CHÂTEAU-CHINON VILLE AVRIL 2021 - Château-Chinon
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VILLE DE
CHÂTEAU-CHINON
ARBRE DE LA LIBERTÉ
AVRIL 2021
CHÂTEAU-CHINON VILLE
BULLETIN MUNICIPAL
LE MOT DU MAIRE
Mesdames, Messieurs, Chers Château-Chinonaises/ais, Installés seulement le 25 mai 2020, vos élus se sont
J’aurais préféré vous adresser un premier bulletin mis au travail immédiatement, d’abord, pour gérer la
municipal empreint de bien-être avec un contexte plus priorité sanitaire, ensuite pour réaliser les diagnostics de
serein. fonctionnement de notre mairie, mais aussi pour engager
les premières actions du mandat.
L’histoire retiendra une période difficile pour les bonheurs
les plus simples de la vie tels les liens amicaux et sociaux, En partenariat avec l’ARS, le GHT Nièvre et le Pays
mais plus encore, bouleversante pour nos activités Nivernais Morvan, nous œuvrons pour attirer des
économiques, associatives, familiales ou du quotidien. médecins sur notre ville et étudions une solution
provisoire, l’implantation de bornes de téléconsultation.
Notre solidarité nous a permis de faire face aux défis
qui étaient les nôtres : prendre soin des plus vulnérables Certes, en raison des conditions actuelles, nos projets
avec la mise en place d’une cellule confinement et d’un avancent plus doucement que nous l’espérions mais ils
numéro d’appel dédié, soutenir nos commerçants avec la trouveront pour certains une réalisation en 2021.
création de l’application informatique ACHATeauchinon.fr, Je ne doute pas que l’horizon s’illumine et que nous
maintenir nos services publics, … retrouverons rapidement nos petits bonheurs du
Dans ce contexte sanitaire exceptionnel, le 15 mars quotidien et nos instants de convivialité, qui nous
dernier, vous avez choisi de faire largement confiance manquent tant !
à une nouvelle équipe municipale qui obtenait 56,62% N’oubliez pas que nous avons été élus par vous, pour
des 64,74% de suffrages exprimés. Je tiens, nous tenons vous !!!
sincèrement à vous remercier pour votre confiance et
votre audace.
Bulletin municipal de Château-Chinon Ville
Au cours de ce mandat, vous sentirez notre attachement
à Château-Chinon Ville et à ses habitants, notre Directrice de la publication : Chantal-Marie
engagement pour agir dans le sens de l’intérêt général MALUS, Maire
et du meilleur service rendu. Création : Annick JOINDOT
Dans notre petite ville de grand renom, tout n’est et Rédaction : Chantal-Marie MALUS, Laurent
ne sera pas possible ou du moins pas tout de suite. SOULLARD, Sophie MALTHE, Jean-Max GLORIFET,
Les ressources sont contraintes, mais nous pouvons
Yasemin DOGAN KUKUK, André BUTTIGHOFFER,
nous réjouir d’avoir été retenus pour entrer dans le
Julien DUVERNOY, Yvon GUIMIOT, Christiane
dispositif « petite ville de demain », d’avoir le soutien
des institutions d’État, des parlementaires, de fourmiller ORAIN-GAUTIER, Thierry MARTIN
d’idées, … Crédits photos : Louise LABBE-MALUS
J’ai la conviction que nous pourrons faire beaucoup Comité de relecture : Nathalie LECUYER,
pour la qualité de vie à Château-Chinon Ville grâce à Stéphanie BONNOT, Karine PAUMIER
l’investissement de l’équipe volontaire et aux partenariats
Impression : Inore Groupe à Varennes Vauzelles
construits.
BULLETIN MUNICIPAL / AVRIL 2021 /2
L’ÉQUIPE MUNICPALE
Chantal-Marie MALUS Laurent SOULLARD Sophie MALTHE Jean-Max GLORIFET
Chevalier de l’Ordre National du Mérite 1er Adjoint 2ème adjointe 3ème Adjoint
Maire - Elue communautaire - Chargé du lien COM COM Chargée des écoles et des affaires Chargé de la santé et affaires sociales -
Présidente du SIVOM, du Conseil de Développement économique scolaires de la solidarité - accessibilité
Surveillance du Centre Hospitalier et du GAP - Elu communautaire Médiathèque - Vie de quartier Elu communautaire et Parc du Morvan
Comité Local pour l’Emploi de Territoire Permanences les vendredis Elue communautaire et SIVOM Permanences les Lundis
Zéro Chômeur Longue Durée de 9h00 à 12h00 Permanences les Jeudis de 9h00 à 12h00
Reçoit tous les jours sur rendez-vous de 14h00 à 15h30
Yasemin DOGAN KUKUK André BUTTIGHOFFER Sandrine BONDOUX Julien DUVERNOY
4ème Adjointe 5ème Adjoint Conseillère municipale Conseiller municipal
Chargée des finances et du budget Chargé de l’urbanisme - PLU Déléguée aux affaires culturelles Délégué aux festivités
CAO Assainissement - cadre de vie et Elue communautaire et SIVOM et cérémonies
(Commission des Appels d’Offres) développement durable
Elu communautaire et SIVOM
Permanences les mercredis
de 9h00 à 12h00
Yvon GUIMIOT Annick JOINDOT Christiane BROCHET Olivier CARRE
Conseiller municipal Conseillère municipale Conseillère municipale Conseiller municipal
Délégué aux sports Déléguée à la communication Binôme de A. BUTTIGHOFFER Binôme de L. SOULLARD
Bulletin municipal et multimédia
Odile DURAND Sandrine GUENARD Fabrice MALLET Camille VASSEUR
Conseillère municipale Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale
Binôme de J. M. GLORIFET Binôme de S. MALTHE Binôme de A. BUTTIGHOFFER Binôme de L. SOULLARD
Christiane ORAIN-GAUTIER Sylvain MATHIEU Thierry MARTIN
Conseillère municipale Conseiller municipal Conseiller municipal
Elue d’opposition Elu d’opposition Elu d’opposition
/3 CHÂTEAU-CHINON VILLE
Nouvelle identité BM COVID 19
visuelle la municipalité
La Communauté de Communes « Morvan Sommets
et Grands Lacs », avec l’ancienne municipalité, avait
solidaire
décidé de donner une nouvelle identité visuelle à la La survenue de la pandémie aura profondément
commune de Château-Chinon Ville. bouleversé nos vies et nos relations sociales depuis
Pour ce faire, elle a mandaté un atelier de création un an et peut-être pour de longs mois encore.
graphique « l’Atelier Léon » implanté à Marseille. Dès qu’il nous a été possible, après l’installation du
Madame Valentine OLIVIER, directrice artistique, conseil fin mai 2020, la municipalité a exprimé à tous sa
nous avait remis ses ébauches auxquelles nous avions solidarité. Les nouveaux élus ont rendu visite à toutes
rajouté l’identité visuelle actuelle de Château-Chinon. les personnes âgées de plus de 70 ans et ont, depuis,
Dans la droite ligne des promesses de campagne, fréquemment été téléphoniquement en contact avec
l’équipe municipale souhaitait s’appuyer sur l’avis tous ceux qui le souhaitaient. Des masques ont été
des Château-Chinonaises et Château-Chinonais pour fabriqués avec l’aide de nombreux habitants (tes) et
choisir. de conseillers(ères) municipaux de l’ancienne comme
de la nouvelle équipe.
Veuillez trouver ci-dessous les résultats :
Les commerçants et artisans ont, pareillement, été
assurés du soutien de la municipalité, ce qui a permis
la mise en place de la plateforme ACHATeauchinon
47,62 %
à l’usage de tous les professionnels du territoire du
Haut Morvan.
Des messages à visée prophylactique ont été diffusés
à plusieurs reprises sur les réseaux sociaux, par voie
de presse et sur la radio locale.
Des dépistages de masse par RT PCR ont été organisés
par l’équipe municipale fin Août (120 tests) et lors du
40,48 % pic épidémique de novembre (270 tests). Ces actions
ont pu être réalisées grâce à l’aide du laboratoire
d’analyse de Château-Chinon Ville, des infirmières de
la maison de santé, des sapeurs-pompiers en Août et
de la Croix Rouge Française en novembre.
Dès le 15 janvier, un centre de vaccination a été créé
11,90 %
à Château-Chinon Ville, au sein du centre hospitalier,
avec une capacité de 300 doses par semaine, il
s’adresse aux personnes âgées de plus de 75 ans et
délivre le vaccin Comirnaty des laboratoires Pfizer
bioNtech. A partir du 12 février, les personnels de
santé et apparentés peuvent recevoir des doses (50
par semaine) du vaccin Astra-Zénéka vaccinale.
Vous aurez à voter les
20 et 27 juin 2021, lors Au 06 mars 2021, notre centre de vaccination a réalisé
des élections régionales 1640 injections (en 1ère et 2ème dose). Au sein du centre
et départementales. Ce hospitalier, 107 résidents ont reçu la 1ère dose et 79
scrutin, qui a habituellement la 2ème, quant aux personnels 75 d’entre eux ont été
lieu au mois de mars, a dû vaccinés.
être repoussé en raison de Une équipe mobile a été mise en place (sous réserve
la pandémie de coronavirus. de dotation suffisante de vaccins Pfizer) elle couvre
en partant de Château-Chinon Ville, les personnes
N’oubliez pas : fragiles du territoire ne pouvant absolument pas
Le vote est important pour tous les types quitter leur domicile (sur avis de leur médecin).
d’élections
Le vote est le premier mode d’action et le plus La pérennité de ce centre est possible grâce à
simple en démocratie l’implication de bénévoles des communes du
territoire, d’employés communaux, notamment de
Le vote est un devoir
Valérie, Laura et Nicolas que nous remercions pour
Le vote offre la possibilité de choisir vos
leur dévouement, leur implication et leurs qualités
représentant·es
relationnelles.
Le droit de vote est le fruit d’un long combat
Ne pas voter revient à laisser aux autres la Restez vigilants, prenez soin de vous.
possibilité de décider pour vous.
BULLETIN MUNICIPAL / AVRIL 2021 /4
La municipalité
s’engage pour l’accès
de tous aux soins
Le départ en retraite de deux médecins impliqués
localement aggrave la situation sanitaire du secteur
de Château-Chinon, déjà durement touché par les
fermetures partielles des services de soins du centre
hospitalier. Dans l’urgence, il convient d’assurer aux habitants
Le seul médecin restant, malgré son implication et le légitime accès aux soins. Une ou deux bornes de
son professionnalisme, ne peut, à elle seule, assurer la téléconsultation, à l’instar de celle installée à la pharmacie
continuité des soins. Un renfort médical est assuré pour d’Ouroux en Morvan, seront mises à disposition des
trois mois à compter du 1er février mais cela ne suffit pas usagers dans la ville. Le choix du site exact de leur
à garantir l’avenir. installation n’est pas encore défini, mais cette borne
Si la compétence en santé incombe à la Communauté ouverte chaque jour de l’année permettra un recours à un
de Communes, la municipalité consciente des difficultés médecin. Les tarifs de consultation seront conventionnels
d’accès aux soins ne saurait se résoudre à ce constat avec la possibilité de tiers payant. Le médecin consultant
pessimiste, dont la responsabilité incombe aux politiques éditera une ordonnance ; Le cas échéant, il transmettra
de santé qui mettent en péril l’hôpital public et la au centre 15, les informations si la situation médicale
médecine de ville. impose des soins d’urgence, et/ou une hospitalisation.
Un projet de maison des internes en médecine est en Ce dispositif temporaire de soutien sera interrompu
cours de finalisation et verra le jour en 2022. Il permettra dès que la démographie médicale sera suffisante sur le
un accueil optimal de futurs médecins, accompagnera territoire, car ce procédé ne saurait remplacer la relation
et aidera les médecins du territoire devenus maîtres de singulière avec le médecin de famille.
stage. La municipalité réfléchit, par ailleurs, à la mise à
En effet, de la qualité de cet accueil dépend en partie, disposition de la maison médicale d’une infirmière pour
l’installation future à Château-Chinon de nouveaux le suivi des usagers porteur de maladie chronique.
praticiens. Cette maison des internes sera mise à A l’écoute de vos difficultés d’accès aux soins, la
disposition par la municipalité au centre-ville. municipalité s’engage avec vous.
BOÎTES SOS renseignements, d’informer les services de secours sur
l’état de santé, sur les traitements que suit la personne
chez qui ils interviennent et, de ce fait, peut-être de leur
faire gagner un temps précieux lors de leur intervention.
Quand les services d’urgence interviennent et
aperçoivent l’autocollant LIONS SOS sur le chambranle
de la porte d’entrée, les secours savent qu’une fiche
de renseignement dont ils peuvent avoir besoin, est
disponible dans le réfrigérateur.
Cette mise en place apporte une tranquillité d’esprit aux
bénéficiaires, personnes âgées, isolées, fragilisées par la
maladie, le handicap et autres ainsi qu’à leur famille.
Pour Château-Chinon Ville, ces petites boîtes sont
à l’attention des plus de 70 ans et des personnes
Nous avons lancé mi-octobre 2020, une opération présentant des signes de comorbidité.
appelée « LIONS SOS pour une vie » en partenariat avec Malheureusement, la COVID n’a pas permis d’engager
le Lions Club de Château-Chinon représenté par son la démarche comme nous l’aurions souhaité, lors d’une
Président Monsieur Gilles Bernard, le Crédit Agricole, réunion conviviale de présentation à la salle Louise Michel.
le Centre d’Incendie et de Secours de Château-Chinon. Cependant, 190 de ces boîtes ont, d’ores et déjà été
La boîte LIONS SOS revêt un caractère d’intérêt général, remises en main propre aux personnes de 70 ans et
car elle permet lors d’une intervention de secours, plus, soit par des personnels de la mairie, soit par des
d’optimiser la prise en charge rapide et efficace d’une conseillers municipaux.
personne isolée en détresse à son domicile. L’initiative se poursuit et, ne doutons pas qu’au sortir
Il s’agit de centraliser dans cette petite boîte rangée de la COVID, nous pourrons nous rassembler pour
dans la porte du réfrigérateur des informations écrites lancer officiellement cette initiative et remercier nos
et vitales relatives à la santé ; en apportant de précieux partenaires.
/5 CHÂTEAU-CHINON VILLE
MORVAN OXYGÈNE UNE ANNEE DIFFICILE POUR L’ASSOCIATION MORVAN brevets animateurs multisports et 5 nouveaux encadrants OXYGENE diplômés en escalade. La féconde dynamique se traduisait L’année sportive 2019/2020, de septembre à septembre, aussi par une équipe en partie renouvelée qui travaillait se scinde comme toutes les associations en deux temps : fort sur le Morvan Ox trail dans une version éthique fidèle celui de la vie d’avant la COVID allant de septembre à nos idées de partage et de respect environnemental. 2019 à mars 2020 se traduisant, avec nostalgie, par une C’était la « transmorvandelle VTT », qui devait renaître de dynamique toujours forte au sein de notre structure, ses cendres après une dernière édition en 2006, travail qui drainant alors 275 licenciés dont la moitié d’enfants dans se faisait en collaboration avec l’organisation Vélototem, les écoles multisports -VTT- TRAIL running, escalade, association historique du secteur, fondatrice il y a 30 ans Course d’Orientation. de la TransVTT. C’était le temps aussi de la volonté de créer une section C’était la fierté d’avoir réussi à persuader les instances de « eau plate et eau vive » avec le développement du kayak la Ligue de Course d’Orientation de venir ici organiser notamment. autour de la base et en ville les Championnats de BFC de C’était le temps des stages pour nos jeunes (stages VTT, CO grâce au très gros travail de nos amis de NORD 58, Ski de fond, multisport autour du kayak) prévus sur le premier club de CO nivernais qui avaient fait le choix de premier semestre 2020. venir ici. C’était des liens alors en cours d’officialisation avec les C’était aussi la préparation en lien avec les belges et les établissements scolaires du secteur Morvan. vendéens du Dernier Homme Debout qui eut lieu en C’était le temps des formations de nos encadrants avec 9 janvier 2020 avec la réussite que l’on connaît en terme BULLETIN MUNICIPAL / AVRIL 2021 /6
de bilan sportif et de retour médiatique. En mars, tout
s’arrête brutalement une première fois, quelques jours
avant l’organisation par le groupe de randonneurs
d’un beau moment de partage intitulé « mars bleu ».
Depuis mars, nous évoluons en stop and go : le stop de
toutes les manifestations, tous les rassemblements au
nom d’un intérêt supérieur que nous comprenons mais,
dont nous observons impuissants les effets délétères au
sein des associations, la nôtre comme les autres, plus
particulièrement celles qui accueillent des publics fragiles.
Comme tous -au moins les associations sportives-, nous
avons observé une baisse de 35% de nos licenciés et,
parmi eux de nombreux enfants que nous avions par une
politique attractive réussi à occuper sainement, à fédérer
autour d’un projet commun, à contribuer à apprécier leur
territoire.
Le Dernier Homme Debout , « heureusement » annulé
précocement en octobre, nous espérons encore pouvoir
en avril 2021 organiser la journée multisports des enfants
(Trail, Bike and run, bloc escalade, grimpe d’arbres, etc)
Le go est éphémère.... Il est inutile de le développer : et des stages en juin.
les séances en septembre octobre réalisées en extérieur Pour le trail de juillet, si la date est bien inscrite au
et intérieur restent dans la tête des animateurs du calendrier fédéral, l’absence de vue sur le moyen terme
club comme une petite éclaircie dans un ciel bien gris. pour une épreuve nécessitant à l’équipe organisatrice de
Le « stop » a eu au moins un point positif : il a permis travailler de longs mois en avance nous contraint au plus
de renforcer les fondements solides d’un avenir espéré grand scepticisme.
meilleur avec des partenariats scolaires forts (avec le Pour la Transmorvandelle, des contacts sont pris avec une
LP, avec les Collèges du Haut Morvan et de Bibracte association du Nord Morvan pour effectuer une traversée
autour de leur option sport nature et VTT), avec le intégrale du massif. Le concept d’itinérance longue (80 km
Conseil Départemental pour un soutien pluriannuel dans un sens, 80 dans l’autre) avec des départs différés et
autour de valeurs fortes (démocratisation de la une autonomie grande des participants, permettra peut-
pratique sportive pour tous les publics, engagement être de la « sauver ».
dans une démarche écoresponsable et citoyenne etc. Article de T. Martin – Président de l’Association MO
Pour les mois à venir, alors que devrait ces jours avoir lieu
/7 CHÂTEAU-CHINON VILLE
CRÉATION D’UN TERRAIN
MULTISPORT ET D’UN
PARCOURS SANTÉ FITNESS
Un outil participatif au service des habitants de Château- Ces deux équipements présentent de nombreux
Chinon pour le développement du lien social et des avantages : ils sont gratuits, faciles d’accès et permettent
pratiques sportives. de faire du sport à l’improviste, sans rendez-vous ni
réservation, et sans avoir besoin d’appartenir à un club.
La commune de Château-Chinon Ville a prévu pour cette
Ils touchent des publics très différents, ils sont des lieux
année la création d’un terrain multisport type « city-
de rencontre qui permettent de se défouler et de faire
stade » et la création d’un parcours santé fitness.
du sport.
Ils seront accessibles 24h/24 et 7j/7.
Installés sur une plateforme en enrobé d’environ 38 m x
32 m, à côté du stade Jean Chevrier, plus exactement sur
le terrain entre l’aire de jeux et le terrain de tennis situé
allée des Eduens derrière l’hôpital de Château-Chinon,
ils compléteront l’offre sportive de notre commune.
Ce projet a également pour objectif de fournir un
équipement sportif de proximité aux élèves des écoles
maternelle et élémentaire, aux jeunes de la ville, aux
parents, aux résidents des EHPAD voisins, à toutes et
tous.
Qu’est-ce que ces équipements ?
Un terrain multisport est un endroit entouré d’une
enceinte, permettant de pratiquer différentes activités
de loisirs et sportives. Ce type d’équipement permet
la pratique de plus d’une dizaine d’activités comme par
exemple : le football, le handball, le basket-ball, le volley-
ball, le tennis, le badminton, etc…
Le parcours santé fitness est une promenade sportive
rythmée par un ensemble d’activités, matériels dans
un milieu urbain. Il y a des appareils de musculation,
cardio ou workout (entraînement), il y en a pour tous
les styles et surtout pour tous les niveaux. Les appareils
tels que vélo elliptique, rameur, ski de fond, permettent
de pratiquer une activité physique tout en douceur, et
sont parfaitement adaptés pour les personnes âgées,
les jeunes mamans ou bien les personnes en situation
de handicap afin qu’ils puissent y pratiquer le sport
ensemble.
MULTISPORT NATURE DES ENFANTS
er & 2 mai : Championnat
1 7 juin : vélo totem organise
2 J uillet : foot, pétanque organisés
de Bourgogne FC course « trèfle à 4 feuilles » 4 parcours par Château-Chinon Arleuf
d’orientation de 40 km
Trail début juillet : Le lendemain
imanche 30 mai : course
D in juin : tournoi de foot au
F ou surlendemain du passage du
cycliste sur route vers Le Stade stade organisé par Château- Tour de France
Chinon Arleuf
6 juin : Paris Château-Chinon
2 i-décembre : championnat
M
en cyclo endredi 2 juillet : passage du
V départemental en cyclo cross
Tour de France vers Le Stade
BULLETIN MUNICIPAL / AVRIL 2021 /8
INFO PISCINE
Comme les diverses communications (Radio Morvan- est largement utilisée par l’entièreté du territoire. Cette
Journal du Centre-Site internet de la Mairie- Facebook- situation nous conduira à solliciter la Communauté
affichage à l’entrée de l’établissement) vous l’ont appris, de Communes afin que cette structure devienne
la piscine municipale est actuellement fermée, car communautaire comme le préconise les divers rapports
certaines parties n’étaient plus aux normes admises, et des juridictions financières et fiscales.
présentaient une dangerosité pour les usagers ; de plus,
des éléments de la machinerie devaient impérieusement Lors du conseil municipal du 18 janvier 2021, il a été
être changés au risque de panne irréversible. Ce sont des décidé de réévaluer les tarifs d’entrée à la piscine
dépenses à hauteur de 70 381,34 € HT (84 457,61 € TTC) municipale à partir du 1er février 2021 comme suit :
que la commune doit engager. dultes résidant à Château Chinon Ville : 3,00 €
A
Un point sur notre structure, elle est accessible à toutes au lieu de 2,50 €
les catégories sociales et à tous les âges de la vie, elle Cartes de 12 entrées pour le prix de 10 (adultes
est un lieu d’apprentissage de la natation des enfants et résidant à Château Chinon Ville) : 30,00 € au lieu
adultes du territoire. Entre septembre 2018 et août 2019 de 25,00 €
(année scolaire), elle a accueilli 14 849 nageurs scolaires Adultes résidant en dehors de la commune :
et particuliers, dont 76,47 % d’habitants du territoire 3,80 € au lieu de 2,80 €
autour de Château-Chinon Ville et seulement 23,53 % Cartes de 12 entrées pour le prix de 10 (adultes
de contribuables de notre commune. résidant en dehors de la commune) : 38,00 € au
lieu de 28,00 €
A l’instar de beaucoup de structures nautiques, Enfants de moins de 3 ans sans condition de
la gestion de notre piscine entraîne un déficit de résidence : gratuit
fonctionnement important qui découle, d’une part, Enfants de 3 à 18 ans sans condition de
des coûts d’exploitation élevés, liés notamment aux résidence : 2,00 €
consommations de fluides, aux frais de personnel et au Cartes de 12 entrées pour le prix de 10 (enfants
fonctionnement continu de l’équipement, et, d’autre de 3 à 18 ans sans condition de résidence) :
part, à des recettes qui sont modérées par l’exercice de 20,00 €
missions de service public, comme l’accueil des scolaires Séance écoles : 42,00 €/h au lieu de 32,00 €/h
et des associations mais aussi par la nécessité d’instaurer
une tarification attractive. L’équipe municipale s’attache à obtenir le maximum de
subventions. Aujourd’hui, grâce au soutien de Monsieur
En 2019, les frais de fonctionnement s’élevaient le Sous-Préfet, nous avons obtenu une aide DSIL
à 147 859,64 € hors assurances, les recettes pour cette (Dotation de Soutien à l’Investissement Local) de 50 % et
même période n’ayant été que de : 27 671,20 € ; le poids attendons l’appui de la région.
budgétaire pour les finances de la commune a été d’une
charge réelle de : 100 188,44 €. Les premiers travaux ont débuté.
L’ensemble des éléments relevés permet d’établir que Sachez que nous mettons tout en œuvre pour rouvrir
la commune de Château-Chinon Ville supporte, seule, cette dernière dès que les restrictions sanitaires le
avec ce bassin d’apprentissage des frais alors qu’elle permettront.
/9 CHÂTEAU-CHINON VILLE
Expositions/ JEU-CONCOURS
manifestations PHOTO
La municipalité lance
es sculptures de Peter Meyers viendront à
L un jeu-concours photo
nouveau agrémenter les rues de notre ville à baptisé «
AU FIL DE
partir de début mai. CHATEAU-CHINON ».
ne dizaine d’œuvres sera à découvrir sur le
U Vos photos doivent
thème des animaux. représenter Château-
râce aux cartes postales anciennes de
G Chinon Ville soit par une vue, une rue, un lieu, un
M. Bouchoux prêtées par sa fille Pierrette et à bâtiment...
celles de M. Paul Netter, un groupe de travail, Les photos seront présentées lors de 2 expositions
composé d’amoureux de Château-Chinon Ville, où elles seront soumises aux votes des habitants
a préparé une exposition de cartes postales afin d’élire les 8 plus belles photos.
anciennes qui seront exposées à la mairie et au Les photos gagnantes seront agrandies et orneront
centre culturel Condorcet à partir du 17/04. la salle du Conseil de la mairie durant 1 an.
n concours photos du Château-Chinon Ville
U Toutes les informations complémentaires sont
d’aujourd’hui sera mis en place début avril 2021. disponibles via le règlement à consulter à la mairie
Le règlement sera disponible sur le site de la ou sur le site internet : www.ville-chateau-chinon.fr
mairie.
Alors à vos appareils, prêt, photographiez…
PROJET D’EXTENSION Du changement
DE LA MATERNELLE à la tête des
POUR UN RÉFECTOIRE services techniques
La mairie a en projet la construction d’un réfectoire et Début février 2021, Fabrice AMROUNE a été appelé
d’un dortoir à l’école maternelle « Jacques Prévert ». à prendre un poste de chargé de missions auprès de
Actuellement, les enfants prennent leurs repas au la Maire.
collège Bibracte dans un univers bruyant et peu En effet, l’exigence de produire une qualité
propice à la cohabitation d’adolescents et d’enfants d’information budgétaire et financière plus
en bas âge. rigoureuse, en s’appuyant sur des inventaires
Pour se rendre au collège, les enfants doivent prendre informatiques précis, a nécessité la mise en place
le bus de la ligne NEVERS-CHATEAU-CHINON d’une comptabilité analytique objective et d’un suivi
sans que celui-ci ne soit désinfecté, ce qui pose un des équipements draconiens.
véritable problème sanitaire. Les connaissances de Fabrice AMROUNE nous
D’autre part, le cheminement de l’entrée du collège permettront notamment de créer informatiquement
au réfectoire est dangereux pour des tout-petits. l’inventaire et le suivi des immobilisations, de mettre
en œuvre l’intégralité des inventaires réglementaires
Ce programme solutionnera deux autres points, à la gestion d’une collectivité. Sa casquette d’ACMO
à savoir, le temps de décompression nécessaire souscrira à la mise en œuvre des nouvelles réformes
entre la fin des cours du matin et l’heure de la sieste en matière d’hygiène et de sécurité au travail, de
et l’accueil de la totalité des enfants ; puisque, sûreté bâtimentaire, etc.
aujourd’hui, lorsque l’on dépasse 43 enfants inscrits
pour la cantine, nous devons solliciter la Maison de Dorénavant, les services techniques seront dirigés
l’Enfance. par Pascal PERIER qui en sera le responsable, assisté
de Stéphane GERASSE en tant adjoint.
L’étude porte sur la construction d’une extension
bois BBC* d’approximativement 200 m² à l’arrière du Un départ en retraite : Didier DUPLESSIS, un pilier de
bâtiment existant. nos services techniques, connu et reconnu. L’équipe
municipale ne manquera pas, à la sortie de la COVID
La dimension de cet agrandissement prend en de l’honorer comme il se doit, tant pour sa carrière
compte les regroupements scolaires futurs. que pour son investissement au sein de nos clubs de
* BBC : Bâtiment Basse Consommation football et de pétanque.
BULLETIN MUNICIPAL / AVRIL 2021 / 10FESTIVITÉS 2021 chats errants
2020 a vu l’annulation ou l’impossibilité d’organiser Une campagne de stérilisation et d’identification de
la quasi totalité des manifestations programmées nos chats errants
due à la pandémie de covid-19 qui a touché le A la suite de diverses sollicitations et plaintes (pétitions,
monde entier. Malgré l’incertitude qui plane encore courriers, courriels, appels en Mairie, interpellation des
en ce début d’année, essayons d’être optimiste et de élus sur la voie publique), la commune va organiser en
partenariat avec la fourrière départementale (Refuge
proposer des manifestations afin de se divertir et de
de Thiernay), une campagne de stérilisation des chats
se changer les idées durant cette période anxiogène. errants, afin de limiter la prolifération de ces derniers
Les dates à retenir (en fonction de l’évolution et les naissances non désirées grâce à la stérilisation et,
sanitaire) ainsi, préserver la salubrité et l’hygiène publique.
26 Juin : Feu de la St-Jean avec scène musicale Cette campagne de stérilisation d’intérêt général,
a pour but la régulation de l’espèce féline, induisant
organisé par la municipalité.
ainsi moins de bagarres et de maladies infectieuses
ête du 14 Juillet organisée par Radio Morvan
F chez les chats et devrait permettre aussi de réduire
avec le concours de la municipalité les nuisances pour les riverains (nuisances sonores
ête du 15 Août organisée par Radio Morvan avec
F des miaulements des chats en quête de reproduction,
le concours de la municipalité nuisances olfactives particulièrement fortes pour les
chats non castrés, générées par les marquages de
11 Septembre : Salon des associations organisé territoire...).
par la municipalité Ces derniers seront trappés, pour ceux qui ne
18 Décembre : Marché de Noël organisé par Radio pourront pas être identifiés, ils seront conduits chez un
Morvan vétérinaire aux fins de stérilisation, de vaccination et
de leur identification.
Feu d’artifice, concours de la plus belle maison
illuminée et de la plus belle vitrine décorée des
commerçants organisés par la municipalité.
A retenir aussi la venue de nos amis italiens de
Cortona dans l’été dans le cadre du jumelage.
-------------------------------------------------------
Vous souhaitez vous investir dans l’organisation des
manifestations afin de recréer un comité des fêtes,
n’hésitez pas à nous contacter.
Fêtes de fin d’année et bons à l’attention des plus
de 70 ans.
Comme nous l’avons annoncé, malheureusement,
Trois possibilités :
compte-tenu des circonstances (la pandémie COVID
L’animal est malade, son état sanitaire est jugé
et de l’état des finances de la ville), en 2020, la incurable ou dangereux pour la population et pour les
municipalité n’a pu organiser le traditionnel repas autres chats, le vétérinaire procédera à l’euthanasie,
des anciens, faire tirer le feu d’artifice et remettre Le chat, après visite d’un comportementaliste animal
les bons cadeaux. est jugé « élevé » il sera mis à l’adoption,
Le félin n’est pas apte à rejoindre une famille d’accueil,
Espérons que 2021 puisse voir renaître ces il sera redéposé sur son lieu de capture. Grâce à un
évènements propices aux liens amicaux et sociaux. certain nombre de bénévoles, que la municipalité
remercie, il sera « pucé » à l’identité de son parrain et
S’agissant, des bons d’achat à destination des
nourri par ce dernier.
anciens, leur remise à l’intégralité des plus de 70
ans (quelques soient leurs moyens) fait partie des Pour le bon fonctionnement de l’intervention, la mairie
interrogations portées dans le cadre des économies veillera à faire tenir les chiens en laisse, à ne pas laisser
indispensables aux finances de la ville. divaguer les chats domestiques, mais également à ce
que les nourrisseurs se conforment aux consignes qui
Afin de soutenir les résidents de nos EHPAD, leur seront données pour aider à la capture.
malheureusement isolés en cette période COVID, Cette campagne ne concerne bien évidemment que
nous avons choisi, malgré tout, de pérenniser les les chats sauvages.
colis de Noël. Sandrine GUENARD, conseillère Il est rappelé que chaque propriétaire de chats est
municipale, a fait du sur mesure, chacun a reçu ce tenu de procéder lui-même à leur vaccination, leur
stérilisation et à leur identification.
qu’il avait commandé à notre papa Noël.
Un arrêté sera pris et affiché le temps de l’opération.
/ 11 CHÂTEAU-CHINON VILLETRAVAUX DE RÉFECTION ÉCLAIRAGE PUBLIC
DU PÉRISTYLE
Nous avons eu récemment des plaintes sur des
problèmes d’éclairage public dans le quartier de
la rue du Perthuy d’Oiseau, plaintes remontant à
DE LA MAIRIE
plusieurs années, sans qu’aucune solution ou réponse
n’aient été données.
Sachez que lorsqu’un défaut d’éclairage public nous
La structure vitrée protégeant le péristyle de la est signalé, l’agent d’accueil de la mairie en informe
Mairie s’effondrant, les travaux de réfection avaient immédiatement le SIEEEN* via un logiciel dédié sur
été prévus par l’ancienne municipalité. lequel sont recensés tous les points d’éclairage, ce
qui déclenchera ensuite l’intervention des techniciens
Bien que les finances communales soient contraintes, de la société.
compte-tenu de la dangerosité (des vitres se
sont détachées lors des dernières tempêtes), la Chaque dépannage fait ensuite l’objet d’une fiche
nouvelle équipe a décidé d’opérer les modifications d’intervention transmise par mail à la Mairie.
nécessaires. Cependant, elle s’est attachée à mettre Dans le cas précis de la zone du Perthuy d’Oiseau,
en concurrence divers entrepreneurs, ce qui lui a renseignement pris auprès du SIEEEN, il apparaît
permis de réduire le coût et d’apporter de nouveaux que le réseau date, il est obsolète et donc défaillant.
éléments. Les interventions sont donc plus fréquentes, plus
importantes et plus longues, car on touche au réseau
Ainsi le montant total des travaux fixés par nos souterrain.
prédécesseurs avoisinait les 60 000 euros après
négociation avec une autre société nivernaise, la Il est à noter qu’il est inutile d’appeler directement le
commune a réalisé une économie d’environ 30 000 SIEEEN*, il est impératif de passer par la mairie, en
euros. semaine, en contactant le standard au 03.86.85.15.05
De plus, le choix des matériaux et la couleur ont *SIEEEN : Syndicat Intercommunal d’Energies, d’Equipement et
d’Environnement de la Nièvre
été revus afin que la nouvelle structure s’intègre
parfaitement à l’architecture de la Mairie.
De nouveaux visages
En bonus, la société nous offre la sérigraphie des
vitres ; le blason de la ville retenu par les habitants au
DANS NOS COMMERCES
centre des deux colonnes et la mention des valeurs
républicaines sur les portes.
Vous pourrez le découvrir très prochainement.
Bienvenue à Florian GOBARD et Fleur THOMAS qui
ont repris la boulangerie-pâtisserie DERREVEAU,
28 boulevard de la République.
A Véronique MERY, qui avec « LE GOÛT DES MOTS »
librairie-papeterie généraliste, 12 boulevard de
la République poursuit la voie d’Evelyne et Jean-
Jacques DIDIER.
Enfin à Jean-Marie et Clotilde PASQUELIN, nos
nouveaux bouchers traiteurs qui se sont installés
1 rue Saint-Christophe en remplacement de Daniel
et Nathalie ROUET.
La 7ème étape du Tour de
France traversera Château-
Chinon Ville le 2 juillet 2021
entre 13h et 15h30. Les
coureurs arriveront de la
Détorde (D978), monteront la
Le jeune Julien Cruz, 23 ans, enfant de Château- route de Nevers en direction
Chinon, ingénieur demeurant à Paris a remporté le de la rue Jean-Marie Thévenin
concours « Nièvre Music Award ». Il a offert sa vidéo et sortiront de la commune à
gagnante à la Ville. destination d’Autun. Il est à noter que nous aurons
un classement des grimpeurs à hauteur de la rue des
Soutenons-le pour la compétition 2021.
Fossés. N’hésitez pas à pavoiser vos maisons aux
Bravo et grand merci à lui. couleurs de cet évènement.
BULLETIN MUNICIPAL / AVRIL 2021 / 12Aménagement d’une aire
de stationnement payante
pour les camping-cars
La commune va réhabiliter prochainement l’ancienne
aire de service pour camping-cars située au fond du
parking Jean Sallonnyer. dégager des actifs.
C’était une aire désuète et peu accueillante, aux Une parcelle dite « Ligne du tacot », située en
services gratuits (emplacement, eau potable). Dans le contrebas du parking, appartenant au Département
cadre du développement du tourisme et de l’économie et actuellement en cours d’acquisition, sera adjointe
locale, une aire de stationnement lui succèdera. Cette à cette aire. Après un réaménagement paysagé, cette
aire sera en capacité d’accueillir 18 camping-cars sur parcelle arborée devrait servir d’espace détente (tables
des emplacements prévus à cet effet dans un cadre de pique-nique, bancs) aux camping-caristes. On y
paysagé réaménagé. Dans le cadre d’économies accèdera du haut du parking par un chemin piétonnier.
substantielles et de rentabilité future, la nuitée, la Le montant total des travaux s’élève à 194 088,46 € H.T.
vidange, l’eau potable et l’électricité seront payantes. financés à 72.88 % par des aides. La part restante de la
A l’heure actuelle les consommations d’eau étaient commune serait de 52 635,38 € H.T.
supportées par les habitants. L’amortissement de cette aire devrait se faire en ou
Ce projet avait été notamment conforté lors de la visite sur 5 ans. Elle dégagera ensuite des bénéfices pour la
de la DDFIP* par la préconisation d’avoir, au vu de nos commune.
finances, des projets structurants nous permettant de * DDFIP : Direction Départementale des Finances Publiques
aurez vu passer ou entendu les machines abatteuses,
COUPES SANITAIRES
les débardeurs et les camions, qui emmènent une
partie des bois à la scierie de Sougy sur Loire dans la
Nièvre.
Cependant, en raison des grandes quantités de bois
sur le marché, cette scierie étant saturée, le reste
du bois d’œuvre circulera en direction de scieries
situées dans l’Ouest de la France, en Seine Maritime
et dans les Deux Sèvres. Compte-tenu de la situation
préoccupante de ces dépérissements sur l’ensemble
du territoire, une aide a été accordée par l’État dans le
cadre de ces transports éloignés.
En 2022 ou 2023, les zones laissées libres par ces
récoltes d’épicéa seront reboisées en mélange
d’essences diversifiées. Des feuillus, des résineux plus
résistants aux variations climatiques seront replantés
en tenant compte de l’exposition (versant Nord ou
Sud,) et de la nature des sols ; parmi les essences
retenues, le châtaignier, l’acacia, le chêne rouvre, le
La forêt communale d’une surface de 128 ha est douglas, le pin sylvestre, le sapin pectiné, en versant
composée essentiellement de résineux (67.8% de la Sud/Sud- Ouest, le hêtre, le sapin pectiné, le mélèze
surface dont 12 % l’épicéa et de feuillu (32,2 %) en en versant Nord/ Nord-Est. Je souligne que ce travail
nature de hêtres, chênes et feuillus divers. est réalisé sous la responsabilité de l’Office National
En raison des canicules successives et des déficits des Forêts qui est en charge de la bonne gestion de la
de précipitation de ces étés derniers, de toutes ces forêt communale.
essences l’épicéa étant la plus sensible, il a été en état de La municipalité, vous prie d’excuser la gêne occasionnée
grand stress hydrique et a été affaibli. Ces circonstances par ces exploitations, nous pensons notamment aux
ont favorisé la prolifération d’un petit insecte, le riverains de l’ancien camping municipal.
scolyte ou bostryche qui s’attaque particulièrement à
En outre, les mauvaises conditions climatiques n’ont
cette essence, en colonisant l’écorce, bloquant ainsi la
pas facilité ces travaux et sont une entrave à un bon
circulation de la sève et provoquant en peu de temps
déroulement des exploitations. Nous faisons notre
une mort prématurée par manque d’eau.
possible afin d’atténuer ces nuisances ; les travaux de
De la sorte, la quasi-totalité de cette essence doit être remises en état, vont être réalisés en fin de chantier
récoltée. Les travaux sont en cours ; c’est pourquoi, vous après l’évacuation complète des bois.
/ 13 CHÂTEAU-CHINON VILLECréation d’un verger conservatoire
Dans le cadre de l’opération 1000 ARBRES, initiée par Lycée Agricole, sur un terrain ayant appartenu à la
le département de la Nièvre, la commune de Château- commune de Château-Chinon-Ville ; cette proximité
Chinon-Ville, souhaitant participer à cette opération, a sera un gage de bonne réussite de cette opération
demandé à bénéficier de cette subvention en nature par rapport aux soins et suivis à apporter à ce verger.
de 20 tiges d’arbres fruitiers locaux et bio (8 pommiers, Il faut savoir qu’un verger demande un suivi régulier
4 poiriers, 4 cerisiers et 4 pruniers). surtout en début de croissance et des tailles de
formation annuelles ainsi qu’un suivi des traitements
C’est Laurent SOULLARD notre premier adjoint qui,
phytosanitaires BIO contre les insectes, les maladies
au cours d’une réunion au Conseil Départemental, a
cryptogamiques, avec un grand besoin en eau en début
obtenu cette subvention en nature.
de croissance surtout en station exposée au soleil et
aux vents durant les canicules estivales. C’est le service
technique de la ville qui assurera l’arrosage pendant les
deux premières années.
Cette réalisation a été concrétisée dans les faits par la
signature le 3 décembre 2020 d’une « Convention de
Partenariat Pédagogique » entre la Mairie de Château-
Chinon-Ville et l’EPLEFPA du Morvan qui précise en son
article 2 que la production des fruits sera laissée au
bon usage de EPLEFPA, sauf si celle-ci venait à être
valorisée dans le cadre d’un projet d’alimentation des
restaurations collectives de la commune.
La commune remercie la direction de L’EPLEFPA
et du CFPPA du Morvan, ainsi que les formateurs,
enseignants et l’encadrement pour leur implication
Par cette dotation nous avons débuté la constitution
dans cette opération et sans oublier les élèves, pour
d’un verger conservatoire d’arbres fruitiers, adaptés
leur travail et leur enthousiasme, parmi lesquels sortira
au Morvan. Ces arbres ont été plantés en partenariat
un, voire plusieurs futurs maraîchers prêts à tenter
avec l’EPLEFPA du Morvan qui assure déjà dans
l’aventure de la production maraîchère des légumes et
ce domaine une formation à l’adresse des futurs
fruits Bio dans les environs de Château-Chinon.
maraîchers et producteurs de fruits et légumes. Le
chantier a été amorcé par notre équipe technique de la Comme évoqué plus haut, un futur partenariat va se
ville le 2 décembre dernier par la création des trous de concrétiser avec EPLEFPA, sur un projet d’alimentation
plantation espacés de 5 à 7 m réalisés à la mini pelle et en légumes Bio des restaurations collectives de la
la mise en terre réalisée par les élèves en formation. Le commune. Ce projet va voir le jour dans les semaines
gros du chantier a été finalisé quelques jours plus tard à venir mais prendra du temps concrètement, peut-
par les élèves du CFFPA en formation maraîchère au être autant de temps, sinon plus, que mettra le verger
grand complet. à produire des fruits bons à alimenter les cantines
scolaires.
Le verger conservatoire est implanté à proximité du
BULLETIN MUNICIPAL / AVRIL 2021 / 14Pâturage prairies
et pelouses
communales
La commune de CHATEAU-CHINON-VILLE a signé avec
Monsieur Guérino CARLET « le Berger du Morvan » en
août 2019 un contrat de Prêt à Usage sur des terrains
situés sous l’Espace François Mitterrand afin de faire
pâturer ses moutons.
En raison de la canicule de l’été dernier cette
autorisation a été étendue aux pelouses de l’Espace Photo prise sur une prairie au Calvaire cet hiver
François Mitterrand et du Calvaire. Nous supposons que par un beau matin froid, sec et ensoleillé.
vous avez été nombreux à admirer ce beau troupeau
de moutons de race Suffolk, supportant bien le climat Il est à noter que quelques particuliers, propriétaires de
humide du Morvan, accompagnés d’une chèvre, qui font petites parcelles au Calvaire, ont confié gracieusement
un excellent travail de tonte douce dans les prairies et leurs prés au pâturage du troupeau pour l’entretien de
une taille vigoureuse dans les ronciers des parcelles en leur bien. Avis aux amateurs !
friche. L’équipe municipale souhaite que cette pratique d’éco-
Pour cette année, nous avons étendu le contrat du pâturage se poursuive dans le temps afin de candidater
berger à l’ensemble des zones pâturables, propriétés de au Label de l’éco-pâturage en ville grâce à Monsieur
la commune, afin d’atténuer l’empreinte énergétique de Guérino CARLET qui, pour sa manière de conduire et de
la ville sur l’environnement. Pour rappel, ces travaux se s’occuper de son troupeau a obtenu la médaille d’argent
faisaient jusque-là à la débroussailleuse et à la tondeuse, de l’Animalité.
facteurs de pollution auditive et atmosphérique. Pour votre information, cette fin d’hiver et début de
De plus, ce sera l’occasion pour les familles, les enfants printemps le troupeau au complet (environ 400 moutons)
des écoles environnantes de venir rendre visite au va monter des bords de Loire pour se rendre au Mont-
berger et à ses moutons pour un moment de détente Beuvray où il y a environ 35 ha de pelouse et prairies à
pédagogique. pâturer.
Travaux d’isolation des
et parfois inexistants) pour remettre des revêtements
neufs plus performants pour 990 mètres de conduits
CONDUITS DE CHALEUR
de différents diamètres. Pour le service technique, ces
chantiers ont nécessité un suivi journalier matin midi et
soir pour ouvrir et fermer les chaufferies sans compter
Dans le cadre du dispositif « certificats d’énergie » les contrôles de l’avancement et de la qualité du travail
de la loi (POP) du 13 juillet 2005, la commune a été réalisé. Les différents chantiers se sont bien déroulés et
contactée par la Société VERTIGO ; Elle proposait ce d’autant mieux que cela n’a rien coûté à la commune.
d’effectuer l’isolation des conduits de chaleur de tous A la fin du chantier une réception générale de toutes
les bâtiments communaux, gratuitement. Les travaux les chaufferies a été réalisée avec l’entreprise la Société
en question étant pris en charge par la Société TOTAL. VERTIGO, le représentant du financeur la Société
Concrètement la Société TOTAL, au lieu de payer la TOTAL, le service technique et l’adjoint en charge des
taxe carbone en € à l’État à laquelle elle est soumise travaux. Cette réception n’a pas relevé de problème
en raison de la pollution engendrée par ses activités, particulier. Ci-joint pour illustrer ce compte rendu une
finance (en équivalence de cet impôt) des travaux de vue d’une partie de la chaufferie de la piscine après
rénovation énergétique et d’économie d’énergie, dans travaux.
les collectivités qui en font la demande.
Dans ce cadre nous avons fait isoler ou remplacer le
calorifugeage de tous les conduits de chaleur des
chaufferies de la ville à savoir ceux : de la piscine, la
M.J.C., le dispensaire, la salle Louise Michel, la Maison
de l’Enfance, le Gymnase, l’École Jacques Prévert,
l’immeuble Boulle, la Maison de la Solidarité, la Mairie
de Château-Chinon-Ville pour un montant total TTC de
22843,16 €.
Ce travail a demandé environ 1 mois de travail à
3 ouvriers qui ont enlevé les anciens revêtements
d’isolation des conduits de chaleur (en mauvais état
/ 15 CHÂTEAU-CHINON VILLEVous pouvez aussi lire
