LA DIFFUSION DES MUSIQUES DU MONDE DANS LE RESEAU INSTITUTIONNEL DES SCENES NATIONALES ET DES SCENES CONVENTIONNEES.

LA DIFFUSION DES MUSIQUES DU MONDE DANS LE RESEAU INSTITUTIONNEL DES SCENES NATIONALES ET DES SCENES CONVENTIONNEES.

LA DIFFUSION DES MUSIQUES DU MONDE DANS LE RESEAU INSTITUTIONNEL DES SCENES NATIONALES ET DES SCENES CONVENTIONNEES.

LA DIFFUSION DES MUSIQUES DU MONDE DANS LE RESEAU INSTITUTIONNEL DES SCENES NATIONALES ET DES SCENES CONVENTIONNEES. Enquête réalisée par le réseau Zone Franche en 2008

LA DIFFUSION DES MUSIQUES DU MONDE DANS LE RESEAU INSTITUTIONNEL DES SCENES NATIONALES ET DES SCENES CONVENTIONNEES.

1 Préambule : Présentation des résultats de l'enquête Depuis son origine, Zone Franche s’emploie à diffuser une information de qualité sur les acteurs des Musiques du monde. Nous réalisons régulièrement des enquêtes permettant de mieux faire connaître et reconnaître les acteurs des Musiques du monde : « Sans visa, Le guide des musiques francophones et du monde » paru en 1991, « Le poids des musiques du monde » en 2001, « L’économie des festivals Musiques du monde » en 2005, " Etude sur la diffusion des Musiques du monde en France et à l’étranger chez les adhérents du réseau " en 2007.

Poursuivant sa mission d’observation, Zone Franche organisait, le 20 novembre 2007, un atelier-débat sur la place des Musiques du monde dans le réseau généraliste et notamment dans les scènes nationales. A cette occasion, Alain Brunsvick, inspecteur de la DMDTS, expert du réseau des Scènes Nationales, nous invitait à utiliser les fonds documentaires du Ministère de la Culture pour mener une enquête sur ce sujet.

Zone Franche a réalisé cette étude pour répondre à deux besoins: - Connaître la réalité de la vitalité des Musiques du monde sur les scènes du réseau généraliste, et savoir si elle reflète le dynamisme professionnel et artistique de ces musiques. - Construire un outil permettant à nos adhérents d’identifier les réseaux de diffusion, les modes de programmation des Musiques du monde, les différentes formes de coproductions, les artistes circulant dans ce type de réseaux. L’enquête a été menée en deux temps : nous avons d’abord repéré les spectacles qualifiés « Musiques du monde » dans les programmations des lieux.

Nous avons constaté que les Musiques du monde sont particulièrement peu présentes en tant que discipline à part entière dans les programmations de ces lieux pluridisciplinaires. Elles ne représentent en effet que 2% des spectacles programmés tandis que la musique autre que Musiques du monde fait l’objet de 30 % de ces spectacles. Cependant nous avons remarqué qu’elles ont une place non négligeable, dans ces mêmes programmations, quand elles font partie de spectacles à la croisée de plusieurs disciplines.

2 Elles sont annoncées dans des spectacles de danse, théâtre, cirque dans 11% de la programmation.

Nous avons donc poursuivi notre recherche en examinant ces spectacles. Dans ces cas-là, les Musiques du monde sont présentées comme une plus-value dans les textes de présentation de ces spectacles. Elles sont en effet décrites comme véhiculant des valeurs, traditions, histoires relatives à des cultures de l’ « ailleurs » et comme invitation au voyage et à l’ouverture sur les autres et le monde.

Aujourd’hui, nous savons que les Musiques du monde représentent un poids artistique, économique et culturel essentiel dans le paysage français du spectacle vivant. Nous savons qu’ en France, elles concernent notamment1 : - 1800 artistes - 190 labels et une trentaine de distributeurs - 460 festivals programment des musiques traditionnelles et du monde - 500 salles et lieux de spectacles - 260 agents, producteurs et entrepreneurs Zone Franche a par ailleurs mené un travail de repérage sur les programmations des festivals de musique estivaux qui ne sont pas spécialisés Musiques traditionnelles et du monde montrant que 54% des festivals programment des Musiques du monde.

Cet intérêt croissant des festivals pour les Musiques du monde témoigne de leur succès auprès du public.

Pour pouvoir être programmés sur les scènes généralistes, les artistes (hors les grands noms) n’auraient-ils d’autre choix que celui de s’associer à des disciplines considérées comme plus « légitimes » ? Si le mélange des disciplines a le mérite d’ouvrir de nouveaux terrains d’exploration artistique, cela ne doit pas se faire au détriment des Musiques du monde. Compte tenu de l’enrichissement qu’elles peuvent apporter au public comme en témoignent des programmateurs, tels que Marie Agnès Sevestre, qui était directrice l’Hippodrome de Douai ou Emmanuel Demarcy-Motta à la Comédie de Reims, ces Musiques méritent un éclairage nouveau auprès des réseaux généralistes.2 1 Chiffres Irma – CIMT 2 Marie-Agnès Sevestre est actuellement directrice du festival « Les Francophonies en Limousin » et Emmanuel Demarcy-Motta est actuellement directeur du Théâtre de la Ville

3 C’est dans ce sens que les professionnels des Musiques du monde, réunis au sein du réseau Zone Franche souhaitent travailler avec les responsables institutionnels du Ministère de la Culture à une meilleure visibilité des artistes de ces musiques qui représentent aujourd’hui une part essentielle du spectacle vivant en France.

4 SOMMAIRE DE L’ETUDE Préambule : Présentation des résultats de l'enquête p.1 Chapitre I : La méthodologie Sélection des lieux p.5 Procédures p.8 Chapitre II : Les lieux Les Scènes Nationales p.11 - Qui sont-elles? p.11 - La programmation des Musiques du monde dans les Scènes Nationales p.12 Les Scènes Conventionnées p.16 - Qui sont elles? p.16 - La programmation des Musiques du monde dans les Scènes Conventionnées p.17 La programmation Musiques du monde dans l'ensemble du réseau Scènes Nationales et Scènes Conventionnées p.20 Chapitre III Les spectacles Musiques du monde dans la programmation p.23 Les lieux programmant le plus de Musiques du monde p.27 Les disciplines traversées par les Musiques du monde p.28 Les artistes p.28 Les producteurs et coproducteurs p.35 Citation du disque p.43 Annexe : Tableau des producteurs, coproducteurs et coorganisateurs p.44

5 Chapitre I : La méthodologie L’étude porte sur la diffusion des Musiques du Monde dans le réseau institutionnel des Scènes Nationales et des Scènes Conventionnées. Sélection des lieux Le choix des lieux et des informations à collecter s’est effectué en partenariat avec Monsieur Alain Brunsvick, responsable de la mission pour les réseaux de diffusion pluridisciplinaire de la DMDTS au Ministère de la Culture et de Communication.

Le recueil des informations s’est effectué dans ses bureaux, à partir des brochures archivées par la DMDTS, sur deux saisons : 2006/2007 et 2007/2008. Aucune sélection n’a été effectuée sur les Scènes Nationales : l’intégralité des soixante-dix Scènes Nationales a été prise en compte.

Nous avons eu accès à l’ensemble des programmations. REGION DEP VILLE NOM DU LIEU ALSACE 63 MULHOUSE LA FILATURE-SCENE NATIONALE DE MULHOUSE AQUITAINE 64 BAYONNE SCENE NATIONALE BAYONNE - SUD-AQUITAIN AUVERGNE 63 CLERMONT-FERRAND COMEDIE DE CLERMONT-FERRAND BASSE-NORMANDIE 61 ALENÇON/FLERS/MORTAGNE SCENE NATIONALE 61 BASSE-NORMANDIE 50 CHERBOURG-OCTEVILLE LE TRIDENT-SCENE NATIONALE DE CHERBOURG- OCTEVILLE HAUTE-NORMANDIE 76 DIEPPE LA COHUE-DIEPPE SCENE NATIONALE HAUTE-NORMANDIE 76 PETIT-QUEVILLY SCENE NATIONALE PETIT-QUEVILLY/MONT-ST- AIGNAN HAUTE-NORMANDIE 76 LE HAVRE LE VOLCAN-LE HAVRE SCENE NATIONALE HAUTE-NORMANDIE 27 EVREUX-LOUVIERS SCENE NATIONALE EVREUX-LOUVIERS BOURGOGNE 71 MACON MACON, SCENE NATIONALE BOURGOGNE 71 CHALON SUR SAONE ESPACE DES ARTS BOURGOGNE 72 LE CREUSOT L'ARC SCENE NATIONALE BRETAGNE 22 SAINT-BRIEUC LA PASSERELLE-SCENE NATIONALE DE ST BRIEUC BRETAGNE 29 BREST LE QUARTZ-SCENE NATIONALE DE BREST BRETAGNE 29 QUIMPER THEATRE DE CORNOUAILLE-SCENE NATIONALE DE QUIMPER CENTRE 41 BLOIS HALLE AUX GRAINS-SCENE NATIONALE DE BLOIS CENTRE 18 BOURGES MAISON DE LA CULTURE DE BOURGES CENTRE 36 CHATEAUROUX EQUINOXE-SCENE NATIONALE DE CHATEAUROUX CENTRE 45 ORLEANS LE CARRE ST VINCENT-SCENE NATIONALE D'ORLEANS CHAMPAGNE ARDENNE 51 REIMS LE MANEGE DE REIMS-SCENE NATIONALE CHAMPAGNE ARDENNE 51 CHALONS EN CHAMPAGNE LA COMETE-SCENE NATIONALE DE CHALONS EN CHAMPAGNE FRANCHE-COMTE 25 BESANÇON THEATRE DE L'ESPACE-SCENE NATIONALE DE BESANÇON FRANCHE-COMTE 90 BELFORT LE GRANIT-SCENE NATIONALE DE BELFORT FRANCHE-COMTE 31 MONTBELIARD L'ALLAN-SCENE NATIONALE DE MONTBELIARD GUADELOUPE 97 BASSE TERRE L'ARTCHIPEL - SCENE NATIONALE DE LA GUADELOUPE ILE-DE-FRANCE 77 SENART SCENE NATIONALE DE SENART, LA COUPOLE, LA ROTONDE ILE-DE-FRANCE 91 EVRY THEATRE DE L'AGORA - SCENE NATIONALE D'EVRY ET DE L'ESSONNE ILE-DE-FRANCE 77 MARNE LA VALLEE LA FERME DU BUISSON-SCENE NATIONALE DE MARNE LA VALLEE

6 REGION DEP VILLE NOM DU LIEU ILE-DE-FRANCE 94 CRETEIL MAC-CRETEIL MAISON DES ARTS ILE-DE-FRANCE 92 MALAKOFF THEATRE 71 MALAKOFF ILE-DE-FRANCE 95 CERGY-PONTOISE L'APOSTROPHE-SCENE NATIONALE CERGY- PONTOISE & VAL D'OISE ILE-DE-FRANCE 78 ST QUENTIN EN YVELINES THEATRE DE ST QUENTIN EN YVELINES-SCENE NATIONALE ILE-DE-FRANCE 93 BOBIGNY MC 93 BOBIGNY ILE-DE-FRANCE 92 SCEAUX LES GEMEAUX LANGUEDOC/ROUSSILLON 11 NARBONNE LE THEATRE-SCENE NATIONALE DE NARBONNE LANGUEDOC/ROUSSILLON 34 SETE SCENE NATIONALE DE SETE ET DU BASSIN DE THAU LANGUEDOC/ROUSSILLON 33 ALES LE CRATERE-SCENE NATIONALE D'ALES LIMOUSIN 23 AUBUSSON SCENE NATIONALE D'AUBUSSON - THEATRE JEAN LURÇAT LORRAINE 55 BAR LE DUC ACB-SCENE NATIONALE DE BAR-LE-DUC LORRAINE 57 FORBACH LE CARREAU-SCENE NATIONALE DE FORBACH ET DE L'EST MOSELLAN LORRAINE 54 VANDOEUVRE-NANCY CENTRE CULTUREL ANDRE MALRAUX-SCENE NATIONALE DE VANDOEUVRE-NANCY MARTINIQUE 102 FORT-DE-FRANCE CMAC-SCENE NATIONALE/ATRIUM MARTINIQUE MIDI-PYRENEES 65 TARBES LE PARVIS-SCENE NATIONALE TARBES/PYRENEES MIDI-PYRENEES 9 FOIX L'ESTIVE-SCENE NATIONALE DE FOIX ET DE L'ARIEGE MIDI-PYRENEES 81 ALBI SCENE NATIONALE D'ALBI NORD/PAS-DE-CALAIS 59 VILLENEUVE D'ASCQ LA ROSE DES VENTS-SCENE NATIONALE LILLE METROPOLE NORD/PAS-DE-CALAIS 59 VALENCIENNES LE PHENIX NORD/PAS-DE-CALAIS 60 MAUBEUGE LE MANEGE MAUBEUGE-MONS NORD/PAS-DE-CALAIS 62 CALAIS LE CHANNEL-SCENE NATIONALE DE CALAIS NORD/PAS-DE-CALAIS 62 LOOS EN GOHELLE CULTURE COMMUNE-SCENE NATIONALE DU BASSIN MINIER DU NORD-PAS-DE-CALAIS NORD/PAS-DE-CALAIS 59 DUNKERQUE LE BATEAU FEU-SCENE NATIONALE DUNKERQUE NORD/PAS-DE-CALAIS 59 DOUAI L'HIPPODROME-SCENE NATIONALE DE DOUAI PACA 13 MARTIGUES THEATRE DES SALINS-SCENE NATIONALE DE MARTIGUES PACA 5 GAP THEATRE LA PASSERELLE/SCENE NATIONALE DES ALPES DU SUD PACA 13 MARSEILLE LE MERLAN-SCENE NATIONALE DE MARSEILLE PACA 84 CAVAILLON SCENE NATIONALE DE CAVAILLON PAYS DE LA LOIRE 85 LA ROCHE SUR YON LE GRAND R-SCENE NATIONALE DE LA ROCHE SUR YON PAYS DE LA LOIRE 53 CHATEAU-GONTIER LE CARRE-SCENE NATIONALE DE CHATEAU- GONTIER PAYS DE LA LOIRE 44 NANTES LE LIEU UNIQUE-SCENE NATIONALE DE NANTES PAYS DE LA LOIRE 44 ST NAZAIRE LE FANAL-SCENE NATIONALE DE ST NAZAIRE PICARDIE 80 AMIENS MAISON DE LA CULTURE D'AMIENS POITOU/CHARENTES 86 POITIERS LE THEATRE-SCENE NATIONALE DE POITIERS POITOU/CHARENTES 17 LA ROCHELLE LA COURSIVE-SCENE NATIONALE POITOU/CHARENTES 82 NIORT LE MOULIN DU ROC-SCENE NATIONALE DE NIORT POITOU/CHARENTES 16 ANGOULEME THEATRE D'ANGOULEME-SCENE NATIONALE RHONE/ALPES 73 CHAMBERY ESPACE MALRAUX-SCENE NATIONALE DE CHAMBERY ET DE SAVOIE RHONE/ALPES 38 GRENOBLE MC2 RHONE/ALPES 38 MEYLAN THEATRE HEXAGONE-SCENE NATIONALE DE MEYLAN RHONE/ALPES 74 ANNECY BONLIEU-SCENE NATIONALE RHONE/ALPES 26 VALENCE LUX-SCENE NATIONALE DE VALENCE Une sélection a eu lieu sur les Scènes Conventionnées en fonction du projet pour lequel la Scène a été conventionnée : musique, voix, chanson, écritures contemporaines, danse/musique, jeune public, arts croisés, pluridisciplinaire, nouvelles formes.

Dix-huit ont pu être étudiées sur la saison 2006/2007, vingt-cinq sur 2007/2008, quelques scènes sélectionnées n’ayant pu être étudiées du fait de l’impossibilité d’obtenir rapidement leur programmation (plaquette manquante et programme non accessible sur Internet).

7 Sélection Scènes Conventionnées saison 2007 /2008 REGION DEP VILLE NOM DU LIEU TYPE ALSACE 67 STRASBOURG POLE SUD SC DANSE ET MUSIQUE AQUITAINE 47 AGEN THEATRE MUNICIPAL DUCOURNEAU SC THEATRE ET VOIX BOURGOGNE 89 AUXERRE LE THEATRE SC THEATRE ET AUTRES DISCIPLINES CONTEMPORAINES BRETAGNE 35 SAINT-JACQUES DE LA LANDE L'AIRE LIBRE SC MUSIQUE ET THEATRE CENTRE 45 SARRAN THEATRE DE LA TETE NOIRE SC ECRITURES CONTEMPORAINES FRANCHE-COMTE 39 LONS LE SAUNIER SCENES DU JURA SC NOUVEAUX ESPACES ET NOUVELLES FORMES ILE-DE-FRANCE 92 NANTERRE SAISON JEUNE PUBLIC ILE-DE-FRANCE 94 IVRY THEATRE D'IVRY ANTOINE VITEZ SC CHANSON ET JEUNE PUBLIC ILE-DE-FRANCE 78 BEYNES LA BARBACANE SC MUSIQUES ILE-DE-FRANCE 78 AUBERGENVILLE LA NACELLE SC ECRITURES CONTEMPORAINES ET CREATION JEUNE PUBLIC ILE-DE-FRANCE 75 PARIS THEATRE DUNOIS SC ENFANCE ET JEUNESSE LANGUEDOC- ROUSSILLON 66 PERPIGNAN ELMEDIATOR SC ARTS CROISES LANGUEDOC- ROUSSILLON 48 MENDE ADDA - SCENES CROISEES SC MUSIQUE/THEATRE/RESIDENCES LIMOUSIN 19 TULLE LES 7 COLLINES SC PLURIDISCIPLINAIRE LIMOUSIN 87 BELLAC THEATRE DU CLOITRE SC ECRITURES CONTEMPORAINES HAUTE NORMANDIE 76 ST VALERY EN CAUX LE RAYON VERT SC DEVELOPPEMENT CULTUREL HAUTE NORMANDIE 76 SOTTEVILLE LES ROUEN LE TRIANON SC CHANSON PAYS DE LOIRE 44 REZE L'ARC SC VOIX PAYS DE LOIRE 72 SABLE CENTRE CULTUREL JOËL LE THEULE SC MUSIQUES ET DANSES ANCIENNES POITOU- CHARENTES 17 SAINTES LE GALLIA THEATRE SC ARTS CROISES JEUNE PUBLIC LA REUNION 97 SAINT-LEU LE SECHOIR SC PLURIDISCIPLINAIRE/DANSE CONTEMPORAINE RHONE/ALPES 26 PORTES LES VALENCE LE TRAIN THEATRE SC CHANSON RHONE/ALPES 74 THONON MAISON DES ARTS DE THONON SC MUSIQUE ET THEATRE RHONE/ALPES 69 VILLEFRANCHE THEATRE DE VILLEFRANCHE SC MUSIQUE ET THEATRE RHONE/ALPES 38 VIENNE THEATRE DE VIENNE SC ECRITURES CONTEMPORAINES

8 Sélection Scènes Conventionnées saison 2006 /2007 REGION DEP VILLE NOM DU LIEU TYPE ALSACE 67 STRASBOURG POLE SUD SC DANSE ET MUSIQUE AQUITAINE 47 AGEN THEATRE MUNICIPAL DUCOURNEAU SC THEATRE ET VOIX AQUITAINE 33 BLANQUEFORT LES COLONNES SC JEUNE PUBLIC BOURGOGNE 89 AUXERRE LE THEATRE SC THEATRE ET AUTRES DISCIPLINES CONTEMPORAINES BRETAGNE 35 SAINT-JACQUES DE LA LANDE L'AIRE LIBRE SC MUSIQUE ET THEATRE ILE-DE-FRANCE 91 MASSY CENTRE CULTUREL PAUL BAILLIART SC MUSIQUES ACTUELLES ILE-DE-FRANCE 94 IVRY THEATRE D'IVRY ANTOINE VITEZ SC CHANSON ET JEUNE PUBLIC ILE-DE-FRANCE 78 BEYNES LA BARBACANE SC MUSIQUES ILE-DE-FRANCE 78 AUBERGENVILLE LA NACELLE SC ECRITURES CONTEMPORAINES ET CREATION JEUNE PUBLIC LIMOUSIN 19 TULLE LES 7 COLLINES SC PLURIDISCIPLINAIRE BASSE NORMANDIE 50 COUTANCES THEATRE MUNICIPAL DE COUTANCES SC JAZZ ET JEUNE PUBLIC PAYS DE LOIRE 72 SABLE CENTRE CULTUREL JOËL LE THEULE SC MUSIQUES ET DANSES ANCIENNES PAYS DE LOIRE 44 REZE L'ARC SC VOIX POITOU- CHARENTES 17 SAINTES LE GALLIA THEATRE SC ARTS CROISES JEUNE PUBLIC RHONE/ALPES 26 PORTES LES VALENCE LE TRAIN THEATRE SC CHANSON RHONE/ALPES 74 THONON MAISON DES ARTS DE THONON SC MUSIQUE ET THEATRE RHONE/ALPES 69 VILLEFRANCHE THEATRE DE VILLEFRANCHE SC MUSIQUE ET THEATRE RHONE/ALPES 38 VIENNE THEATRE DE VIENNE SC ECRITURES CONTEMPORAINES Procédures Le recueil des informations s’est effectué à partir de deux tableaux : l’un portant sur les caractéristiques des lieux, l’autre sur celles des spectacles.

Tableau des lieux Le cadre : onze items : • région • code postal • ville • nom de lieu • type de lieu • saison • nombre total de spectacles programmés • nombre de spectacles dénommés « musique » • nombre de spectacles dénommés « musique du monde ou traditionnelle » • conseiller ou programmateur musique identifié • particularités

9 Les choix et difficultés • Nombre de spectacles programmés : il s’agit bien du nombre de spectacles différents et non du nombre de représentations. Mais déterminer précisément le nombre de spectacles demeure parfois incertain.

En effet, seuls peuvent être décomptés les spectacles inscrits dans le calendrier de la saison ou bien décrits dans la brochure. Echappent en général au comptage les spectacles faisant partie de manifestations exceptionnelles en cours d’élaboration donc non détaillées et dont les programmations n’ont pas été transmises ultérieurement. • Nombre de spectacles dénommés « musique » : cette dénomination recouvre différentes appellations en fonction des lieux. Pour certains « musique » ne recouvre que la musique classique ou bien les concerts (musique classique et chanson), pour d’autres concerts et lyrique.

Toutes les situations ont été rencontrées. Il nous a donc fallu, si nous voulions pouvoir effectuer des statistiques à partir d’éléments comparables, décider de regrouper sous l’appellation « musique » toutes les rubriques, dans les brochures, dénommées « musique « chanson « concert », « jazz « slam ». Ont été écartés deux genres atypiques « comédie musicale » et « lyrique », d’ailleurs excessivement sous-représentés dans les Scènes Nationales et Scènes Conventionnées.

• Nombre de spectacles dénommés « musique du monde ou traditionnelle » : ces spectacles ont été volontairement décomptés à part et ne figurent donc pas dans la rubrique « musique ». Ils doivent donc s’additionner à la rubrique « musique » pour obtenir l’ensemble de cette programmation. Tableau des spectacles Le cadre : vingt-huit items • région • code postal • ville • nom de lieu • type de lieu • saison • appellation de la manifestation • nom du groupe

10 • origine du groupe • artiste 1 cité • origine artiste 1 • artiste 2 cité • origine de l’artiste 2 • artiste 3 cité • origine de l’artiste 3 • artiste 4 cité • origine de l’artiste 4 • autres artistes • origine du style musical • jour de la semaine du spectacle programmé • nombre de dates si série • lieu des représentations si différent du lieu du programmateur • catégorie annoncée du spectacle (théâtre, musique,…) • nom de la programmation si programmation « événementielle » • nom du producteur • noms des coorganisateurs • disque cité dans la programmation • particularités Les choix et difficultés La difficulté essentielle à laquelle nous étions confrontés : à partir de quels critères définit-on un spectacle de « musique du monde » ?

Considérant qu’il ne nous appartenait pas d’établir une définition précise du genre, il a été décidé que le choix effectué serait large, une sélection ultérieure plus stricte pouvant être opérée a posteriori par les spécialistes du réseau Zone Franche. En conséquence, tous les domaines d’activités des lieux sélectionnés ont été explorés : théâtre, danse, musique, jeune public, cirque, festival, temps fort, etc… Tous les spectacles programmés ont été explorés, à partir du texte descriptif de la brochure. Une attention particulière a bien entendu été portée sur les spectacles dénommés « musique du monde « musique « concert » ou « chanson ».

N’ont été retenus que les spectacles incluant de la musique vivante, avec présence de musiciens sur scène.

Vous pouvez aussi lire