Osnabrück Hill Climb News No. 1/2018 - Video wishes on the occasion of the 50th race - MSC Osnabrück
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Osnabrück Hill Climb
News No. 1/2018
Video wishes on the occasion of the 50th race
"Leo Channel", media partner of the Int. Hill
Climb Race Osnabrück, surprised the organisers
with a beautiful video to mark the 50th Osnab-
rück race. During the anniversary weekend "Leo
Channel" owner Thorsten Pisker captured anni-
versary wishes from drivers, VIPs, officials, visitors etc. Take a look at
the video on Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=oxH7Bfm6Swc&t=2s
Félicitations par vidéo à l'occasion de la 50ème course de côte
« Leo Channel », partenaire média de la Course de côte Int. d'Osnabrück, a
surpris les organisateurs avec une superbe vidéo pour fêter la 50ème
course. Pendant le week-end d'anniversaire, le propriétaire du « Leo Chan-
nel », Thorsten Pisker, a enrégistré les félicitations des pilotes, des
VIP, des officiels, des spectateurs etc. Regardez la vidéo sur Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=oxH7Bfm6Swc&t=2s
Un video di auguri per la 50° cronoscalata
"Leo Channel", partner media della Cronoscalata Int. Osnabrück, ha
sorpreso gli organizzatori con un bellissimo video per festeggiare la 50a
gara. Durante il weekend di giubileo, Thorsten Pisker, il gestore di Leo
Channel, ha filmato gli auguri di piloti, VIP, funzionari, spettatori ed
altri. Guardate il video su Youtube: https://www.y-
outube.com/watch?v=oxH7Bfm6Swc&t=2s
The Int. 50th Hill Climb Race Osnabrück
in the "Sport Auto" magazine
"Sport Auto", one of the large automobile magazines in Ger-
many, has published a five-page article with numerous photos
on the Int. 50th Hill Climb Race Osnabrück 2017. "Sport Auto"
journalist Markus Stier was there for the entire race weekend,
and his article covers the race and the atmosphere and includes
a number of comments. See the article on our website under
http://www.msc-osnabrueck.com/mediathek/medienberichte/
La 50ème Course de côte Int. d'Osnabrück dans la revue « Sport
Auto »
« Sport Auto », l'une des grandes revues automobiles en Allemagne, a
publié un article sur la 50ème Course de côte Int. d'Osnabrück 2017. Sur
cinq pages Markus Stier de « Sport Auto » donne des informations sur la
course, décrit l'ambiance et présente des commentaires et des photos. Voir
l'article sur notre site Web sous http://www.msc-osnabrueck.com/media-
thek/medienberichte/
La 50° cronoscalata di Osnabrück nella rivista "Sport Auto"
"Sport Auto", una delle grandi riviste automobilistiche in Germania, ha
pubblicato un articolo sulla 50° Cronoscalata Int. Osnabrück 2017. Su cin-
que pagine Markus Stier di "Sport Auto" fornisce informazioni sulla gara,
descrive l'atmosfera e presenta vari commenti e foto. Si veda l'articolo
nel nostro sito web: http://www.msc-osnabrueck.com/mediathek/medienbe-
richte/
Michael Schrey defends his title in style
For the second time in a row, Michael Schrey,
MSC Osnabrück sports director and clerk of
the course of the Osnabrück hill climb race,
has won the VLN endurance championship at the
Nürburgring Nordschleife. At the final race
he exchanged his habituary BMW 235 i Racing
Cup for a VW Golf TCR to reap the remaining
points needed to defend his title. Congratu-
lations Michael!
Michael Schrey défend son titre
Pour la deuxième fois de suite, Michael Schrey, directeur sportif du MSC
Osnabrück et directeur de la course de côte d'Osnabrück, a remporté le
championnat d'endurance VLN sur la Nordschleife du Nürburgring. Lors de la
dernière course, au lieu de son habituelle BMW 235 i Racing Cup, il a pris
le départ avec une VW Golf TCR pour accumuler les points nécessaires.
Félicitations Michael!
Michael Schrey difende il suo titolo
Per la seconda volta consecutiva, Michael Schrey, direttore sportivo del
MSC Osnabrück e direttore di gara della cronoscalata di Osnabrück, ha
vinto il campionato VLN Endurance sul Nordschleife del Nürburgring.
Nell'ultima gara, invece della sua solita BMW 235 i Racing Cup, ha preso
il via con una VW Golf TCR ed è riuscito ad accumulare i punti necessari
per aggiudicarsi la vittoria. Complimenti Michael!
Top success for Manfred Lewe
Manfred Lewe, long-term member of MSC Osnabrück, is
the overall winner of the Hankook Cup and Touring Car
Trophy 2017, thus marking what is probably the biggest
success of his motorsports career.
He secured the final win in his Seat Leon WTCC by
dominating his class in both of the ADAC Westfalen
Trophy races on Nürburgring. Well done Manfred!
Starting at the Int. 50th Hill Climb Race Osnabrück
in 2017, Manfred Lewe said that it was going to be his last hill climb race,
but he has promised to remain a close friend of the Osnabrück event.
Un grand succès pour Manfred Lewe
Ayant remporté sa classe dans les deux courses de la ADAC Westfalen Trophy
sur le Nürburgring avec sa Seat Leon WTCC, Manfred Lewe, qui est un membre
du MSC Osnabrück depuis beaucoup d'années, a gagné la Hankook Cup and Tou-
ring Car Trophy 2017, ce qui doit être le plus grand succès de sa carrière
dans le sport automobile. Félicitations Manfred !
Manfred Lewe avait également pris le départ à la 50ème Course de côte Int.
d'Osnabrück 2017. Il a dit que ce serait sa dernière course de côte, mais
qu'il resterait certainement un grand ami de la course de côte d'Osnab-
rück.
Un grande successo per Manfred Lewe
Dopo aver vinto la sua classe nelle due gare della ADAC Westfalen Trophy
sul Nürburgring con la sua Seat Leon WTCC, Manfred Lewe, che è un membro
del MSC Osnabrück da molti anni, si è aggiudicato la Hankook Cup and Tou-
ring Car Trophy 2017. Questo sarà il suo più grande successo nella sua
carriera di motorsport. Complimenti Manfred!
Manfred Lewe ha anche corso nella 50° Cronoscalata Int. Osnabrück 2017,
dicendo che sarebbe stata la sua ultima gara in salita, ma che certamente
sarebbe rimasto un grande amico della cronoscalata di Osnabrück.
Alle Infos zu Cars & Fun und Tickets im Vorverkauf auch unter www.msc-osnabrueck.com oder https://www.facebook.com/MSC.Osnabrueck Bernd Stegmann Organisationsleiter MSC Osnabrück e. V. im ADAC Iburger Straße 8 D-49176 Hilter/Borgloh Telefon: +49 5409 7989970 Mobil: +49 172 5215638 Fax: +49 5409 7989969 E-Mail: bernd.stegmann@gmx.de www.msc-osnabrueck.com Wir bei Facebook: www.facebook.com/MSC.Osnabrueck/
Vous pouvez aussi lire
