L' irpur entre dans la maison - Ventilation contrôlée pour une atmosphère saine : Notre gamme complète de produits de ventilation.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L‘ ir pur
entre dans la maison.
Ventilation contrôlée pour une atmosphère saine :
Notre gamme complète de produits de ventilation.
F e r ru r e s d e f e n ê t r e s
F e r ru r e s d e p o rt e s
F e r ru r e s d e p o rt e s co ulissantes
T ec h n i q u e d ’a é r at i o n , tec hn ologie de bâtiment
Le choix du bon système de ventilation
est décisif pour un logement moderne.
2
On vit comme on aère.
Autrefois, nos maisons respiraient par les Dans cette brochure, nous souhaitons vous
joints non étanches de nos fenêtres et de présenter, à vous qui êtes architectes, maîtres
nos portes. De nos jours, les enveloppes des d‘ouvrage, menuisiers ou particuliers, nos
bâtiments modernes ou rénovés sont de plus aérateurs muraux et nos aérateurs de fenêtre.
en plus étanches. Cela présente l‘avantage Nos innovations jouent un rôle particulière-
de gaspiller moins d‘énergie mais il est devenu ment important en termes de récupération de
plus difficile de ventiler correctement ces chaleur et de filtrage de l‘air.
habitations modernes en ouvrant les fenêtres.
Soit on aère trop souvent et trop longtemps, Depuis déjà quatre générations, les
ce qui anéantit tous les efforts d‘économie innovations sont une véritable tradition
d‘énergie, soit on aère trop peu, ce qui nuit chez SIEGENIA-AUBI. Afin d‘asseoir notre
à la santé des habitants et aux bâtiments. position de leader du secteur en matière
Que faire ? d‘innovations, nous investissons considéra-
Afin d‘harmoniser l‘efficacité énergétique blement dans l‘étude et le développement
et l‘amenée d‘air frais adaptée aux besoins de solutions intelligentes et adaptées au
des habitants, il faut considérer l‘enveloppe marché. Des méthodes de contrôle et de
du bâtiment comme un ensemble. Cette test complexes évaluent leur compatibilité
approche globale constitue le grand avan- avec une utilisation quotidienne et leur
tage de SIEGENIA-AUBI. Conformément fiabilité. Nos exigences de qualité dépassent
à notre devise « Des portes et des fenêtres de loin les directives exigées par la loi.
fonctionnelles, des locaux bien aérés »,
nous développons avec nos partenaires des
solutions à la fois innovantes et globales
dans les domaines des ferrures de fenêtres
et portes, ainsi que dans les techniques
d‘aération du bâtiment.
Bâtiment administratif SIEGENIA-AUBI,
Wilnsdorf.
3
Ce n‘est pas un secret qu‘il faut aérer
nos bâtiments.
4
Une ventilation contrôlée pour une
atmosphère agréable.
Une atmosphère saine et contrôlée remplit elle nécessite des solutions intelligentes.
plusieurs fonctions à la fois : En effet, l‘aération conventionnelle par les
Elle favorise non seulement le bien-être et fenêtres ouvertes, atteint ici ses limites.
la performance, mais protège également En matière de protection contre les effrac-
durablement les bâtiments contre l‘humidité tions, l‘utilisation de techniques d‘aération
et la formation de moisissure. Afin que la contrôlée, présente des avantages décisifs.
ventilation des bâtiments soit également
attrayante d‘un point de vue énergétique,
Protection efficace contre la moisissure, De l‘air frais et sain sans substances Pleine rentabilité et efficacité
les dommages liés à l‘humidité et les nocives ni bruit. énergétique durable
risques de sécurité.
Les facteurs de réussite pour obtenir bien- Les nouvelles ordonnances sur l‘économie
Protéger le bâtiment contre la moisissure et être, performance et qualité de vie sont dans d‘énergie (EnEV) et le certificat de perfor-
les dommages liés à l‘humidité, nécessite un l‘air : une faible teneur en CO2 améliore la mance énergétique indiquent clairement
renouvellement d‘air suffisant pour ses enve- concentration, une humidité de l‘air relative la volonté de faire baisser sensiblement les
loppes sans cesse plus étanches. L‘obligation, comprise idéalement entre 40 et 60 % tient besoins énergétiques des bâtiments.
pour le locataire par exemple, d‘ouvrir toutes en échec bactéries, virus et moisissure. Cela passe d‘abord par des enveloppes de
les fenêtres plusieurs fois par jour n‘est ni ac- Même les nuisances causées par la pous- bâtiment bien isolées et particulièrement
ceptable ni facile à mettre en œuvre. Selon sière fine, les exhalaisons et les pollens sont étanches, capables de réduire de manière
la jurisprudence actuelle, le propriétaire doit évités grâce à la technique appropriée. perceptible les pertes de chaleur et donc les
veiller à un système de ventilation adéquat, Mais pour obtenir une atmosphère où l‘on coûts de chauffage. La technique de ventilation
par exemple en installant des appareils de se sent parfaitement bien, il est nécessaire contrôlée grâce à des aérateurs muraux et de
ventilation décentralisés. de veiller à une protection efficace contre fenêtre prend ici tout son sens. Le renouvel
Ces derniers ne protègent pas seulement de le bruit. La pollution sonore, sans cesse lement d‘air conventionnel par les fenêtres
manière efficace des dommages sur le bâti, croissante, par le trafic routier, ferroviaire ouvertes entraîne la perte très rapide de
ils protègent également des cambrioleurs et aérien est en effet devenue le facteur de l‘énergie de chauffage. De nombreux pro-
grâce à une ventilation fonctionnelle fenêtres stress numéro 1. Ce dernier peut être source grammes de soutien favorisent donc, dans
fermées et non, basculées ou entièrement de troubles du sommeil, de problèmes beaucoup de cas, l‘installation d‘appareils
ouvertes. cardiaques, d‘estomac et d‘intestin, voire de ventilation économes en énergie.
de surdité.
Tendance des pertes énergétiques de différents
systèmes d‘aération
10.000 100 %
9.009
8.000
6.000
83 %
7.508
4.000
2.000 37 %
3.303
0
kWh/an Aération par Aération Installation d‘amenée et 5
les fenêtres simple d‘extraction d‘air avec
récupération de chaleur
Notre programme complet de technique d‘aération.
A chaque besoin, sa solution.
Aérateurs
de fenêtre Page 10 11 12
AEROMAT VT WRG 1000 AEROMAT VT AEROMAT mini
Aérateur de fenêtre compact avec Aérateur de fenêtre modulaire de pre- Aérateur pour feuillure de fenêtre avec
récupération de chaleur, débit d‘air mière qualité : polyvalent, idéal pour clapet rotatif de fermeture en option.
optimal et haute isolation phonique. des solutions exigeantes en façades.
Aérateurs
muraux Page 16 17 18
AEROPAC® AEROVITAL® AEROLIFE®
L‘aérateur insonorisé aux nombreux L‘aérateur universel avec protection Aérateur universel économe en énergie
avantages : silencieux, performant, contre les pollens, récupération de avec protection contre les pollens et
simple d‘utilisation, rapide à installer. chaleur et confort parfait. récupération de chaleur.
6
Aperçu des différents équipements possibles :
Type d‘aérateur Flux d‘air Type de filtrage Avantages
Aérateur actif Amenée d‘air Filtre à poussière Isolation phonique
grossière
Aérateur passif Amenée Filtre à poussière Contrôle de
et extraction d‘air fine et à pollens l‘humidité
Amenée Filtre à charbon Récupération
ou extraction d‘air actif de chaleur
Approprié pour les
chambres à coucher
12 13 13
AEROMAT 80 AEROMAT 100 AEROMAT 150
Aérateur passif modulable avec Amenée d‘air frais contrôlée avec Débit d‘air maximum sans courant d‘air
hauteur de construction réduite. isolation phonique optimale. pour les grandes pièces.
18 Capteurs 19
AEROPLUS® SENSOAIR
L‘expert pour une atmosphère saine Détecteur intelligent de qualité de l‘air,
et la déshumidification contrôle de CO2 et COV, activation des
aérateurs de fenêtre et muraux.
7
Nos aérateurs de fenêtre :
Laissez vos fenêtres fermées et ouvrez de
nouveaux horizons à votre confort d‘habitation.
8
Chaudement recommandé :
aérateur de fenêtre avec récupération
de chaleur.
SIEGENIA-AUBI offre un large éventail de énergie conformément à l‘ordonnance sur
dispositifs d‘aération innovants intégrables l‘économie d‘énergie (EnEV).
dans les fenêtres ou autour de celles-ci.
Pratiquement invisibles ou objets de tous les Aérateur actif ou passif ?
regards : nos systèmes d‘aération ne sont Une caractéristique essentielle des aérateurs
pas seulement particulièrement efficaces de fenêtre, est leur classification comme aé-
mais également faciles à intégrer, de mul- rateur actif ou passif : Un appareil passif
tiples façons, grâce à leur construction (sans ventilateur) fonctionne sur la différence
modulaire. Même les projets exigeants et de pression naturelle entre l‘air froid exté-
singuliers peuvent ainsi être réalisés. rieur et l‘air ambiant vicié chaud. Il veille à
un renouvellement d‘air contrôlé. Grâce à
Aération économe en énergie. une différence de pression obtenue de ma-
Le meilleur exemple des possibilités et des nière artificielle par un système de ventila-
avantages qu‘offre la technique d‘aération tion mécanique centralisée ou décentralisée
intelligente, est la récupération de chaleur. (dans la cuisine ou dans la salle de bain
Ici, il n‘y a pas de mauvais échange : un par exemple), le dispositif passif veille à
échangeur de chaleur transfère la chaleur l‘amenée d‘air frais extérieur.
de l‘air vicié extrait à l‘air frais amené, ce Un aérateur actif dispose en revanche d‘un
dernier étant ainsi pré-tempéré. Il en résulte ventilateur à moteur qui garantit une ventila-
un climat ambiant sain, une protection tion contrôlée.
des bâtiments durable et une économie en
Principe de la récupération de cha-
leur :
■■ Aspiration de l‘air extérieur frais et froid
■■ Extraction de l‘air ambiant vicié et chaud
■■ Guidage vers l‘échangeur de chaleur :
La chaleur de l’air sortant est transférée
à l’air entrant, ce dernier étant ainsi pré-
tempéré.
■■ Réduction des coûts de chauffage et de
l‘humidité de l‘air ambiant
9
Montage en linteau
AEROMAT VT WRG 1000
Aérateur de fenêtre compact
avec récupération de chaleur,
débit d‘air optimal et haute
isolation phonique.
Cet aérateur, résultat de l‘amélioration de l‘AEROMAT VT WRG Avantages de l‘AEROMAT VT WRG 1000 :
éprouvé, peut être tourné et orienté comme on veut : L‘aérateur ■■ Atmosphère intérieure saine grâce à l‘amenée et l‘extraction
de fenêtre AEROMAT VT WRG 1000 est un produit gagnant à simultanées de l‘air : Échange entre air ambiant vicié humide
tous égards. Cela s‘explique surtout par son fort taux de récu- et air frais pré-tempéré
pération de chaleur qui peut atteindre jusqu‘à 62 % sans éva- ■■ Idéal pour les pièces d‘habitation (chambre à coucher, chambre
cuation de condensats nécessaire et son débit d‘air très élevé, d‘enfant, chambre d‘hôtel), les écoles et les bâtiment de bureaux.
le tout avec un minimum de bruit et une excellente insonorisation. ■■ Récupération de chaleur : degré d‘efficacité thermique jusqu‘à
Ses multiples possibilités de montage en font également un 62 % sans évacuation de condensats nécessaire
produit hors du commun : Avec une profondeur de construction ■■ Débit d‘air élevé grâce à une soufflerie radiale à deux vitesses
de 320 mm et une longueur de seulement 1 000 mm, il s‘intègre (jusqu‘à 42 m3/h de volume d‘air), faible bruit propre
très facilement dans presque toutes les façades. Sa hauteur de ■■ Isolation phonique effective de plus de 50 dB
construction réduite de 100 mm permet même une intégration ■■ Contrôle optimal en combinaison avec le capteur intelligent de
cachée, par exemple dans la partie supérieure de l‘imposte. qualité d‘air SENSOAIR
■■ Avec filtres F7 et G3 en option
Avantages du montage : ■■ Remplacement de filtre facile sans démontage requis de l‘appareil
■■ Intégration optimale en façades grâce à son design compacte ■■ Modéle éprouvé : conforme aux exigences hygiéniques de la
■■ Montage caché possible VDI 6022
■■ Idéal en rénovation et pour bâtiment neuf
10 Montage en linteau Montage dans l‘allège Montage verticalAEROMAT VT
Aérateur de fenêtre modulaire de
première qualité : polyvalent, idéal
pour des solutions exigeantes en
façades.
Des projets techniquement ambitieux nécessitent des solutions Variantes de montage de l‘AEROMAT VT :
flexibles. Grâce à sa construction modulaire, l‘AEROMAT VT La coopération sur plusieurs années avec des architectes et des
ouvre toutes les possibilités et s‘adapte parfaitement aux maîtres d‘oeuvre spécialisés, a débouché sur des propositions
exigences singulières. Il est convaincant par ses qualités de de construction pour pratiquement chaque situation de montage,
premier ordre : de l‘isolation phonique efficace à la récupération de l‘intégration invisible dans des façades à la conception de
de chaleur en option, en passant par sa faible consommation nouvelles variantes de montage.
énergétique.
■■ Montage sous le plafond :
Avantages de l‘AEROMAT VT et de son montage : Pour des raisons statiques, fixer l‘aérateur à l‘aide d‘un alésage
■■ Isolation phonique élevée et haut débit d‘air associés à une à travers les éléments d‘appui sous le plafond.
faible consommation d‘énergie et un réglage individuel
■■ En option avec boitier blanc ■■ Montage vertical à côté de la fenêtre :
■■ Construction modulaire et adaptable aux besoins individuels : Aération possible, même volets roulants fermés, grâce au mon-
par ex. avec récupération de chaleur et intégration dans la tage vertical entre l’ébrasement de la fenêtre et le bâti dormant/
domotique rail de guidage des volets – entrée libre de l’air entre le rail de
■■ Montage et adaptation sans problème au corps du bâtiment guidage et le mur.
■■ Intégration optimale en façade grâce à une hauteur de ■■ Montage caché avec canal ■■ Montage en linteau
construction réduite d‘allège dans l‘allège
L‘AEROMAT VT est disponible en 2 variantes :
■■ AEROMAT VT DS:
Aérateur passif par différence de pression avec réglage du
débit d‘air.
■■ AEROMAT VT RS:
Aérateur motorisé à deux vitesses, faible bruit propre.
Accessoires pour AEROMAT VT :
■■ Grille de protection intempéries à monter dans l‘imposte
■■ Canal d‘allège
■■ Fermeture électrique
■■ Grille contre les insectes
■■ Clapet anti retour
■■ Filtres G3 et F7
■■ Témoin de fonctionnement de l‘aérateur 11AEROMAT mini AEROMAT 80
Aérateur pour feuillure de Aérateur passif modulaire avec
fenêtre avec clapet rotatif de hauteur de construction réduite.
fermeture en option.
L‘aérateur passif AEROMAT mini, économe en énergie et peu Un très grand parmi les petits. D‘une hauteur de seulement
encombrant, offre d‘importants avantages : son amenée d‘air 80 mm, cet aérateur passif peut être intégré facilement, de
frais avec limitation du débit volumétrique garantit une atmosphère manière universelle et flexible, dans toutes les constructions de
agréable. AEROMAT mini est facile à intégrer dans des fenêtres fenêtre. En dépit de sa petite taille, il est convaincant par son
en bois, en PVC et en aluminium. Il est pratiquement invisible. excellente isolation phonique. L‘amenée d‘air frais, adaptée
aux besoins, par différence de pression, fonctionne sans électri-
Avantages de l‘AEROMAT mini : cité et ne produit aucune nuisance sonore, créant un climat
■■ Amenée régulée et permanente d‘air frais avec fenêtres fermées ambiant sain et agréable. L‘AEROMAT 80 convient ainsi par
■■ Aération passive, permettant des économies de chauffage faitement aux chambres à coucher et salons.
■■ Prévention de l‘apparition de moisissure et protection contre
l‘humidité selon DIN 1946-6 Avantages de l‘AEROMAT 80 :
■■ Caché dans la feuillure de fenêtre, montage facile a posteriori ■■ Amenée régulée d‘air frais, fenêtres fermées
■■ Limitation automatique du débit, évitant les courants d‘air ■■ Isolation phonique efficace contre les pollutions sonores
■■ Sortie d‘air diffuse, évitant les courants d‘air
Avantages du montage: ■■ Débit d‘air adapté aux besoins : env. 15–30 m3/h à 10 Pa
■■ Intégration rapide et facile dans les processus de fabrication
■■ Etroit, il offre plusieurs variantes de montage, même pour Avantages du montage :
ouvrant de dimensions réduites ■■ Intégrable dans toutes les constructions de fenêtre avec ses
■■ Intégration dans la partie supérieure à l‘horizontale ou côté 80 mm de hauteur seulement
penture, avec vis standard ■■ Différentes variantes de montage : à la verticale à côté de la
fenêtre et à l‘horizontale au-dessus ou au-dessous de la fenêtre
12 Montage dans le vitrage Montage dans l‘imposteAEROMAT 100 AEROMAT 150
Amenée d‘air frais contrôlée Débit d‘air maximum sans
avec isolation phonique courant d‘air pour les grandes
optimale. pièces.
Passif ou actif ? C‘est justement la question. AEROMAT 100 Puissance sur mesure : Le débit d‘air très élevé à deux vitesses
offre les deux possibilités : Selon le type choisi, il aère les et son faible bruit propre, prédestine l‘AEROMAT 150 à une
pièces, de manière économe et avec une excellente protection utilisation dans des bâtiments administratifs. La sortie d‘air sur
phonique, par différence de pression ou à l‘aide d‘un ventilateur toute la longueur de l‘aérateur, empêche les courants d‘air de
réglable en continu. manière systématique.
Cet aérateur de fenêtre convient aussi bien à des usages privés Selon les exigences, l‘aérateur peut être utilisé comme appareil
qu‘aux bureaux, hôpitaux et hôtels. Afin de permettre les appli- passif ou actif et être installé dans toutes les fenêtres en bois,
cations adaptées, il est disponible en trois variantes différentes. PVC ou aluminium, de multiples façons : à l‘horizontale au-dessus
ou au-dessous de la fenêtre ainsi qu‘à la verticale à côté de la
AEROMAT 100 type D : fenêtre.
■■ Simple aérateur passif sans ventilateur
■■ Commande manuelle ou à l‘aide de tringles (type DG) AEROMAT 150 type DD :
■■ Aérateur à isolation phonique et thermique, à incorporer dans
AEROMAT 100 type A : les menuiseries ou les façades
■■ Ventilateur axial à régulation de vitesse progressive en fonction ■■ Sans ventilateur (aérateur passif), avec bouton rotatif de
de la commande de la manette régulation
■■ Réglable au choix sur l‘amenée ou l‘extraction d‘air
■■ Réglage manuel ou à l‘aide de tringles (type AG) AEROMAT 150 type AW4 :
■■ Ventilateur axial à régulation de vitesse progressive en fonction
AEROMAT 100 type F2 : de la commande du commutateur
■■ Par rapport au type A : commande via quatre interrupteurs ■■ Réglable au choix sur l‘amenée ou l‘extraction d‘air
à bascule ■■ Montage en série-parallèle possible
■■ clapet de fermeture électrique
Montage dans le vitrage Montage dans l‘imposte Montage dans l‘imposte 13Nos aérateurs muraux :
Peu d‘effort, beaucoup d‘effet.
14Des solutions flexibles pour une
installation a posteriori.
Les aérateurs muraux de SIEGENIA-AUBI Outre leur facilité de montage, nos aérateurs
n‘assurent pas uniquement une amenée d‘air muraux sont également très simples d‘utilisa-
frais contrôlée. Ils prennent également en tion et d‘entretien.
charge une série de fonctions supplémen- Prenons par exemple l‘AEROPAC®. Sa main-
taires importantes pour notre bien-être. Selon tenance se limite à un nettoyage une à deux
le type d‘aérateur, les possibilités s‘étendent fois par an ou au remplacement des filtres
d‘une isolation phonique et récupération de indiqué sur l’écran de contrôle si nécessaire.
chaleur à des systèmes de filtre hautement Le cache avant rabattable et l‘utilisation de
efficaces, en passant par des dispositifs de cassettes filtrantes permettent un remplace-
protection intégrés contre l‘humidité. ment rapide et confortable sans outil.
Précisément lors de projets de rénovation
ou de modernisation, les aérateurs muraux
puissants sont souvent la solution idéale.
Ces derniers s‘intègrent très facilement a
posteriori dans la conception du bâtiment.
Les fenêtres n‘ont pas besoin d‘être rempla-
cées et les aérateurs sont très rapides et
simples à monter sans qu‘il ne soit néces-
saire de poser des tuyaux dans la pièce ou
dans les combles. Les coûts d‘installation
sont non seulement réduits, mais les désa
gréments du chantier sont également évités
grâce au montage sans poussière.
1. 2.
Montage rapide et propre en
45 minutes environ :
1. Orientation de la carotteuse avec dispositif
d‘aspiration au moyen d‘un gabarit de
perçage
2. Raccourcissement du tuyau pour l‘adapter
à l‘épaisseur du mur, montage exact et 3. 4.
étanchéité des deux côtés
3. Installation de l‘aérateur au mur
4. Mettre en place et sceller la protection
contre les intempéries sur le mur extérieur.
Brancher la prise et l‘aérateur est opéra-
tionnel
15AEROPAC ®
L‘aérateur insonorisé
aux nombreux avantages :
compact, silencieux, perfor-
mant, simple d‘utilisation,
rapide à installer.
E SIEGEN A
E LITÉ D I
L -AUB
QU G
A
A
I
Ans
UA Jaar
LITJaar AC
Q
É D’A EROP E
A
Pour lutter contre les nuisances sonores croissantes lors de Avantages de l‘AEROPAC® :
l‘amenée d‘air frais, il existe une solution éprouvée dans de ■■ Isolation phonique hautement efficace pour un sommeil calme
multiples projets : notre ventilateur AEROPAC® est compact, et reposant
silencieux et a fait ses preuves à maintes reprises. En combinaison ■■ Aération silencieuse et sans courant d‘air
avec des menuiseries performantes, son isolation phonique ■■ Écran LCD : réglage du débit d‘air et timer programmable
transforme votre intérieur en un lieu de paix et de relaxation, ■■ Réglage individuel de l‘air par des clapets latéraux
et ce, malgré le trafic routier, aérien ou ferroviaire proche. Les ■■ 3 filtres en option : Filtre à poussières grossières, charbon actif,
autres pollutions ambiantes telles que les poussières fines et les poussières fines ou pollens
pollens restent, elles aussi, à l‘extérieur grâce aux trois diffé- ■■ Remplacement des filtres facile, grâce à un système d‘affichage
rents filtres disponibles en option. et aux cassettes filtrantes
Le débit d‘air de l‘AEROPAC®, s‘adapte aux besoins. Il procure ■■ Compact, boîtier esthétique brillant
du confort et se règle sur plusieurs vitesses grâce à l‘écran LCD. ■■ Subventionnable jusqu‘à 100 %, 5 ans de garantie du produit
Cet aérateur polyvalent consomme seulement 5W à 60m3/h. ■■ Commandable via le système radio Z-Wave
■■ Montage de l‘AEROPAC® au niveau de la jambette possible
De l‘air frais sans bruit, ni pollens ou poussières fines :
■■ Amenée contrôlée d‘air frais par le mur extérieur, silencieuse, Remplacement facile des filtres :
économique en énergie et avec isolation phonique optimale ■■ Ouvrir le capot avant de l‘aérateur pour retirer le filtre facilement
■■ Nettoyage de l‘air par filtre à poussières grossières, en option puis le nettoyer ou le remplacer
par filtre à pollens/poussières fines ou filtre à charbon actif
■■ Réglage individuel par des clapets latéraux : amenée d‘air frais
uniforme sans courant d‘air
16AEROVITAL ®
L‘aérateur universel
avec protection contre
les pollens, récupération
de chaleur et confort
parfait.
Notre aérateur mural AEROVITAL® accroît la qualité de vie Avantages de l‘AEROVITAL® :
et réduit les coûts de chauffage. De nombreuses personnes ■■ Amenée d‘air frais avec filtre à pollens, fenêtres fermées
souffrent d‘allergies et sont souvent exposées aux effets des ■■ Faible bruit propre et excellente isolation phonique intégrée
allergènes tout au long de la journée. À la maison, les fenêtres ■■ Economie d‘énergie par récupération de chaleur jusqu‘à 73 %
doivent rester fermées. Résultat : le climat ambiant est mauvais, ■■ Affichage de la température, du taux d‘humidité et du
et le bien-être et les performances sont nettement réduites. remplacement des filtres
L‘AEROVITAL® permet de faire entrer de l‘air frais même lorsque ■■ Confort garanti avec télécommande et écran LCD lumineux
les fenêtres sont fermées. Son filtre à pollens permet aux per- ■■ Contrôle automatique de la température et de l‘humidité
sonnes allergiques de respirer de nouveau librement et apporte ■■ Débit d‘air réglable sur 10 positions
une nouvelle vitalité dans la maison. ■■ Réglages individuels programmables
■■ Clapets de fermeture intégrés
Montage simple :
■■ Perçage d‘une ouverture de Ø 12 cm dans le mur extérieur
■■ Installation du tuyau et grille de protection contre les intempéries
■■ Montage sur ou sous l‘enduit possible
L‘échangeur de chaleur sur l‘AEROVITAL® et l‘AEROLIFE®:
■■ Aspiration de l‘air extérieur frais et froid
■■ Évacuation de l‘air ambiant vicié et chaud
■■ Guidage vers l‘échangeur de chaleur : la chaleur de l‘air sortant
est transférée à l‘air entrant, ce dernier étant ainsi pré-tempéré.
■■ L‘amenée d‘air neuf chauffé par les ouvertures latérales évite les
courants d‘air.
Montage sur l‘enduit Montage sous l‘endui 17AEROLIFE ® AEROPLUS ®
Aérateur universel économe en L‘expert pour une atmos-
énergie avec protection contre phère saine et la déshumi-
les pollens et récupération de dification
chaleur.
e n
12 d sig
20 r tir de
pa u
à vea
ou
N
Cet aérateur mural marque également des points par une Cet aérateur mural offre un plus en termes de qualité de vie et
aération économe en énergie sans nuisances sonores et par une protection intelligente pour les personnes et les bâtiments. Le
son système de filtre à pollens. Il convient ainsi parfaitement contrôle automatique de l‘aération et de l‘humidité est adapté
aux chambres à coucher et salons. aux besoins selon la température et l‘humidité de l‘air ambiant.
De par leur montage facile, l‘AEROLIFE® et l‘AEROVITAL® L‘AEROPLUS® crée un climat ambiant optimal et sain, et prévient
conviennent aussi bien aux bâtiments neufs qu‘aux projets durablement les dommages des bâtiments et la formation de
de modernisation et de rénovation. moisissure. La récupération de chaleur permettant de faire des
économies de chauffage, assure l‘efficacité et la rentabilité de
Avantages de l‘AEROLIFE® : cette solution.
■■ Débit d‘air à 3 positions réglable sur l‘appareil
■■ Écran LCD lumineux Avantages de l‘AEROPLUS® :
■■ Filtrage des pollens ■■ Atmosphère intérieure saine et protection des bâtiments contre
■■ Récupération de chaleur jusqu‘à 66 % les dommages liés à l‘humidité
■■ Affichage de la température ambiante, de l‘humidité de l‘air ■■ Régulation automatique de l‘atmosphère intérieure adaptée en
et du remplacement des filtres fonction des besoins à la température et à l‘humidité mesurées
■■ Clapets de fermeture intégrés de la piéce
■■ Air entrant filtré et pré-tempéré
Montage simple : ■■ Extraction automatique de l‘air vicié et humide
■■ Perçage d‘une ouverture de Ø 12 cm dans le mur extérieur ■■ Récupération de chaleur écologique jusqu‘à 50 % sans évacua-
■■ Installation du tuyau et de la grille de protection contre les tion nécessaire des condensats
intempéries ■■ Faible tension de 12 volts pour plus de sécurité, idéal pour
■■ Montage sur ou sous enduit possible les salles de bain
■■ En option avec clapet anti retour électrique
18 Montage sur enduit Montage sous enduit Montage sur enduit Montage sous enduitSENSOAIR
Détecteur intelligent de qualité
de l‘air, contrôle de CO 2 et
COV, activation des aérateurs
de fenêtre et muraux.
SENSOAIR garantit un air propre et une atmosphère saine Augmentation de la concentration de CO2 dans
pour une performance optimale. En tant que capteur intelligent l‘air ambiant
de la qualité de l‘air, il enregistre une multitude de substances
Concentration en CO2
polluantes de l‘air ambiant et intervient avant même que le
corps ne réagisse et que les valeurs de référence recomman-
dées ne soient dépassées. Grâce à l‘activation automatique
adaptée aux besoins des aérateurs muraux ou de fenêtre, il
Limite de confort
agit contre le CO2, la nicotine, la fumée et autres odeurs désa-
gréables. Pour une qualité de l‘air visible, le témoin d‘aération
intégré dans le boîtier donne une vision de l‘état actuel de l‘air
ambiant.
Avantages du SENSOAIR : Fenêtre fermée Temps
Fenêtre fermée, fenêtre ouverte
■■ Reconnaît une multitude de substances polluantes de l‘air Aération contrôlée, fenêtre fermée
ambiant
■■ Pour une aération simple, confortable et adaptée aux besoins
■■ Design élégant, montage facile
■■ Utilisation universelle, par câblage classique ou liaison radio Exemple d‘activation d‘appareil :
Z-Wave
■■ SENSOAIR basic sur socle
SENSOAIR plus pour l’activation d’appareils de ventilation
et d’ouvertures automatiques
SENSOAIR wave pour l’intégration au système radio Z-Wave
SENSOAIR enre- et transmet les à des aérateurs
gistre une mauvaise signaux de muraux, par exemple
qualité de l‘air commande par AEROPAC®, qui
radio ou câble amènent l‘air frais
dans la pièce
19Aérateur de fenêtre AEROMAT AEROMAT 80 AEROMAT 100
mini
Type d‘aérateur D** D** A F2
Isolation phonique selon DIN EN 21 dB / 33 dB / 36 dB / 40 dB / 39 dB / 42 dB / 39 dB / 39 dB /
selon la fenêtre
20140-10 RW1,9/Dn,e,w 28 dB 40 dB 43 dB 47 dB 46 dB 49 dB 46 dB 46 dB
Débit d‘air à 2 Pa 2 m3/h* 38 m3/h 13 m3/h 11 m3/h 7 m3/h 13 m3/h 9 m3/h
Débit d‘air à 4 Pa 3 m3/h* 56 m3/h 18 m3/h 16 m3/h 10 m3/h 18 m3/h 13 m3/h
Débit d‘air à 5 Pa 3 m3/h* 63 m3/h 21 m3/h 18 m3/h 11 m3/h 21 m3/h 14 m3/h
Débit d‘air à 7 Pa 5 m3/h* 76 m3/h 25 m3/h 21 m3/h 13 m3/h 25 m3/h 17 m3/h
Débit d‘air à 8 Pa 5 m3/h* 80 m3/h 26 m3/h 23 m3/h 14 m3/h 27 m3/h 18 m3/h
Débit d‘air à 10 Pa 6 m3/h* 90 m3/h 30 m3/ h 26 m3/h 15 m3/h 30 m3/h 20 m3/h
Débit d‘air avec ventilateur 35 m3/h 35 m3/h
Bruit propre LpA
(selon EN ISO 9614-2/
atténuation de 8 dB)
Taux de récupération de chaleur
Limitation du débit volumétrique
Standard oui
en option
Ventilateur supplémentaire
oui
en option
Guidage d‘air supplémentaire
oui
en option
Filtre en option
en option avec
Fermeture manuelle clapet rotatif de oui oui oui oui oui oui oui
fermeture
Clapet de fermeture automatique disponible en option oui
Valeur U selon EN ISO 6946 1,9 W/m2K 1,68 W/m2K
Hauteur de construction 21,3 mm 80 mm 100 mm
Profondeur de construction 16,4 mm 95 mm 140 mm
Longueur de l‘aérateur 125 mm 200 mm – 3000 mm 508 mm – 3000 mm 600 mm – 3000 mm
vertical vertical vertical
Possibilité de montage
horizontal horizontal horizontal
Feuillure de verre
Feuillure de fe- Feuillure de verre
Emplacement de montage Imposte
nêtre Imposte
Linteau : sur demande
Raccordement électrique CE 230 V
Consommation électrique 17 W
Matière Aluminium/couleur argent EV1, bronze foncé Aluminium/couleur argent EV1, bronze foncé
Surface/couleur plastique/blanc anodisé, blanc couvrant RAL 9016, couleurs anodisé, blanc couvrant RAL 9016, couleurs
RAL 9016 spécifiques selon nuancier RAL sur demande spécifiques selon nuancier RAL sur demande
Informations supplémentaires Couleurs spéci- En option avec tige de commande En option avec tige de commande
fiques sur de- commutation possible
mande à partir entre insufflation et ex-
de 3 000 pièces traction
***Pour un montage par paire (en fonction du profilé)
***Débit d‘air mesuré avec un aérateur de 1 200 mm de long
***Débit d‘air mesuré avec un aérateur de 1 000 mm de long
20AEROMAT 150 AEROMAT VT AEROMAT VT WRG 1000
DD** AW4 DS*** RS WRG 1000
44 dB / 51 dB 50 dB / 57 dB 46 dB / 53 dB
29 m3/h 8 m3/h
40 m3/h 11 m3/h
44 m3/h 12 m3/h
51 m3/h 13 m3/h
54 m3/h 14 m3/h
60 m3/h 16 m3/h 18 m3/h
Position 1 : 70 m3/h Position 1 : 30 m3/h Position 1 : 19 m3/h
Position 2 : 120 m3/h Position 2 : 50 m3/h Position 2 : 42 m3/h
Position 1 : 14 dB(A) Position 1 : 17 dB(A)
Position 2 : 26 dB(A) Position 2 : 34 dB(A)
jusqu‘à 62 %
oui oui
oui oui
G3 ou F7 Extraction d‘air G3
avec compartiment séparé pour filtre Amenée d‘air F7
oui oui oui
disponible en option oui disponible en option
2,70 W/m²K 0,25 W/m²K 0,55 W/m²K
150 mm 100 mm 100 mm
190 mm 250 mm – 500 mm 300 mm – 500 mm 320 mm – 500 mm
600 mm – 3000 mm 725 mm – 3000 mm
600 mm – 3000 mm 1000 mm – 3000 mm
plus long : sur demande plus long : sur demande
vertical vertical vertical
horizontal horizontal horizontal
Allège (caché)
Allège (caché)
Linteau
Imposte Linteau
Montant/Verrou
Montant/Verrou Montant/Verrou
Ébrasement
Ébrasement
Plancher : sur demande VT–F
230 V 230 V 230 V
Position 1 : 5 W Position 1 : 5 W Position 1 : 10 W
Position 2 : 32 W Position 2 : 17 W Position 2 : 21 W
Aluminium/couleur argent EV1, bronze foncé anodisé,
aluminium/blanc couvrant RAL 9016, couleurs aluminium/blanc couvrant RAL 9016, couleurs
blanc couvrant RAL 9016, couleurs spécifiques selon
spécifiques selon nuancier RAL sur demande spécifiques selon nuancier RAL sur demande
nuancier RAL sur demande
Traction par cordon
commutation possible entre
en option avec clapet anti retour et canal d‘allège canal d‘allège en option
insufflation et extraction
21Aérateurs muraux AEROPAC®
Type d‘aérateur DD SN wave
Isolation phonique selon DIN EN 20140-10/Dn,e,w 50 dB
Débit d‘air à 2 Pa 11 m3/h
Débit d‘air à 4 Pa 17 m3/h
Débit d‘air à 5 Pa 20 m3/h
Débit d‘air à 7 Pa 25 m3/h
Débit d‘air à 8 Pa 26 m3/h
Débit d‘air à 10 Pa 31 m3/h
G3: 30 -180 m3/h
Débit d‘air avec ventilateur F5: 15 - 160 m3/h
Charbon actif : 15 - 160 m3/h
Bruit propre LpA
(conformément à la norme DIN EN ISO 3741) à 60 m3/h = 24 dB(A)
(avec A0 = 10 m2)
Taux de récupération de chaleur
Type de filtre G3, F5, Charbon actif
Fermeture manuelle oui
Clapet de fermeture automatique
oui
Télécommande
Réseau radio Z-Wave
Contrôle avec thermostat
Contrôle de l‘hygrométrie
Timer oui oui
Hauteur 467 mm
Profondeur 132 mm
Largeur 270 mm
Mur
Emplacement de montage
Jambette (partie du toit)
Raccordement électrique CE 230 V
position min. du ventilateur = 2 W
Consommation électrique 60 m3/h = 5 W
position max. du ventilateur = 30 W
Surface/couleur Matière plastique/blanc alpin brillant
Longueur de câble : max. 4,5 m de long, blanc, avec fiche Euro
Informations supplémentaires
Connexion directe au compteur possible
22AEROLIFE® AEROVITAL® AEROPLUS®
52 dB 52 dB 38 dB
Position 1 : 29 m3/h Position 1 : 25 m3/h
Position 2 : 41 m3/h Position 4 : 41 m3/h de 10 m3/h à 30 m3/h
Position 3 : 70 m3/h Position 10 : 70 m3/h
Position 1 : 24 dB(A) Position 1 : 21 dB(A)
Position 2 : 30 dB(A) Position 4 : 30 dB(A) de 30 dB(A) à 40 dB(A)
Position 3 : 41 dB(A) Position 10 : 41 dB(A)
jusqu‘à 66 % jusqu‘à 73 % jusqu‘à 50 %
Amenée d‘air F7 Amenée d‘air F7
G2
Extraction d‘air G3 Extraction d‘air G3
oui oui
en option clapet de fermeture du tuyau
oui
oui
oui oui
467 mm 467 mm 350 mm
178 mm 178 mm 130 mm
490 mm 490 mm 220 mm
Mur Mur Mur
(Montage sur ou sous enduit) (Montage sur ou sous enduit) (Montage sur ou sous enduit)
230 V avec bloc d‘alimentation 12 V, en option
230 V 230 V
avec connexion directe au compteur
Position 1 : 10 W Position 1 : 8 W
Position 2 : 14 W Position 4 : 14 W de 4 W à 7 W
Position 3 : 29 W Position 10 : 29 W
Matière plastique/blanc, mat Matière plastique/blanc, mat Matière plastique/blanc, mat
Longueur de câble : 1,2 m de long avec fiche Euro Longueur de câble : 1,2 m de long avec fiche Euro Longueur de câble : 2 m de long avec fiche Euro
Connexion directe au compteur possible Connexion directe au compteur possible Connexion directe au compteur possible
Filtre à charbon actif sur demande Filtre à charbon actif sur demande Convient pour les locaux humides
23SIEGENIA-AUBI KG Téléphone: +49 271 3931-0
Beschlag- und Lüftungstechnik Fax: +49 271 3931-599
Duisburger Str. 8 post@siegenia-aubi.com
D-57234 Wilnsdorf www.siegenia-aubi.com
SIEGENIA-AUBI dans le monde: Grande-Bretagne téléphone: +44 2476 622000
Allemagne téléphone: +49 271 3931-0 Hongrie téléphone: +36 76 500810
Autriche téléphone: +43 6225 8301 Italie téléphone: +39 02935 3601
Benelux téléphone: +32 9281 1312 Pologne téléphone: +48 7744 77700
Biélorussie téléphone: +37517 312 1168 Russie téléphone: +7 495 7211762
Chine téléphone: +86 10 8739 89-51/-52/-53 Suisse téléphone: +41 333 4610-10
Tous droits de modifications techniques et d‘esthétique résérves.
Corée du Sud téléphone: +82 31 7985590 Turquie téléphone: +90 272 2234862
France téléphone: +33 38961 8131 Ukraine téléphone: +38 044 4637979
Contactez votre technico-commercial:
H4005.3024fr/2011-10/0
24Vous pouvez aussi lire
