Cette année, Noël sera digital - epone.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BULLETIN
D’INFORMATIONS
MUNICIPALES
DE LA VILLE
D’ÉPÔNE
Joyeuses
N°18
NOVEMBRE
DÉCEMBRE 2020
fêtes
Cette année,
Noël sera
digital
D É V E LO P P E M E N T
DUR ABLE
Pour une A M É N AG E M E N T SENIORS
ville verte Quartier Gare : pôle
d’échanges multimodal
Promouvoir
la mobilité et l’activité
et durable et projet urbain de nos aînés
SOMMAIRE
ZAPPING P.4 VIE ÉCONOMIQUE P.13
BULLETIN
D’INFORMATIONS
MUNICIPALES
DE LA VILLE
Nouvelles entreprises
D’ÉPÔNE
Joyeuses
N°18
NOVEMBRE
DÉCEMBRE 2020
Forum Emploi, Entreprendre
et Formation
ÉDUCATION-JEUNESSE P.8
fêtes
Vacances apprenantes
Élection du nouveau CME CITOYENNETÉ P.13
Un conseil remanié
FESTIVITÉS P.9
Rien n’arrête le Père Noël ! SENIORS P.14
Semaine du numérique Promouvoir la mobilité
et l’activité de nos aînés
DÉVELOPPEMENT CULTURE P.15
DUR ABLE P.10 La culture contre
Pour une vents et marées
ville verte
et responsable : LE CAHIER DES
tous concernés ! Cette année, ASSOCIATIONS P.16
Noël sera
digital
VIE PR ATIQUE P.18
AMÉNAGEMENT P.12 D É V E LO P P E M E N T
DUR ABLE
Quartier Gare : Pour une A M É N AG E M E N T SENIORS
pôle d’échanges ville verte Quartier Gare : pôle
d’échanges multimodal
Promouvoir
la mobilité et l’activité
multimodal et projet urbain et durable et projet urbain de nos aînés TRIBUNES P.19
@VilleEpone @villedepone www.epone.fr
HÔTEL DE VILLE SERVICES MUNICIPAUX Services techniques Accueil de loisirs « Le Verger »
90, avenue du professeur Accueil & Affaires générales 01 30 95 05 08 Rue du Pavé
Émile Sergent 78680 Épône 01 30 95 05 05 Urbanisme 01 30 95 05 27 01 30 91 08 70
État civil C.C.A.S. « Les Ifs », maison
Tél. 01 30 95 05 05
01 30 95 05 20 75, avenue du professeur de la petite enfance (Siré)
Fax 01 30 95 05 15
Émile Sergent 27 rue de la Brèche
Courriel contact@epone.fr Secrétariat du maire
01 30 95 05 10 01 30 95 00 49
Site web www.epone.fr 01 30 95 05 14
Antenne emploi Centre culturel
Communication Dominique de Roux
Horaires d’ouverture 01 30 95 05 16 01 30 95 05 11
Tous les jours de 8 h 30 à 12 h Résidence des Cytises 2, rue du Pavé, Parc du Château
Police municipale 01 30 95 60 29
et de 13 h 30 à 17 h 15 75, avenue du professeur 12 chemin de l’Aumône
Samedi matin 01 30 90 17 63 Médiathèque Pierre Amouroux
Émile Sergent Rue Hérault de Séchelles
de 8 h 30 à 11 h 45 01 30 95 60 62 Scolaire 01 30 95 05 24
Jeunesse 01 30 95 05 18 06 70 61 97 21
Directeur de la publication Guy Muller Co-directeur de la publication Ivica Jovic
Rédactrice en chef Caroline Soumat Conception graphique Bertrand Grousset
Crédits photo Services de la Ville, AdobeStock Impression L’Artésienne Tirage 3 300 exemplaires
Distribution Champar Dépôt légal 1975
2 novembre-décembre 2020 www.epone.fr
ÉDITORIAL
Chères Épônoises,
chers Épônois,
C’est une période bien particulière que nous traversons alors que nous espérions
un environnement serein et apaisé.
Crise sanitaire, économique, sociale et sécuritaire, dirons-nous la multiplication
des crises ne doit pas représenter un danger pour notre société, même s’il est
difficile d’insuffler une note d’optimisme !
Le fondement d’une République laïque et sociale nous unit : elle rassemble la
communauté des citoyens pour permettre une cohabitation harmonieuse entre
tous. Restons unis et solidaires contre l’adversité !
Pour faire face à cette nouvelle période de confinement, la municipalité a instauré
le télétravail pour tous les agents dont les missions le permettent avec une
rotation des services pour réduire les contacts tout en assurant la continuité du
service public.
Je salue ici le formidable travail au quotidien des services municipaux
« Le fondement
pour leur adaptation permanente à organiser et repenser les d’une République
événements fédérateurs, pour toujours et encore créer du lien et de laïque et sociale nous
la proximité. unit. Restons unis
La Ville est à votre écoute et reste à vos côtés : vous découvrirez et solidaires contre
dans ce numéro les moments forts de la rentrée, les rendez-vous l’adversité. »
impactés par la crise sanitaire, mais maintenus, comme Noël avec
ses illuminations à suivre en Facebook Live, le concours des décorations et
illuminations, le lancement du MobiSeniors, de l’emploi digital. Jeunes et anciens
trouveront dans ce numéro des raisons de se réjouir : ils ne sont pas oubliés.
Les projets structurants de notre Ville se poursuivent, notamment en matière de
développement durable ou d’aménagement du quartier de la gare.
Avançons ensemble pour dessiner notre ville de demain : votre avis nous intéresse.
Le lien de la proximité se décline aussi via nos outils numériques : notre site
Internet, notre page Facebook, ou encore l’application mobile Épône en poche
pour suivre notre actualité.
Pour conclure, autorisez-moi une pensée particulière pour nos associations
- même si se réunir est très difficile, tous ensemble on va plus loin - et nos
commerces de proximité, menacés par la crise sanitaire : la Ville les soutient
et relaie toutes les initiatives pour consommer local.
Prenez soin de vous, protégeons-nous, protégez-vous !
GUY MULLER
Maire d’Épône
et Conseiller départemental
ZAPPING Rentrée des classes 839 enfants ont repris le chemin de l’école avec des entrées progressives pour assurer la sécurité de tous. Cette rentrée si particulière s’est bien déroulée grâce au travail collaboratif entre les services de la Ville et le corps enseignant. Belle année à tous et restez prudents. On se fait une toile à Épône ? Jeudi 20 août, le Département des Yvelines fait escale à Épône pour l’installation du cinéma de plein air dans le parc du Château. Une vente de popcorn a été assurée par l’association Les Baroudeuses de l’Oncojolie, deux infirmières du département oncologie de Mantes-la-Jolie, pour récolter des fonds afin d’améliorer les séjours des patients hospitalisés. Gestes barrières respectés sur le site, les spectateurs confortablement installés dans les transats ont assisté à la projection de Roxane, une comédie drôle, légère et nature. 4 novembre-décembre 2020 www.epone.fr
Tous con tre laet C ovid !
mesures
Gestes barrièreset suivis avec rigueur
sanitaires ont été pris r les événements
et assure
afin de maintenir le lien
dans de bo nn es conditions pour tous.
Journée du Patrimoine
Samedi 19 septembre, c’est un voyage dans le temps qui a attendu
nos visiteurs lors d’une balade pédestre en compagnie de Pascal
Dagory, maire adjoint à la Culture, Patrimoine, Tourisme, Fêtes et
Cérémonies en découvrant lieux et objets historiques, rythmés par
des anecdotes et une pause gourmande en ville chez O’Comptoir.
L’exposition en libre accès « Jadis à abus dont sont victimes les enfants de
Épône, il y avait… » à la médiathèque l’Assistance et à les instruire en créant
Pierre Amouroux, réalisée par Catherine des écoles à l’enseignement avant-
Chauvelier en partenariat avec l’amicale gardiste. C’est rue de la Geôle à Épône
aubergenvilloise de généalogie et qu’elle pose ses cartables en 1908.
d’histoire, a mis en lumière l’histoire Pour rendre hommage à ses idées et à
des noms de rues et celle de Madeleine son courage, l’école primaire du centre-
Vernet. Rappelons qu’un groupe scolaire bourg porte son nom. Cette exposition
porte le nom de Madeleine Vernet, née a permis aux lecteurs de partager avec
Madeleine Eugénie Cavalier en 1878. émotion leurs souvenirs et anecdotes.
Elle s’est consacrée à dénoncer les
Le Tour de France de passage à Épône
Dimanche 20 septembre vers 16h30, caravanes du Tour et cyclistes empruntent
la RD113 où de nombreux Épônois et voisins se sont regroupés pour cette
occasion exceptionnelle. Notre église Saint-Béat de style roman du XIe siècle
est fièrement passée à la télévision révélant notre charmant village.
Vous avez été nombreux à répondre à Cette mission consiste
l’appel de bénévoles pour assurer aux à se mobiliser aux
côtés de la police pluricommunale la côtés de nos services
sécurité du parcours pour cette journée pour aider et soutenir
sportive et populaire. La Ville d’Épône est nos concitoyens
fière de compter sur des habitants motivés et lors d’événements
engagés. Alors, si vous êtes prêts à donner un exceptionnels.
peu de votre temps et que l’esprit d’entraide
vous anime, la Ville met en place une réserve Nous vous invitons à vous y inscrire :
communale de sécurité civile. police.municipale@epone.fr
novembre-décembre 2020 www.epone.fr 5
ZAPPING
30 000 masques gratuits
distribués, en tissu homologués,
deux par foyer, dont deux distributions
en boîtes aux lettres effectuées par les
élus du conseil municipal ;
2 400 masques FFP1
livrés chaque semaine pour les
commerçants, médecins et
professionnels en première
ligne ;
1 000 visières de
protection commandées
pour les enseignants, personnel
communal, et commerçants ;
Un agent dédié par école avec le kit
de désinfection des locaux
Gels et gants fournis par la Ville
pour enseignants, agents et personnes
vulnérables ;
Un grand Merci au Petit Olivier,
fournisseur de gel hydroalcoolique
pour les écoles de la Ville ainsi qu’au
Covid-19 : Épône à vos côtés
Département et à la Région
Ile-de-France.
Plus de 300 publications sur les
Pour lutter contre la propagation du virus, la Ville d’Épône a mis en œuvre les réseaux sociaux en créant des jeux
interactifs : tournoi e-sport, vidéos
mesures qui s’imposent en concertation avec les services, les partenaires recette gourmande, guirlandes de
institutionnels, le corps enseignant tout en respectant les protocoles pâques ou encore sur l’environnement,
sanitaires du gouvernement, et en maintenant le lien de proximité avec un défi danse, un jeu de l’oie inédit, des
les habitants. Tour d’horizon des actions menées pour assurer la santé de séances de sport, des jeux culturels ;
tous. Nous continuons régulièrement à vous informer, restez connectés. Un bulletin municipal spécial
Covid-19
L’application mobile « Épône
en poche » avec un accès dédié
UN POINT DE DÉPISTAGE regroupant toutes les informations
pratiques.
COVID-19 AVEC L’ARS
(Agence Régionale de la Santé)
17 septembre
près de 500 tests effectués
ts
Res tons pruden
l NÉGATIFS : 451
l POSITIFS : 27
e t masque’ s ! vies !
l INDÉTERMINÉS/NON CONFORME : 16
Taux de positivité au 17 septembre : 5,47 %
Taux de positivité au 23 septembre : 7,70 %
Prote’ geons les
Forum des associations :
le plein d’activités !
La rencontre attendue des Épônois avec les associations
s’est exceptionnellement déroulée en extérieur sous un beau soleil.
Le forum a accueilli près de 1000 personnes dans une ambiance
décontractée, visiteurs et associations ont pu échanger et faire le plan
d’activités et d’inscriptions pour le plus grand plaisir de tous !
6 novembre-décembre 2020 www.epone.fr
La Ville en rose
En soutien à Octobre Rose, la lutte contre
le cancer du sein féminin, la Ville d’Épône a
illuminé en rose le nouvel équipement culturel et
scolaire soulignant son caractère architectural
CONCERT AU CHAPEAU DE L’ENSEMBLE identitaire tout au long du mois d’octobre. La
INSTRUMENTAL DU VAL DE SEINE séance cinéthèque a été maintenue avec une
« La vie sans musique est tout simplement une erreur » disait Nietzsche. dizaine de personnes, suivie d’une discussion
L’Ensemble Instrumental du Val de Seine fut heureux de faire revivre la et d’une présentation de l’association La Note
musique et de retrouver son public dans la ville qui l’accueille depuis Rose. Malgré l’annulation de la soirée Girly et
déjà trois ans. Dirigés par Alain Daniel, les musiciens ont eu le plaisir de du tournoi de pétanque 100% féminin en raison
présenter un programme sur le thème de la musique française. de l’épidémie, des fonds ont été collectés au
profit de l’association La Note Rose.
Hommage
à Samuel Paty
Mercredi 21 octobre à 18h00, c’est
avec une vive émotion que les maires
des 3 communes, Franck Fontaine,
maire de Mézières-sur-Seine, Maryse
Di Bernardo, maire de la Falaise, et Guy
Muller, maire d’Épône ainsi que les
élus de la République, les habitants de
chaque commune et enseignants, ont
rendu hommage à Samuel Paty et à
travers lui aux corps enseignants pour
leur témoigner notre soutien et défendre
les valeurs fondamentales de la
République : Liberté, Égalité, Fraternité.
La liberté d’expression est un socle
indispensable à l’équilibre du Bien Vivre
Ensemble. La liberté dans le respect de l’autre
est entière ou n’existe pas.
Nombreux, celles et ceux qui ont répondu à
l’appel de cette marche solidaire, regroupés
devant le Monument aux morts d’Épône pour
converger ensemble vers le collège Benjamin
Franklin, pour montrer notre unité dans la
défense des valeurs républicaines. Une minute
de silence a été observée, suivie du chant de
la Marseillaise a cappella par l’ensemble du
cortège.
novembre-décembre 2020 www.epone.fr 7
ÉDUCATION-JEUNESSE
CÔTÉ
JEUNESSE
Vacances apprenantes
Après une année chamboulée par le confinement, le dispositif des vacances apprenantes
mis en place localement dans un délai très court en juillet dernier a permis à 30 élèves de
6 à 12 ans et notamment des enfants en difficultés ou en décrochage scolaire de rattraper
le retard ou de réviser les apprentissages.
LE PLEIN
L E P L U S D ’ É P Ô N E Encadrés par des binômes enseignants/animateurs, les stages ont D’ACTIVITÉS
associé enseignement et loisirs pour faciliter les remises à niveaux avec du théâtre, des À l’accueil de loisirs,
arts graphiques ou des arts visuels. Un intervenant en production vidéo était présent pour on expérimente de
la captation des séances et la réalisation de vidéos par les enfants. Des vacances nouveaux univers comme
studieuses et ludiques qui ont aussi permis de renforcer le lien social. l’art urbain : danse hip hop,
réalisation d’un graffiti
4 saisons sous le préau de
Élection du nouveau CME l’établissement.
PRIME BAC 2020
En octobre dernier s’est tenue l’élection du nouveau Afin de valoriser le mérite et
Conseil Municipal des Enfants. mettre en avant l’excellence,
la Ville récompense ses
d’apprendre les règles de la démocratie de meilleurs bacheliers 2020 et
proximité. accorde une prime de 100 €
à tous les Épônois diplômés
Le Conseil Municipal des Enfants est du bac avec mention
composé d’une vingtaine d’enfants issus de Très Bien.
CM1 et CM2, élus pour 2 ans, renouvelable Inscrivez-vous sur le site
chaque année à 50 %, du fait du départ des Internet de la Ville :
CM2 au collège. Encadrés par Caroline Da epone.fr/J’ai mon bac
Silva, animatrice et coordinatrice du CME, avant le 30 novembre.
les jeunes élus se réunissent régulièrement
pour travailler dans différents domaines : VACANCES DE NOËL
développement durable, sport, culture, Restez connectés à nos
Être élu par ses camarades et savoir les devoir de mémoire. Puis ils présentent réseaux sociaux et au site
représenter dans tous les projets qui seront leurs propositions et réflexions aux élus Internet pour consulter les
proposés et mis en place dans la ville, une pour voter les décisions nécessaires à la programmes de Noël.
expérience des plus enrichissantes ! mise en œuvre de leurs projets.
À NOTER
Cette instance permet aux enfants de Bravo aux nouveaux élus et nous leur L’Espace Jeunes sera
s’intégrer dans la vie de leur commune, souhaitons un mandat fructueux. fermé du lundi 21 au
de développer l’esprit de citoyenneté et vendredi 25 décembre
2020. Le public sera
Jeunes élus de Madeleine Vernet : Solal Coulais, Robin Daout , Liam Desbordes, accueilli à partir du lundi
Ambre Duarte-Maridort, Elynn Kharchaoui, Thomas Mouton. 28 décembre 2020.
Jeunes élus de Louis Pasteur : Alexandre Blagut, Dansoko Salim, Léna Planchon.
8 novembre-décembre 2020 www.epone.fr
FESTIVITÉS
A N I M AT I O N S D E N O Ë L À PA R T I R D U 12 D É C E M B R E E N L I G N E
Rien n’arrête le Père Noël !
La magie
de Noël
sera
digitale
En raison de la
crise sanitaire,
MARCHÉ DE NOËL Des tutoriels de pâtisseries de Noël, partagez vos les événements
réalisations sur notre page Facebook. municipaux ont été
Retrouvez les exposants en ligne avec leurs offres et annulés. Les
leurs coordonnées. Des lectures de contes avec Caroline Stella, professeur services Animation
de théâtre du centre culturel. et Communication
NOUVEAU !
travaillent de
I L L U M I N AT I O N D U S A P I N Spectacle virtuel : découvrez des contes animés en
concert ainsi qu’en
D E L A M A I R I E E N FA C E B O O K L I V E ligne.
transversalité
Illuminations de la médiathèque et de l’église. avec l’ensemble
Connectez-vous le samedi 12 décembre à des services de la
la page Facebook de la Ville à 18h30 pour C O N C O U R S D E S I L L U M I N AT I O N S Ville pour repenser
un Facebook Live et l’illumination du sapin DE NOËL l’événementiel,
de la mairie. L’inscription démarre dès le 1er décembre jusqu’au maintenir le lien de
20 décembre sur le site internet de la Ville : epone.fr proximité entre Ville
Boîte du Père Noël : déposez votre lettre au Père et habitants. Ainsi,
Noël au pied du sapin. 2 catégories : maisons et jardins et appartements/ l’événementiel se
balcons/fenêtres. Les illuminations devront être transforme et pivote
Des tutoriels de décoration de Noël en vert et rouge
visibles de la rue de 18h00 à 21h00 et jusqu’au vers des événements
à réaliser à la maison. Envoyez-nous vos réalisations
10 janvier 2021. virtuels. La magie de
sur la page Facebook de la ville. Vous pouvez aussi
Noël sera digitale :
les déposer en mairie, à la médiathèque, à l’accueil
connectez-vous à nos
de loisirs, elles habilleront le sapin de Noël de la Ensemble, illuminons Noël réseaux sociaux et sur
mairie.
pour faire vivre la magie des Fêtes. notre site Internet.
SEMAINE DU NUMÉRIQUE
NOVEMBRE 2020
• La classe du Numérique avec un programme d’ateliers pédagogiques autour de robots est
reportée en 2021.
• Le Numérique Épône Show bascule en version digitale avec 2 tournois en ligne et en direct sur
notre page Facebook de la Ville le 21 novembre. Les jeux Super Smash Bros Ultimate et Rocket
League ont été choisis par les internautes.
novembre-décembre 2020 www.epone.fr 9
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Pour une ville verte
et responsable :
tous concernés !
« Nous n’héritons pas de la terre de nos ancêtres,
nous l’empruntons à nos enfants. »
Cette formule, reprise par Saint-Exupéry, illustre bien l’idée du
Développement Durable : un développement de la société qui répond
aux besoins actuels sans compromettre ceux des générations futures.
Une problématique transversale qui considère simultanément les
dimensions économique, environnementale et sociale. À Épône, nous
œuvrons pas à pas pour trouver cet équilibre et permettre à chacun
d’adopter les bons gestes.
BIODIF BRUNO DREVON
centre d’entraînement et de formation. Les projets
d’aménagements sont désormais conduits de
façon à éviter et réduire au mieux leurs impacts sur
l’environnement.
Ainsi après évitement et réduction, la réalisation du
centre, va donner également lieu à l’aménagement
de sites de compensation écologique. Donc, la Ville
d’Épône ne dépensera rien.
Cette compensation est en grande partie réalisée
sur le site du futur centre, mais une partie est
réalisée ex situ. Le club Rouge & Bleu a mandaté
BIODIF (Groupement d’intérêt public créé par le
Missionné par le Paris Saint- Département des Yvelines) pour la mettre en œuvre
dans la continuité environnementale de la vallée de
Germain, BIODIF renaturalise la Seine, sur le site de la Bourde à Épône.
5,5 ha de friche de déchets AMÉNAGER DES MILIEUX
ARBUSTIFS ET DE PRAIRIE
Le célèbre club parisien va permettre au lieu-dit Le réaménagement écologique sur 5,5 hectares
La Bourde (boulevard d’Élisabethville), de devenir a pour objectif de nettoyer les dépôts sauvages,
préserver les fruticées (formation végétale
un havre de paix pour la biodiversité et ses habitants d’arbustes), éclaircir la végétation arborée, aménager
qui vont ainsi retrouver un cadre de vie de qualité. 2,2 ha de prairie et 0,2 ha de haies et de vergers.
Le site sera géré par BIODIF pendant 30 ans pour
Hier favoriser l’accueil d’insectes, d’oiseaux et de reptiles
(Conocéphale gracieux, Bouvreuil pivoine, Linotte
Le site a accueilli une carrière pendant 10 ans. mélodieuse, Orvet fragile…).
Remblayé, il a été dénaturé par des dépôts sauvages
et colonisé par une végétation invasive (Renouée du
Japon, Robiniers…) qui a appauvri l’écosystème local.
Aujourd’hui et demain E N S AV O I R P L U S
Le site va accueillir des aménagements écologiques https://trainingcenter.psg.fr/actualites/
qui sont financés par le Paris Saint-Germain le-training-center-participe-a-restaurer-des-
dans le cadre de l’implantation à Poissy de son milieux-naturels-comment-ca-marche/
10 novembre-décembre 2020 www.epone.frExplications autour du composteur
BIODIF BRUNO DREVON
Épône au vert
La semaine de l’environnement s’est tenue du 3 au
10 octobre à la médiathèque Pierre Amouroux.
538 élèves des écoles de Pasteur et Madeleine
Vernet ont participé aux ateliers pédagogiques
autour de la préservation de notre planète, de la
biodiversité, du tri des déchets, 3 conférences grand
public autour d’un habitat écologique, les objectifs
de réduction des déchets sur le territoire de la
Communauté urbaine et comment y parvenir et la
préservation de la nature en ville. Une soixantaine de
personnes a participé au nettoyage d’automne, près
de 200 sacs de compost distribués gratuitement et
60 composteurs distribués également gratuitement.
Merci aux partenaires : France Plastiques Recyclage,
Énergies Solidaires, GPSEO, l’association pour la
sauvegarde de l’environnement d’Épône.
Balade propreté
Ateliers pédagogiques
sur la biodiversité avec GPSEO
Le recyclage des bouteilles plastiques
expliqué par Isabelle Martin,
maire-adjointe au Développement durable
RENCONTRES
PARTICIPATIVES
La Ville a initié 3 rencontres citoyennes
pour informer sur notre démarche de
concertation avec les commerçants,
les entreprises et la population afin
que chacun puisse contribuer à la lutte
contre le réchauffement climatique et Atelier de recyclage :
pour la préservation de l’environnement réalisation d’une éponge
et l’amélioration du cadre de vie. avec des chaussettes
novembre-décembre 2020 www.epone.fr 11AMÉNAGEMENT
Quartier Gare : pôle d’échanges
multimodal et projet urbain
Avec l’arrivée du RER E d’ici 2024 et l’augmentation attendue du nombre de passagers, le quartier Gare
sera repensé pour faciliter les déplacements, accueillir les nouvelles populations, rendre agréable et
attractif le quartier. A cheval sur les communes d’Épône et Mézières-sur-Seine, ce projet donnera lieu
au développement d’un pôle d’échanges multimodal et au réaménagement urbain du quartier.
3 Réaménagement
urbain
Faire face à l’arrivée de nouvelle population, rendre
le cadre de vie agréable et attractif, le quartier se
redessine pour y accueillir des logements, des
commerces, des activités, un équipement sportif,
des locaux municipaux, un groupe scolaire et le
développement des zones d’activités environnantes.
De nouveaux commerces au service des usagers et
habitants tels que enseigne de grande distribution,
un espace de fitness et de coworking, une brasserie,
3 Pôle multimodal une crèche.
d’échanges Des logements en mixité sociale permettant de
proposer une offre d’habitation large (accession à la
Ce projet prévoit de rendre le pôle gare plus propriété, locatif social et logements intermédiaires)
accessible par le développement d’un pôle soignée et adaptée respectant le caractère
d’échanges multimodal, favorisant l’interconnexion architectural des deux villes.
des différents modes de transport (vélo, bus,
covoiturage, parc de stationnement), la modification partenaires : les équipements municipaux sont
du plan de circulation mais aussi la création d’une pris pour partie en charge par les deux communes,
nouvelle passerelle piétonne aux normes PMR. Département des Yvelines et GPSEO.
partenaires : Eole, Ile-de-France Mobilités
3 Concertation pour dessiner ensemble votre quartier
Informer sur le projet du Pôle d’échanges multimodal et concerter sur le projet d’aménagement urbain, telle est
l’ambition des Villes d’Épône et de Mézières et de la communauté urbaine Grand Paris Seine & Oise. En présence
des experts et des équipes de la Communauté Urbaine mobilisés, nous avons souhaité que les réflexions s’appuient
également sur votre expérience et vos propositions. Pour cela, un grand débat est organisé afin de recueillir vos avis.
Pour participer et donner son avis, plusieurs rencontres sont organisées.
TOUS
• Le 14 novembre 2020, une • Courant décembre : • Janvier 2021 : réunion
CONCERNÉS !et
une
réunion en visio-conférence organisation de réunions publique de restitution. Pour que chac ncernés,
ient co
a été tenue. Les premières en format restreint selon Suite à cette démarche, chacun so urbaine
om m un au té
orientations des projets les modalités des mesures GPS&O réalisera un bilan de la C age au
é à un tir
ont été présentées, suivies sanitaires. la concertation, document qui a procéd s listes
de
d’un temps de recueil des sera publié au 1er trimestre sort sur la base age
le s. C e tir
électora
propositions citoyennes. 2021. Il récapitulera les mplété
questions et suggestions au sort a été co es de
tre s m od
par d’au
formulées par le public et n que les
proposera des pistes de mobilisation afi scrites
s no n in
personne
réponses, ainsi que des
r les liste s él ectorales
su
engagements pour la suite auraient
du projet d’aménagement. et celles qui n’ sort
au
pas été tirées iper.
y pa rt ic
puissent
12 novembre-décembre 2020 www.epone.frVIE ÉCONOMIQUE CITOYENNETÉ
Un conseil
ENTREPRISE NOLLET A L E X A N DR E L E R OI , chef d’agence remanié
Suite au Conseil municipal du 24
septembre, la composition du
Conseil municipal change dans le
respect du cadre légal.
CRÉATION DE DEUX
POSTES D’ADJOINTS
SUPPLÉMENTAIRES
GUILLAUME
La Ville accueille depuis mars 2020 l’entreprise familiale INFOS DUMONT
Nollet, grossiste distributeur de matériels électriques pour
L’agence reste 7e maire adjoint
les professionnels et les particuliers, un savoir-faire exercé délégué à la Petite
depuis plus de 60 ans. ouvert pendant le Enfance et à la
Cette agence est le 11e point de vente de l’entreprise qui confinement Prévention
s’étend de Normandie à l’Ile-de-France. Electroménager, fils Avenue de la Mauldre
et câbles, génie climatique, disjoncteurs, matériels industriel 4, village d’entreprises
et tertiaire, éclairage, la société distribue les plus grandes Du lundi au vendredi NATHALIE
marques dont Legrand, Schneider, Hager et bien d’autres de 6h30 à 12h00 BAUDOUIN
sur plus de 280 000 références. Nollet propose également et de 13h45 à 17h30 8e maire adjointe
déléguée aux
un service technique d’accompagnement et de conseils et 01 88 83 00 11 Espaces Verts
un service de livraison gratuit. nollet.fr
REMPLACEMENT
DE CLAUDINE MÉTAYER,
JER ’HOME RENOV J É R OM E GIN GL IN GE R DÉMISSIONNAIRE
NICOLE
DEMAISON
Conseillère
municipale
Conformément à l’article L 270 du Code
électoral, le candidat venant immédiatement
après le dernier élu est appelé à remplacer le
Conseiller Municipal de la même liste dont le
siège devient vacant
NOUVELLE DÉLÉGATION
Entreprise créée en octobre 2019 à Épône spécialisée dans INFOS DU MAIRE
la rénovation intérieure ou extérieure. Pour tous vos projets
de rénovation tels que petite maçonnerie, peinture, carrelage, 06 44 36 28 40 FLORENCE
rénovation de cuisine et salle de bain, Jer’Home Renov est à www.jerhome-renov.fr JOUANNEAU
l’écoute de vos besoins. Jer’Home Renov travaille aussi bien Conseillère
auprès des particuliers que des professionnels avec pour municipale chargée
seul mot d’ordre : la satisfaction du client ! Devis gratuit. de l’Animation festive
FO R U M E M P LO I , E N T R E P R E N D R E E T FO R M AT I O N
D U 1er A U 4 D É C E M B R E E N L I G N E
Soucieuse d’accompagner les demandeurs d’emploi dans leur recherche active ou leur
reconversion ou dans la création d’entreprise, la Ville propose une version numérique
accessible depuis le site Internet de la ville et sa page Facebook.
• Découvrez les offres • Des tutoriels seront • Visio-conférence
d’emploi par type de publiés en ligne : le 2 décembre de 14h00
contrat, par entreprise du rédaction d’un CV, lettre à 15h00 avec les acteurs emplois, tutoriels, cv
territoire de motivation, recherche de l’emploi
sur Internet, réussir son
• Toute l’année, offres entretien en ligne Programmation
d’emploi sur Épône complète epone.fr
en Poche
novembre-décembre 2020 www.epone.fr 13SENIORS
Promouvoir la mobilité
et l’activité de nos aînés
Pratique sportive adaptée, déplacements facilités, le CCAS
propose des activités variées tout au long de l’année permettant
aux seniors épônois de rester autonome le plus longtemps
possible, de garder confiance en eux et nouer des liens sociaux.
NOUVEAU !
Service
MobiSeniors,
des déplacements
facilités
Face à la hausse constante des
demandes de transport de nos
aînés, le CCAS lance le transport
accompagné des personnes de 65 ans
et plus, le MobiSeniors.
Ce service de transport individuel ou
collectif (selon les réservations et
les besoins) est adapté et dédié aux
personnes âgées pour leur permettre
Pédalez, c’est la santé ! de profiter de leur ville et d’en rester
des acteurs.
habilitée par leur médecin à faire du TRAJETS ET CALENDRIER
vélo d’appartement, ont pu se prêter Ce service offre la possibilité à
à l’exercice. l’usager d’être transporté de son
domicile vers une destination de son
Un programme collectif et évolutif choix pour les courses, rendez-vous
pour chaque senior a été mis en place médicaux ou administratifs (centre
encadré par un éducateur sportif au commercial, commerces, pharmacie,
Cyclisme Santé et un éducateur sportif mairie et la Poste).
APA (activité physique adaptée), avec
la visite de Laëtitia Le Corguillé, vice-
championne de BMX en 2008 à Pékin,
venue prodiguer ces conseils.
Au total, quel que soit le niveau Ateliers équilibre
de chacun, c’est environ 400 km
parcourus par nos seniors en Prévenir et diminuer le risque de chute
10 séances. Une expérimentation grâce à un programme spécifique, l’atelier
bénéfique pour nos résidents en « Equilibre en mouvement » favorisant
Épône, ville retenue par le Dépar- termes d’activité physique et de lien l’entretien de l’équilibre, et l’automatisation
tement et la Fédération Française social qui a remporté un franc succès. de réflexes d’évitement de la chute, la
de Cyclisme pour être pilote d’une Nous espérons pouvoir renouveler ce conservation de la souplesse, la tonicité
expérimentation de cyclisme santé dispositif et l’étendre en 2021. musculaire, élaboré en étroite collaboration
mobile pour pratiquer une activité avec l’animatrice sportive de la résidence
physique et sportive durable. des Cytises, Nadia Noblesse.
Une conférence et 12 séances d’une heure
Pour cette première, une quinzaine de en petit groupe de 15 personnes.
seniors de la résidence des Cytises
14 novembre-décembre 2020 www.epone.frCULTURE
À VOS
CÔTÉS
La culture contre
vents et marées
La Culture, particulièrement impactée
par la crise, avait repris des couleurs
en accueillant lecteurs et élèves dans
le respect des mesures sanitaires.
Depuis, les récentes annonces du
28 octobre, la médiathèque Pierre
Amouroux et le Centre culturel
Dominique de Roux sont désormais
fermés, la programmation culturelle
COLIS DE NOËL de novembre et décembre annulée.
Les équipes proposent de nouveaux
En raison de la crise
services pour maintenir le lien,
sanitaire, le goûter de
accéder aux collections et poursuivre
Noël est annulé, la remise
les apprentissages artistiques à
des colis de Noël est
distance.
maintenue en respectant
les mesures sanitaires.
Lundi et jeudi : courses alimentaires Chaque senior épônois
vers les enseignes locales (Carrefour de 70 ans et plus recevra
Market, Lidl, Aldi, Panier Frais, centre un courrier avec coupon-
commercial de Flins-sur-Seine) réponse à renvoyer avant
Mardi et vendredi : rendez-vous le 23 novembre pour
médicaux (maison médiale de s’inscrire et retirer le colis
Mézières-sur-Seine, Kinésithérapeute, selon son quartier de
clinique du Montgardé à résidence.
Aubergenville)
Mercredi : démarches administratives LE CCAS CLICK & COLLECT
(Mairie, Poste, CPAM Aubergenville).
DÉMÉNAGE DE LA MÉDIATHÈQUE
PIERRE AMOUROUX
FONCTIONNEMENT Le CCAS déménage Mise en place d’un service de
Ce service, pris en charge par 4 aide- et vous reçoit au réservation en ligne et de retrait de
ménagères, fonctionne du lundi au 75, avenue du professeur documents. En service depuis le 3
vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 Emile Sergent novembre, lecteurs et adhérents,
à 17h00 et sur réservation 7 jours L’adresse du courrier vous pouvez continuer à emprunter
avant par téléphone au 01 30 90 05 10 administratif reste des livres et les retirer à l’entrée de la
inchangée : médiathèque en toute sécurité.
TARIFS Ville d’Épône - CCAS
Ticket de transport : 90, avenue du professeur Réservez vos documents ainsi que
2 euros (aller-retour = 2 tickets) Émile Sergent votre créneau horaire de passage sur
Les tickets sont à acheter 78680 Épône le portail de la médiathèque :
en amont au CCAS : 75, avenue mediatheque-epone.fr
du professeur Émile Sergent OUVERTURE ou au 06 70 61 97 21
Carnet de 6 tickets : 12 euros DU CCAS
Lundi, mardi, mercredi La commande sera préparée par les
et vendredi de 8h30 à équipes, le point retrait s’effectuera à
12h00 et de 13h30 à 17h15 l’entrée de la médiathèque.
Jeudi de 8h30 à 12h00 Munissez-vous de votre attestation
Fermé l’après-midi de déplacement au motif « RDV dans
01 30 95 05 10 un service public » avec votre sac
Pour tous ccas@epone.fr
les seniors Jours et horaires de retrait : mercredi
épônois de 65 Pour traverser cette et samedi de 14h à 18h00
ans et plus, période délicate de
tous les jeudis reconfinement, le CCAS et EXTRANET
de 15h00 à les agents de la résidence DU CENTRE CULTUREL
16h00 salle du des Cytises veillent sur la DOMINIQUE DE ROUX
Village. Gratuit. bonne santé et au bien-être Prochainement, le Centre culturel
des seniors épônois. Les assurera les cours continus en ligne
visites à la résidence des et les adhérents accèderont aux
Cytises restent autorisées ressources pédagogiques depuis
C O N TA C T dans le strict respect du une plateforme sécurisée du site
Résidence des Cytises 01 30 90 17 63 protocole sanitaire. internet de la Ville.
du lundi au vendredi 9h à 12h30 | 13h30 à 17h
novembre-décembre 2020 www.epone.fr 15le cahier des ASSOCIATIONS
C L U B D E S PA R T E N A I R E S É P Ô N O I S
Île de la Réunion : un voyage exceptionnel
Dans un contexte difficile, et malgré dans l’enclos du cratère du Piton de la
l’angoisse de certains participants, les Fournaise à 2 300 m des 450 virages pour
30 voyageurs se sont envolés courant arriver au cirque de Cilaos, du déjeuner chez
septembre pour l’ile de la Réunion. Le l’habitant avec un Mickael qui nous fera
programme plein de surprises, devait découvrir ses secrets pour cultiver la lentille,
permettre de sortir des circuits traditionnels, de la culture de la vanille, du survol en hélico
de découvrir la faune et la flore importantes des cirques de Mafate, Cilaos, et Salazie,
à la Réunion. Tous vont se souvenir de la balade en bateau à la recherche des
longtemps de la marche de 16 km dans le dauphins, et surtout de la bienveillance des
cirque de Mafate à 2000 mètres d’altitude uns envers les autres qui nous aura permis
avec un dénivelé de 600 m, de la promenade de passer un excellent séjour.
Deuxième Marche Gourmande
dans le cade d’Octobre Rose, au profit de la Biocoop d’Épône, i-grec avec ses
l’association la Note Rose. Dès la fin du spécialités régionales, l’association des
couvre feu samedi 6h, les 25 bénévoles Réunionnais Épônois, et notre partenaire
étaient en place pour préparer et organiser de cidre bouché. Un grand merci à tous
la manifestation. Certains allaient installer nos bénévoles qui ont fait de cette
les barnums dans la campagne, d’autres manifestation une réussite, à l’association
sur le parking de la médiathèque et à des chasseurs d’Épône et de Jumeauville
7 h 30, nous étions prêts. Point important qui ont modifié leur plan de chasse, et à
cette année la mise en place du protocole vous tous qui nous avez fait confiance
sanitaire Covid afin d’éviter tout contact pour l’organisation de cette deuxième
et conserver les distanciations. C’est édition. Dans les jours qui viennent nous
avec de l’avance que M. le Maire d’Épône remettrons à l’association de la Note Rose
Guy Muller donnera le départ au premier un chèque de 1 050 euros.
Plus de 200 participants le 17 octobre groupe. Les 200 participants vont de
étaient présents pour participer à la cette façon échelonner leur départ jusqu’à C O N TA C T
deuxième Marche Gourmande organisée 10 h en choisissant un parcours de 5 ou
par le Club Des Partenaires Éponois 12 km. Nous remercions nos partenaires, 06 44 72 90 44
16 novembre-décembre 2020 www.epone.frRADIO
ASSOS É P Ô N E R U G BY C L U B
AMICALE
DES DONNEURS
DE SANG D’ÉPÔNE
Lors de notre collecte
du 26 août, nous avons
mis à l’honneur Madame
Jeanine Chevillat qui a
toujours été une fidèle
parmi les fidèles au
don du sang . Bravo et
encore merci pour cette
générosité de la part des
bénévoles de l’amicale
des donneurs de sang
d’Épône.
Le Rugby, c’est reparti !
Après des mois sans mêlée, il était temps de pouvoir rejouer pour
les rugbymen de l’Épône Rugby Club ! C’est donc après tout un été
à préparer cette rentrée que les entraîneurs ont pu retrouver dès le
mardi 8 septembre les joueurs du club. En effet, tout a été mis en
œuvre pour assurer le respect du protocole sanitaire. Des mesures
qui n’auront cependant pas entaché l’esprit « familial » que connait
habituellement notre club. Quelques jours plus tard, la journée
découverte s’est déroulée également dans de bonnes conditions avec
l’accueil de nombreux futurs rugbymen venus fouler le terrain pour la
première fois. Il ne nous reste plus qu’à espérer le bon déroulement
de cette saison qui sera sans aucun doute pleine de succès.
O ’C O M P TO I R D U M A R C H É | M E S ÉC H O P P E S
C’est au sein de l’épicerie fine O’comptoir
du marché que vous serez reçu par Franck,
votre échoppier et gérant de la boutique.
Franck a été séduit par Mes échoppes car
il y a retrouvé la même envie avec laquelle
il a créé sa boutique : celle de faire des
rencontres autour de produits de qualité,
rencontres avec les producteurs locaux et
les consommateurs.
Votre échoppier vous proposera aussi un
large choix de produits d’épicerie fine, vin
et bières artisanales. Pari réussi avec les Les distributions seront hebdomadaires
produits frais des producteurs de Mes chaque samedi de 16h à 18h, pour une
échoppes et sa sélection en boutique. commande enregistrée avant le mercredi
minuit. N’hésitez pas à vous inscrire
Vous pourrez découvrir chaque semaine gratuitement sur notre site.
les légumes et la viande d’agneau de la
Ferme de La Noé et les poulets et œufs de INFOS
notre volailler des Bouillots.
www.mesechoppes.fr
novembre-décembre 2020 www.epone.fr 17VIE PRATIQUE Retrouvez sur gpseo.fr ou epone.fr
le calendrier des collectes
Pendant ce confinement, soutenez
vos commerces de proximité qui auront
le plaisir de répondre à vos besoins
Découvrez sur le site internet de la Ville la carte interactive pour retrouver tous les commerces ouverts
aux visites ainsi que ceux proposant le click & collect, la livraison, le drive ou la vente à emporter.
https://epone.fr/carte-interactive-des-commerces-ouverts
HOMMAGE
Marguerite Le Thierry
Nous venons d’apprendre le décès de Maguy aimait recevoir les classes
Marguerite Le Thierry « Maguy » survenu d’Elisabethville à l’exposition « Rencontre
dans sa Corrèze natale. Maguy était une belle d’Artistes au Bout du Monde », elle adorait
personne, toujours souriante, prête à rendre expliquer aux enfants les différentes
service. techniques picturales, et elle se délectait des
réactions des enfants découvrant les œuvres
Son métier d’institutrice, elle l’exerce à exposées. Marguerite laissera un vide dans la
Aubergenville. Elle habitait à Épône et nous culture épônoise.
la connaissions bien en voisins et amis. Sa
passion, la peinture elle l’exposait dans les La Municipalité, les membres du service
salons environnants. Sa dernière exposition culturel, ses voisins et amis adressent leurs
celle à la médiathèque Pierre Amouroux dont plus sincères condoléances à la famille.
le vernissage était le 23 octobre dernier (voir Marguerite a été inhumée le 16 novembre
photo) est encore en place. dans son village corrézien.
18 novembre-décembre 2020 www.epone.frTRIBUNES
G R O U P E M A J O R I TA I R E DY N A M I C É P Ô N E
Chères Épônoises et chers Épônois
LA VILLE
D’ÉPÔNE En cette seconde période de confinement, Dans le même temps, l’équipe municipale
AVEC nous renouvelons tous nos vœux de a poursuivi ses efforts. Notre ville doit
soutien aux habitants touchés par la bien évidemment être plus durable,
VOUS maladie et cette nouvelle restriction de son urbanisme doit être maîtrisé, son
l’activité économique. Notre équipe est plus développement doit faire l’objet de
que jamais mobilisée au service de tous, concertations avec les habitants. Plusieurs
notamment des équipes enseignantes réunions publiques ont déjà eu lieu, ce
pour qui nous avons une pensée toute travail sera poursuivi sur ces sujets et
particulière. d’autres que nous avons encore travaillé
ces dernières semaines : la rénovation
Messagerie Facebook La sécurité a été notre première des logements sociaux, la revitalisation du
@VilleEpone préoccupation. Avec l’aide de l’ARS, nous centre-ville.
avons mis à disposition 500 tests pour
tous. Avec l’aide de la Région Île-de-France, Ce travail vous sera présenté aussi vite que
des masques adaptés aux enfants ont été possible. D’ici là, nous vous souhaitons à
achetés pour faire face aux pénuries. Nous toutes et à tous d’excellentes fêtes.
remercions l’action des services qui ont
Services municipaux eu à s’adapter de nouveau, pour assurer la L’équipe de Dynamic Épône
à votre écoute continuité d’un service public de qualité en
dépit des difficultés.
La Région Île-de-France, GPS&O et la
sous-préfecture se mobilisent également
pour nos entreprises, nous assurons leurs
Démarches en ligne mises en relation afin que personne ne soit
www.epone.fr laissé en difficulté.
G R O U P E M I N O R I TA I R E É P Ô N E A U C Œ U R
Site Internet
www.epone.fr
Épône ville durable, pour
une VRAIE démarche concertée
Une politique volontariste en faveur du l’état des lieux de départ et les études
Appli mobile développement durable et l’organisation déjà réalisées (projets d’urbanisme, bilans
Épône en Poche d’ateliers participatifs ouverts à tous les carbone, études préalables).
Épônois étaient deux des priorités de notre
programme en mars dernier. Avec d’autres participants, nous avons
proposé à l’adjointe en charge du dossier
C’est donc avec beaucoup de déception de mettre toutes ces données à disposition
que nous avons découvert qu’aucune sur le site de la ville et de proposer aux
action en faveur du développement durable citoyens de s’inscrire dans des ateliers
n’était prévue au budget 2020 et que la thématiques, dont les travaux seraient eux
majorité de M. Muller entendait limiter au aussi mis en libre accès au fur et à mesure.
strict minimum légal l’implication des élus
d’Épône au cœur dans le travail municipal. S’il existe une réelle volonté politique
d’associer tous les Épônois aux réflexions
L’annonce du lancement de l’opération sur l’avenir de leur ville, il faut se donner
« Épône ville durable, une démarche les moyens de réussir et nous y prendrons
concertée » apparaissait comme un alors toute notre part. Sinon, ce n’est
heureux revirement et c’est donc plein qu’une opération de communication de
d’espoir que nous nous sommes rendus plus pour se donner bonne conscience
aux réunions publiques organisées les 8 tout en continuant à délivrer des permis
et 9 octobre. Si la démarche reste louable, de construire sans discernement, qui
la méthode pose problème. Pour que les transforment Épône en l’exact opposé
citoyens puissent s’impliquer dans un tel d’une ville durable.
projet, encore faut-il partager avec eux
Les propos des différents groupes politiques n’engagent que leurs auteurs.
novembre-décembre 2020 www.epone.fr 19L’équipe municipale vous souhaite de joyeuses fêtes.
Vous pouvez aussi lire
