. Design compact. Possibilité de reprise de l'air par l'arrière ou par le bas. Prédécoupé pour l'apport d'air neuf. Boîtier électrique satellizzable; il peut être séparé du corps de l'unité. Pompe d'évacuation des condensats.

Terminal pour démarrage/arrêt et alarmes à distance. Sélection compensation sonde T° ambiante. Sélection des paramètres de fonctionnement du ventilateur en chaud. Télécommande à infrarouge. Modèle unité intérieure HUCU 350 XAL HUCU 530 XAL HUCU 710 XAL Modèle unité extérieure HCKI 350 XA HCKI 530 XA HCKI 710 XA Type FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter Capacité nominale (T=+35°C) En froid W 3517(1400~4000) 4982(1578~5700) 7034(1899~7880) Puissance absorbée nominale (T=+35°C) En froid W 1099(300~2020) 1540(300~1910) 2170(370~2710) Consommation annuelle d’électricité En froid kWh/a 240 287 438 Classe d’efficacité énergétique saisonnière En froid 626/20111 A A++ A+ Indice d’efficacité énergétique saisonnière En froid SEER2 5,1 6,1 5,6 Coefficient d’éfficacité énergétique nominale En froid EER3 3,20 3,23 3,24 Charge théorique (Pdesignc) En froid kW 3,50 5,00 7,00 Capacité nominale (T=+7°C) En chaud W 3517(1400~4350) 5568(1607~6661) 7620(1987~8531) Puissance absorbée nominale (T=+7°C) En chaud W 1055(290~2010) 1500(290~2010) 2000(370~2610) Consommation annuelle d’électricité En chaud kWh/a 958 1805 2026 Classe d’efficacité énergétique (moyenne saison) En chaud 626/20111 A A A Indice d’efficacité énergétique saisonnière (moyenne saison) En chaud SCOP2 3,8 3,8 3,8 Coefficient d’efficacité énergétique nominale En chaud COP3 3,33 3,71 3,81 Charge théorique (Pdesignh) En chaud kW 2,60 4,80 5,40 Limite deT° de fonctionnement (Tol) En chaud °C -15 -15 -15 Alimentation Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ U.I. ~ U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. Courant absorbé (MAX) A 10 11,5 16,5 Liaisons électriques U.I./ U.E. (terre non comprise) n° 3 2 câbles blindés 2 câbles blindés Circuit frigorifique Diamètre des tuyauteries frigorifiques côté liquide/gaz pouces 6,35(1/4’)/ø 9,52(3/8’) ø 6,35(1/4’)/ø 12,7(1/2’) ø 9.52(3/8’)/ø 15.88(5/8’) Distance max U.I./U.E. m 25 30 50 Dénivelée max U.I./U.E. m 10 20 25 Réfrigérant (PRP)4 R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088) Quantité de réfrigérant préchargé Kg 1,15 1,65 1,95 Distance max sans charge supplémentaire m 5 5 5 Charge supplémentaire g/m 15 15 30 Plage de fonctionnement en froid °C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°C Plage de fonctionnement en chaud °C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°C Spécifications des unités intérieures Unité intérieure Dimensions (LxHxP) mm 700 210 635 920 210 635 920 270 635 Poids net Kg 18 23 28 Niveau de pression sonore - U. intérieure H-M-L dB(A) 35 31 28 38 34 30 45 41 37 Niveau de puissance sonore - U. intérieure dB(A) 52 54 62 Débit d’air (Hi/Me/Lo) m3/h 680 560 465 1015 860 710 1510 1280 1090 Pression statique du ventilateur (std / max) Pa 25/40 25/60 25/80 Bride de soufflage de l’air Dimensions (LxH) mm 493x119 713x119 713x179 Diamètre du tube d’évacuation des condensats mm 25 25 25 Commande à distance (fournie) type Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Spécifications de unités extérieures Unité extérieure Dimensions (LxHxP) mm 810 558 310 810 558 310 845 700 320 Poids net Kg 30 36 50 Niveau de pression sonore - U. extérieure dB(A) 57 58 59 Niveau de puissance sonore - U. extérieure dB(A) 64 65 69 Débit d’air max m3/h 2000 2100 2700 Composants en option Commande à fil OUI Commande centralisée OUI Programmateur hebdomadaire OUI 1 RèglementDéléguéUEN.626/2011surlenouvelétiquetageindiquantlaconsommationd'é nergiedesclimatiseursd'air. 2 RèglementUEN.206/2012--ValeurmesuréeconformémentlanormeharmoniséeEN14825.

3 ValeurmesuréeconformémentàlanormeharmoniséeEN14511. 4 Lafuitederéfrigérantcontribueàlavariationduclimat.Encasdelibérationdansl'at mosphère,lesréfrigérantsavecunpotentielderéchauffementplanétaire(PRP)plusba s,contribuentdansunepluspetitemesure auréchauffementplanétaireparrapportàceuxavecunPRPplusélevé.Cetappareilconti entunréfrigérantavecunPRPde2088.Si1kgdeceréfrigérantestrelâchédansl'atmosph ère,l'impactsurleréchauffement planétaireseraitdonc2088foisplusélevéparrapportà1kgdeCO2,pendantunepérioded e100années.Enaucuncasl'utilisateurnedoittenterd'intervenirsurlecircuitfrigo rifiqueoudedémonterleproduit.Si nécessaire,ilfauttoujourss'adresseràunTechnicienqualifié.

18 HUCU 350-530-710 XAL HUCU 350-530-710 XAL

HFIU 350 XAL MONOSPLIT FLEXY LINE DC INVERTER NEW unités intérieures monosplit Console 1 capacité: 3,50 kW. Profondeur de seulement 210 mm. Double modalité de distribution de l'air, unité particulièrement indiquée pour le chauffage primaire. Filtre anti-formaldéhyde. 5 vitesses de ventilation. Sélection compensation sonde T° ambiante. Sélection des paramètres de fonctionnement du ventilateur en chaud. 1 RèglementDéléguéUEN.626/2011surlenouvelétiquetageindiquantlaconsommationd'é nergiedesclimatiseursd'air. 2 RèglementUEN.206/2012--ValeurmesuréeconformémentlanormeharmoniséeEN14825.

3 ValeurmesuréeconformémentàlanormeharmoniséeEN14511. 4 Lafuitederéfrigérantcontribueàlavariationduclimat.Encasdelibérationdansl'at mosphère,lesréfrigérantsavecunpotentielderéchauffementplanétaire(PRP)plusba s,contribuentdansunepluspetitemesure auréchauffementplanétaireparrapportàceuxavecunPRPplusélevé.Cetappareilconti entunréfrigérantavecunPRPde2088.Si1kgdeceréfrigérantestrelâchédansl'atmosph ère,l'impactsurleréchauffement planétaireseraitdonc2088foisplusélevéparrapportà1kgdeCO2,pendantunepérioded e100années.Enaucuncasl'utilisateurnedoittenterd'intervenirsurlecircuitfrigo rifiqueoudedémonterleproduit.Si nécessaire,ilfauttoujourss'adresseràunTechnicienqualifié.

Modèle unité intérieure HFIU 350 XAL Modèle unité extérieure HCKI 350 XA Type FULL DC-Inverter Capacité nominale (T=+35°C) En froid W 3517(1400~4000) Puissance absorbée nominale (T=+35°C) En froid W 1099(300~2020) Consommation annuelle d'électricité En froid kWh/a 240 Classe d'efficacité énergétique saisonnière En froid 626/20111 A Indice d'efficacité énergétique saisonnière En froid SEER2 5,1 Coefficient d'efficacité énergétique nominale En froid EER3 3,20 Charge théorique (Pdesignc) En froid kW 3,50 Capacité nominale (T=+7°C) En chaud W 3517(1400~4550) Puissance absorbée nominale (T=+7°C) En chaud W 1034(290~1980) Consommation annuelle d'électricité En chaud kWh/a 958 Classe d'efficacité énergétique (moyenne saison) En chaud 626/20111 A Indice d'efficacité énergétique saisonnière (moyenne saison) En chaud SCOP2 3,80 Coefficient d'efficacité énergétique nominale En chaud COP3 3,40 Charge théorique (Pdesignh) En chaud kW 2,80 Limite deT° de fonctionnement (Tol) En chaud °C -15 Alimentation Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E.

Courant absorbée (MAX) A 10 Liaisons électriques U.I./ U.E. n° 3 Circuit frigorifique Diamètre des tuyauteries frigorifique côté liquide/gaz mm/pouces ø 6,35(1/4’)/ø 9,52(3/8’) Distance max U.I./U.E. m 25 Dénivelée max U.I./U.E. m 10 Réfrigérant (PRP)4 R410A(2088) Quantité de réfrigérant préchargé Kg 1,15 Distance max sans charge supplémentaire m 5 Charge supplémentaire g/m 15 Plage de fonctionnement en froid. °C -15°C ~ +50°C Plage de fonctionnement en chaud °C -15°C ~ +24°C Spécifications des unités intérieures Unité intérieure Dimensions (LxHxP) mm 700 600 210 Poids net Kg 15 Niveau de pression sonore - U. intérieure H-M-L dB(A) 46 40 34 Niveau de puissance sonore - U. intérieure dB(A) 58 Débit d'air (Hi/Me/Lo-ULow) m3/h 710 680 580-450 Diamètre du tube d'évacuation des condensats mm 16 Commande à distance (fournie) type Télécommande à infrarouge Spécifications des unités extérieures Unité extérieure Dimensions (LxHxP) mm 810 558 310 Poids net Kg 30 Niveau de pression sonore - U. extérieure dB(A) 57 Niveau de puissance sonore - U. extérieure dB(A) 64 Débit d'air max m3/h 2000 Composants en option Commande à fil OUI Commande centralisée - Programmateur hebdomadaire - 19 low noise easy installation dry

HSFU 530-710 XAL MONOSPLIT FLEXY LINE DC INVERTER NEW unités intérieures monosplit 2 capacités: 5,30~7,10 kW. Design simple et élégant. Sélection pour différentes types d'installation (console ou plafonnier). Balayage vertical des volets de soufflage de l'air, tant avec installation de type console (A) qu'avec installation de type plafonnier (B) et ample angle de distribution de l'air (C). Terminal pour démarrage/arrêt et alarmes à distance. Sélection compensation sonde T° ambiante. Sélection des paramètres de fonctionnement du ventilateur en chaud. Console/Plafonnier Modèle unité intérieure HSFU 530 XAL HSFU 710 XAL Modèle unité extérieure HCKI 530 XA HCKI 710 XA Type FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter Capacité nominale (T=+35°C) En froid W 4982(1578~6077) 7034(1899~7830) Puissance absorbée nominale (T=+35°C) En froid W 1540(300~2120) 2170(380~2710) Consommation annuelle d'électricité En froid kWh/a 287 438 Classe d'efficacité énergétique saisonnière En froid 626/20111 A++ A+ Indice d'efficacité énergétique saisonnière En froid SEER2 6,1 5,6 Coefficient d'efficacité énergétique nominale En froid EER3 3,23 3,24 Charge théorique (Pdesignc) En froid kW 5,00 7,00 Capacité nominale (T=+7°C) En chaud W 5568(1607~6661) 7620(1987~8502) Puissance absorbée nominale (T=+7°C) En chaud W 1500(280~2000) 1980(370~2620) Consommation annuelle d'électricité En chaud kWh/a 1805 1989 Classe d'efficacité énergétique (moyenne saison) En chaud 626/2011 A A Indice d'efficacité énergétique saisonnière (moyenne saison) En chaud SCOP2 3,8 3,8 Coefficient d'efficacité énergétique nominale En chaud COP3 3,71 3,85 Charge théorique (Pdesignh) En chaud kW 4,80 5,50 Limite deT° de fonctionnement (Tol) En chaud °C -15 -15 Alimentation Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ U.I. ~ U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. Courant absorbé (MAX) A 11,5 16,5 Liaisons électriques U.I./ U.E. (terre non comprise) n° 2 câbles blindés 2 câbles blindés Circuit frigorifique Diamètre des tuyauteries frigorifiques côté liquide/gaz mm/pouces ø 6,35(1/4’)/ø 12,7(1/2’) ø 9,52(3/8’)/ø 15,88(5/8’) Distance max U.I./U.E. m 30 50 Dénivelée max U.I./U.E. m 20 25 Réfrigérant (PRP)4 R410A(2088) R410A(2088) Quantité de réfrigérant préchargé Kg 1,65 1,95 Distanca max sans charge supplémentaire m 5 5 Charge supplémentaire g/m 15 30 Plage de fonctionnement en froid °C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°C Plage de fonctionnement en chaud °C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°C Spécifications des unités intérieures Unité intérieure Dimensions (LxHxP) mm 1068 675 235 1068 675 235 Poids net Kg 25 25 Niveau de pression sonore - U. intérieure H-M-L dB(A) 48 43 38 52 46 42 Niveau de puissance sonore - U. intérieure dB(A) 58 64 Débit d'air (Hi/Me/Lo) m3/h 900 750 600 1150 1020 820 Diamètre du tube d'évacuation des condensats mm 25 25 Commande à distance (fournie) type Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Spécifications des unités extérieures Unité extérieure Dimensions (LxHxP) mm 810 558 310 845 700 320 Poids net Kg 36 50 Niveau de pression sonore - U. extérieure dB(A) 58 59 Niveau de puissance sonore - U. extérieure dB(A) 65 69 Débit d'air max m3/h 2100 2700 Composants en option Commande à fil OUI Commande centralisée OUI Programmateur hebdomadaire OUI 1 RèglementDéléguéUEN.626/2011surlenouvelétiquetageindiquantlaconsommationd'é nergiedesclimatiseursd'air. 2 RèglementUEN.206/2012--ValeurmesuréeconformémentlanormeharmoniséeEN14825.

3 ValeurmesuréeconformémentàlanormeharmoniséeEN14511. 4 Lafuitederéfrigérantcontribueàlavariationduclimat.Encasdelibérationdansl'at mosphère,lesréfrigérantsavecunpotentielderéchauffementplanétaire(PRP)plusba s,contribuentdansunepluspetitemesure auréchauffementplanétaireparrapportàceuxavecunPRPplusélevé.Cetappareilconti entunréfrigérantavecunPRPde2088.Si1kgdeceréfrigérantestrelâchédansl'atmosph ère,l'impactsurleréchauffement planétaireseraitdonc2088foisplusélevéparrapportà1kgdeCO2,pendantunepérioded e100années.Enaucuncasl'utilisateurnedoittenterd'intervenirsurlecircuitfrigo rifiqueoudedémonterleproduit.Si nécessaire,ilfauttoujourss'adresseràunTechnicienqualifié.

20 HSFU 530-710 XAL easy installation dry timer 24h

21

MULTISPLIT PERFORMANCE LINE DC INVERTER unités extérieures multisplit La ligne Multisplit Performance Line DC Inverter, est la série proposée par Hokkaido pour climatiser 2 pièces, en assurant de faibles consommations d’électricité et une installation simple. Les unités intérieures de type mural, en 3 capacités, sont extrêmement silencieuses,. Équipées de la fonction SLEEP, offrent la plus grande économie d’énergie. UNITÉ EXTÉRIEURE Sine Wave Inverter Technology: 180° 1 RèglementDéléguéUEN.626/2011surlenouvelétiquetageindiquantlaconsommationd'é nergiedesclimatiseursd'air. 2 RèglementUEN.206/2012--ValeurmesuréeconformémentlanormeharmoniséeEN14825.

3 ValeurmesuréeconformémentàlanormeharmoniséeEN14511. La fuite de réfrigérant contribue à la variation du climat. En cas de libération dans l'atmosphère, les réfrigérants avec un potentiel de réchauffement planétaire (PRP) plus bas, contribuent dans une plus petite mesure au réchauffement planétaire par rapport à ceux avec un PRP plus élevé. Cet appareil contient un réfrigérant avec un PRP de 2088. Si 1 kg de ce réfrigérant est relâché dans l'atmosphère, l'impact sur le réchauffement planétaire serait donc 2088 fois plus élevé par rapport à 1 kg de CO2, pendant une période de 100 années. En aucun cas l'utilisateur ne doit tenter d'intervenir sur le circuit frigorifique ou de démonter le produit. Si nécessaire,ilfauttoujourss'adresseràunTechnicienqualifié.

Modèle HCKTM 401 Q2 Type DC Inverter (froid seul) Max. unités intérieures raccordables n° 2 Capacité Nominale (T=35°C) En froid kW 4,10 (1,05~4,69) Puissance absorbée nominale (T=35°C) En froid kW 1,270 (0,28~1,65) Consommation annuelle d'électricité En froid kWh/a 281 Classe d'efficacité énergétique saisonnière En froid 626/20111 A Indice d'efficacité énergétique saisonnière En froid SEER2 5,1 Coefficient d'efficacité énergétique nominale En froid EER3 3,23 Charge théorique (Pdesignc) En froid kW 4,10 Alimentation Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. et U.I. (séparément) Courant nominal absorbé A 5,7 Liaisons électriques U.I./ U.E. (terre non comprise) n° 2 (bornier côté intérieures et extérieure) Circuit frigorifique Diamètre des tuyauteries frigorifiques côté liquide/gaz mm/pouces 2 x ø6,35 (1/4”) - 2 x ø9,52 (3/8”) Distance max m 24 Longueur MAX d'une ligne frigorifique m 15 Dénivelée max U.E./U.I. - U.I./ U.E. m 5/5 Quantité de réfrigérant préchargé kg 1,5 Distance max sans charge supplémentaire (chaque UI) m 5 Charge supplémentaire Tuyauterie liquide ø1/4” g/m 15 Plage de fonctionnement en froid °C 0° C ~ +48° C Spécifications du produit Unité extérieure Dimensions (LxHxP) mm 820x605x300 Poids net kg 44 Niveau max de pression sonore à 1 m dB(A) 60 Niveau max de puissance sonore dB(A) 65 Débit d'air max m3/h 2800 Modèle unité extérieure Combinaisons unités intérieures En froid Unité Capacité Consommation EER/SEER A B Min Std. Max Min Std. Max EER SEER HCKTM 401 Q2 201 + 201 2050 2050 1050 4100 4400 280 1188 1450 3,45 5,1 201 + 261 2000 2300 1050 4300 4500 280 1228 1650 3,5 5,2 261 + 261 2200 2200 1050 4400 4690 280 1257 1650 3,5 5,2 201 + 351 1800 2600 1050 4400 4690 280 1257 1650 3,5 5,2 261 + 351 2000 2400 1050 4400 4690 280 1275 1650 3,45 5,1 FROID SEUL 22 HCKTM 401 Q2

MULTISPLIT PERFORMANCE LINE DC INVERTER dry unités intérieures multisplit 3 capacités: 2,05~3,50 kW. Faible impact sonore: seulement 29 dB(A) pour le modèle 2,05 kW. Termosthat contrôlé par l'ordinateur. Timer ON ou Timer OFF / programmateur. Redémarrage automatique en cas de coupure de courant. Fonction“SLEEP”(économie d'énergie). Afficheur LED avec voyants lumineux. Murale UNITÉ INTÉRIEURE Modèle HKETM 201 Q HKETM 261 Q HKETM 351 Q Type DC Inverter (froid seul) DC Inverter (froid seul) DC Inverter (froid seul) Capacité En froid kW 2,05 2,64 3,50 Données électriques Alimentation Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E. U.E.

Liaisons électriques U.I./ U.E. (terre non comprise) n° 2 (bornier côté intérieures et extérieure) 2 (bornier côté intérieures et extérieure) 2 (bornier côté intérieures et extérieure) Circuit frigorifique Diamètre des tuyauteries frigorifiques côté liquide/gaz mm/pouces ø6,35 (1/4”) - ø9,52 (3/8”) ø6,35 (1/4”) - ø9,52 (3/8”) ø6,35 (1/4”) - ø9,52 (3/8”) Spécifications du produit Unité intérieure Dimensions (LxHxP) mm 770x240x180 770x240x180 770x240x180 Poids net kg 8 8 8 Niveau de pression sonore à 1 m Hi-Me-Lo dB(A) 40-36-29 41-38-31 43-40-31 Niveau de puissance sonore dB(A) 48 48 48 Débit d'air Hi-Me-Lo m3/h 450-400-350 470-420-380 500-450-400 Diamètre du tube d'évacuation des condensats mm 16 16 16 Commande à distance (fournie) Type Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Composants en option Commande à fil - FROID SEUL MEILLEURE COMBINAISON 23 HKETM 201-261-351 Q

MULTISPLIT FLEXY LINE DC INVERTER NEW unités extérieures multisplit UNITÉS EXTÉRIEURES LaligneMultisplitFlexyLineDCInverterestlesystèmemultisplitd’Hokkaidoquirepr ésentelasolutionidéalepourlaclimatisationdeplusieurspièces. Eneffet,grâceàuneseuleunitéextérieureilestpossibledeclimatiserjusqu’à5locau x,encombinantdesunitésintérieurescompactesetélégantesqui s’intègrentbiendanstoutedécorationdemaison.

Toutelagammesecaractériseparunehauteflexibilitéd’installation:lesunitésinté rieures,en5modèles-mural,cassette,console,gainableàmoyenne pression statique, console/plafonnier - sont disponibles en capacités de 2,00 à 7,10 kW. Extrêmement silencieuses, elles répondent aux nécessités d’installationd’environnementsrésidentielsetlightcommercial. TouteslesunitésextérieuressontéquipéesdeSineWaveInverterTechnology180°quico mporteuneréductionsensibledesniveauxsonores,par conséquentuneréductiondesvibrationsetuneaugmentationremarquabledel’efficacité énergétiqueàdesfréquencesbasses. 1 RèglementDéléguéUEN.626/2011surlenouvelétiquetageindiquantlaconsommationd'é nergiedesclimatiseursd'air. 2 RèglementUEN.206/2012--ValeurmesuréeconformémentlanormeharmoniséeEN14825.

3 ValeurmesuréeconformémentàlanormeharmoniséeEN14511. Modèle HCKU 470 X2 HCKU 530 X2 HCKU 600 X3 HCKU 760 X3 HCKU 810 X4 HCKU 1060 X4 HCKU 1060 X5 HCKU 1200 X5 Type DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Max. unités intérieures raccordables n° 2 2 3 3 4 4 5 5 Capacité Nominale (T=35°C) Froid kW 4,80 (1,54 6,20) 5,28 (1,40 6,60) 6,45 (1,56 8,93) 7,62 (1,38 9,80) 8,21 (1,38 10,10) 10,55 (1,27 13,80) 10,55 (1,30 17,23) 12,31 (1,30 17,23) Puissance absorbée nominale (T=35°C) Froid kW 1,480 (0,61 1,83) 1,630 (0,41 2,09) 1,970 (0,53 3,03) 2,520 (0,48 3,06) 2,690 (0,58 3,75) 3,450 (0,55 5,82) 3,550 (0,55 5,82) 4,080 (0,55 5,82) Consommation annuelle d'électricité Froid kWh/a 240 281 350 392 448 663 608 Classe d'efficacité énergétique saisonnière Froid 626/20111 A++ A++ A++ A++ A++ A+ A++ Indice d'efficacité énergétique saisonnière Froid SEER2 7,0 6,6 6,4 6,6 6,1 56,0 6,1 Coefficient d'efficacité énergétique nominale Froid EER3 3,24 3,24 3,27 3,02 3,05 3,06 2,97 3,02 Charge théorique (Pdesignc) Froid kW 4,80 5,3 6,4 7,4 8,2 10,6 10,6 Capacité Nominale (T=7°C) Chaud kW 4,75 (1,59 5,7) 5,86 (1,30 6,40) 6,57 (1,67 9,32) 6,68 (1,47 10,50) 9,03 (1,59 12,30) 11,87 (1,59 14,40) 11,14 (1,59 16,74) 12,30 (1,59 17,74) Puissance absorbée nominale (T=7°C) Chaud kW 1,230 (0,45 1,75) 1,580 (0,37 1,80) 1,780 (0,49 2,80) 1,880 (0,46 2,75) 2,430 (0,47 3,71) 3,500 (0,61 4,23) 3,280 (0,61 5,00) 3,520 (0,61 5,50) Consommation annuelle d'électricité Chaud kWh/a 1435 1658 1960 1960 2947 3758 3684 Classed'efficacitéénergétiquesaisonnière(moyennesaison) Chaud 626/20111 A+ A A+ A+ A A A Indiced'efficacitéénergétiquesaisonnière(moyennesaison) Chaud SCOP2 4,0 3,8 4,0 4,0 3,8 3,8 3,8 Coefficient d'efficacité énergétique nominale Chaud COP3 3,86 3,71 3,69 3,55 3,72 3,39 3,40 3,49 Charge théorique (Pdesignh) Chaud kW 4,10 4,5 5,6 5,6 8,0 10,2 10,0 Limite deT° de fonctionnement (Tol) Chaud °C -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 Alimentation Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ1-220~230V-50HZ1-220~230V-50HZ1-220~230V-50HZ1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. U.E.

Courant nominal absorbé (en froid - en chaud) A 6,50 - 5,40 8,34 - 6,25 8,83 - 7,98 11,18 - 8,34 11,93 - 10,78 19,78 - 15,82 16,6 - 14,40 18,1 - 15,62 Liaisons électriques U.I./ U.E. (terre non comprise) n° 3 (bornier côté intérieures et extérieure) Circuit frigorifique Diamètre des tuyauteries frigorifique côté liquide/gaz mm/pouces 2 x ø 6,35(1/4’)/2 x ø 9,52(3/8’) 3 x ø 6,35(1/4’)/3 x ø 9,52(3/8’) 4 x ø 6,35(1/4’)/4 x ø 9,52(3/8’) 5 x ø 6,35(1/4’)/5 x ø 9,52(3/8’) Adaptateur tuyauteries frigorifiques 9,53 -> 12,7 n. - 1 1 1 2 2 2 2 + (1x12,7->15,9) Distance max m 30 30 45 45 60 60 75 75 Longueur MAX d'une ligne frigorifique m 20 20 25 25 30 30 30 30 Dénivelée max U.E./U.I. - U.I./ U.E. m 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15 Quantité de réfrigérant préchargé (R410A GWP 2088) Kg 1,7 2 2,1 2,1 2,4 2,7 3,0 3,5 Distance max sans charge supplémentaire (chaque UI) m 5 5 5 5 5 5 5 5 Charge supplémentaire Tuyauterie liquide ø 1/4’ g/m 15 15 15 15 15 15 15 15 Plage de fonctionnement en froid °C -15°C ~ +50°C Plage de fonctionnement en chaud °C -15°C ~ +24°C Spécifications du produit Unité extérieure Dimensions (LxHxP) mm 810 558 310 810 558 310 845 700 320 845 700 320 900 860 315 990 965 345 990 965 345 990 965 345 Poids net Kg 34,5 36,5 50 50 65 78 80 83,5 Niveau max de pression sonore à 1 m dB(A) 56 56 58 58 61 64 63 66 Niveau max de puissance sonore dB(A) 65 65 64 68 70 66 68 72 Débit d'air max m3/h 2100 2100 2700 2700 3800 5500 5500 5400 Les valeurs d'efficacité énergétique se réfèrent aux combinaisons suivantes: HCKU 470 X2 + 2xHTFU 200 XA -- HCKU 530 X2 + 2xHTFU 260 XA -- HCKU 600 X3 + 3xHTFU 200 XA -- HCKU 760 X3 + 3xHTFU 260 XA -- HCKU 810 X4 + 4xHTFU 200 XA -- HCKU 1060 X4 + 4xHTFU 260 XA -- HCKU 1060 X5 + 5xHTFU 200 XA -- HCKU 1200 X5 + 5xHTFU 260 XA .

24 HCKU 470X2 HCKUQ 530X2 HCKU 600X3 HCKU 760X3 HCKU 810X4 HCKU 1060X4 HCKU 1060X5 HCKU 1200X5 NEW NEW NEW

MULTISPLIT FLEXY LINE DC INVERTER NEW unités intérieures multisplit Mural UNITÉS INTÉRIEURES 4 capacités: 2,05~4,98 kW. Design ultra compact: seulement 188 mm de profondeur pour les modèles 2,05~3,50 kW et seulement 205 mm pour le modèle 4,98 kW. Modèle HKEU 200 XAL HKEU 260 XAL HKEU 350 XAL HKEU 530 XAL HKEU 710 XAL Type DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Capacité En froid kW 2,20 2,64 3,52 5,28 7,03 En chaud kW 2,35 2,93 3,81 5,57 7,62 Données électriques Alimentation Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. U.E.

Liaisons électriques U.I./ U.E. (terre non comprise) n° 3 (bornier côté intérieures - extérieure) Circuit frigorifique Diamètre des tuyauteries frigorifiques côté liquide/gaz mm/pouces ø 6,35(1/4’)/ø 9,52(3/8’) ø 6,35(1/4’)/ø 9,52(3/8’) ø 6,35(1/4’)/ø 9,52(3/8’) ø 6,35(1/4’)/ø 12,70(1/2’) ø 9,52(3/8’)/ø 15,90(5/8’) Spécifications du produit Unité intérieure Dimensions (LxHxP) mm 722 290 187 722 290 187 802 297 189 965 319 215 1080 335 226 Poids net Kg 7,5 7,5 8,1 10,4 12,9 Niveau de pression sonore à 1 m (Hi/Mi/Lo) dB(A) 36,5 30 23,5 41,5 34 26,5 38,5 32 25,5 42,5 34,5 26,5 48 40 32,5 Niveau de puissance sonore dB(A) 52 52 54 60 64 Débit d'air (Hi/Me/Lo) m3/h 440 360 250 440 350 250 525 480 335 705 515 450 970 790 620 Diamètre du tube d'évacuation des condensats mm 16 16 16 16 16 Commande à distance (fournie) type Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Composants en option Commande à fil NON Mural Modèle HKEU 209 X HKEU 269 X HKEU 359 X HKEU 539 X Type DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Capacité En froid kW 2,05 2,64 3,50 4,98 En chaud kW 2,35 2,93 3,80 5,28 Données électriques Alimentation Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E. U.E. U.E.

Liaisons électriques U.I./ U.E. (terre non comprise) n° 3 (bornier côté intérieures - extérieure) Circuit frigorifique Diamètre des tuyauteries frigorifiques côté liquide/gaz mm/pouces ø 6,35(1/4’)/ø 9,52(3/8’) ø 6,35(1/4’)/ø 9,52(3/8’) ø 6,35(1/4’)/ø 9,52(3/8’) ø 6,35(1/4’)/ø 12,70(1/2’) Spécifications du produit Unité intérieure Dimensions (LxHxP) mm 800 275 188 800 275 188 800 275 188 940 275 205 Poids net Kg 7,3 7,3 7,3 9 Niveau de pression sonore à 1 m (Hi/Mi/Lo) dB(A) 40 36 29 41 38 31 43 40 31 41 33 31 Niveau de puissance sonore dB(A) 58 58 57 55 Débit d'air (Hi/Me/Lo) m3/h 620 540 440 620 540 440 630 550 430 730 480 400 Diamètre du tube d'évacuation des condensats mm 25 25 25 25 Commande à distance (fournie) type Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Composants en option Commande à fil NON 5 capacités: 2,00~7,10 kW. Classe énergétique en froid et en chaud: A++/A+. Biofiltre.

Ventilation 3D. Module WiFi (en option). Double inclinaison des volets. Ample rayon de diffusion de l'air. Flux bi-directionnel. 12 vitesses de ventilation intérieure (ventilateur avec contrôle DC Inverter). 25 HKEU 200-260-350-530-710 XAL HKEU 209-269-359-539 X low noise timer 24h dry easy installation dry

MULTISPLIT FLEXY LINE DC INVERTER NEW HTBU 710 XAL HTFU 200-260 XA HTFU 350-530 XAL low noise fresh air easy installation dry timer 24h Modèle HTFU 200 XA HTFU 260 XA HTFU 350 XAL HTFU 530 XAL Type DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Capacité En froid kW 2,05 2,64 3,52 4,92 En chaud kW 2,35 2,93 3,52 5,57 Données électriques Alimentation Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. Liaisons électriques U.I./ U.E. (terre non comprise) n° 3 (bornier côté intérieures - extérieure) Circuit frigorifique Diamètre des tuyauteries frigorifiques côté liquide/gaz mm/pouces ø 6,35(1/4’)/ø 9,52(3/8’) ø 6,35(1/4’)/ø 9,52(3/8’) ø 6,35(1/4’)/ø 9,52(3/8’) ø 6,35(1/4’)/ø 12,70(1/2’) Spécifications du produit Unité intérieure Dimensions (LxHxP) mm 570 260 570 570 260 570 570 260 570 570 260 570 Poids net Kg 14,5 14,5 14,5 16,1 Niveau de pression sonore à 1 m (Hi/Mi/Lo) dB(A) 41 37 34 43 41 36 45 42 39 45 43 41 Niveau de puissance sonore dB(A) 53 53 53 59 Débit d'air (Hi/Me/Lo) m3/h 650 550 460 650 550 460 650 550 460 680 560 500 Diamètre du tube d'évacuation des condensats mm 25 25 25 25 Commande à distance (fournie) type Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Panel TFP 200 XA TFP 200 XA TFP 200 XA TFP 200 XA Données du panel Dimensions (LxHxP) mm 647 50 647 647 50 647 647 50 647 647 50 647 Poids net Kg 2,5 2,5 2,5 2,5 Composants en option Commande à fil OUI unités intérieures multisplit Cassette slim 84x84 Cassette Round flow 60x60 1 capacité: 7,10 kW. Prédécoupé pour l'apport d'air neuf; pompe d'évacuation des condensats; boîtier électrique à l'intérieur du corps de l'unité. Panel avec diffusion de l'air à 360°; ample rayon de balayage des voletes jusqu'à 40°.

Dimensions compactes: seulement 205 mm de hauteur, l'unité peut être parfaitement intégrée dans les faux plafonds les plus étroits. Installation et maintenance faciles. 4 capacités: 2,00~5,30 kW. Design compact. Parfaite intégration dans les faux plafonds. Distribution de l'air à 360°. Boîtier électrique intégré dans le corps de l'unité. Prédécoupé pour l'apport d'air neuf. Ventilateur 3D.

Sélection compensation sonde T° ambiante. Sélection des paramètres de fonctionnement du ventilateur en chaud. Sélection de la vitesse de l'air turbo pour les installations dans les plafonds très élevés. Modèle HTBU 710 XAL Type DC Inverter Capacité En froid kW 7,03 En chaud kW 7,62 Données électriques Alimentation Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. Liaisons électriques U.I./ U.E. (terre non comprise) n° 3 (bornier côté intérieures - extérieure) Circuit frigorifique Diamètre des tuyauteries frigorifiques côté liquide/gaz mm/pouces ø 9,52(3/8’)/ø 15,90(5/8’) Spécifications du produit Unité intérieure Dimensions (LxHxP) mm 840 245 840 Poids net Kg 24 Niveau de pression sonore à 1 m (Hi/Mi/Lo) dB(A) 49 46 43 Niveau de puissance sonore dB(A) 63 Débit d'air (Hi/Me/Lo) m3/h 1520 1350 1200 Diamètre du tube d'évacuation des condensats mm 25 Commande à distance (fournie) type Télécommande à infrarouge Panel TBP 716 X Données du panel Dimensions (LxHxP) mm 950 55 950 Poids net Kg 4,2 Composants en option Commande à fil OUI 26 low noise easy installation dry timer 24h easy clean panel

MULTISPLIT FLEXY LINE DC INVERTER NEW HFIU 200-260 XA HFIU 350-530 XAL low noise easy installation dry low noise fresh air dry timer 24h HUCU 200-260 XA HUCU 350-530-710 XAL Modèle HFIU 200 XA HFIU 260 XA HFIU 350 XAL HFIU 530 XA Type DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Capacité En froid kW 2,05 2,64 3,52 4,98 En chaud kW 2,35 2,93 3,52 5,28 Données électriques Alimentation Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E. U.E. U.E.

Liaisons électriques U.I./ U.E. (terre non comprise) n° 3 (bornier côté intérieures - extérieure) Circuit frigorifique Diamètre des tuyauteries frigorifiques côté liquide/gaz mm/pouces ø 6,35(1/4’)/ø 9,52(3/8’) ø 6,35(1/4’)/ø 9,52(3/8’) ø 6,35(1/4’)/ø 9,52(3/8’) ø 6,35(1/4’)/ø 12,70(1/2’) Speécifications du produit Unité intérieure Dimensions (LxHxP) mm 700 600 210 700 600 210 700 600 210 700 600 210 Poids net Kg 13,6 13,6 15 15 Niveau de pression sonore à 1 m (Hi/Mi/Lo) dB(A) 38 35 31 45 40 35 46 40 34 48 44 39 Niveau de puissance sonore dB(A) 56 57 58 59 Débit d'air (Hi/Me/Lo) m3/h 680 580 450 680 580 450 680 580 450 740 650 520 Diamètre du tube d'évacuation des condensats mm 16 16 16 16 Commande à distance (fournie) type Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Composants en option Commande à fil OUI Modèle HUCU 200 XA HUCU 260 XA HUCU 350 XAL HUCU 530 XAL HUCU 710 XAL Type DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Capacité En froid kW 2,05 2,64 3,52 4,98 7,03 En chaud kW 2,35 2,93 3,52 5,57 7,62 Données électriques Alimentation Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. U.E.

Liaisons électriques U.I./ U.E. (terre non comprise) n° 3 (bornier côté intérieures - extérieure) Circuit frigorifique Diamètre des tuyauteries frigorifique côté liquide/gaz mm/pouces ø6,35(1/4’)/ø9,52(3/8’) ø6,35(1/4’)/ø9,52(3/8’) ø6,35(1/4’)/ø9,52(3/8’) ø6,35(1/4’)/ø12,70(1/2’) ø9,52(3/8’)/ø15,90(5/8’) Spécifications du produit Unité intérieure Dimensions (LxHxP) mm 700 210 635 700 210 635 700 210 635 920 210 635 920 270 635 Poids net Kg 18 18 18 23 28 Niveau de pression sonore à 1 m (Hi/Mi/Lo) dB(A) 37 34 30 41 37 34 35 31 28 38 34 30 45 41 37 Niveau de puissance sonore dB(A) 55 55 52 54 62 Débit d'air (Hi/Me/Lo) m3/h 530 400 340 530 400 340 680 560 465 1015 860 710 1510 1280 1090 Pression statique du ventilateur (std / max) Pa 25 / 40 25 / 40 25 / 40 25 / 60 25 / 80 Diamètre du tube d'évacuation des condensats mm 25 25 25 25 25 Commande à distance (fournie) type Télécommandeàinfrarouge Télécommandeàinfrarouge Télécommandeàinfrarouge Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Composants en option Commande à fil OUI unités intérieures multisplit Console 4 capacités: 2,00~5,30 kW. Profondeur de seulement 210 mm. Double modalité de distribution de l'air, unité particulièrement indiquée pour le chauffage primaire.

Filtre anti-formaldéhyde. 5 vitesses de ventilation. Sélection compensation sonde T° ambiante. Sélection des paramètres de fonctionnement du ventilateur en chaud. Gainable à moyenne pressin statique 5 capacités: 2,00~7,10 kW. Design compact. Possibilité de reprise de l'air par l'arrière ou par le bas. Prédécoupé pour l'apport d'air neuf. Boîtier électrique satellizzable; il peut être séparé du corps de l'unité. Pompe d'évacuation des condensats.

Terminal pour démarrage/arrêt et alarmes à distance. Sélection compensation sonde T° ambiante. Sélection des paramètres de fonctionnement du ventilateur en chaud. Télécommande à infrarouge. 27 HUCU 350-530-710 XAL

MULTISPLIT FLEXY LINE DC INVERTER NEW HSFU 530-710 XAL easy installation dry timer 24h unités intérieures multisplit 2 capacités: 5,30~7,10 kW. Design sinple et élégant. Sélection pour différentes typologies d'installation (console ou plafonnier). Balayage vertical des volets de soufflage de l'air, tant avec installation de type console (A) qu'avec installation de type plafonnier (B) et ample angle de distribution de l'air (C). Terminal pour démarrage-arrêt et alarmes à distance. Sélection compensation sonde T° ambiante. Sélection des paramètres de fonctionnement du ventilateur en chaud. Console/Plafonnier Modèle HSFU 530 XAL HSFU 710 XAL Type DC Inverter DC Inverter Capacité En froid kW 4,98 7,03 En chaud kW 5,57 7,62 Données électriques Alimentation Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E.

Liaisons électriques U.I./ U.E. (terre non comprise) n° 3 (bornier côté intérieures - extérieure) Circuit frigorifique Diamètre des tuyauteries frigorifiques côté liquide/gaz mm/pouces ø 6,35(1/4’)/ø 12,70(1/2’) ø 9,52(3/8’)/ø 15,90(5/8’) Spécifications du produit Unité intérieure Dimensions (LxHxP) mm 1068 675 235 1068 675 235 Poids net Kg 25 25 Niveau de pression sonore à 1 m (Hi/Mi/Lo) dB(A) 48 43 38 52 46 42 Niveau de puissance sonore dB(A) 58 64 Débit d'air (Hi/Me/Lo) m3/h 900 750 600 1510 1020 820 Diamètre du tube d'évacuation des condensats mm 25 25 Commande à distance (fournie) type Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Composants en option Commande à fil OUI 28 HSFU 530-710 XAL

29

NEW COOLBOX HMCI 125 F-EH unités portables monobloc CLIMATISEUR PORTABLE LE CLIMATISEUR À DEUX VITESSES: IL FAIT FRAIS EN ÉTÉ ET CHAUD EN HIVER (AVEC RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE) COOLBOX est le climatiseur portable Hokkaido. COOLBOX est en classe énergétique A en froid. De dimensions réduites, il est facile à déplacer, grâce au système pratique à roues. COOLBOX est adapté aussi aux pièces d’ampleur moyenne. Design moderne, parfait pour toutes sortes de meubles. Il rafraîchit en été et chauffe en hiver (avec résistance électrique). 5 vitesses de ventilation en froid.

Tableau de commande frontal équipé d'afficheur et de touches à haute sensibilité, pour l'affichage et la sélection de tous les paramètres de fonctionnement. Blocage automatique des fonctions opérationnelles en cas de dysfonctionnement. Tube extensible pour l'expulsion de l'air, raccordable au kit fenêtre pour l'utilisation nocturne. Télécommande à infrarouge. Modèle HMCI 125 F-EH Alimentation Ph-V-Hz 1-220~240-50 Capacité Froid kW 3,55 Puissanceabsorbée Froid kW 1,36 EER 2,61 Classe énergétique A Consommation annuelle (500h/an) kW/h 680 Résistance électrique (fonction chauffage) kW 1,90 Dimensions LxHxP mm 480x836x385 Poids net kg 38 Niveau sonore à 1 m (Hi) dB(A) 54 Niveau sonore à 2,5 m (Hi) dB(A) 46 Capacité déshumidifiante Litri/h 1,2 Débit d’air (Hi/Med/Lo) m3/h 480/470/436 Tube flexible pour l’expulsion de l’air mm () 149,5 mm(lung.) 500~2000 30

NEW DRYBOX DHM16-A1 DHM80-A1 unités portables monobloc DEUMIDIFICATORI Facile à déplacer Bac de l'eau Filtre anti-poussière Modèle DHM16-A1 DHM80-A1 Alimentation Ph-V-Hz 1-220~240-50 1-220~240-50 Capacité déshumidifiante nominale (30° C HR80%) lt/jour 16/jour 80/jour Contrôle Mécanique Mécanique Type de dégivrage Ventilateur Ventilateur Dégivrage Automatique Automatique Détection et contrôle de l’humidité Hygrostat digital Hygrostat digital Consommation W 410 1350 Niveau de pression sonore dB(A) 42 48 Débit d’air m3/h 135 400 Intensité de courant A 2,10 5,30 Capacité du bac fourni Lt. 2,10 7,20 Plage d’utilisation °C 5° ~ 35° 5° ~ 35° Réfrigérant Type R134A R410A Dimensions (LxHxP) mm 340 495 220 481 628 286 Poids net Kg 13,3 24,5 DRYBOX sont les deux nouveaux déhumidificateurs Hokkaido en mesure de satisfaire toutes les exigences du marché dans le domaine de la déshumidification.

DRYBOX 16 est adapté aux pièces de petites et moyennes dimensions, tandis que DRYBOX 80, ayant des dimensions relativement supérieures, possède une capacité déshumidifiante cinq fois supérieure. Les deux modèles sont équipés d’un bac pour recevoir l’eau, pratique à vider et nettoyer, outre la possibilité de décharger l’eau en continu. Déshumidification résidentielle: 16 Lt/jour (DHM16-A1) et grande capacité 80 Lt/jour (DHM80-A1).

Réfrigérant R134A (DHM16-A1) et réfrigérant R410A (DHM80-A1). 2 vitesses de ventilation de l'air. Hygrostat digital pour détecter et contrôler l'humdité. Bac 2,5 litres (DHM16-A1); bac 9,0 litres (DHM80-A1). Possibilité de drainage des condensats en continu. LES DÉSHUMIDIFICATEURS PORTABLES QUI CRÉENT LE BON NIVEAU D’HUMIDITÉ DANS LA PIÈCE 31

32

COMMERCIAL LINE 2015 FULL DC INVERTER Hokkaido propose des climatiseurs de dernière génération, à l'avant-garde dans les contenus technologiques et le design. L'attention constante à la qualité et au bien-être quotidien se traduisent en confort environnemental, silence maximum et économie d'énergie élevée. Les solutions applicatives offertes par les produits de la gamme Commercial Full DC Inverter répondent aux nécessités d'installation tant d'espaces commerciaux de moyennes et grandes dimensions que d'unités résidentielles de grandes dimensions. Les unités extérieures, de 10,80 kW, 14,00 kW et 16,00 kW, se caractérisent par des dimensions compactes et bas niveaux sonores.

Les unités intérieures, cassette, gainable et console/plafonnier, sont à même d'assurer des solutions efficaces pour de différentes exigences d'installation. Toutes les solutions proposées sont développées avec technologie Full DC Inverter, utilisent gaz réfrigérant R410A et sont caractérisées par des valeurs élevées d'efficacité énergétique saisonnière (SEER, SCOP).

Gamme Commercial Full DC Inverter 2015 Liigne gamme 2015 34 Caractéristiques principales unités extérieures 34 Caractéristiques principales unités intérieures 34 UNITÉS INTÉRIEURES 35 33

COMMERCIAL FULL DC INVERTER NEW 10,80 14,00 16,00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 750mm UNITÉS INTÉRIEURES UNITÉS EXTÉRIEURES modèles triphasés ligne gamme Cassette 84x84 slim Console/Plafonnier Gainable à moyenne Pa Principales caractéristiques des unités intérieures Caractéristiques principales des unités extérieures Toutes les unités intérieures sont équipées de: - terminal pour démarrage/arrêt et alarmes à distance; - sélection compensation sonde température ambiante; - sélection des paramètres de fonctionnement du ventilateur en chaud. Design ultra-compact.

Bas niveaux sonores. Haute efficacité et économie d'énergie. Fonctionnement en froid avec température extérieure jusqu'à -15° C. Fonctionnement en chaud avec température extérieure jusqu'à -15° C. Le contrôle PFC (Facteur de Correction de la Puissance) optimise la tension d'alimentation (modèle 10,80 kW). 25 échelons de contrôle de la fréquence du compresseur (modèle 10,80 kW).

5 vitesses de ventilation extérieure (modèle 10,80 kW). Contrôle et ajustement du flux de réfrigérant combiné avec capillaire et vanne électronique d'expansion EXV (Expansion Valve), pour garder un rendement optimal dans toute condition de travail (modèles 14,00 et 16,00 kW). Toutes les unités extérieures sont équipées de Sine Wave Inverter Technology 180°: • réduction sensible des niveaux sonores et des vibrations; • augmentation considérable de l'efficacité à de basses fréquences ; • augmentation de la plage de fréquence de 10Hz à 130Hz.

Le panel en option (TBP-LF 716 X) permet une distribution optimale de l'air à 360°. La partie centrale du panel est motorisée, en mesure de faire descendre le filtre pour faciliter les opérations hebdomadaires de nettoyage. Chaque volet de distribution de l'air peut être contrôlée séparément par la commande touch screen en option. En présence du panel Lift en option, il est nécessaire d'utiliser la nouvelle commande à fil en option, avec Touch Screen.

L'unité est équipée de prédécoupé pour l'apport d'air neuf. Pompe d'évacuation des condensats, permettant une élévation jusqu'à 750 mm du fil du panel. L'exemple ci-après se réfère au modèle gainable HUCI XA. Balayage vertical des volets de soufflage de l'air, tant avec installation de type console (A) qu'avec installation de type plafonnier (B) et ample angle de distribution de l'air (C). Rendement et consommation selon les test suivants: chaud T.E. 7° C BS, 6° C BH - T.I. 20° C BS - froid: T.E. 35° C BS, 24° C BH - T.I. 27° C BS, 19° C BH (ISO T1). 34 HSFI XA HTBI XA HUCI XA HCSI 1400 XA HCSI 1600 XA HTBI XA HTBI XA - HUCI XA HSFI XA HCSI 1080 XA

COMMERCIAL FULL DC INVERTER NEW HTBI 1080-1400-1600 XA easy installation low noise dry timer 24h easy clean panel unités intérieures Cassette slim 84x84 3 capacités: 10,80~16,00 kW. Dimensions extrêmement compactes: seulement 205 mm de hauteur, qui le rendent parfaitement intégrables aussi dans les faux plafonds les plus étroits. Prédécoupé pour la canalisation de soufflage de l'air sur deux côtés pour la climatisation de pièces adjacentes.

Ventilation 3D. Pompe d'évacuation des condensats. Modèle unités intérieure HTBI 1080 XA HTBI 1400 XA HTBI 1600 XA Modèle unité extérieure HCSI 1080 XA HCSI 1400 XA HCSI 1600 XA Type FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter Capacité nominale (T=+35°C) En froid W 10551(3068~11978) 13188(4346~14484) 14947(3800~15484) Puissance absorbée nominale (T=+35°C) En froid W 3510(600~4050) 4885(1200~6010) 5535(1200~6400) Consommation annuelle d'électricité En froid kWh/a 602 Classe d'efficacité énergétique saisonnière En froid 626/20111 A+ Indice d'efficacité énergétique saisonnière En froid SEER2 5,8 Coefficient d'efficacité énergétique nominale En froid EER3 3,00 2,70 2,70 Charge théorique (Pdesignc) En froid kW 10,50 Capacité nominale (T=+7°C) En chaud W 11137(3155~11500) 14654(4208~16260) 17584(4500~18260) Puissance absorbée nominale (T=+7°C) En chaud W 3000(600~4050) 3950(950~5410) 4740(1070~5410) Consommation annuelle d'électricité En chaud kWh/a 3675 Classe d'efficacité énergétique (moyenne saison) En chaud 626/20111 A+ Indice d'efficacité énergétique saisonniè (moyenne saison) En chaud SCOP2 4,0 Coefficient d'efficacité énergétique nominale En chaud COP3 3,71 3,75 3,71 Charge théorique (Pdesignh) En chaud kW 10,50 Limite deT° de fonctionnement (Tol) En chaud °C -15 Alimentation Ph-V-Hz 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ U.I. ~ U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. Courant absorbé (MAX) A 11 13 15 Liaisons électriques U.I./ U.E. (terre non comprise) n° 2 câbles blindés 2 câbles blindés 2 câbles blindés Circuit frigorifique Diamètre des tuyauteries frigorifiques côté liquide/gaz mm/pouces ø 9,52(3/8’)/ ø 15,88(5/8’) ø 9,52(3/8’)/ø 15,88(5/8’) ø 9,52(3/8’) /ø 15,88(5/8’) Distance max U.I./U.E. m 65 65 65 Dénivelé max U.I./U.E. m 30 30 30 Réfrigérant (PRP)4 R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088) Quantité de réfrigérant préchargé Kg 3,55 3,80 4,60 Distance max sans charge supplémentaire m 5 5 5 Charge supplémentaire g/m 30 30 30 Plage de fonctionnement en froid °C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°C Plage de fonctionnement en chaud °C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°C Spécifications des unités intérieures Unité intérieure Dimensions (LxHxP) mm 840 245 840 840 287 840 840 287 840 Poids net Kg 26,5 29 31 Niveau de pression sonore - U. intérieure H-M-L dB(A) 54 52 48 54 50 46 55 51 46 Niveau de puissance sonore - U. intérieure dB(A) 64 Débit d'air (Hi/Me/Lo) m3/h 1850 1600 1400 2300 2100 1800 2300 2100 1800 Diamètre du tube d'évacuation des condensats mm 32 32 32 Commande à distance (fournie) type Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Spécifications des unités extérieures Unité extérieure Dimensions (LxHxP) mm 945 810 395 938 1369 392 938 1369 392 Poids net Kg 77,5 102 107 Niveau de pression sonore - U. extérieure dB(A) 61 63 64 Niveau de puissance sonore - U. extérieure dB(A) 70 Débit d'air max m3/h 5000 7200 7500 Accessoires Panel TBP 716 X TBP 716 X TBP 716 X Données du panel Dimensions (LxHxP) mm 950 55 950 950 55 950 950 55 950 Poids net Kg 5 5 5 Composants en option Panel LIFT TBP-LF 716 X TBP-LF 716 X TBP-LF 716 X Commande à fil OUI Commande à fil (en présence de Panel Lift) DTW IHXRTouch Commande centralisée OUI Programmateur hebdomadaire OUI 1 RèglementDéléguéUEN.626/2011surlenouvelétiquetageindiquantlaconsommationd'é nergiedesclimatiseursd'air. 2 RèglementUEN.206/2012--ValeurmesuréeconformémentlanormeharmoniséeEN14825.

3 ValeurmesuréeconformémentàlanormeharmoniséeEN14511. 4 Lafuitederéfrigérantcontribueàlavariationduclimat.Encasdelibérationdansl'at mosphère,lesréfrigérantsavecunpotentielderéchauffementplanétaire(PRP)plusba s,contribuentdansunepluspetitemesure auréchauffementplanétaireparrapportàceuxavecunPRPplusélevé.Cetappareilconti entunréfrigérantavecunPRPde2088.Si1kgdeceréfrigérantestrelâchédansl'atmosph ère,l'impactsurleréchauffement planétaireseraitdonc2088foisplusélevéparrapportà1kgdeCO2,pendantunepérioded e100années.Enaucuncasl'utilisateurnedoittenterd'intervenirsurlecircuitfrigo rifiqueoudedémonterleproduit.Si nécessaire,ilfauttoujourss'adresseràunTechnicienqualifié.

35 HTBI 1080-1400-1600 XA

NEW HSFI 1080-1400-1600 XA easy installation dry timer 24h COMMERCIAL FULL DC INVERTER unités intérieures 3 capacités: 10,80~16,00 kW. Design simple et élégant. Sélection pour différentes typologies d'installation (console ou plafonnier). Modèle unité intérieure HSFI 1080 XA HSFI 1400 XA HSFI 1600 XA Modèle unité extérieure HCSI 1080 XA HCSI 1400 XA HCSI 1600 XA Type FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter Capacité nominale (T=+35°C) En froid W 10551(3068~12037) 13481(4323~15542) 15533(4908~17967) Puissance absorbée nominale (T=+35°C) En froid W 3460(600~4250) 4810(1200~6500) 5545(1370~6930) Consommation annuelle d'électricité En froid kWh/a 602 Classe d'efficacité énergétique saisonnière En froid 626/20111 A++ Indice d'efficacité énergétique saisonnière En froid SEER2 6,3 Coefficient d'efficacité énergétique nominale En froid EER3 3,05 2,80 2,80 Charge théorique (Pdesignc) En froid kW 10,50 Capacité nominale (T=+7°C) En chaud W 11723(3155~12063) 15240(4908~17348) 17584(5750~18890) Puissance absorbée nominale (T=+7°C) En chaud W 3160(590~4120) 4065(1170~5410) 4740(1390~6480) Consommation annuelle d'électricité En chaud kWh/a 3675 Classe d'efficacité énergétique (moyenne saison) En chaud 626/20111 A+ Indice d'efficacité énergétique saisonnière (moyenne saison) En chaud SCOP2 4,0 Coefficient d'efficacité énergétique nominale En chaud COP3 3,71 3,75 3,71 Charge théorique (Pdesignh) En chaud kW 10,50 Limite deT° de fonctionnement (Tol) En chaud °C -15 Alimentation Ph-V-Hz 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ U.I. ~ U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. Courant absorbé (MAX) A 11 13 15 Liaisons électriques U.I./ U.E. (terre non comprise) n° 2 câbles blindés 2 câbles blindés 2 câbles blindés Circuit frigorifique Diamètre des tuyauteries frigorifiques côté liquide/gaz mm/pouces ø 9,52(3/8 - ø 15,88(5/8’) ø 9,52(3/8 - ø 15,88(5/8’) ø 9,52(3/8 - ø 15,88(5/8’) Distance max U.I./U.E. m 65 65 65 Dénivelée max U.I./U.E. m 30 30 30 Réfrigérant (PRP)4 R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088) Quantité de réfrigérant préchargé Kg 3,55 3,80 4,60 Distance max sans charge supplémentaire m 5 5 5 Charge supplémentaire g/m 30 30 30 Plage de fonctionnement en froid °C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°C Plage de fonctionnement en chaud °C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°C Spécifications des unités intérieures Unité intérieure Dimensions (LxHxP) mm 1650 675 235 1650 675 235 1650 675 235 Poids net Kg 40 40 40 Niveau de pression sonore - U. intérieure H-M-L dB(A) 52 49 43 56 50 46 56 50 46 Niveau de puissance sonore - U. intérieure dB(A) 65 Débit d'air (Hi/Me/Lo) m3/h 2200 1850 1500 2250 1750 1350 2250 1750 1350 Diamètre du tube d'évacuation des condensats mm 25 25 25 Commande à distance (fournie) type Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Spécifications des unités extérieures Unité extérieure Dimensions (LxHxP) mm 945 810 395 938 1369 392 938 1369 392 Poids net Kg 77,5 102 107 Niveau de pression sonore - U. extérieure dB(A) 61 63 64 Niveau de puissance sonore - U. extérieure dB(A) 70 Débit d'air max m3/h 5000 7200 7500 Composants en option Commande à fil OUI Commande centralisée OUI Programmateur hebdomadaire OUI 1 RèglementDéléguéUEN.626/2011surlenouvelétiquetageindiquantlaconsommationd'é nergiedesclimatiseursd'air. 2 RèglementUEN.206/2012--ValeurmesuréeconformémentlanormeharmoniséeEN14825.

3 ValeurmesuréeconformémentàlanormeharmoniséeEN14511. 4 Lafuitederéfrigérantcontribueàlavariationduclimat.Encasdelibérationdansl'at mosphère,lesréfrigérantsavecunpotentielderéchauffementplanétaire(PRP)plusba s,contribuentdansunepluspetitemesure auréchauffementplanétaireparrapportàceuxavecunPRPplusélevé.Cetappareilconti entunréfrigérantavecunPRPde2088.Si1kgdeceréfrigérantestrelâchédansl'atmosph ère,l'impactsurleréchauffement planétaireseraitdonc2088foisplusélevéparrapportà1kgdeCO2,pendantunepérioded e100années.Enaucuncasl'utilisateurnedoittenterd'intervenirsurlecircuitfrigo rifiqueoudedémonterleproduit.Si nécessaire,ilfauttoujourss'adresseràunTechnicienqualifié.

Console/Plafonnier 36 HSFI 1080-1400-1600 XA

NEW fresh air low noise dry timer 24h COMMERCIAL FULL DC INVERTER HUCI 1080-1400-1600 XA Gainable à moyenne Pa 3 capacités: 10,80~16,00 kW. Design compact. Possibilité de reprise de l'air par l'arrière ou par le bas. Prédécoupé pour l'apport d'air neuf. Boîtier électrique satellizable; il peut être séparé du corps de l'unité. Télécommande à infrarouge. 1 RèglementDéléguéUEN.626/2011surlenouvelétiquetageindiquantlaconsommationd'é nergiedesclimatiseursd'air. 2 RèglementUEN.206/2012--ValeurmesuréeconformémentlanormeharmoniséeEN14825.

3 ValeurmesuréeconformémentàlanormeharmoniséeEN14511. 4 Lafuitederéfrigérantcontribueàlavariationduclimat.Encasdelibérationdansl'at mosphère,lesréfrigérantsavecunpotentielderéchauffementplanétaire(PRP)plusba s,contribuentdansunepluspetitemesure auréchauffementplanétaireparrapportàceuxavecunPRPplusélevé.Cetappareilconti entunréfrigérantavecunPRPde2088.Si1kgdeceréfrigérantestrelâchédansl'atmosph ère,l'impactsurleréchauffement planétaireseraitdonc2088foisplusélevéparrapportà1kgdeCO2,pendantunepérioded e100années.Enaucuncasl'utilisateurnedoittenterd'intervenirsurlecircuitfrigo rifiqueoudedémonterleproduit.Si nécessaire,ilfauttoujourss'adresseràunTechnicienqualifié.

unités intérieures Modèle unité intérieure HUCI 1080 XA HUCI 1400 XA HUCI 1600 XA Modèle unité extérieure HCSI 1080 XA HCSI 1400 XA HCSI 1600 XA Type FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter Capacité nominale (T=+35°C) En froid W 10551(3068~12037) 13481(4324~15000) 15533(4967~17260) Puissance absorbée nominale (T=+35°C) En froid W 3460(600~4440) 4810(1200~6500) 5545(1380~7350) Consommation annuelle d'électricité En froid kWh/a 602 Classe d'efficacité énergétique saisonnière En froid 626/20111 A++ Indice d'efficacité énergétique saisonnière En froid SEER2 6,1 Coefficient d'efficacité énergétique nominale En froid EER3 3,05 2,80 2,80 Charge théorique (Pdesignc) En froid kW 10,50 Capacité nominale (T=+7°C) En chaud W 11723(3155~12563) 15240(4967~17522) 17584(5785~18260) Puissance absorbée nominale (T=+7°C) En chaud W 3080(580~4090) 4065(1180~5420) 4740(1390~6490) Consommation annuelle d'électricité En chaud kWh/a 3675 Classe d'efficacité énergétique (moyenne saison) En chaud 626/20111 A+ Indice d'efficacité énergétique saisonnière (moyenne saison) En chaud SCOP2 4,0 Coefficient d'efficacité énergétique nominale En chaud COP3 3,80 3,75 3,71 Charge théorique (Pdesignh) En chaud kW 10,50 Limite deT° de fonctionnement (Tol) En chaud °C -15 Alimentation Ph-V-Hz 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ U.I. ~ U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. Courant absorbé (MAX) A 11 13 15 Liaisons électriques U.I./ U.E. (terre non comprise) n° 2 câbles blindés 2 câbles blindés 2 câbles blindés Circuit frigorifique Diamètre des tuyauteries frigorifiques côté liquide/gaz mm/pouces ø 9,52(3/8’)/ø 15,88(5/8’) ø 9,52(3/8’)/ø 15,88(5/8’) ø 9,52(3/8’)/ø 15,88(5/8’) Distance max U.I./U.E. m 65 65 65 Dénivelée max U.I./U.E. m 30 30 30 Réfrigérant (PRP)4 R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088) Quantité de réfrigérant préchargé Kg 3,55 3,80 4,60 Distance max sans charge supplémentaire m 5 5 5 Charge supplémentaire g/m 30 30 30 Plage de fonctionnement en froid °C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°C Plage de fonctionnement en chaud °C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°C Spécifications des unités intérieures Unité intérieure Dimensions (LxHxP) mm 1200 300 865 1200 300 865 1200 300 865 Poids net Kg 44 44 45 Niveau de pression sonore - U. intérieure H-M-L dB(A) 45 42 39 45 43 40 45 43 40 Niveau de puissance sonore - U. intérieure dB(A) 64 Débit d'air (Hi/Me/Lo) m3/h 1740 1560 1180 2413 1641 2413 1641 Pression statique du ventilateur (std / max) Pa 25/80 25/100 25/100 Bride de soufflage de l'air Dimensions (LxH) mm 968x204 968x204 968x204 Diamètre du tube d'évacuation des condensats mm 25 25 25 Commande à distance (fournie) type Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Télécommande à infrarouge Spécifications des unités extérieures Unité extérieure Dimensions (LxHxP) mm 945 810 395 938 1369 392 938 1369 392 Poids net Kg 77,5 102 107 Niveau de pression sonore - U. extérieure dB(A) 61 63 64 Niveau de puissance sonore - U. extérieure dB(A) 70 Débit d'air max m3/h 5000 7200 7500 Composants en option Commande à fil OUI Commande centralisée OUI Programmateur hebdomadaire OUI 37 HUCI 1080-1400-1600 XA

38

HEAT WATER HEATER HEAT WATER HEATER HWMI 190C 40 HWMI 300A 41 39

HEAT WATER HEATER HWMI 190C SCHÉMA DES RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Mod. 190 litres * (Air 15/12° C - Eau 15/45° C ( EN 16147). Température max de l'eau produite: avec compresseur 65° C max pour 5~43° C air extérieur. Avec résistance électrique 70° C max pour -30~43° C air extérieur . CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE • Volumed’accumulation190litres(réservoirenacieraucarboneenporcelainedeverreà sonintérieur). • Puissancethermiquenominaleducompresseur1,5kW(résistanceélectriqueauxiliaire disponible1,0kW). • COP nominal 3,5.

• Eau chaude sanitaire produite jusqu'65° C (70° C à l'aide de la résistance électrique). • Fonctionnement en pompe à chaleur de 5° C à 43° C de la reprise de l'air (jusqu'à -30° C avec résistance électrique). • Vitesse maximale de mise en régime: 260 minutes avec eau de 15° C à 45° C. • Pertes de chaleur minimales dans la pièce: -2,2° C en 24 heures avec température ambiante 15° C et température moyenne du réservoir de 43° C.

chauffe-eau sanitaire thermodynamique Modèle HWMI 190 C Mode de fonctionnement Economy, Hydrid o E-heater Volume du réservoir d'accumulation Litres 190 Réservoir d'accumulation en acier Porcelaine de verre Plage de fonctionnement +5° C~+43° C Alimentation 220~240V-1ph-50Hz Puissance nominale du compresseur W 1.500 Consommation électrique nominale (Economy) W 429 COP* 3,50 COP DHW** 2,76 Résistance électrique W 1.000 Niveau de pression sonore dB(A) 48 Dimensions (DxH) mm ø 568x1580 Poids à vide kg 101 Gaz réfrigérant (Type/Quantité) kg R134A/0,80 Raccordements hydrauliques mm DN20 Dispersion du réservoir 24/h (43° C Temp. moyenne) °C 2,2 Mise en régime (T° initiale 15° C/ T° finale 45° C) min. 260 Max eau chaude disponible à vidange rapide du réservoir Litres 157 (min. 40,4° C) Consommation pour mise en régime (T° initiale 15° C/ T° finale 45° C) kWh 2 Entréedel'eaufroide Soupapededégagement Tubed'évacuationdescondensats Évacuationduréservoir Vannede sécurité Sortiedel'eau chaude Utilisateur Eauderobinet Recirculation 40

HEAT WATER HEATER HWMI 300A chauffe-eau sanitaire thermodynamique 4 MODES D'INSTALLATION La pression statique de 30 Pa permet des canalisation jusqu'à 10 metres pour diriger l'air froid vers l'extérieur ou à l'intérieur des pièces à rafraîchir au cours de l'été. SCHÉMA DES RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Mod. 300 litres intégrable avec installation solaire *(Air15/12°C-Eau15/45° C);**(EN16147tappingcycle“L”). Températuremaxdel'eauchaudeproduite:aveccompresseur60°Cmaxpour7~43°Cairexté rieur,55°Cmaxpour2~7°Cairextérieur,50°Cmaxpour -2~2°Cairextérieur,45°Cmaxpour-7~-2°Cairextérieur.Avecrésistanceélectrique6 0°Cmax;65°Cpourcycleanti-légionelles. CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE sortie de l’air entrée de l’air sortie de l’air entrée de l’air sortie de l’air entrée de l’air sortie de l’air entrée de l’air ENTRÉE ET SORTIE DE L'AIR AVEC CANALISATION SORTIE DE L'AIR AVEC CANALISATION ENTRÉE DE L'AIR AVEC CANALISATION Ce raccordement permet de rafraîchir la pièce où l'unité est installée SANS CANALISATION Ce raccordement permet de rafraîchir la pièce où l'unité est installée Eauderobinet Recirculation Utilisateur Entrée de l'eau froide Soupape de dégagement Tubed'évacuationdescondensats Évacuation du réservoir Vanne de sécurité Sortie de l'eau chaude Pompe Entrée échangeur intégré Sortie échangeur intégré C a p t e u r s s o la ir e t h e r m iq u e Capteur température solaire thermique Anode de magnésium Modèle HWMI 300A Mode de fonctionnement Economy, Hydrid o E-heater Volume du réservoir d'accumulation Litres 300 Réservoir d'accumulation en acier Inoxydable Plage de fonctionnement -7° C~+43° C Alimentation 220~240V-1ph-50Hz Puissance nominale du compresseur W 3.000 Consommation électrique nominale (Economy) W 880 COP* 3,60 COP DHW** 2,98 Résistance électrique W 1.500 Niveau de pression sonore dB(A) 46,6 Dimensions (DxH) mm ø 650x1920 Poids à vide kg 123 Gaz réfrigérant (Type/Quantité) kg R134A/1,20 Raccordements hydrauliques mm DN20 Dispersion du réservoir 24/h (43° CTemp. moyenne) °C 1,8 Mise en régime (T° initiale 15° C/T° finale 45° C) min. 203 Max eau chaude disponibile à vidange rapide du réservoir Litres 293 (min. 40,1° C) Consommation pour mise en régime (T° initiale 15° C/T° finale 45° C) kWh 2,9 Échangeur intégré pour installation solaire m2 0,7 • Volume d’accumulation 300 litres (réservoir d’accumulation en acier inoxydable). • Aspiration et expulsion de l'air gainables (possibilité de bénéficier de l'efficacité de l'air en soufflage pour rafraîchir l'intérieur des pièces).

• Puissancethermiquenominaleducompresseur3kW(résistanceélectriqueauxiliairedi sponibile1,5kW). • COP nominal 3,60. • Eau chaude sanitaire produite jusqu'à 60° C (65° C à l'aide de la résistance électrique). • Fonctionnement en pompe à chaleur de -7° C à 43° C air extérieur (jusqu'à -30° C avec résistance électrique). • Vitesse maximale de mise en régime: 203 minutes avec eau de 15° C à 45° C. • Dispersions thermiques minimales à l'intérieur de la pièce: -1,8° C en 24 heures avec température ambiante 15° C et températura moyenne du réservoir de 43° C. • Intégration avec installation solaire: présence de serpentin en acier inoxydable immergé dans le réservoir et fosse pour la sonde.

41

42

RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015 TÉLÉCOMMANDES Télécommandes de série individuelles 44 Commandes individuelles et centralisées en option 44 Logiciel de gestion XRV Easy Solution 46 COURS TECHNIQUES 46 LÉGENDE DES ICÔNES 47 43

DTW-IHXR Touch HTBI X RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015 Commande centralisée • Nouveau outlook. • Boutons touch. • Rétroéclairage LCD. • Max 64 u. intérieures avec contrôle par groupes ou individuel. • Réglage de la température. • Restriction des contrôles à infrarouge. • Mode Lock. • Sélection du mode: climatisation, chauffage, ventilation. • Vitesse ventilateur: petite, moyenne, grande ou automatique. • Programmateur Timer On and/or OFF.

• Ajustement des volets motorisés (si disponibles). Commande à fil • Plage température ambiante: 17° C~30° C. • Modes: auto, climatisation, déhumidification, chauffage, ventilation. • Réglage heure courante, timer et vitesse du ventilateur • Ajustement des volets motorisés. • Vitesse ventilateur: petite, moyenne, grande ou automatique. • Rappel du nettoyage du filtre. • Récepteur de signal Wireless. • Blocage des touches.

• Fonction ECO, avec variation automatique de la sélection température ambiante. • Fonction Follow me: capteur de température intégré pour le contrôle exact de la température ambiante (mod. 'S'). TÉLÉCOMMANDES DE SÉRIE INDIVIDUELLES COMMANDES INDIVIDUELLES ET CENTRALISÉES EN OPTION Commande à fil Possibilité de contrôler la descente du Panel Lift pour le nettoyage du filtre. • Plage température ambiante: 17° C~30° C. • Modes: auto, climatisation, déshumidification, chauffage, ventilation.

• Réglage heure courante, timer et vitesse du ventilateur. • Ajustement des volets motorisés pour emploi séparé ou individuel. • Vitesse ventilateur: petite, moyenne, grande ou automatique. • Fonction Follow me: capteur de température intégré pour le contrôle exact de la température ambiante. télécommandes avec lift panel 44 DTC IHXR Touch DTW 3 IHXR Touch DTWS 3 IHXR Compact HKEQ X/F HKETM Q HSFI HTFU HTBI HSFU HUCI HUCU HKEU HFIU HKEU XA/XAL

RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015 • Max 64 unités intérieures raccordables. • Possibilité de 4 sélection journalière (lun-dim) sur chaque unité ou sur toutes les unités de: mise en route/arrêt, mode de fonctionnement, température ambiante et vitesse du ventilateur. • Mémoire des fonctions sélectionnées. • Blocage des fonctions sélectionnées (climatisation, chauffage, clavier et commande à distance).

• Affichageparamètresdetravail(temp.capteurséchangeursetenvironnement). • Affichage codes d'alarme et de protection. Commande centralisée avec Timer hebdomadaire • 4 programmations journalières de: - horaires de démarrage/arrêt; - mode de fonctionnement; - vitesse du ventilateur; - affichage des alarmes et protections; - peut être combiné avec télécommande et/ou commande à fil. • Nouvelle touche de retard (Delay).

Programmateur hebdomadaire COMMANDES INDIVIDUELLES ET CENTRALISÉES EN OPTON Caractéristiques principales • Gestiondelaprogrammationaumoyend'unesimpleinterfacciautilisateur. • Gestionetcontrôledufonctionnementparweb(siconfiguréeetconnectée). • Gestiondemotsdepassepourlamodificationdesparamètresdefonctionnement. • Gestiondesnomspourl'identificationdesunitésintérieures. • Gestionetmodificationdesparamètresd'unitésindividuelles,degroupesoudetoutes lesunitésraccordées. • Gestiondelaprogrammationhebdomadaire,aveclaprécisiondelaminute.

• Gestiondestempératuresmin/maxsélectionnéesparl'utilisateur. • Déblocageoublocagedestélécommandes. • Gestiondeplusieursunitésdecontrôleparuneseuleapplication. • L'unitédecontrôleestconnectéeaubusdecommunicationX-Y-E(utilisépourlecontrôl ecentralisé). • Dimensionscompactes(120x80x30mm)pourlemontagesurleboîtierélectrique. • Alimentation90/220V-50/60Hz. • LelogicieldisponiblepouriPadesttéléchargeabledeiTunes,etpourWindows,dusited eréférence. • Laconnexionàinternetpourlaprogrammationet/oulavérificationàdistancerequiert unrouteurWi-Fi. • Chaqueunitédecontrôlepeutgérerjusqu'àmax64unitésintérieures. Unité Wi-Fi pour le contrôle d'unité intérieures système XRV ou commerciales par iPad ou PC Créationdelaconnexion directeàl'unitédecontrôle oud'unréseauavec routeurWi-Fi.

Sélectiondemotsde passedeprotection. Gestiondeplusieurs unitésdecontrôle. Identificationdes unitésintérieuresavec affichagedesmodes defonctionnement etactivationdela télécommande. Sélectionde toutesles unités,de groupesd'unités oud'unités individuelles. Sélectionsurchaqueunitéde: • démarrage/arrêt(on/off); • modedefonctionnement; • plagedetempérature; • températureambiante; • activationduvolet; • activationtélécommande. Sélectionsdu programmateur Timer hebdomadaire. Quelques exemples de page-écran sur le dispositif iPad télécommandes 45 DTCWT IHXR DTWT 1 IHXR HOKKAIDO XRV Mobile BMS

RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015 Page d'accueil du logiciel de conception multilingue. Possibilité d'insérer le type et la capacité des unités intérieures, la longueur des tuyauteries et la séquence de raccordement. Possibilité d'insérer les données pour chaque local: charges thermiques en été et en hiver, températures de projet et facteur d'utilisation simultanée. Possibilitéd'importerlesfichiersAUTOCAD, qui peuvent être utilisés comme arrière- plan du projet du système..

Il offre la sélection des unités intérieures et extérieures adaptées au système à réaliser, ainsi que les dimensions des tuyauteries et des dérivations de l'installation frigorifique. Il permet de visualiser un rapport complet de tous les composants du système. Le schéma unifilaire des tuyauteries peut être copié directement sur un fichier Word ou Excel, ou bien exporté en format.DXF intégré dans un dessin AUTOCAD.

Le rapport final est un tableau récapitulatif des unités utilisées, des liaisons frigorifiques de différents diamètres, des dérivations, des schémas électriques de système et de raccordement des commandes à distance sélectionnées. conception et cours techniques Hokkaido organise, en collaboration avec ses agences, des cours techniques auprès de son siège ou auprès les revendeurs, pour l'étude avec les techniciens et les designers, des sujets suivants: CIRCUIT FRIGORIFIQUE PROBLÈMES D'INSTALLATION DIAGNOSTIC DES PANNES ASSISTANCE CONCEPTION DE SYSTÈMES À CAPACITÉ VARIABLE UTILISATION DU LOGICIEL“EASY SOLUTION” LOGICIEL DE CONCEPTION XRV COURS TECHNIQUES 46

RESIDENTIAL MONO&MULTI 2015 dry low noise easy installation timer 24h easy clean panel légende îcones Technologie DC Inverter Elle assure la meilleure performance et une élevée économie d'électricité, en atteignant uniformément et rapidement les paramètres de température sélectionnés. Tous les produits utilisent le réfrigérant écologique R410A, mélange bi-composant dépourvue de CFC et ami de la couche d'ozone, qui garantit une performance optimale et une économie de gestion.

Enmodechauffage: • pendantlescoupuresthermostatiques,la vitesseduventilateurestautomatiquementgérée, pourévitertoutegênedueauxcourantsd'airfroid; • enpréchauffage,leclimatiseurnedébitepas d'airjusqu'àcequel'échangeurn'aatteintla températuresélectionnée. Le design des modèles de type cassette 60x60 a été étudié pour intégrer un ventilateur spécial (coaxial 3-dimensionnel) qui, réduisant les résistances à la rotation, permet une distribution uniforme du flux de l'air sur l'échangeur de chaleur, assurant confort et bien-être à l'intérieur de la pièce climatisée. Réalisée par des technologies innovantes, la vaste gamme d'unité intérieures représente la réponse personnalisée à toute nécessité de confort.

Attention pour l'environnement La plupart des modèles appartient à la classe énergétique A en froid et en chaud. Classe Énergétique Le microprocesseur est en mesure de détecter les baisses de la puissance réchauffante de la pompe à chaleur, dues à la formation de givre, en faisant donc intervenir la fonction de dégivrage, signalée par la spéciale LED. Dégivrage piloté par le microprocesseur Plage de fonctionnement La plupart des unités extérieures fonctionne en chaud avec une température extérieure jusqu'à -15° C.

Redémarrage automatique après coupure de courant. En cas de coupure de courant, lors du retour de l'alimentation électrique, l’appareil redémarre avec les réglages précédemment sélectionnés. Fonction autorestart Elle améliore le confort pendant le fonctionnement nocturne, par une réduction graduelle (en chaud) ou une augmentation graduelle (en froid) de la température sélectionnée. Fonctionnement nocturne Sleep Timer avec programmation différée Contrôle intelligent du ventilateur intérieur Déshumidification Ventilateur coaxial tridimensionnel Lesystèmeinnovant3D(AutoSwingetWide Angle)estdisponiblesurlesmodèlesdetype console/plafonnier;lesvoletsmotoriséshorizontaux etverticauxajustentlefluxd'airdefaçonoptimale, permettantunemeilleuredistributiondel'airà l'intérieurdelapièceclimatisée.. Fonctions Auto Swing et Wide Angle Les unités intérieures présentent un design moderne et compact, assurant une ample versatilité d’application au service d'une climatisation de qualité.

Prédécoupé pour l'apport d'air neuf. Niveau sonore très faible Air neuf Les fonctions d'autodiagnostic disponibles sur les dispositifs de commande à distance et sur les unités intérieures et extérieures, offrent toutes les informations pour identifier d'éventuels dysfonctionnements, facilitant et réduisant les temps d'intervention technique. Maintenance facile Design compact Grâce à la commande centralisée (en option), il est possible de contrôler jusqu'à 64 unités intérieures de type console.

Installation facile ProgrammateurTimer 24h Télécommande IR Commande centralisée Commande à fil Maintenance et nettoyage des filtres Ventilation 3D ConnexionWiFi Biofiltre LÉGENDE ÎCONES 47

À cause de l'évolution technologique continue incessante des produits, nous nous réservons le droit de varier les spécifications techniques à tout moment et sans préavis. Les produits indiqués ne sont que des exemples des typologies d'application.

03-2015 www.termal.it Hokkaido srl Via della Salute, 14 - 40132 Bologna - Italia Tel. +39 051 41 33 111 | Fax +39 051 41 33 146 www.hokkaido.it

Vous pouvez aussi lire