Chiffres-clés 2017/18 - TRIMET Aluminium SE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TRIMET Aluminium SE Chiffres-clés 2017/18
2
T R I M E T A L U M I N I U M S E – C H I F F R E S - C L É S 2017/ 18 3 EN BREF TRIMET ALUMINIUM SE EN MILLIONS D’EUROS 2018 2017 2016 2015 2014 RÉSULTATS FINANCIERS Chiffre d’affaires 1 355,1 1 244,6 1 351,7 1 491,4 1 161,6 EBITDA 87,0 90,2 87,1 98,3 47,7 Amortissements –34,6 –31,4 –36,1 –37,3 –29,5 Frais financiers –7,6 –8,8 –5,7 –9,5 –7,4 Résultat net 39,0 33,9 31,2 40,5 8,3 SITUATION PATRIMONIALE ET FINANCIÈRE Total du bilan 655,5 569,4 539,0 523,3 481,5 Capitaux propres 308,6 282,5 254,6 231,9 192,4 Part de capitaux propres en pourcentage 47,1 49,6 47,2 44,3 40,0 Dettes financières nettes (–) –46,6 –49,6 –46,3 –66,2 –73,1 Investissements 58,3 47,2 47,1 44,3 43,8 EFFECTIFS Employés en fin d’exercice (nombre) 1 619 1 598 2 033 1 960 1 923 – dont apprentis 68 65 99 83 79 Frais de personnel 112,2 106,6 124,3 120,4 87,9 La date de clôture est le 30 juin. Contrairement aux années précédentes, les chiffres 2017 et 2018 ci-dessus ne contiennent plus le secteur automobile. Ce domaine qui était encore rattaché au site d’Harzgerode a été détaché avec effet au 1er juillet 2016.
4 AVA N T- P R O P O S D U P R O P R I É TA I R CHÈRE LECTRICE, CHER LECTEUR, Le monde est en évolution permanente. En ce qui concerne les relations internatio- nales, nous voyons actuellement comment des règles d’échange et de coopération existantes peuvent être abrogées. Cela remet en question l’organisation du com- merce mondial dans son ensemble – et avec elle le fonctionnement des processus de production des matières premières industrielles. Parmi les mesures du gouverne- ment américain, les sanctions sur l’aluminium, mais avant tout les sanctions contre les entreprises russes, impactent notre marché et TRIMET. En effet, celles-ci ont rendu difficile l’accès à la plus importante matière première pour nos alumineries. Même si TRIMET a su gérer la situation et préserver la fabrication, les bouleverse- ments de l’économie mondiale demeurent néanmoins une difficulté. Dans notre société également, la distinction et l’exclusion menacent progressive- ment de régir le climat. Les valeurs comme la fiabilité, la coopération et la cohésion sont de plus en plus appréciées. Chez TRIMET, ces valeurs sont le noyau de notre philosophie. Bien entendu, nous continuons à nous développer et à exécuter les changements nécessaires afin de garantir l’existence de TRIMET, mais nous restons fidèles à nos principes. En tant qu’entreprise familiale, nous sommes axés sur le long terme – et orientés vers une croissance durable et la pérennité de tous nos sites. La coopération de la division automobile y contribue. Avec l’intégration d’un partenaire international, nous répondons aux exigences du marché et offrons aux sites automo- biles d’Harzgerode et Sömmerda des perspectives de croissance durables. Fiabilité, collaboration et confiance caractérisent le travail avec nos clients. Ces der- niers nous estiment car nous sommes à leurs côtés, car nous les écoutons, car nous trouvons des solutions à leurs problèmes et car nous tenons toujours nos promesses. Avec nos produits et services, nous démontrons que nous voulons avancer avec eux. Et le succès de TRIMET prend appui sur l’engagement, la motivation et l’énergie de tous les salariés. Nous avons bâti notre entreprise sur la cohésion de la grande famille TRIMET et nous allons poursuivre dans cette voie. Comme au sein d’une famille, nous sommes là les uns pour les autres et c’est ce qui détermine notre action, précisément durant les périodes de mutations. Depuis trois ans, TRIMET s’engage pour un projet de formation des réfugiés. À ce jour, 26 jeunes gens ont démarré leur carrière chez nous – bon nombre d’entre eux grâce à un apprentissage, d’autres par des cours préparatoires. En plus des mesures de qua- lification, notre programme de parrainage les a également aidés à poursuivre dans cette voie, pas toujours facile. L’engagement de nombreux employés leur assure un soutien précieux afin qu’ils puissent se sentir chez eux dans notre pays.
T R I M E T A L U M I N I U M S E – C H I F F R E S - C L É S 2017/ 18 5
C’est aussi pour cela que, en dépit des im-
portants défis rencontrés, le dernier exer-
cice a de nouveau été pour TRIMET une
année florissante. Ce succès est collectif.
Je remercie tous les collaborateurs pour
leur motivation et leur engagement.
Sincères salutations,
Karin Schlüter
Comité de direction et propriétaire de
TRIMET SE
Karin Schlüter, comité de direction et propriétaire de
TRIMET SE6 AVA N T- P R O P O S D U P D G
FLEXIBLES COMME NOTRE MATIÈRE PREMIÈRE
Malgré les enjeux stratégiques présents sur
le marché de l’aluminium, TRIMET a main-
tenu le cap sur le dernier exercice. Notre
marché se transforme en raison d’innova-
tions techniques ouvrant en permanence
de nouveaux champs d’application pour
notre matière première. Il évolue en fonc-
tion de la demande qui augmente ou dimi-
nue dans certains secteurs. Et il mue car les
mécanismes du marché changent ou car
la politique influe sur l’encadrement de ce
dernier. Cela se produit avec ou sans aver-
tissement, ce qui fait que notre activité est
plus que jamais dépendante de facteurs
externes.
Dr Martin Iffert, PDG de TRIMET Aluminium SE
Nous dirigeons TRIMET de sorte que l’en-
treprise soit prospère sur le marché, sans
être impactée par les tendances et les chocs à court terme, tout en surveillant les évo-
lutions pérennes. Nous pouvons nous reposer sur la certitude que le besoin mondial en
aluminium va augmenter de manière durable. La construction automobile fait toujours
partie des plus importants secteurs en croissance ; c’est un vecteur d’innovation et un
élément moteur pour le perfectionnement de notre matière première et son utilisation
dans de nouveaux domaines d’application. La tendance à l’électromobilité contribue à
ce développement et la construction légère en est un élément indissociable.
L’essor du secteur automobile impacte également la structure de l’industrie de l’alumi-
nium. Les constructeurs automobiles majeurs vendent leurs véhicules à l’international
et misent de plus en plus sur des chaînes de fabrication et des standards à l’échelon
mondial. Les fournisseurs se voient donc, eux aussi, dans l’obligation de fournir leurs
produits dans le monde entier. Une PME comme TRIMET se doit également de ré-
pondre à une telle exigence. En réalisant la joint-venture avec l’entreprise chinoise
Bohai Automotive, nous avons intégré notre division automobile à une chaîne de
production mondiale. Nous pourrons ainsi, demain encore, répondre aux besoins des
fabricants premium actifs sur le marché chinois.
Sur l’exercice écoulé, TRIMET a presque produit à 100 % de ses capacités en ce qui
concerne l’aluminium primaire et recyclé. Les besoins en aluminium sont élevés et
vont continuer d’augmenter. Avec nos dispositifs de production, que nous avons mo-
dernisés et étendus ces dernières années, et grâce à nos salariés TRIMET qualifiés et
engagés, nous sommes des mieux parés pour servir cette demande croissante. NousT R I M E T A L U M I N I U M S E – C H I F F R E S - C L É S 2017/ 18 7 devons également pouvoir accéder de manière fiable aux principales matières pre- mières nécessaires à la production d’aluminium : l’alumine et l’électricité. Les sanctions du gouvernement américain contre les entrepreneurs russes ont touché les fabricants d’aluminium dans le monde entier, TRIMET compris. Cette mesure a supprimé de manière subite un important fournisseur d’alumine pour nos alumineries. Forts de notre expérience commerciale, nous avons pu assurer l’approvisionnement de nos sites de fabrication. Les aléas de restrictions commerciales soudaines demeurent toutefois un challenge. Garantir une base solide aux relations économiques et com- merciales mondiales, qui serve les intérêts de toutes les nations, reste le devoir de la politique internationale. Pour la fabrication de l’aluminium, un élément essentiel est la sécurité d’approvision- nement en courant électrique, à des prix compétitifs. Avec la transformation radicale de l’approvisionnement énergétique en Allemagne, d’importants défis sont à relever. Depuis plusieurs années, TRIMET est un partenaire actif du tournant énergétique. L’en- treprise a, sur l’exercice en cours, équipé son aluminerie d’Essen pour un vaste projet industriel : l’ajustement de la production d’aluminium par électrolyse, gourmande en énergie, à la fluctuation des quantités d’électricité en provenance de sources renouve- lables. Elle contribue ainsi à résorber la problématique du stockage. Tant que ce problème ne sera pas résolu dans sa globalité, notre pays – et le secteur industriel en particulier – sera tributaire de la fourniture centralisée d’électricité. Un approvisionnement de base qui s’appuie majoritairement, en cas de sortie abrupte du charbon, sur les centrales au gaz, onéreuses, mettrait grandement en danger la compétitivité de la production allemande à forte consommation d’électricité. En dia- logue avec la politique, nous sommes d’avis qu’une économie misant sur les énergies renouvelables ne peut réussir que si elle intègre l’industrie énergivore comme l’un de ses éléments constitutifs. L’ajustement aux énergies renouvelables de la production d’aluminium par électrolyse a été un signal fort et reconnu par le monde politique de notre volonté de contribution. Le monde évolue rapidement et ce n’est pas fini. Avec l’ensemble de ses collaboratrices et de ses collaborateurs, TRIMET va continuer à travailler avec flexibilité et anticipation, afin d’exploiter pleinement le potentiel de l’aluminium. Dr Martin Iffert PDG de TRIMET Aluminium SE
8 CH R O N I Q U E 2 017/ 18
CHRONIQUE 2017/18
Cette rétrospective de l’exercice précédent ne saurait omettre les temps forts qui
ont, à maintes reprises, durablement marqué la société.
Revenons à présent sur les investissements et nouveaux produits, ainsi que sur les
activités sociales et sociétales qui ont accompagné notre réussite économique au
cours de la période de référence de ce rapport.
JUILLET 2017 AOÛT 2017 SEPTEMBRE 2017 OCTOBRE 2017 NOVEMBRE 2017 DÉCEMBRE 2017
08.07.2017 01.08.2017 20.09.2017 02.10.2017 14.11.2017 13.12.2017
Douze équipes compo- 46 jeunes gens ont Lors de sa conférence La filiale commerciale Lors d’une excursion Sous réserve de l’appro-
sées de salariés des sites démarré au mois d’août de presse annuelle, TRIMET de Turin célèbre commune, les participants bation par les autorités
d’Essen, Gelsenkirchen, leur apprentissage dans TRIMET Aluminium SE a son 30e anniversaire. Cette de la COP23, Conférence de surveillance, TRIMET
Hambourg, Harzgerode l’un des six sites alle- rendu public un chiffre dépendance, dirigée par mondiale de l’ONU sur les Aluminium SE annonce
et Voerde se sont affron- mands de TRIMET. Dans d’affaires avoisinant 1,24 Paolo Baldino, gère les acti- changements climatiques, une joint-venture avec
tées lors de la TRIMET le même temps, les parti- milliards d’euros pour vités commerciales de TRI- et les représentants du Mi- Bohai Automotive Sys-
Cup. Les organisateurs et cipants aux programmes l’exercice 2016/17 et un MET Aluminium SE pour le nistère fédéral allemand de tems Co., Ltd. Après
les nombreux bénévoles de qualification ont ratio de fonds propres bassin méditerranéen. l’environnement ont visité le exécution de la transac-
de ce tournoi de football commencé à travailler, de presque 50 pour cent. site TRIMET d’Essen, afin de tion, le spécialiste auto-
familial et convivial ont notamment dans le cadre Le groupe TRIMET, qui 17.10.2017 s’informer sur la production mobile chinois devient
reversé les gains à une du projet TRIMET de compte 3 000 salariés, a À Hambourg, le fournis- d’aluminium et le projet de actionnaire majoritaire de
institution sociale. formation des réfugiés. réalisé sur la même pé- seur régional Stromnetz batterie virtuelle. TRIMET Automotive Hol-
riode un chiffre d’affaires Hamburg teste avec ses ding GmbH qui fabrique,
31.07.2017 01.08.2017 global de 1,7 milliards partenaires l’exploitation 17.11.2017 avec ses filiales d’Harzge-
Le site de Saint-Jean-de- Jürgen Preuß, candi- d’euros. en îlot après une simula- Les représentants des rode et Sömmerda, des
Maurienne fête, avec ses dat SPD au Parlement tion de panne de courant écoles professionnelles composants de grande
nombreux invités et les fédéral, et le Dr Hans 28.09.2017 générale – c’est une locales, les employeurs qualité moulés sous pres-
familles des employés, Ulrich Krüger, titulaire du Dans le cadre des réussite. Le site TRIMET de régionaux et la Chambre sion pour la construction
son 110e anniversaire. mandat et ancien maire « Energy Awards » du la ville hanséatique était de commerce et d’indus- automobile.
Dans le même temps de Voerde, visitent le site magazine Handelsblatt, impliqué dans le projet et trie sont les invités du site
ont été célébrés les trois TRIMET, afin de s’infor- le projet collectif a contribué à la sécurité d’Essen, à l’occasion de
ans d’appartenance au mer sur son histoire, son « Norddeutsche Ener- d’approvisionnement grâce l’inauguration de son nou-
groupe TRIMET. Depuis fonctionnement et la giewende 4.0 » (NEW à sa gestion flexible de la veau centre de formation.
la fusion, plus de 100 situation de l’industrie 4.0) a reçu le prix excep- demande électrique. Avec un atelier nettement
emplois ont été créés énergivore dans la cir- tionnel « Energy plus grand et ultramoderne,
et plus de 100 millions conscription électorale 4.0 ». Le site TRIMET de 26.10.2017 le centre peut désormais ac-
d’euros ont été investis de Wesel, dont fait partie Hambourg participe à Lors de son « Regio-Tour » cueillir 50 apprentis et leurs
pour le site. Voerde. cette alliance axée sur organisé dans toute l’Alle- formateurs.
l’innovation qui a pour magne, le lobby allemand
objectif, d’ici 2035, de la métallurgie WVMe- 30.11.2017
d’assurer pour la région talle et son initiative « Me- La CCI de Magdebourg a
un approvisionnement en talle pro Klima » (métaux récompensé TRIMET, et en
courant uniquement basé pour le climat) ont effectué particulier le site d’Harzge-
sur les sources d’électrici- une halte sur le site TRI- rode, en lui décernant le
té renouvelables. MET de Voerde, afin de prix de la formation 2017.
débattre avec les membres Cette distinction met à
du parlement de Rhéna- l’honneur des entreprises
nie-du-Nord-Westphalie qui s’engagent en faveur de
sur le sujet « Concevoir la l’orientation professionnelle
mobilité de demain ». et de la formation.T R I M E T A L U M I N I U M S E – C H I F F R E S - C L É S 2017/ 18 9
JANVIER 2018 FÉVRIER 2018 MARS 2018 AVRIL 2018 MAI 2018 JUIN 2018
10.01.2018 07.02.2018 17.03.2018 23.04.2018 14.05.2018 18.06.2018
TRIMET Aluminium SE Le site TRIMET de Voerde Essen a été désignée en Face à de hauts repré- TRIMET participe à l’IFAT, Pour la seconde fois
s’engage dans la stra- inaugure un nouveau hall 2017 « Capitale verte sentants du monde salon-phare mondial depuis 2015 TRIMET Alu-
tégie de prévention des d’expédition pour l’alu- d’Europe ». TRIMET politique et économique, pour la gestion des eaux, minium SE reçoit, de la
accidents « Vision Zero. minium liquide. Depuis s’est engagée comme le Dr Martin Iffert, Pré- l’exploitation des eaux part d’un jury de renom,
Null Unfälle TRIMET ge- la reprise de l’aluminerie mécène en participant sident de TRIMET, s’est usées et l’industrie des le prix de l’innovation
sund arbeiten! ». Sur le par TRIMET en 2014, à différents projets, exprimé lors de la soirée déchets et des matières « NRWirtschaft im
site d’Essen, le Dr Martin le besoin en aluminium entre autres avec des parlementaire « Industrie premières, sur un stand Wandel ». Ce concours
Iffert, Président de liquide de Voerde n’a expositions et des visites 2030: Herausforderun- partagé avec l’Associa- distingue des entreprises
TRIMET, les responsables cessé d’augmenter. organisées à l’alumine- gen der Digital- und En- tion fédérale dédiée à faisant preuve de créati-
des usines, ainsi que les Les nouveaux locaux rie d’Essen. TRIMET a ergiewende » (Industrie la gestion des déchets, vité dans le cadre du pro-
représentants du comité augmentent considéra- contribué à la réalisation 2030 : défis du tournant des eaux et des matières cessus de transformation
d’entreprise des alumine- blement la capacité et du livre « (Er)Lebe Dein numérique et énergé- premières (BDE). C’est industrielle en Rhénanie
ries d’Essen, Hambourg l’efficacité des opérations grünes Wunder » (Vis tique) sur les exigences là que s’est informée, du Nord-Westphalie et
et Voerde, signent, avec logistiques. ton miracle vert) qui futures auxquelles va entre autres, la Ministre symbolisant la pérennité
les représentants de documente les concepts, devoir faire face l’indus- fédérale allemande pour de la région.
l’association profession- 20.02.2018 coulisses et activités de trie allemande. l’environnement Svenja
nelle Matières premières On assiste à l’inaugura- cette année si particu- Schulze sur les avan- 28.06.2018
et Industrie chimique (BG tion de la sculpture « Le lière en tant que capitale 26.04.2018 tages du recyclage de Record de production
RCI) un contrat de coo- Bâtisseur de ponts » de- verte. Lors du grand congrès l’aluminium, notamment pour le site TRIMET de
pération. vant le siège administratif de la fonderie organisé pour les matériaux d’em- Gelsenkirchen : l’affinerie
de TRIMET Aluminium à Salzburg par les asso- ballage. coule sa millionième
16.01.2018 SE à Essen. Cette œuvre ciations autrichiennes, tonne d’aluminium
Lors de l’EUROGUSS qui rend hommage à suisses et allemandes 18.05.2018 liquide. La livraison
2018, salon internatio- Heinz-Peter Schlüter, de fonderie, le Dr Ing. Lors du Getrag Drivetrain s’effectue en camion aux
nal dédié à la fonderie fondateur de TRIMET, est Hubert Koch, ancien Forum 2018, TRIMET usines Ford de Cologne.
sous pression, TRIMET un cadeau de la famille responsable Recherche, a présenté au public
se présente comme un Schlüter à l’entreprise. Développement et SAV spécialisé international
partenaire performant Elle est composée de de TRIMET, a été récom- les produits-phares de
de la fonderie et de deux arcs en aluminium pensé par le « Prix de sa gamme automobile.
l’industrie automobile. qui se supportent l’un l’innovation de la fonde- TRIMET réalise chaque
Durant les traditionnels l’autre et forment un rie allemande » en raison année jusqu’à un mil-
petits-déjeuners TRIMET pont permettant de fran- de ses accomplissements lion de produits finis en
organisés à Nuremberg chir l’espace entre eux. majeurs pour la branche aluminium moulé sous
et Essen à l’occasion du de la fonderie. Le Dr pression, à destination
salon, des spécialistes du Koch, après son départ à de boîtes de vitesses à
marché se sont entre- la retraite, reste engagé double embrayage du
tenus sur les évolutions au sein de TRIMET en spécialiste des engre-
et les tendances de la tant que Senior Scientist nages, qui fait partie du
branche internationale et dans le domaine du groupe Magna depuis
de l’aluminium. » SAV. 2016.10
BILAN AU
30 JUIN 2018
ACTIF
EN MILLIERS D’EUROS 30.06.18 30.06.17
ACTIF IMMOBILISÉ
Immobilisations incorporelles 1 687 2 245
Immobilisations corporelles 212 476 190 462
Immobilisations financières 78 590 78 612
292 753 271 319
ACTIF CIRCULANT
Stocks et en-cours 152 827 140 350
Créances et autres actifs 185 488 128 059
Caisse et avoirs auprès d’établissements de crédit 23 763 28 324
362 078 296 733
CHARGES CONSTATÉES D’AVANCE 622 1 339
655 453 569 391
PASSIF
EN MILLIERS D’EUROS 30.06.18 30.06.17
CAPITAUX PROPRES
Capital souscrit 15 000 15 000
Réserves de capitaux 47 915 47 915
Résultat net 245 637 219 607
308 552 282 522
CHARGES À PAYER ET PROVISIONS
Capital souscrit 47 064 40 455
Réserves de capitaux 3 800 11 778
Résultat net 59 714 35 658
110 578 87 891
CHARGES À PAYER ET PROVISIONS
Dettes auprès d’établissements de crédit 70 338 77 890
Dettes auprès des fournisseurs 70 515 71 114
Dettes auprès d’entreprises affiliées 5 560 4 992
Autres dettes 89 833 40 572
236 246 194 568
PRODUITS CONSTATÉS D’AVANCE 77 277
PASSIFS D‘IMPÔTS DIFFÉRÉS 0 4 133
655 453 569 391T R I M E T A L U M I N I U M S E – C H I F F R E S - C L É S 2017/ 18 11 COMPTE DE RÉSULTAT POUR L’EXERCICE DU 1ER JUILLET 2017 AU 30 JUIN 2018 EN MILLIERS D’EUROS 2017/18 2016/17 Chiffre d’affaires 1 355 055 1 244 621 Variation de stocks et en-cours 12 152 11 877 Autres productions immobilisées activées 7 585 7 794 Autres produits d’exploitation 5 151 10 765 Coût des matières –1 100 604 –989 178 Frais de personnel –112 210 –106 557 Amortissements –34 569 –31 377 Autres frais d’exploitation –100 074 –101 496 Résultat financier 12 356 3 589 BÉNÉFICE AVANT IMPÔT 44 842 50 038 Impôts sur les bénéfices –5 812 –16 136 BÉNÉFICE APRÈS IMPÔT / EXCÉDENT ANNUEL 39 030 33 902 Report à nouveau 206 607 185 705 RÉSULTAT NET 245 637 219 607
12 CO L L A B O R AT E U R S ONT PRIS PART À CETTE RÉUSSITE David Abaccuccio Holger Andrzejewski Matthias Barnebeck Faouzi Bejaoui Martine Beytout Abdelkader Abaddar Fernando Angelo Christian Bärnt Farid Belemrabet Pierre Beytout Kathrin Abel Viktor Anner Marwin Baron Farid Belghazi Jens Bezucha Isa Abi David Anskat Philipp Baron Youssef Belhadi Samet Bicak Raci Abi Patrick Anskat David Barreau Bernhard Belker Karl-Heinz Bieck Hassan Abo Shakra Philip Antefuhr Franck Barrena Pascal Bellemin Thorge Biederer Hussam Abo Shakra Paul Kwasi Antwi Roland Barsch Patrice Bellet Susann Bielert Dorgam Abu-Hantash Chris Apel Uwe Bartczak Fernand Bellina Anne Benedicte Bienville Cetin Acar Mark Apel Sascha Bartels Nicolas Bellissimo Lars Bierend Fatih Acar Mohamad Hassan Araar Tobias Bartels Laurent Bellitto Heidrun Bierwirth Muhammed Acar Sezgin Arabaci Nicole Bartelt Anthony Bellot Daniel Biewald Özgür Acar Nicolas Archenault Frank Barthel Laurent Bellot André Biglewski Yasin Acar Romain Argentier Thorsten Barthel Christopher Belusa Thierry Bignon Jose Acebedo Candil Philippe Arle Thomas Barthold Omar Ben Said Ümit Bilgin Jens Achenbach Michele Armati Dominik Bartl Hassen Ben Smida Kevin Bilke Jörg Ackermann Emmanuel Arnaud Louis Bartolini Noreddine Benaissa Mario Bilke Roy Ackermann Alexander Arndt Bodo Bartosik Bouasria Benbernou Andy Binia Gunnar Adamczyk Michael Arndt Hans-Joachim Bartosik Toufir Benchina Dennis Binia Sebastian Adamek Sven Arndt Marcus Bartosik Robert Bendzko Verena Binia Birte Aden Kornelia Arnemann Abdulkadir Barut Gerald Benedetto Gökhan Birdal Kai Affelt Aurelie Arneodo Alexandra Basa Baptiste Benedittini Adam Bireche Mustafa Agarmis Angelina Arnold Bayram Basaran Ali Benmaiza Cedric Bireche Hasan-Hüseyin Agca Rebecca Arntzen Serdal Basaran Merwan Benmansour Alexander Bitter Said Aharchi Christopher Arrouge Paul Basile Werner Benninghoff Ronny Bittmann Joey Ahl Ramazan Asik Christophe Bastaert Jean-Marc Bensadi Eric Bizoux Ralf Ahlemeier Engin Aslan Marcel Bathke Thierry Bensadi Pascal Bizoux Steffen Ahlig Cihat Aslar Marco Batke Arezig Bentata Patrice Blaix Mohamed Ahmed Jean Luc Assier Philippe Battard Carolin Bente Benjamin Blanck Andreas Ahrens Uwe Aßmann Fabien Battistella Jana Bentzius Geoffrey Blanquaert Daniel Ahrens Christine Aubry Fernand Battistella Rainer Berg Michael Blasch Ralf Ahrens Sebastien Aubry Patrice Battistella Andreas Berger Philipp Blaschczok Dominique Aili Christian Auge Eric Baudin Jens Berger Heiko Blasczyk Cengiz Akbasli Pierre Augrit Anton Bauer Marcel Bergeron Wolfgang Blass Özcan Akbasli Richard Aurran Detlef Bauer Stephan Bergkemper Reiner Blasse Murat Akdogan Dirk Auth Dominik Bauer Marc Bergmann Andreas Blesser Peter Akelbein Florian Avrillier Marcel Bauer Marko Bergmann Ingo Blohm Hakan Akin Guy Avrillier Roland Bauer Philipp Bergmann Maik Blohm Evgeni Akkermann Simon Awuah Sascha Bauer Gzim Berisha Andy Bloßfeld Hakan Akmese Djamel Ay Stanislaw Bauer Abdelsalem Berkoukech Frank Blossfeld Halil Akmese Melik Ayadi Viktor Bauer Detlef Berliner Marko Blümel Hüseyin Akmese Hüseyin Aycil Uwe Baumbach Julien Bernard Thorsten-Otto Bobkowski Metin Alan Taner Aydin Robert Baumgarten Maxime Bernard Damian-Jan Bobrowski Anatoli Albert Maxime Bacaria Mustafa Bayraktar Jean-Louis Bernardini Mark Bobrowski Guido Alberts Yannick Bacaria Önder Bayram Daniel Bernd Pascal Boch Christian Albrecht Matthias Bachmajer Michel Beccaud Wolfgang Bernd Georg Böckhorst Steffen Albrecht Dirk Backoff Alexander Beck Frank Berndt Lars Böckmann Michael Albrieux Günter Bade Holger Beck Mathias Berndt Holger Boden Roberto Aleo Bünyamin Baduroglu Andreas Becker Uwe Berndt Thorsten Boehlke Guillaume Alex Enes Baduroglu Marlit Becker Xavier Berne Andy Boesler Raphael Alfonsi Mark Baginski Reinhard Becker Maximilian Bernicker Tayfun Bogatekin Fabian Alfs Joachim Baier Ronny Becker Lothar Berns Kay Boguslawski Noureddin Ali Bernd Baierl Steffen Becker Damien Beroud Stephan Böhme Ibrahim Ali Madi Thomas Bajohr Sven Becker Michel Berthelot Andreas Böhmer Fatih Alkan Kemal Bakir Thomas Becker Thomas Berthold Frank Böhmer Marco Alken Nazif Balci Michael Beckmann Thierry Bertolo Franz Heinrich Böhmer Zakaria Allawa Nihat Balci Michael Becks Klaus Bertram Monika Böhmer Mario Alpers Zbigniew Balda Patrick Begalke Lars Besser Michael Bohne Stilianos Amanatidis Nicolas Baldi Dennis Behn Marco Bessermann Volker Böhnstedt Mohamed Amine Klaus Jürgen Bange Denise Behne Michael Beste Stéphane Boilevin Matthias Amm Michael Banko Tom-Niklas Behnstedt Yves Betemps Marco Boin Frank Amtag Richard Barbera Andre Behr Matthias Bethge Florian Bois Marco Andersch Michel Barbier Michael Behrend Hans Betke Gilles Bois Pierre Andersch Mickael Barbier Manfred Behrendt Jan Betkierowicz Noel Bois Joel Andre Anthony Barbon Markus Behrendt Marco Bettger Pascal Bois Georgios Andreadakis Eric Bard Mathias Behrendt Cevin Bettinger Theo Bois Nico Andreadakis Stephane Bard Michael Behrendt Ute Betz Andreas Bojarzyn Johann Andronow Martin Bargel Benjamin Behrens Sebastian Beudel Andreas Bolinsky Mark Andrzejczak Nicky Bärhold Falk-Uwe Behrens Tobias Beyer Dominik Bolinsky
T R I M E T A L U M I N I U M S E – C H I F F R E S - C L É S 2017/ 18 13 Lukas Bolinsky Daniel Bregand Franck Burlon Gaetan Ciuffini Etienne Dax Andrea Bollow Jutta Brehme Katja Busch Simon Claraz Bonnel Carlos De Almeida Moreira Mario Bolze Marcel Brehme Martin Busch Axel Clasen Baudel Nils Bolze Martin Brehme Achim Busche Patrice Claustres Guillaume De Boissier Lothar Bonschen Philipp Brehme Horst Buschenhenke Gabriel Clavel Denis De Bona Eric Bontrond Michael Breidenbach Jerome Buttard Jean-Marie Clement Sebastien De Bona Marko Boras Gerald Breitenhofer Dirk Büttner Hans-Jürgen Cloeren Philippe De Carvalho Christopher Borgemeister Hermann Breitung Lutz Byrenheid Jeremy Cognet Alexandre De Faria Coito David Borjon Raphael Bremicker Steve Cabras Patrick Cohendet Iolando De Fazio Lukas Borkowitz Franz-Rudolf Brenk Andrea Cacko Raphael Cohendet Diego De Las Heras Santos Dariusz Borkowski Michael Bretzke Franck Cadoux Joel Collombier Eric De Ruffray Dr. Dirk Bormann Dagmar Anna Breuer Alexandre Caffo Olivier Colse Manuel De Sousa Jens Bormann Dominique Breuer Gérard Campergue Jean-Claude Combaz Loic Dechalou Ralf Bormann Julia Breuer Dominique Cance Marc Combe Alexander Dechand Carlo Born Detlef Breuing Gregory Canzano Fabien Combet Matthias Dechent Reinhard Born Carsten Brey Yoan Canzano Romain Combet Heiko Deckwart Thomas Born Raphael Brin Armand Capello Musa Cömez Abdelmalek Deffaf Francois Bornand Sophie Brin Mario Carballeda Paul Compassi Kemal Degirmenci Andreas Borowski Stefan Brinker Ursula Carlson Daniel Conrads Haouas Dehil Kevin-Renè Borowski Werner Brinkmann Anne Marie Carrasquer Charlie Constant Odran Deiana Tim Borowski Jaroslaw Brisch Jesus Castillejo Garcia Kevin Constant Andreas Deister Patrick Borrmann Claude Brochier Jean-Christophe Castri- Gaetan Constantin Andreas Dej Christian Bösch Julian Brockhaus gnano Gregory Constantin Maurice Delean Karsten Bösch Kai Brockmann Irfan Cavusoglu Herve Constantin Stephanie Deleforterie Ralf Bösch Beate Brodesser Kemal Cavusoglu Carlos Correia David Deleglise Gerald Böstel Tanja Brohm Yusuf Cavusoglu Laurent Couronne Gilles Deleglise Gerald Bothen Sebastian Brokamp Andre Cazalbou Christophe Courtaud Jerome Deleglise Stefan Böttger Mario Bröker Silke Ceballos Laurent Courtes Engin Deliaci Kevin Böttner David Broquin Manuel Ceballos Tejero Philippe Cousin Mustafa Deliaci Nadim Boubkar Volker Broßeit Andrzej Cecot Thierry Coutaz Francois Dell Olio Mickaël Bouche Lydie Brousse Kagan Cekic Marco Creutzberg Jacques Dellacha Gregory Boudinet Felix Maximilian Brückner Bünyamin Oguz Celen Thomas Creutzberg Joël Dellugat Julie Bouisset Guillaume Brun Tamer Celen Philippe Croce Iksan Demir Chahid Boukich Philippe Brunatto Halit Celik Torsten Cruse Yüksel Demir Noureddine Boukich Alexander Bruner Stephanie Cendre Fabrice Cugno Cengiz Demirbas Rachid Boukich Peter Brüninghoff Yasar Ceran Erkan Culha Devrim Demirbas Mohamed Boulamjouj Marco Brunkhorst Kai Certa Aurelien Curcio Ahmet Demirci Michel Bourdeau Michael Bruns Hasan Hüseyin Ceylan Markus Cyron Mert Demirci Malek Bousba Jörg Bruska Cyril Chabert Bartosz Czora Tanju Demiroglu Guillaume Boussarie Tim Bruß Cedric Chaix Franz Czora Imam Demirok Nicolas Boussarie Rebecca Bruttel Florian Chaix Daniel Da Costa Ali Demirtas Radouane Boutaoui Norbert Buchholz Romain Chamberod Jean Da Costa Dmitry Denisov Sofiane Boutaoui Norman Buchholz Philippe Chambier Jose Da Costa Ferreira Liesa Dennhardt Bruno Bouttaz Sebastian Buchholz Benjamin Chamorand Emmanuel Da Silva Ferhat Derebas Claude Bouvier Heiko Buchmann Kevin Chamorand Pedro Da Silva Seref Dereli Melanie Boxberg Michael Buchmann Lilian Champey Heinz Dahlhuis Thomas Deren Dirk Boysen Nils Buchmann Anthony Chappellaz Hans-Uwe Dahlke Mehmet Derin Ismail Boyunduruk Sandra Buchmann Stephane Chappellaz Olaf Dahlmann Alexander Deringer Hüseyin Böyütmen Matthias Buchmüller Sebastien Charkoff Marlene Dalge Stephane Deroo Ekrem Bozkurt Carsten Buck Guillem Charon Patrick Dalla-Costa Hermann Desoye Freddy Bozon Eric Bückemeyer Frederic Charvoz Francois Damiani Roland Desoye Hans-Dieter Braack Patrick Bucki Guy Chateau Markus Dammaschk Mike Dettmann Ingo Braeuer Mesut Budak Xavier Chateau Denis Dams Hermann Dettmering Kai Lasse Brahmann Maik Budzinski David Chatel Volker Dams Benoit Deville Duc Dr. Dietmar Bramhoff Reiner Budzinski Pascal Chaumaz Andre Damuszis Helge Dewing Larissa Bramhoff Melanie Buffard Damien Chavastelon Vu Chi Thien Dang Laurent Di Donfrancesco Torben Bramhoff Frank Bühl Toufik Chenah Dennis Dannat Philippe Di Giacomo Andreas Brandes Karin Buhr Alain Chianale Olav Dannat Manuel Dias Horst Brandt Carsten Buhse Thomas Chomiak Dirk Dannowski Mathias Dickmann Marvin Brandt Christoph Bülow Lukas Choragwicki Mouad Daoudi Nicolas Didier Matthias Brandt Ralf Bundschuss Alexander Chrispens Satilmis Darakci Romain Didier Matthias Brandt Florian Bunge Flavien Christin Gregor Darga Christian Diepenbruck Michael Brandt Oswin Bunge Loic Christin Cedric Darmezin Andreas Dierberger Oliver Brandt Zeki Burak Kevin Cibis Thiery Darsch Christoph Dierkes Michael Braune Ralf Buretschek Servet Cicek Jamal Darwiche Annekathrin Dierl Markus Brauner Heiko Bürgelt Fabrice Cifani Muhamad Darwiche Marcel Diernaz Tobias Brauner Oliver Bürk Necmettin Cimen Aikaterini Daskalaki-Prösch Michel Diernaz Toni Braz Christian Burkert Teyhan Cinar Norman Dathe Julien Dietmann
14 CO L L A B O R AT E U R S ONT PRIS PART À CETTE RÉUSSITE Frank Dietrich Marius Dung Dietmar Englicht Alexander Fitzel Marc-André Gaertner Kai Dietrich Steffen Dunte Hakan Erbas Thomas Flesch Vito Gagliardi Ronny Dietrich Sebastien Dupraz Fatih Ercim Marec Fleury Eric Gailliard Alexander Dietzel Gilles Durand Talip Erciyas Maxime Fleury Detlef Galefski Engin Dikici Jean-Paul Durand Fuat Erdem Aris-Christopher Flohr Christian Galle Melih Dilaver Yves Durando Lütfi Erdem Guido Floreck Martin Galler Peter Dirks Romain Durieux Jan Erdmann Lars Floreck Jacky Gallice Christian Dirszus Sylvain Durieux Ibrahim Erdogan Jean Floricic Franck Gallonnier Daniel Dirszus Arif Durmaz Kemal Ergören Kevin Flügel Gregoire Galloro Holger Dirszus Özcan Durmaz Christian Erkes Thilo Fockenberg Maurice Galuska Jens Dittmar Hüseyin Durmus Hasan Erkurt Hans-Friedrich Fohrmann Francois Galy Uwe Frank Dittmar Ferdi Dursun Mustafa Ermis Maik Fohrmann Bruno Gandon Jonas Dittrich Kai-Uwe Duscha Harri Ernst Stefan Folde Jörg Gänselein Pedro Do Nascimento Dr. Roman Düssel Yves Ernst Johann Folgmann Udo Gänselein Steve Dobras Cedric Dussuel Cenk-Cemil Eroglu Franck Forato Manuel Ganß Mike Doerne Nicolas Duval Göksel Eroglu Pierre Fossoux Regina Ganther Ertekin Dogan Maximilian Georg Düwel Nihat Eser Andreas Föste Josef Garbas Nazmi Dogan Christoph Ebeling Giuseppe Esposito Michael Föste Andre Garbrecht Ismail Dogru Patrick Eberhard Vitalij Esterle Denis Fournier Jean-Claude Garcia Mike Dohle Edmond Eberlin Abdellah Et Talhi Kevin Fox Marc Garet Dominique Dolce Alexander Ebermann Benjamin Etienne Dorian Fragale Philipp Garnatz Philipp Doll Sebastian Ebert Benjamin Excoffier Philippe Francisco Remy Garnier Andreas Domagala Heiko Eckardt Enzo Excoffier Andre Frank Kevin Garthof Rene Domel Siegmund Eckardt Eric Excoffier Mario Frank Dylan Gasparini Richard Dompnier David Ecke Baptiste Extrassiaz Martin Frank Günter Gasse Elodie Donazzolo Klaus Ecke Alain Eychenne Mario Franke Raimo Gast Martine Donazzolo Pascal Ecke Karsten Faak Mike Franke Tobias Gath Ralf Dondrup Vicky Eckert Michel Facin Olaf Franke Angelika Gathmann Rolf Dörken Peter Eckhoff Norbert Falkenberg Silvio Franke Franck Gaudin Matthias Dorloff Peter Christian Eckhoff Roland Falquet Torsten Frankenberg Christophe Gauthier Jörg Dorn Dieter Ecks Morris Fandrey Dieter Franz Philippe Gautier Cesario Dos Santos Karen Ecolivet Dominique Farago Renè Franz Tobias Gawehn Michael Dötze Ludovic Eduardo-Pedone Sylvain Fardeau Susann Franz Andreas Gawellek Farouk Douak Björn Effenberger Marc Fasani Thomas Franzke Ingo Gawellek Fahim Doudou Andreas Ehrentraut Yousra Fathi Thierry Frasse-Sombet Silke Gawellek Rabah Doudou Lars Ehrig Alain Fauquette Bernd Frechen Raphael Gay Mohamed Douiri Dirk Ehrke Lars Faust Reno Fredrich Philippe Gayrard Olivier Dour Jana Heike Ehrke Lionel Favergeat Eric Fregona Tomasz Gdawiec Sophie Doyennel Sebastian Ehrlich Stephane Favier Marco Freisdorf Oktay Gebes Steven Draeger Lars Eichler Didier Favre Katrin Freitag Daniel Gebhardt Hans-Peter Dräger Mario Eichler David Fay-Chatelard Florent Frety Gerald Gebhardt Jörg Drechsler Oliver Eichler Frederic Feaz David Freudenberg Sven Geh Hendrik Dreesen Philipp Eichler Oceane Feaz Moritz Fricke Jennifer Geier Oliver Dreesen Alexander Eichmann Justin Federsel Klaus-Dieter Friebe Adam Gembarowski Philip Dreier Pascal Eichmeyer Roland Federsel Thomas Friedel Piotr Gembarowski Andreas Dreistein Sebastian Eichner-Helk Dirk Fehrmann Helge Friedrich Ibrahim Gemec Katrien Dreistein Hartmut Einecke Andrè Felgenhauer Joachim Friedrich Denis Genin Hans-Jürgen Drescher Robert Einecke Andreas Felgentreff Kai Friedrich Isabell Gerhardt Thomas Dresselmann Andrè Einfeld Reinhold Felka Lucas Friemel Jacqueline Gericke Andreas Drewes Lena Einicke William Fenaroli Dietmar Friese André Gerlach Jörg Dreyer Uwe Eisenblätter Aljoscha Fendauer Sven Frimmel Frank Gerlach Michael Dreyer Sandro Eisfeld Jürgen Feuerstab Marcel Fritsche Viktor Gerlein Albert Drosd Özgür Ekici Mariusz Fialek Thorsten Fritsche Florian Germain Werner Drost Ayoub El Houmairi Christian Fick Klaus-Dieter Frohschammer Andrew Gertitschke Artur Drozd Marzouk El Messaoudi Peter Fieber Rolf Dieter Frömmel Patrick Gertzen Andreas Dubb Mustapha El Messaoudi Franziska Fiedler Dennis Fuchs Christophe Gervasoni Thomas Dubb Herbert Elbers Jörg Fiedler Ulrich Füchtner Peter Giehne Rex Dübener Harrie Ellen bijgenaamd Ralf-Uwe Fiedler Timo Fuhrmann Roland Gierlatzek Anton Dubrovin Otten Steven Fiedler Niclas Funke Erk Giesa Gerd-Uwe Dubzyk Sabrina Emmerich- Torsten Fiedler Ingo Fürstenau Sascha Gieseler Werner Dubzyk Malchow Tim Fieseler Susanne Fürstenau Werner Gieshoidt Stephane Duc Fabian Horst Enge Didier Figarol Pavel Gaas Lilian Gilbert-Collet Yoann Duc Max Oliver Enge Klaus-Dieter Filtgen Andreas Gabrisch Herve Gilet Cecile Dufreney Andre Engel Norbert Filtgen Herbert Gabrisch Christian Gille Henri Dufreney Daniel Engelmann Bruno Fis Manfred Gaca Charles-Paul Girard Jean Michel Dufreney Philipp Enger Diethard Fischer Dirk Gaczensky Kevin Girard Florian Duhamel Neo Engler Enrico Fischer Stephanie Gaden Philippe Girard Dirk Dullin Reiko Engler Laurent Fisset William Gaden Jeremy Giraud
T R I M E T A L U M I N I U M S E – C H I F F R E S - C L É S 2017/ 18 15 Pascal Giraud Christopher Groß Martin Halagura Marco Stefan Henrich Delia Hopp Daniel Gladosch Jens-Peter Grosse Lars Halfar Yvonne Hense Mario Hopp Klaus Gladosch Jörg Große Nedzad Halilbasic Marcel Hensel Justin Hoppe Ronni Glaser Renè Großmann Ahmet Haliloglu Matthias Herboth Martin Hoppe Paul Gläser Norbert Grube Romain Hallak Benjamin Herbst Frank Horbach Hugues Glatigny Daniel Grundmann Dominik Halupka Christian Hergault Thierry Horn Martin Gleffe Maria Grünewald Alexander Hammermeister Laura Hergault Edgar Hörold Eugen Gleich Pascal Grunitz Sebastian Hammermeister Sebastian Herger Armin Horstkamp Andreas Glesman Frank Grünow Enrico Handrock Felix Hermenau Ferenc Horvath Günter Glock Viktor Grünwald Lothar Hankel Thomas Hermenau Christian Hosang Christoph Josef Glomb Lukasz Gruszka Manuel Hankel Hans Hermsen Klaus-Peter Hosang Jörn Glomb Detlef Grützke Michael Hanken Jürgen Herold Dunur Hotalak Andreas Glowacki Veronika Grützke Kevin Hansch Dominique Heron Joachim-Uwe Hötzel Rainer Glowacki Sven Grützmacher Michael Hanschke Hendrik Herre Markus Hoven Silke Glowacki-Ramm Janusz Gucia Ahmed Haouli Marcus Herrmann Kubilay Hoyur Meik Gluhovic Ertan Güclü Johannes Harbs Maximilian Herrmann Volodymyr Hrykalovskyi Friedhelm Goch Julien Guedon Roman Harder Philipp Herrmann Daniel Hube Herve Godet Yacine Gueffaf Steffen Harms Joachim Hesse Frank Huben Gerd Goemann Fabrice Guenard Tobias Harms Lars Hesse Ralf Huben Thomas Goffloo Herve Guglielmi Doreen Hartmann Olaf Hesseler Thomas Hubert Udo Gojny Dirk Gühnemann Hans-Peter Hartmann Thomas Hesselmann Jan Hubrig Ayhan Gökce Anthony Guichard Thomas Hartschen Lukas Hetzel Andreas Hügen Osman Gökmen Clément Guilloux Thorsten Hartung Bernd Heydecke Theodor Hügen Dirk Golisch Magali Guizard Udo Härtwich Marcel Heymann Janine Hühne Felix Gomoll Engin Gül Jens Haseley Matthias Hilbrecht Julian Hüser José Goncalves Dias Jürgen Güldner Ralf Hasseln Dirk Hilgert Mufazzal Hussain Anatoly Goncharov Markus Güldner Manfred Hassenrück Michael Hillebrand Jörg Hüttl Michael Gondolf Tobias Güldner Heribert Hauck Ronny Hillmer Stefan Hutwelker Denis Gontcharov Yasin Gülhan Michael Haupt Christoph Hilscher Kirsten Hutzler Alice Gonthier Aykut Gülyaz Annerose Hauptmann Kristin Himmelreich Mahmoud Ibrahem Fabien Gonthier Diana Gümüs-Haupt Waldemar Haus Knut Hinke Kevin Ide Raphael Gonthier Imdat Gündüz Christian Hebecker Ruben Hartmut Hinz Dr. Martin Iffert Eugen Gordeew Yunus Günes John Philipp Hecke Michael Hinzmann Manuel Ihnken Ahmet Gören Hasan Güney Frank Hubert Heckenberger Marc Hirrschoff Svetlina Ilieva Ömer Gören Andrea Günther Jörg Heer Georg Hirsch Christophe Iltis Martin Görner Annette Günther Sebastian Hegmanns Georg Hochheim Veysel Ince Sebastian Gorsler Jörg Günther Mike Heiber Bruno Höchst Rudy Infanti Dirk Göthlich Marco Günther Peter Heiber Frédéric Hoeppe Olivier Ingelaere Bastian Götting Mario Günther Kerstin Heidrich Andreas Hof Hermann Ingenleuf Christian Gouagout Tobias Günther Johann Heidt Alexander Hoffmann Graham Inglis Ginette Governali Manuel Günzler Willi Heik Andre Hoffmann Justin Intek Hidayet Göztepe Paul Gusikow Dr. Joachim Heil Bernd Hoffmann Zelemkhan Isayev Mehmet Göztepe Pascal Gustke Oliver Heim Christian Hoffmann Claudia Iserhardt Heike Grädtke Ralf Gutounik Michael Heimbach Edda Hoffmann Nurettin Itmis Thomas Grädtke Ralf Gutrath Frank Heine Ellen Hoffmann Chafik Izziani Jürgen Grafen Klaus-Peter Gutsche Jürgen Heine Klaus Hoffmann Rolf-Eckhard Jablonski Michael Grahl Oliver Gutsche Frank Heinicke Leon Hoffmann Nicolas Jackowiak Olivier Granacher Andy Güttler Marc Heinig Martin Hoffmann Jean-Michel Jacob Silvio Grande Fabrice Guygniec Christiane Heinrich Martina Hoffmann Patrice Jacob Raphael Grange Michael Haag Niklas Heinrich Stefan Hoffmann Florian Jacobi Alexander Grantz Tim Haarstark Klaus-Dieter Heinrichs Uwe Hoffmann Tobias Jacobs Tobias Grau Detlef Haase Christian Heinz Werner Hoffmann jun Stephan Jaeger Tim Graubach Lydia Haberkorn Dirk Heinze Alfred Hofmann Marco Jäger Michael Graubner Marcus Haberkorn Joel Heisterkamp Carsten Hofmann Thomas Jahn Harro Graupeter Dieter Haberscheidt Dmitry Heit Björn Höft Robin Jahnke Nico Rolando Grazio Peter Hablitschek Marcel Held Juliane Hohensee Norman Jakob Oleg Greev Christoph Hackstein Björn Heldt André Hohl Thomas Jakob Jürgen Grell Stefan Hagdorn Maximilian Helfensteller Christian Hohmann Alexander Jakobi Nicolas Grenouiller Niklas Hagemeister Thorsten Hellmund Christoph Hohmann Maik Jänecke Lars Greulich Benjamin Hagen Dennis Heltmann Hans-Jürgen Hohmann Michael Janko Geraldine Gricourt Melanie Häger Dieter Hempel Frank-Michael Höhne Thomas Jankovich Wladimir Gridin Dietmar Hahn Lars Hempel Frank Holdermann Phil Jankowski Frank Griese Patrick Hahn Rolf Hempelmann Kai Hollack Antonin Janoty Andreas Gritzan Sebastian Hahn Sebastian Hendel Thomas Hollmann Maximilian Jansen Przemyslaw Gromke Tino Hahn Heiko Hendrich Detlef Hollwurtel Michael Jansen Sophie Gröper Uwe Hahn Jens Henneberg Detlef Hölter Kai Simon Janzen Louis Gros Patrick Hainisch Stephan Hennig Frank Holzschuh Alexander Jarkulisch Thomas Gröschler Henry Hake Bernd Eckehard Henniger Andreas Höpfner Dr. Benjamin Jaroni
16 CO L L A B O R AT E U R S ONT PRIS PART À CETTE RÉUSSITE Marco Jarosinski Michel Nils Karwel Michael Klehm Klaus Kolinski Torsten Krautwurst Laurence Jasbinschek Jannik Kaschewski Dennis Klein Friedhelm Kollakowski Guido Krebber Gesa Jauck Mario Kaschner Kevin Klein Thomas Kollenda Jörg Krebs Marek Jaworek Steffen Kaschner Markus Klein Sabine Koller Gerd Kreisel Fabrice Jeacomine Thomas Kassen Udo Kleindienst Annette Kollex Rustam Kremer Jivake Jeacomine Fabian Kaßner Dr. Andreas Kleine Lars Köllner Uwe Kremer Olivier Jeacomine Florian Kastien Oxana Kleine Lothar Kolodziej Rainer Kremkau Dieter Jeche Robert Kather Rico Cederic Kleinhardt Karin Kolok Eduard Krenz Marcel Jentsch Kristin Kaufmann Jörg Kleinloh Jan Komorowski Helmut Kresimon Jürgen Jeske Thomas Kaufmann Viktor Klejonkin Torsten Konen Phil Kretschmer Raphael Jobert Gerd Kaulitz Timo Klemens Wolfgang Konen Marcel Kreutz Andre Jobst Frank Kausch Markus Klenk Adrian Konietzny Dieter Krey Ines Jobst Andreas Kauschat Steven Kley Alexander König Martin Krey Julien Joet Kathleen Kautz Thomas Klimek Axel König Michael Krey Karl-Heinz Johanns- Anna-Lena Kauws Fabian Klimmek Frank-Peter König Linda Krieger mann Adem Kaya Christoph Klindworth Franziska König Sebastian Krieger Andreas Johnson Huseyin Kaya Markus Klingeberg Roland-Josef König Kerstin Krnjajic Frank-Ulrich Joithe Ramazan Kaya Thomas Klinger Stefan König Marco Kroezemann Andreas Jöllerichs Yildiz Kaya Dirk Klinke Ulrich König Thomas Kröger Marcus Jonczick Cetin Kayabasi Denis Klocihin Frank Königsmann Dirk Kröhnert Marcel Jonischkies Hüseyin Kayali Ralf Klock Stefan Koop Steffen Krokowski Jeremy Jontzeck Ouaheb Kecheroud Sebastian Klohs Cengiz Kop Alexander Kroll Tim Jorissen Raouf Kecheroud Markus Klose Mehmet Kop Michael Kroll Stefan Judisch Jan Kegel Susanne Klossek Stefan Köpnick Thomas Kroll Claude Julliard Henri Keil Pascal Kluge Olcay Korkmaz Rene Krone Dominique Junet Lutz Keil Werner Kluge Selahattin Korkmaz Martin Krones Alexander Jung Steffen Keil Marcus Klumpe Bernd Korn Andre Krosch Stefan Jung Sefettin Kekec Jürgen Knabe Roy Körner Thorsten Krosch Gerald Junge Tim Kempken Thomas Knaup Florian Körner-du Rudolf Krpan Marcus Junge Benjamin Kepke Andreas Knicza Hamél Ronny Krug Simon Junge Volker Kerkhof Kai Knoblich Jörg Korsmeier Georg Krüger Rüdiger Jungkurth Torsten Kerstan Michael Knoch Thomas Korte Ronny Krüger Erich Jürgens Turgut Keskin Niklas Knöfel Nicolai Kosel Matthias Krull Dirk Justenhofen Michael Kess Loreen Knop Kai Koslik Christian Krupp Fatih Kabacali Kay Kessel Maurice Knop Ralf Koslowski Andrè Kruppa Hasan Kacar Dirk Keßler Falko Knospe Klaus Köster Sebastian Kruschyna Christian Käfer Jana Keßler Sebastian Kny Adam Kostorz Waldemar Kubina Katja Käfer Andy Keßner Michael Kobienia David Kotarski Sascha Kübler Wahid Kahhoudi Thorsten Kestel Kurt Kobler Daniel Köthe Jens Kuck Karim Kahia Reinhard Ketter Frank Kobus Andreas Kötter Petra Kuck Petra Kahl Olaf Keune Nina Kobüssen Gregor Kottmann Torsten Kucza Holm Kahlenberg George Keurentjes Dr. Hubert Koch Michael Kotz Adrian Kuczma Vacit Kalembasi Steven-Dusty Kexel Michael Koch Udo Kowalsky Sven Kühler Muharrem Kaleoglu Andreas Kiebel Ronald Koch Heinrich Koza Michel Kuhn Benjamin Kallinowski Andreas Alexander Sebastian Koch Enrico Kraatz Marc Andre Kühn Alfons Kalvelage Kiefert Silvia Koch Remi Krachewski Angelika Kühne Eva-Maria Kalwar Sven Kiesel Tobias Koch Dennis Kraft Jan Kühne Tobias Kammer Fabian Kiesow Torsten Koch Ingmar Kraft Rüdiger Kühne Stefan Kamperschrör Lars Kijek Elke Beate Koch- Stefan Krakau Uwe Kühne Dietmar Kämpfer Yasar Kilic Kanzler Stefan Krall Pascal Kühnemund Mehmet Kanal Jürg Kintzel Michele Kocks Andreas Krämer Maik Kuhnmünch Sergej Kandybko Marc Kinze Timo Koesling Holger Krämer Claude Kujawa Viktor Kandybko Karsten Kiparski Otto Koge Tassilo Kramm Christopher Kulbach Fabian Kanning Kevin Kiparski Hoss Kohl Steffen Kranich Carolin Kulczak Harald Kapica Christian Kirchberg Dirk Kohla Kathrin Kraska Andy Kulemann Özcan Kara Manfred Kirchberg Eberhard Kohla Karl Krasmik Jens Kulik Ercan Karademir Klaus Kircher Andreas Köhler Wieslaw Kraszewski Ralf Kullik Ekrem Karakullukcu Barnet Kirchner Bastian Köhler Dirk Kratz Peter Kumor Erhan Karakullukcu Axel Kirschner Jan-Peter Köhler Alexander Kraus Markus Künkel Hakan Karakullukcu Michael Kirstein Thomas Köhler Mario Kraus Michael Künstner Mustafa Karakullukcu Sven Kittel Rene Kohlruss Norbert Kraus Markus Kunze Sami Karakullukcu Tolga Kivrak Oliver Kolb Rene Kraus Rene Kunze Ali Karazor Jörg Kizyna Christian Kolbe Stefan Kraus Daniel Küpper Ramazan Karga Claudia Kladnik Siegfried Kolbe Andreas Krause Manfred Kurka Suat Karga Mirco Kladnik Christoph Kölbel Christian Krause Peter Kurowski Andreas Kärrner Vanessa Eileen Klar Klaus-Dieter Kolberg Uwe Krause Norman Kürschner Mario Karsten Marcus Klaus Uwe Kolditz Diana Krause Deniz Kursun Sven Karsten Birgit Klebe Andrzej Kolinski Marcel Kräuter Thomas Kurth
T R I M E T A L U M I N I U M S E – C H I F F R E S - C L É S 2017/ 18 17 Lutz Kurze Detlef Lehne Heinz Ludwig Francesco Michele Nora Mohra Mesut Kus Stefan Leifer Henry Ludwig Matteo Marcus Mohrbacher- Ronny Kuschel Jean-Paul Lemaire Dr. Thomas Ludwig Thomas Matthews Basista Manfred Kusenberg Mike Lemmnitz Thomas Ludwig Christiane Matthies Karine Moisson Gerrit Kustos Paulo Lemos Jens Lüer Tim Bjarne Matthiesen Rufin Moj Klaus Kutscher Marvin Lenski Thomas Luft Luigi Mattina Pierre-Laurent Molbert Peter Kutzig Thomas Lenski Kathrin Lukas Christof Matuszczyk Ioan Eugen Moldovan Erdem Kuzören Holger Lenz Jörg Lungershausen Jens Mätzel Ralf Mölken Roman Kwiotek Steffen Leps Judicael Lussiez Christian Maurer Dennis Möller Cyril La Russa Kevin-Lee Lerch Dr. Andreas Lützerath Ulrich May Matthias Molnar Werner Labermaier Philipp Lerche Thomas Lux Randolf Mazedowski Joseph Monacis Jérome Labro Laurent Lesaunier Stephane Madoe Thorsten Mecking Franck Mondet Johan Labro Ortwin Letonja Loic Maenner Klaus Meenke Stephane Mondet Mario Lachmann Oliver Leu Robert Magedanz Dagmar Meier Marc Mongellaz Werner Lachnicht Janine Lewerenz Arsene Magnin Richard Meier Christian Monski Francois Lacoste Jeremie Lhuissier Matteo Magunia Jens Meinecke Franck Morales Sebastien Lacotte Klaus Lichtenauer Fred Mähl Mathias Meinen Luc Morales Frederic Lacroix Joachim Liebau Lars Mahler Maria Meissel Christian Morczinek Claus Ladda Marcus Liebau Marco Bernd Mahler Christian Meißner Denny Mosdzien Gilbert Laffitte-Rigaud Daniel Liebst Carsten Mahnert Biniam Melake Nashih Rainer Möser Christoph Lagocki Mario Liedtke Christian Maier Mirco Melitz Martin Mothes Jörg-Dieter Lahme Julia Lienig Christian Maikath Oliver Melzer Jerome Mottard Jonathan Lallemand Jose Manuel Lierhaus Michael Mainhardt Karlheinz Mems Abdulmuhsen Mouselli Hassan Lamallam Detlef Liese Roger Maire Frank Mendel Marcel Mrosek Said Lamallam Florian Liesenberg Rafal Maiwald Mickael Menegazzi Holger Mücke Detlef Lamp Nicolas Ligonesche Rainer Majak Daniel Menzel Friedrich Muelenz Nelly Lampre Steffen Limke Günter Maleika Ömer Mercan Albert Mulder Yannick Landais Stefan Linde Abdeljebbar Mallahi Vivian Mercier Alexander Müller Uwe Landgraf Birgit Lindekamp Mustapha Mallahi Fabrice Mercuri Andreas Müller Jochen Lange Eddi Lindert Walter Maltoni Cedric Merloz Christine Müller Malte Lange Stefan Lindner Ludowic Mandara Andreas Mertens Frank Müller Peter Lange Tobias Lindner Christian Manderfeld Thomas Mertens Gabriele Müller Stanislav Lange Markus Linzner Hasan Mangal Mesut Mese Hans-Jürgen Müller Thomas Lange Nicolas Liothaud Julia Mangels Hrvoje Mesin Jürgen Müller Viktor Lange Stefan Lipka Christoph Manko Cedric Mestrallet Klaus Müller Ralf Langemann Ivica Lipovac Gabriel Mann Jean-Francois Metral Lars Müller Dominik Langen Sven Lippert Marcus Manneck Andreas Mett Marco Müller Jörg Langer Fabienne Lisa Ellen Manns Marcel Meyer Mario Müller Martin Langer Marian Lison Lukas Manusé Timo Meyer Michael Müller Philippe Lanu Janus Litwitz Murat Maras Timo Meyer Mike Müller Martin Lanzke Denis Liverneaux Laurent Marchand Torsten Meyer Olaf Müller Thibaud Laperrouse Dieter Liz Alexis Marchetti Werner Meyer Oliver Müller Yves Largeron Eugen Liz Alexandre Marcotti Boris Meyers Ralf Michael Müller Brahim Larguet Marlis Löbel-Schmidtke Bert Marczeski Frederic Mezouar Sebastian Müller Djamel Larguet Niels Löbling Husam Mardenli Adrian Michalski Thomas Müller Christophe Larquemin Hans-Hermann Loebel Stefan Marinovic Stefan Michalsky Timo Müller Gilles Lartigue Sandra Loffeld Etienne Marivingt Tobias Michalzick Tobias Müller Jordan Lascar Lars Löffelmann Frederic Marmi Sascha Michel Tobias Müller Didier Lascurettes Reiner Löffelmann Thorsten Maron Pascal Mieta Ute Müller Fabrice Latard Andreas Löffler Bo Marquard Marco Mietzelfeldt Dirk Münch Patrick Latour Chris Löffler Michael Marquard Jean Milan Boris Münchow Joachim Laub Norman Löffler-Kolodzig Bryan Marques Ivo Milanovic Heiko Mundt Maik Laube Michael Lohkämper Lutz Marschhausen Uwe Milewski Maik Munzert Maurice Laubinger Andy Lommatzsch Anthony Martin Jens Miller Guy Muscara Rüdiger Laue Philippe Longuet Jean Jacques Martin Dr. Norbert Miller Nicolas Muscara Claudia Lauerburg Nadege Lopez Sebastien Martin Patrick Milleret Hakan Muslu Christian Laurent Marco Lourenco Martins Dominique Martinez Julien Millet Vincent Musolino Vincent Lauton Andreas Louven Joseph Martino Jean-Michel Million Philippe Mussini Christo Lazarow Mathias Louven Alexander März Jürgen Mingerzahn Pierre Mussio Mario Lazic Isabelle Louvion Oliver Marzin Christophe Minguet Ajay Muthreja Francois Lazzaro Fabien Lovato Ronny Marzinek Justin Mirt Gregor Mysliwietz Claire Le Meur Peter Löwe Dr. Luisa Marzoli Rudolf Misch Luis Paul Nabakowski Uwe Lechleitner Antonio Lozano Zedda Loris Masciotti Stephan Missal Sascha Nabakowski Philippe Leclerqc Klaus Lübcke William Massamba Oliver Mock David Frank Horst Arne Lederer Patrick Lucas Christophe Massat Thomas Mockenhaupt Nachtigall Pascal Legrand Dominique Lucia Eric Massat Mizied Mohamad Reinhold Nachtigall Marc Lehmann Joseph Lucia Thomas Matern Mark Möhlen Bärbel Nachtweide Andreas Lehne Fabian Ludwig Slim Mathlouthi Michael Mohr Jörg Nagel
Vous pouvez aussi lire
