Service Pack de la Version 1.3 (SP1) Notes d'édition - Décembre 2009 Section Gestion de la Dette
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Service Pack de la Version 1.3 (SP1)
Notes d’édition
Section Gestion de la Dette
Division spéciale des Services consultatifs (SASD)
Secrétariat du Commonwealth
Décembre 2009
Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
2009 Secrétariat du Commonwealth. Tous droits réservés.
Les droits de propriété intellectuelle associés à tout ou partie de ce document appartiennent au Secrétariat du
Commonwealth, Londres.
Aucune reproduction en tout ou partie de ce document ne sera effectuée sans l’autorisation préalable du
Secrétariat du Commonwealth.
Toutes les demandes de renseignements sont à adresser :
Au Directeur
Division spéciale des Services consultatifs
Secrétariat du Commonwealth
Marlborough House
Pall Mall
Londres
SW1Y 5HX
Royaume-Uni
Décembre 2009
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 2
Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
TABLE DES MATIÈRES
1. INTRODUCTION ......................................................................................................... 5
2 Information sur l’installation ..................................................................................... 6
2.1 Le téléchargement du Service Pack ................................................................................ 6
2.2 Installation du Service Pack sur le serveur : .................................................................. 10
2.3 Mise à jour la base de données .................................................................................... 17
2.4 Installation du Service Pack sur les postes clients ......................................................... 19
2.5 Nouvelle installation ................................................................................................... 19
3 QUELLES SONT LES NOUVAUTES DU CS-DRMS SP1?.................................................. 20
3.1 Stratégie de Désendettement à Moyen Terme(SDMT) ................................................. 20
3.2 Bulletin des Statistiques Trimestrielles de la Dette Extérieure (BSTDE) .................... 20
3.3 Rapports ..................................................................................................................... 21
3.4 Lien vers la banque Mondiale ...................................................................................... 22
4 CORRECTIONS DES BUGS / PRINCIPALES MODIFICATIONS......................................... 22
5 ASSISTANCE ET SUPPORT ......................................................................................... 28
6 ANNEXES ................................................................................................................. 29
6.1 Bulletin des Statistiques Trimestrielles sur la Dette Extérieure(BSTDE).......................... 29
6.2 Statistiques sur la Dette Extérieure .............................................................................. 29
6.3 Stratégie de Désendettement à Moyen Terme (SDMT) ................................................. 32
6.4 Lien vers Banque mondiale.......................................................................................... 35
6.5 Rapports ..................................................................................................................... 37
6.6 Quelques Ecrans d’aperçu des nouveaux rapports........................................................ 42
6.6.1 504: Encours de la dette par monnaie et par type de titre ............................................................ 42
6.6.2 511: Calendrier de remboursement ............................................................................................... 42
6.6.3 512: Calendrier de versement des intérêts .................................................................................... 43
6.6.4 533: Caractéristiques et encours des obligations d'État en circulation à une date donnée........... 43
6.6.5 534: Profil des Bons du Trésor émis ............................................................................................... 44
6.6.6 535: Profil des obligations d'État durant une année civile/exercice donné ................................... 44
6.6.7 536: Rendement des bons du Trésor sur le marché primaire ........................................................ 45
6.6.8 537: Rendement des obligations du Trésor sur le marché primaire .............................................. 46
6.6.9 538: Détails des obligations en circulation ..................................................................................... 47
6.6.10 752: Profil des emprunts ............................................................................................................ 48
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 3
Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
6.6.11 753: Structure de la dette - Composition par type de titre et échéance ................................... 48
6.6.12 754: Structure de la dette - Composition par type de titre and taux d'intérêt .......................... 49
6.6.13 755: Structure de la dette - Composition par monnaie.............................................................. 49
6.6.14 756: Structure de la dette - par monnaie, type de titre et échéance......................................... 50
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 4
Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
1. INTRODUCTION
Ce document fournit les notes d'installation du Service Pack 1 du CS-DRMS version 1.3 et
décrit également les nouvelles fonctionnalités et bugs corrigés dans la publication du
Service Pack (SP1) du CS-DRMS v1.3
Remarque: Ce service pack (SP1) ne peut être appliqué qu’à la version 1.3.8.4 du CS-
DRMS. Vous devez donc vous assurer que votre installation CS-DRMS est à la version 1.3.8.4
avant de continuer.
Astuce: Le numéro de version de votre logiciel peut être obtenu en lisant
l’information sur le coin supérieur gauche de votre fenêtre de connexion comme indiqué
dans la figure ci-dessous.
Remarque: Si la version1.3 n’est pas installée sur votre machine, veuillez consulter
la section 2.5 de ce document.
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 5
Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
2 Information sur l’installation
Note: Comme il s'agit d'une mise à jour commune pour le serveur et toutes les
machines clientes, il est conseillé de télécharger le fichier d'installation une fois, puis
l'appliquer à toutes les installations CS-DRMS (serveur et clients) sur le site.
L'installation du Service Pack comporte les opérations suivantes:
a) Le téléchargement du fichier d'installation du Service Pack
b) Installation du Service Pack sur le serveur
c) Mise à niveau de la base de données du CSDRMS sur le serveur pour la faire
correspondre à la version de base de données du Service Pack
d) Installation du Service Pack sur tous les postes clients
2.1 Le téléchargement du Service Pack
Pour télécharger le fichier, suivez les étapes ci-dessous:
Remarque: L'ordinateur sur lequel le fichier du Service Pack (environ 170 Mo en
taille) doit être téléchargé doit être doté d’une connexion Internet fiable. Dans le cas où
vous n'êtes pas en mesure d'effectuer le téléchargement, vous pouvez communiquer avec
l’équipe du CS-DRMS par courrier électronique en écrivant à csdrms@commonwealth.int
pour réquisitionner un CD contenant le Service Pack.
1. Cliquez sur Démarrer et dans le menu qui s'affiche, cliquez sur Panneau de
configuration.
2. Dans la fenêtre du Panneau de configuration qui apparaît, cliquez sur Mises à jour
des programmes.
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 6
Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS L'écran suivant apparaît et lance une recherche automatique des les mises à jour disponibles pour le CS-DRMS 2000 + v1.3. Cette étape sera suivie par l'écran suivant qui indiquera la disponibilité du Service Pack du CS-DRMS 2000 + v1.3. © Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 7
Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
3. Sélectionnez la mise à jour disponible dans la liste pour voir plus de détails
(comme ci-dessous)
4. Maintenant, cochez la case en regard de la mise à jour et cliquez sur le
bouton «Télécharger uniquement» pour télécharger et sauvegarder une
copie du fichier d'installation du Service Pack.
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 8
Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
5. Vous obtiendrez l'écran ci-dessous pour spécifier le chemin du répertoire où le
fichier doit être sauvé. Naviguez jusqu'au répertoire approprié et choisissez
l'emplacement adéquat.
Remarque: Assurez-vous de retenir le chemin du répertoire dans lequel le
fichier téléchargé a été sauvegardé car vous en aurez besoin pour exécuter le
fichier lors de l’installation du Service Pack. Le fichier sera enregistré comme
CSDRMS-V1384-SP1.msp
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 9
Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
2.2 Installation du Service Pack sur le serveur :
Remarque: Ce service pack (SP1) ne peut être appliqué qu’à la version 1.3.8.4
du CS-DRMS. Vous devez donc vous assurer que votre installation CS-DRMS est à la
version 1.3.8.4 avant de continuer.
Remarque: Pour mettre à niveau l'installation sur le serveur que vous
devrez exécuter le fichier téléchargé (CSDRMS-V1384-SP1.msp). Tout d'abord,
assurez-vous que le fichier téléchargé est copié sur le serveur, puis exécutez
les étapes suivantes.
Important: Vous aurez besoin du CD original du CSDRMS v1.3 pendant ce
processus. Veuillez le garder prêt de vous.
1. Ouvrez l'emplacement où vous avez enregistré le fichier CSDRMS-V1384-
SP1.msp, identifiez le fichier et 'double-cliquez dessus' pour l'exécuter. Le
message d’avertissement de sécurité suivant pourrait apparaitre.
2. Si l'avertissement ci-dessus apparaît, cliquez sur Ouvrir pour exécuter le fichier.
L'écran suivant apparaît:
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 10Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
Remarque: Si la mise à niveau est exécutée sur une version incorrecte du CS-
DRMS (i.e. version différente soit de v1.3.8.4), un message d'erreur (comme
illustré ci-dessous) apparaitra.
3. A ce stade, l'installation ira chercher les fichiers d'installation d'origine CS-
DRMS v1.3. Si elle n'est pas en mesure de localiser les fichiers dans le
répertoire / dossier où il a été installé, un message similaire à celui-ci-
dessous pourrait apparaître (si les fichiers d'installation d'origine n'ont pas
été trouvé).
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 11Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
Alternativement, un écran vous demandant d'insérer le CD original de la
version1.3 pourrait apparaître comme suit:
Insérez le CD original du CS-DRMS v1.3 dans le lecteur, puis cliquez sur le
bouton Parcourir pour localiser le chemin vers le répertoire contenant le fichier
«CS-DRMS2000+. MSI '. Puis cliquez sur "OK" pour continuer.
Important: L'installation pourrait toujours s’exécuter si vous cliquez sur
«Annuler» dans l'écran ci-dessus mais l’état restera incertain car une telle
installation peut ne pas s'exécuter complètement. Il est donc recommandé
d'annuler le processus d'installation et procéder uniquement lorsque votre CD
est disponible.
4. L'écran suivant apparaît alors.
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 12Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
5. Cliquez sur Suivant pour continuer (si vous aviez annulé l'étape précédente,
cliquez sur 'Annuler' ici pour annuler l'installation). Si le serveur CSDRMS a
également les composants clients installés, les trois écrans ci-dessous
proposeront la liste de toutes les fonctionnalités nouvelles disponibles dans
le Service Pack (14 rapports et 2 utilitaires d’exportation des données).
Astuce: Il est recommandé de conserver toutes les options cochées.
Toutefois, si vous ne souhaitez pas installer l'un des nouveaux rapports ou
les utilitaires d’exportation, décochez la case en regard de celui-ci.
Continuez en cliquant sur "Suivant", une fois que vous auriez prise votre
décision de passer à l'écran suivant.
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 13Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS © Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 14
Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS 6. Cliquez sur ‘Mise à Jour’ pour démarrer la mise à jour du logiciel. L'installation va alors commencer et vous pourrez voir l'écran suivant. © Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 15
Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
7. Lorsque le processus sera terminé, l'écran suivant s'affichera. Cliquez sur
‘Terminer’ pour terminer l'installation.
Le logiciel CS-DRMS de votre machine sera mis à niveau avec les nouvelles
fonctionnalités et mises à jour. L'écran de login devrait maintenant afficher la
version 1.3.9.1, comme indiqué ci-dessous:
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 16Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
2.3 Mise à jour la base de données
Remarque: Les étapes suivantes devraient être effectuées sur le 'Serveur'
uniquement.
Remarque: Avant d'effectuer les étapes suivantes, veillez sauvegarder votre
(vos) base(s) de données
1. Pour mettre à niveau la version de base de données et la faire correspondre à la
version Service Pack du logiciel, exécuter l’utilitaire de ' Mise à Niveau de la Base
de données' à partir du Menu «Démarrer-> Tous les Programmes ->SecduCom-> CS-
DRMS 2000 + ».
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 17Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
2. Dans l'écran qui s'affiche, cliquez sur Connexion dans le coin supérieur gauche de
l'écran et connectez vous à la base de données appropriée du CSDRMS.
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 18Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
3. Une fois connecté, cliquez sur Mise à niveau pour démarrer le processus de mise à
niveau de la base de données. Aussitôt terminé, un message apparaîtra indiquant
que le processus a été exécuté comme suit:
Remarque: Si vous obtenez un message d'erreur au lieu du message ci-dessus,
enregistrer les détails de mise à niveau en utilisant l'option "Enregistrer résultats" et
envoyer le fichier à l'équipe de support à csdrms@commonwealth.int pour investigation.
Ceci termine le processus d'installation sur le serveur.
2.4 Installation du Service Pack sur les postes clients
Une fois le Service Pack a été installé avec succès sur le serveur et la base de données a
été mise à jour, vous pouvez procéder à l'application du Service Pack sur tous les postes
clients.
Les étapes pour installer le service pack sur les postes clients sont identiques aux étapes
effectuées sur le serveur tel que décrites dans la section 2.2 ci-dessus.
2.5 Nouvelle installation
Si vous n'avez pas la version 1.3 installée, vous devez d'abord l’installer à partir du CD que
nous avons demandé de prévoir dans les sections ci-dessus avant l’application du Service
Pack. Veuillez lire les notes d'installation inclus dans le CD avant de procéder à
l'installation.
Si vous ne disposez pas du CD, veuillez communiquer avec l’équipe CS-DRMS par e-mail sur
csdrms@commonwealth.int pour obtenir un nouveau CD. Le nouveau CD va inclure le
Service Pack 1 (i.e. vous n'auriez pas besoin d'appliquer le Service Pack séparément) et
vous devrez suivre les instructions contenues dans les notes d'installation contenues dans
le CD.
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 19Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS 3 QUELLES SONT LES NOUVAUTES DU CS-DRMS SP1? Si c'est votre première installation du CS-DRMS v1.3, alors vous devriez lire ce document en plus des Manuel de référence utilisateur pour obtenir des renseignements sur les différents modules du CS-DRMS. Vous pouvez les trouver sur votre disque dur dans le dossier où le CS-DRMS v1.3 a été installé. Pour les utilisateurs existants du CS-DRMS v1.3, ce document donne un bref aperçu des fonctionnalités et des correctifs livrés avec le Service Pack. 3.1 Stratégie de Désendettement à Moyen Terme(SDMT) Cette nouvelle fonctionnalité dans le CS-DRMS supporte désormais le cadre de « Stratégie de Désendettement à Moyen Terme ». La fonction d’export du SDMT permettra aux clients de générer des données sur la dette de leur base de données du CS-DRMS sur le modèle SDMT désormais implémenté par le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale. Le SDMT est un outil basé sur Excel qui propose un cadre pour aider les pays à formuler une stratégie de désendettement à moyen terme. L'outil utilise un certain nombre d'entrées, y compris les besoins de financement du gouvernement et différents scénarios macro-économiques outre les données de portefeuille de la dette existante que la fonction d’export SDMT du CS-DRMS va générer. Pour plus de détails sur la fonctionnalité de MTDS, voir Stratégie de Désendettement à Moyen Terme. 3.2 Bulletin des Statistiques Trimestrielles de la Dette Extérieure (BSTDE) Cette nouvelle fonctionnalité dans le CS-DRMS supporte le cadre d’exportation du Bulletin Statistiques Trimestrielles de la Dette Extérieure (BSTDE). La base de données BSTDE, initiative du FMI, de la Banque mondiale et de la Banque des règlements internationaux (BRI), rassemble les données détaillées sur la dette extérieure de plusieurs pays. Cette base de données a été développée conjointement par la Banque mondiale et le FMI et inclut des données provenant de pays qui adhèrent à la Norme © Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 20
Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS Spéciale de Diffusion des Données (NSDD) du FMI et un certain nombre de pays qui participent au Système Générale de Diffusion des Données du FMI (SGDD). L'avantage de rassembler les données semblables sur la dette extérieure vise à faciliter l'analyse macroéconomique et des données de comparaison inter-pays. Cela fait également partie de l’effort permanent pour améliorer la transparence, la rapidité et la disponibilité des statistiques sur la dette extérieure. Les données du BSTDE est mise à jour sur la base des rapports trimestriels publiés dans le format prescrit par les pays participants. Le BSTDE vise à soutenir les efforts des pays pour améliorer la couverture et la disponibilité des données sur la dette extérieure. Cette base de données comprend des tables comprenant les données des pays et des groupes de pays, et permet l'extraction des données par pays, groupe de pays ainsi que des indicateurs spécifiques de la dette extérieure. Pour les pays membres du SGDD, la diffusion BSTDE est limitée à la dette extérieure du secteur public et donc il ya une différence avec le modèle habituel BSTDE des adhérents à la NSDD sur les statistiques de la dette extérieure qui comprend également la dette extérieure du secteur privé. La fonction d’export SGDD-BSTDE du CS-DRMS permet aux clients de générer automatiquement des fichiers du logiciel dans le format prescrit par la Banque mondiale. Les fichiers de données générés peuvent ensuite être transmis aux divisions/sections pertinentes de la Banque mondiale. Pour plus d'informations sur la fonction d’export du SGDD-BSTDE, se rapporter à la section traitant du Bulletin des Statistiques Trimestrielles des Données de la Dette Extérieure. 3.3 Rapports Un ensemble de 14 nouveaux rapports sophistiqués ont été publiés avec une couverture particulière sur les titres et valeurs mobilières ainsi que le portefeuille complet de la dette publique. Ces rapports permettront aux gestionnaires de la dette de gérer efficacement leur portefeuille de dette et prendre des meilleures décisions. Pour plus d'informations sur les rapports, voir la section traitant les Rapports. Un aperçu illustratif de chacun des rapports susmentionnés est disponible dans la section 6.5. © Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 21
Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
3.4 Lien vers la banque Mondiale
Une nouvelle fenêtre a été ajouté à la fonctionnalité d’export du fichier pour la Banque
mondiale qui permet aux utilisateurs de sélectionner la liste des créanciers qu’ils ne
désirent pas inclure dans le fichier de liaison pour à transmettre à la Banque mondiale.
Pour plus d'informations sur la fonction d’export du lien vers la Banque mondiale, voir la
section traitant du Lien vers la Banque Mondiale.
4 CORRECTIONS DES BUGS / PRINCIPALES MODIFICATIONS
En plus d'apporter certaines améliorations fonctionnelles au logiciel, le Service Pack 1
(SP1) a également résolu un certain nombre de problèmes / bugs identifiés dans les
versions 1.3 et/ou précédentes. Voici quelques-unes des grandes questions qui ont été
résolus.
Module Détails
Prêts et titres Problème: Suppression de l’Instrument - Agrégats: Lorsqu'un
Module – Agrégats instrument est supprimé, ses données agrégées ne sont pas
supprimées et, de ce fait, continuent d’être inclus dans les
rapports.
Résolution: Corrigé
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 22Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
Module de Prêts - Problème: Le traitement des instruments comportant des règles
Conversion en euro de la restructuration et conversion à l'Euro appliqué génèrent
des chiffres incorrects.
Résolution: Corrigé
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 23Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
Vérification des Créanciers multilatéraux de l’export vers la
Banque Mondiale.
Exportation des
données –Système de Problème: Les créanciers multilatéraux qui doivent être exclus
Notification de la du fichier d’export vers la Banque Mondiale devraient être
banque Mondiale limités aux 7 suivants. La fonction d’export des données
excluait tous les créanciers multilatéraux au lieu des 7
créanciers ci-dessous:
Banque Mondiale - IDA
Banque mondiale - BIRD
FMI
Banque asiatique de développement
Banque Interaméricaine de Développement
Banque africaine de développement
Fonds africain de développement
Aussi, des seuils de tolérance ont été ajoutés pour l’EDD et les
arriérés.
Résolution: Corrigé
Si un filtre est appliqué à l'ensemble des instruments visibles au sein
de l'installation de debt - Pro / exportations de données et si le bouton
Exportation des
Créer un fichier de sortie est cliqué, alors un message d'erreur
données - Debt Pro
s'affiche, comme suit:
"Impossible d'effectuer cette opération sur un ensemble de données
ouvertes».
Résolution: Corrigé.
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 24Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
Module des titres et Problème : Les obligations définies avec 'Multiple maturité »ne
valeurs mobilières – génèrent pas les prévisions de remboursement amorti. Ils créent
Obligations amortis plutôt un paiement forfaitaire a la «date d'échéance du titre».
Résolution: Corrigé.
Outils du Serveur -
Importation de données
Problème: Si le fichier à importer venant du système d’adjudication
du système
des titres ne contient pas d'offres non compétitives, une erreur se
d’adjudication des titres
produit.
Résolution: Corrigé.
Adjudication des titres- Problème: Il n'existe aucune option pour supprimer les participants et
Suppression des les comptes non encore utilisés dans les offres et ou enchères.
comptes /participants
Résolution: corrigé.
Adjudication des titres - Problème: Le système des adjudications a un paramètre qui est utilisé
Rendement / Prix de pour déterminer la précision du rendement et du prix dans le
précision système. Cela affecte le rendement de calcul des prix, et les valeurs
de sortie dans les rapports. La précision doit être étendue de 6 à 8
chiffres décimaux.
Résolution: Corrige.
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 25Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
Outils du Serveur - En important les données des adjudications, le rôle et la catégorie ne
sont pas définis pour les nouveaux participants créés.
Importation de données
des Adjudication Résolution: Corrigé.
Module des Prêts – titres Problème L'état des instruments archivés se réinitialise après «les
Archivés traitements de fin de période". Les Instruments archivés doivent rester
dans les modes archivés même après le traitement.
Résolution: Corrigé.
Installation – Problème: Les détails de licences du logiciel sont ajoutés à la base de
vérification de Licence registres sous le dossier «HKEY_LOCAL_MACHINE> SOFTWARE>
COMSEC » pour vérification. Toutefois, l'application essaie d'ouvrir le
dossier en mode lecture-écriture et par conséquent, les utilisateurs
n'ayant pas de droits d'administrateur obtiennent une erreur.
Résolution: Corrigé.
Standard Rapports - Problème: Il y a des problèmes avec le format du rapport 104 quand
Rapport 104 la sortie est générée au format Excel.
Résolution: Corrigé.
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 26Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
Module des Prêts – Problème : Le champ de catégorie de la dette dans l’onglet de
Onglet présentant l’état restructuration (onglet du Club de Paris) de la fenêtre des Détails de
du prêt. prêt utilise ses «Données» pour le curseur sous-jacentes. En outre, le
contrôle doit être en lecture seule et la liste déroulante désactivée,
sauf si le formulaire est en mode édition.
Résolution: Corrigé.
Rapports Standard Problème: En raison de contraintes de sécurité, la création de
rapports 522, 528, et 532 comme utilisateur non-administrateur,
génère l'erreur suivante:
exception OLE dans le module
Résolution: Corrigé.
Rapports Standard - Problème: Certains rapports couvrant les prêts (dette extérieure) et
Rapports couvrant les titres (dette intérieure) ne fonctionnent pas.
prêts et des titres
Résolution: Corrigé.
Titres de valeurs Problème: La dernière date de prévision sur les intérêts doit
mobilières toujours coïncider avec la date d'échéance. Toutefois, avec le SGBD
Oracle, le système ajoute un jour à la date d'échéance lors du calcul
des prévisions.
Résolution: Corrigé.
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 27Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS 5 ASSISTANCE ET SUPPORT L’équipe CS-DRMS comme d'habitude, est pleinement engagée à soutenir et guider les clients pendant le processus de mise en œuvre. Pour tout besoin d’assistance, l'équipe de support utilisateur du CSDRMS peut être contacté par e-mail à l’adresse csdrms@commonwealth.int. Le Secrétariat gère également un service via l'Internet, via lequel l’équipe de support CS-DRMS peut se connecter à distance et en toute sécurité et suite au consentement de l’utilisateur sur le PC du client pour intervention directe. Les informations sur ce service sont disponibles pour les utilisateurs enregistrés sur le site web du CS-DRMS (www.csdrms.org ). © Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 28
Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
6 ANNEXES
6.1 Bulletin des Statistiques Trimestrielles sur la Dette Extérieure(BSTDE)
6.2 Statistiques sur la Dette Extérieure
Cette section explique comment exporter des données BSTDE
Important: Il est important de s'assurer que tous les prêts et les titres sont traités et
agrégées. S’ils ne sont pas traités et agrégés, alors certaines informations précieuses
peuvent être manquantes dans le fichier de Statistiques Trimestrielles exportés
Important: Les données de Statistiques Trimestrielles sont extraites au moyen des
agrégats trimestriels. Par conséquent il peut être nécessaire de prolonger les périodes
d'agrégation pour les trimestres à venir (Trimestre Calendaire -CQ) à environ 200. Cela
peut se faire via le menu « Gestion/Système/Paramètres », onglet «périodes ».
Pour exporter des données de Statistiques Trimestrielles:
1. Connectez-vous à l’application CS-DRMS
2. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez l'option « Titres de la dette
Extérieure ».
3. Cliquez sur OK.
4. Dans le menu d'exportation de données, cliquez sur « Stat. Trimestrielles Dette
Ex. » La fenêtre d'exportation des Données de Statistiques Trimestrielles de Dette
Extérieure s’affiche
L’image ci-dessous est un exemple illustratif de l'écran d’Export des données Statistiques
Trimestrielles de Dette Extérieure :
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 29Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
5. Cochez les cases correspondant aux créanciers qui sont membres du Club de Paris.
Lorsque vous cochez les cases, les créanciers sélectionnés apparaissent dans le
volet de créanciers du Club de Paris. Cela aide à remplir la section du Bulletin des
Statistiques Trimestrielles qui traite uniquement avec les créanciers du Club de
Paris.
Remarque: Vous devez cocher les cases pour les créanciers du Club de Paris
uniquement lors de la première utilisation de cette fonction. Une fois que vous avez
sélectionné les créanciers du Club de Paris, l'information est stockée et réaffiche
désormais lorsque vous vous connectez à nouveau.
6. Dans la fenêtre d'export, effectuez les actions suivantes:
a. Dans le menu déroulant « Période de Notif », sélectionnez le trimestre et
l'année pour laquelle vous voulez générer les données Statistiques
Trimestrielles.
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 30Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
Remarque: Les données exportées contiendront des informations
concernant le trimestre sélectionné et trois trimestres précédents. La
dernière période qui peut être spécifiée sera le dernier trimestre couvert
avant la date d’arrêt des comptes. Par exemple, si la date d’arrêt des
comptes est le 31 Aout 2009, le dernier trimestre que vous pouvez utiliser
est le 2ème trimestre de 2009
b. Spécifier les tables. Les tables sélectionnées seront générées dans le fichier
Excel de sortie.
c. Dans le menu déroulant « Devise », sélectionnez la devise dans laquelle les
données seront générées.
d. Dans la liste déroulante « Unités », sélectionnez l'unité dans laquelle les
montants seront exprimés.
e. Cliquez sur « Créer des fichiers de sortie »
Avertissement: S’il y a des prêts non traites dans votre sélection, alors un message
d'avertissement s'affichera pour vous informer que les prêts non traités ne seront pas
exportés et vous demandant si vous souhaitez continuer.
7. Cliquez sur Oui si vous voulez continuer et Non pour stopper et recommencer plus
tard après le traitement de ces instruments. Il vous sera demandé de spécifier
l'emplacement où le fichier modèle de Statistiques est stocké. Cet emplacement
sera généralement dans le répertoire CS-DRMS 2000 + où l'application a été
installée.
8. Naviguez jusqu'au dossier correct (\ COMSEC \ French \ CS-DRMS2000 + \
Templates), sélectionnez le fichier-modèle Excel (QEDS_template.xls) et cliquez
sur OK. Le logiciel génère donc une feuille de calcul Excel qui s’ouvre
automatiquement sur votre système avec les valeurs exportées.
9. Enregistrer cette nouvelle feuille de calcul Excel avec un nom de fichier approprié
sur votre système. Ce fichier doit ensuite être envoyé à la section pertinente à la
Banque mondiale.
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 31Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
10. Cliquez sur Fermer pour quitter.
6.3 Stratégie de Désendettement à Moyen Terme (SDMT)
Cette section explique comment exporter des données SDMT.
Pour exporter des données SDMT
1. Connectez-vous au logiciel CS-DRMS.
2. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez l'option Titres de la Dette
extérieure.
3. Cliquez sur OK.
4. Dans le menu d'exportation de données, cliquez « Stratégie Dette à Moyen
Terme ». La fenêtre d’exportation des données SDMT s’affiche.
L’image ci-dessous montre un exemple :
Un exemple d’écran de la fonction d’export SDMT
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 32Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
5. A partir du menu déroulant « Code institution », sélectionnez le code du
gouvernement/institution approprié.
6. A partir de liste déroulante « année civile », sélectionnez l'année civile ou
l'exercice.
Remarque: La date de notification sera déterminée à partir de la date d’arrêt des
comptes. C’est la date du dernier jour de l’année calendaire ou financière qui précède la
date d’arrêt de compte.
7. Désélectionnez les options de la rubrique « Emprunts du Gouvernement » et « Prêts
Garantis » pour lesquelles vous ne souhaitez pas générer le fichier de sortie. Les
cases seront cochées et modifiables uniquement pour les catégories d'instruments
qui existent dans votre base de données
8. A partir du champ « Tolérance sur arriérés », spécifier le montant en dessous
duquel vous désirez ignorer les arriérés en suspens.
9. A partit du champ « Tolérance Encours », sélectionnez le montant en dessous
duquel vous désirez ignorer l'encours de la dette décaissés.
10. Cliquez sur Créer des fichiers de sortie pour générer et enregistrer les fichiers
Excel sur votre système. Vous serez invité à spécifier le chemin du répertoire où
vous désirez enregistrer les fichiers.
Remarque: Un fichier sera généré pour chacune des options de case à cocher
que vous avez sélectionnée.
Astuce: Vous pouvez cliquer le bouton pour accéder à vos fichiers sauvegardés et
les ouvrir. Par exemple, si vous avez sélectionné Dette intérieure, alors le fichier
enregistré dans le dossier correspondant aura la nomenclature ci-dessous :
GERE-Gouvernement-Prêts Extérieur 20091013122139.csv où nombre correspond à
l'horodatage (date+heure).
Remarque: Si l'outil identifie les incohérences dans les données d’un prêt
quelconque, il inscrira un pointeur dans la première colonne du fichier de sortie indiquant
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 33Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS le/les instrument(s) concernés. Les utilisateurs sont censés examiner les données de ces instruments spécifiques. © Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 34
Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
6.4 Lien vers Banque mondiale
Fonction d’export des données de dette pour le système de notification de la Banque
mondiale:
1. Dans le menu d'exportation de données, sélectionnez lien vers la Banque mondiale.
La fenêtre d’export du lien vers la Banque mondiale s’affiche:
Un exemple d'écran de la fonction d’export du lien vers la Banque mondiale
2. Dans le volet inférieur de la fenêtre d’export, sélectionnez la liste des créanciers
que vous ne voulez pas notifier à la Banque mondiale. La Banque mondiale s'attend
à ce que les créanciers multilatéraux qui s’affichent dans le volet supérieur ne
soient pas notifiés.
Remarque: Il s'agit d'une activité unique. Une fois que vous sélectionnez la liste des
créanciers, ils seront désormais sélectionnés lorsque vous vous reconnecteriez la
prochaine fois.
3. Cliquez sur Continuer. L’écran présentant l’ensemble des instruments s’affiche.
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 35Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
Un exemple d’écran présentant l’ensemble des instruments du module d’export vers la banque mondiale
4. Cochez la case correspondant au type de sortie que vous avez besoin
Formulaire 1A de notification sur les données
Formulaire 2 de notification sur les données
3. Sélectionnez la période de notification. Pour ce faire:
a. Sélectionnez l'option année civile pour choisir l'année de calendaire et
spécifier l’année dans la liste déroulante.
b. Sélectionnez l'option trimestre puis choisir l'année et le trimestre dans les
listes déroulantes.
4. Dans le champ de tolérance de l’encours, sélectionnez le montant en dessous duquel
vous voulez ignorer l'encours de la dette décaissée.
5. Dans le champ de tolérance des arriérés, sélectionnez le montant en dessous duquel
que vous voulez ignorer les arriérés en suspens.
6. Pour sélectionner les instruments, cliquez sur « Sélectionner tout ». Pour annuler la
sélection, cliquez sur Désélectionner tout
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 36Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
Astuce: vous pouvez filtrer les instruments en cliquant sur le bouton Définir le
filtre.
7. Cliquez sur « Créer des fichiers de sortie » pour générer les résultats.
8. A partir du répertoire de sortie, cliquez sur pour accéder et visualiser les
fichiers
9. Cliquez sur Fermer pour quitter.
6.5 Rapports
Remarque: En dehors des rapports de 533 à 538, qui sont spécifiques aux titres et
valeurs mobilières de la dette intérieure, tous les autres rapports couvrent les prêts et les
titres et valeurs mobilières et peuvent donc être utilisés pour générer les informations à
travers l'ensemble du portefeuille de la dette (extérieure et intérieure).
Une brève description de chacun des rapports est donnée dans le tableau ci-dessous:
Num.Rapport et Description Usage
Titre
Rapports sur les titres et valeurs mobilières du gouvernement
533: Ce rapport montre l’encours de la dette
Caractéristiques et publique par titre individuel avec des détails Le rapport est utile pour la
encours des sur la monnaie, le montant total de gestion de la trésorerie et
obligations d'État l'encours, la date d'émission, le type l’évaluation du risque de taux
en circulation à d'intérêt (fixe ou variable), le taux d'intérêt d'intérêt.
une date donnée prévalent, les dates d’intérêts et les dates
de remboursement, si la caution est indexé -
le dernier facteur de réévaluation de l'indice
applicable. Ce rapport peut être exécuté
pour n'importe quelle date. Seules les
obligations en circulation (pas à échéance
avant la date de notification) sont incluses.
Il peut être exécuté en sélectionnant
l’année civile ou financière.
534: Profil des Le rapport indique le montant de l'émission
Bons du Trésor et de rachat ainsi que le stock de clôture L'utilité de ce rapport est
émis pour les bons du Trésor par souscripteur (91, qu'il compare les
182, 364, jours, etc.) Le rapport montre en informations pour trois
outre le rendement moyen pondéré sur ces périodes consécutives. Ceci
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 37Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
instruments au moment de l'émission. Le peut être utilisé pour suivre
rapport montre aussi le montant nominal des le coût et l’évolution du
bons du Trésor émis dans la période actuelle marché pour les bons de
(mois / trimestre / AC / AF) et deux Trésor.
périodes précédentes ainsi que les
rendements moyens pondérés et l’encours
des titres en circulation à la fin de la
période de notification considérée.
535: Profil des Le Rapport 535 fournit un aperçu par an des Ce rapport permet de suivre
obligations d'État émissions de titres, répartis entre les l’évolution des obligations de
durant une année nouvelles émissions et la réémission des référence. Si la stratégie du
civile/exercice titres existants. La sélection de plusieurs gouvernement inclut
donné années peut être réalisée et les choix du l’accroissement des
financement entre l'émission des nouveaux obligations de référence, la
titres ou des titres existants peuvent être proportion des réémissions
contrôlés. Le rapport peut être exécuté sur devraient de préférence
la base de l'année financière ou civile. augmenter.
536: Rendement Le Rapport 536, contrôle le mouvement des Ce rapport peut être utilisé
des bons du Trésor rendements (minimale, maximale et pour suivre le développement
sur le marché moyenne pondérée) dans les adjudications de la courte de la courbe de
primaire de bons du Trésor, par maturité, au cours de rendement indiquant lu coût
la période de notification considérée. Ce moyen de financement à
rapport est également représenté court terme.
graphiquement.
537: Rendement Ce rapport est regroupé par mois (Mois en Ce rapport est utile pour
des obligations du cours + 11 mois précédents), pour des suivre les développements de
Trésor sur le groupes prédéfinis d'échéance des la portion de courbe de
marché primaire obligations du Trésor. Il présente le rendement indiquant le
minimum, maximum et le rendement moyen moyen et long terme. Il
pondéré pour chaque groupe d'échéance permet aux gestionnaires de
pour la période de notification, ainsi que la dette d'évaluer le coût de
d'une moyenne globale pour ces modalités financement à moyen et à
de financement. Ce rapport est également long terme des titres et
représenté graphiquement. valeurs mobilières.
538: Détails des Ce rapport indique l'ensemble des
obligations en obligations en suspens qui ont été réémises Ce rapport permet de suivre
circulation (ayant des tranches avec des dates l’évolution des obligations de
d’émissions différentes) dans le passé. Le référence. Si un
rapport fournit une description du titre, le gouvernement encourage les
type d'intérêt, la date d'échéance, devise, obligations de référence, la
taux d'intérêt en vigueur, la date de proportion des nouvelles
règlement, le montant émis et le rendement émissions devrait être plus
moyen pondérée. Le rapport donne un faible.
aperçu de la mise en place des obligations
de référence.
Transaction prêt par prêt
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 38Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
511: Calendrier de Ce rapport présente les prévisions de L'échéancier de
remboursement remboursements des prêts / de rachat de remboursement peut être
titres pendant une période de notification utilisé pour la gestion de
spécifiée pour les instruments individuels, trésorerie pour s'assurer que
groupés par période (mois / trimestre / AC / l'argent est disponible pour
AF) tel que défini pas l’utilisateur-option. les rachats. En outre, les
Le calendrier des rachats indique les gestionnaires de la dette
montants de remboursement dans la peuvent également l’utiliser
monnaie du titre et la monnaie de pour planifier les nouvelles
notification en ordre chronologique. émissions (pour les
remboursements) et pour une
évaluation du risque de
refinancement au courant
d'une certaine année.
512: Calendrier de L'échéancier de paiement d'intérêts au cours Le rapport est utilisé pour
versement des des douze prochains mois est présenté dans planifier des paiements
intérêts ce rapport dans la monnaie spécifiée. Le d'intérêts au courant d'une
rapport présente les paiements d'intérêts année et donne une idée du
pour un titre donné et le montant encours, si risque de taux d'intérêt et le
le taux est fixe ou flottant, le taux d'intérêt risque de change sur les
en vigueur et la monnaie dans laquelle le paiements d'intérêts. Le
paiement sera effectué. L'utilisateur devra rapport est également utile
préciser le mois de début et l'année. Tous pour la gestion de trésorerie
les montants sont présentés dans la monnaie et à des fins budgétaires.
de notification. Le montant encours est
celui applicable en début de la première
période de notification.
Un tableau distinct présente les mêmes
chiffres dans la devise de paiement.
Encours de la dette
504 - Encours de la Ce rapport présente les variations en
dette par monnaie monnaie locale (prêts, obligations et bons du Ce rapport montre comment
et par type de titre trésor) et la dette en devises étrangère les options de financement
(prêts et obligations) au cours d’une année ont été exécutées au cours
financière ou exercice donné. Les de la période de notification
émissions/décaissements et les entre la dette en monnaie
remboursements/paiements sont ajoutés au locale et de la dette en
stock d'ouverture de la dette de l'année et devises étrangères pour tous
ajusté par d’autres types de variations (qui les types de titres).
ne sont pas expliquées par des
décaissements et des remboursements et
peuvent représenter par exemple des
fluctuations des taux de change des
obligations en monnaies étrangères ou des
arriérés pour les titres de dette intérieure).
Le résultat est l’encours de la dette à la
clôture d’une année financière ou civile
spécifiée (jusqu'à la date de validation pour
l'année en cours).
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 39Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
Profil de la dette
752: Profil des Le Rapport 752, résume les emprunts nets Ce rapport montre la
emprunts (répartis entre les emprunts bruts et les répartition des emprunts
remboursements) pour les principaux types nets/bruts à travers divers
de titres (Bonds de trésors, obligations et titres (par type et par groupe
prêts) et les groupes de maturité (Table-1) de maturité / type d'intérêt).
et par type d'intérêt (table-2) pour une
année donnée. Le rapport compare le taux
moyen des intérêt/rendements pour chaque
groupe d’échéance/type d'intérêt contre la
moyenne des échéances initiales des titres.
Il affiche l'emprunt global au cours de la
période de notification considérée (mois /
trimestre / AC / AF).
753: Structure de Rapport 753, indique l’encours à l'ouverture, Le rapport explique comment
la dette - les emprunts bruts, les remboursements, le le profil de la dette (par
Composition par changement de parité et l’encours a la instruments et par maturité)
type de titre et clôture pour les bons du Trésor, les a changé en raison de la
échéance obligations et les prêts, et ce par groupe maturité et les nouveaux
d’échéances. Il affiche en outre la moyenne emprunts. Le rapport est
des échéances résiduelle contre le également utile pour montrer
rendement moyen pondéré /le taux d'intérêt le refinancement et les
pour ces groupes d’échéances. Le rapport risques de concentration à
montre également le financement total pour travers divers titres. Le
la période de notification spécifiée, ainsi récapitulatif de coût de
que la moyenne totale des échéances financement total montre
résiduelles et le rendement pondéré / le également une courbe de
taux d'intérêt du portefeuille du rendement complète sur le
gouvernement. marché primaire pour la
période spécifiée.
754: Structure de Le Rapport 754 montre l’encours a Ce rapport peut être utilisé
la dette - l’ouverture, les emprunts bruts, des pour évaluer le risque de
Composition par remboursements, le changement de parité taux d'intérêt du portefeuille
type de titre and et le stock de clôture pour les bons du en montrant la répartition
taux d'intérêt Trésor, les obligations et les prêts, par type entre les portions fixes et
de taux d’intérêt (fixe, variable, indexé et variables du portefeuille pour
obligations à coupon zéro). Il montre en divers titres, et les différents
outre la moyenne des échéances résiduelles types d’intérêts.
par rapport au rendement moyen pondéré
/le taux d'intérêt pour ces groupes
d'instruments.
755: Structure de Le Rapport 755, indique l’encours à Le rapport est utile pour
la dette - l'ouverture, les emprunts bruts, déterminer le risque de
Composition par remboursements, changement de parité et change global du portefeuille
monnaie l’encours à la clôture en monnaie locale et et peut aussi montrer le
devises étrangère de la dette. De plus, la risque de concentration au
Dette en devises étrangères est divisée entre sein de certaines devises.
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 40Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
les différentes devises du portefeuille. Le Les cinq principales monnaies
rapport montre également la moyenne des étrangères selon les
échéances résiduelles par rapport au proportions des stocks de
rendement moyen pondéré / le taux fermeture sont énumérées.
d'intérêt pour ces groupes de devises
756: Structure de Le Rapport 756 fournit une vue d'ensemble Le rapport est utile pour une
la dette - par du portefeuille de dette publique par évaluation globale des
monnaie, type de répartition des devises, type d'instrument et risques d’intérêts, de
titre et échéance les plages d'échéances. Il fournit des détails changes et de refinancement.
sur l’encours à l'ouverture, les emprunts
bruts, les remboursements, changement de
parité et l’encours à la clôture pour la
classification susmentionnée. Il fournit
également le rendement moyen pondéré /le
taux d'intérêt pour toutes les catégories
mentionnées.
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 41Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS 6.6 Quelques Ecrans d’aperçu des nouveaux rapports 6.6.1 504: Encours de la dette par monnaie et par type de titre 6.6.2 511: Calendrier de remboursement © Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 42
Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
6.6.3 512: Calendrier de versement des intérêts
6.6.4 533: Caractéristiques et encours des obligations d'État en circulation à
une date donnée
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 43Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS 6.6.5 534: Profil des Bons du Trésor émis 6.6.6 535: Profil des obligations d'État durant une année civile/exercice donné © Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 44
Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS 6.6.7 536: Rendement des bons du Trésor sur le marché primaire © Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 45
Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS 6.6.8 537: Rendement des obligations du Trésor sur le marché primaire © Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 46
Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS 6.6.9 538: Détails des obligations en circulation © Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 47
Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS 6.6.10 752: Profil des emprunts 6.6.11 753: Structure de la dette - Composition par type de titre et échéance © Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 48
Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS
6.6.12 754: Structure de la dette - Composition par type de titre and taux
d'intérêt
6.6.13 755: Structure de la dette - Composition par monnaie
© Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 49Note d’édition du Service Pack 1 de la version 1.3 du CS-DRMS 6.6.14 756: Structure de la dette - par monnaie, type de titre et échéance © Secrétariat du Commonwealth Décembre 2009 Page 50
Vous pouvez aussi lire
