4 novembre 2018 www.marathon-thomascook.com - Thomas Cook Marathons
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
www.marathon-thomascook.com 4 novembre 2018
New York ! The Big Apple Thomas Cook Marathon vous accompagne
Rien que le nom fait déjà rêver ! tout au long de cette belle aventure en sélec-
tionnant les vols et les hôtels les plus appro-
Manhattan, Brooklyn, Bronx, Queens, Staten priés à votre séjour (horaires, situation…),
Island ! en choisissant des prestataires locaux haut de
Des mots qui font fonctionner notre imaginaire gamme qui nous proposent des excursions et
à plein régime. des guides d’excellente facture.
On aperçoit déjà les longues silhouettes fières Vous serez accompagnés tout au long de
des buildings. On devine les fumerolles des votre voyage par des membres de notre staff
vendeurs de hot dog. Les sirènes des véhicules qui connaissent parfaitement la destination et
de la NYPD retentissent dans le lointain. Les toutes les ficelles du monde du tourisme. Ils
passants déambulent le long des grandes ar- pourront ainsi palier au moindre désagrément
tères au rythme des “WALK” de chaque croi- et atténuer les éventuels petits problèmes.
sement. Les taxis jaunes avancent par grappes
comme autant de taches de couleur sur le qua- De même, nous avons la chance de pouvoir
drillage bien symétrique des blocs. compter sur une équipe de pro en ce qui
concerne la course en elle-même. Dominique
Ce rêve vous allez le réaliser ! Chauvelier, notre “coach sportif”, 4 fois cham-
Vous allez pouvoir vivre toutes ces sensations pion de France de marathon et sélectionné
et de la meilleure des façons. En participant à olympique, Isabelle Moellinger et Gérard
la plus cotée, la plus mythique des courses : Le Soulier, respectivement kiné et podologue des
New York City Marathon! équipes de France d’athlétisme seront par-
mi nous pendant tout le séjour. Sur place, ils
Année après année, l’engouement pour cette s’impliqueront de façon immersive dans tous
épreuve va grandissant. Nous le remarquons les domaines qui touchent à la course en elle-
grâce au nombre de participants toujours plus même (le vendredi 2 novembre au matin : foo-
important (plus de 50 000 l’an dernier). ting encadré et réunion d’information en fin
de journée) soins, conseils.
Nous avons la chance, nous français, d’être
la délégation européenne la plus nombreuse Depuis plus de 30 ans à vos côtés, Thomas
et cela se ressent. Nos coureurs sont accla- Cook Marathon organise vos déplacements
més, notre langue est appréciée, nos couleurs sportifs aux quatre coins du monde en mettant
sont respectées. un point d’honneur à la réussite parfaite de
votre voyage.
De mémoire d’organisateurs, tous les parti-
cipants à cette épreuve unique sont revenus Parlez-en autour de vous et revenez vite !
enchantés, et ce quel que soit leur niveau ou Mais pour l’heure, bon voyage à NEW YORK,
leur optique de course. Il s’agit certes d’une bonne course, profitez de tout et surtout…
course difficile, mais l’organisation sans failles
et l’ambiance magique vous feront oublier la Croquez la pomme !
rudesse du parcours et même les aléas de la
météo.
Merci à nos photographes : Christian Merley et Guy Moll.
2
INTERCONTINENTAL NEW YORK TIMES SQUARE **** Supérieur
DEPART DE PARIS Vols directs Air France, Delta Airlines, United Airlines ou American Airlines INTERCONTINENTAL
Et des villes de province desservies par Air France ou Delta Airlines (voir pré-acheminements)
NEW YORK TIMES SQUARE **** Supérieur
chambre à : 2 personnes 3 personnes 4 personnes individuelle Hôtel luxe normes françaises
Réf. IC4 - 1 au 6 novembre* 2 170 € 1 940 € 1 830 € 2 960 € Adresse : Adresse 300 West, 44th street, New York, NYC 10036
4 nuits d’hôtel, 6 jours www.intercontinental.com
Réf. IC5 - 1 au 7 novembre* 2 400 € 2 100 € 1 960 € 3 380 € Téléphone : (212) 803 45 00
5 nuits d’hôtel, 7 jours
Ouvert en juillet 2010, et immédiatement fréquenté par une clientèle majoritairement
Réf. IC6 - 31 octobre au 7 novembre* 2 630 € 2 260 € 2 090 € 3 800 € américaine et avertie, l’Intercontinental New York Time Square est un magnifique
6 nuits d’hôtel, 8 jours
établissement de 547 chambres spacieuses pour New York, entièrement revu dans un
* Dates France/France style moderne des plus élégants et fonctionnels, équipées de TV satellite, internet haut
débit (gratuit dans les chambres), machine à café, mini bar, coffre-fort, fer et planche
• L’assistance rapatriement, frais médicaux et perte bagages (valable uniquement pour les ré- à repasser. Salle de bains avec douche et baignoire, agrémentée de produits de
sidents permanents en Europe), la visite de Manhattan ou de Brooklyn, le petit déjeuner buffet marque et de peignoirs.
le jour du marathon sont offerts.
• Aux prix s’ajoutent les taxes d’aéroport de sécurité et d’entrée aux USA obligatoires (à ce Un centre de fitness, situé au troisième étage de l’établissement avec vue sur la 44e
jour : + 370 € de Paris, + 400 € de province réajustables jusqu’à 30 jours du départ) + le rue, particulièrement bien équipé sera à votre disposition 24h/24.
dossard pour les coureurs (+ 460 €).
Si vous souhaitez dîner à l’hôtel, la “Ça Va” Brasserie est conduite par Todd English
• Les prix indiqués sont par personne : l’un des plus célèbres et charismatiques chefs des Etats Unis.
chambre 2 personnes = 1 grand lit pour les couples (160x 200 cm) ou 2 lits pour les céliba-
taires (130 x 190 cm) Situé au cœur de Manhattan « à la croisée des mondes :Times Square » dans le
chambre 1 personne = disponible en nombre très limité (160 x 200 cm) quartier des théâtres, restaurants, animations et des principales artères de Manhattan
chambre à 3 ou 4 personnes = chambre à 2 lits (130 x 190 cm)
Les chambres à trois ou quatre personnes sont en nombre limité. A New York les chambres à Le village expo du marathon est à 15 min et Central Park à 25 min de marche.
3 ou 4 personnes étant équipées avec 2 lits de 130 cm de large, elles s’adressent uniquement Supplément classe affaire ou premium : nous consulter.
aux familles. Possibilité de prolonger votre séjour : nous consulter.
Formule sans transport ni transfert (voir page “Nos prestations” et le bulletin d’inscription) Extension Miami compatible avec les références IC5 ou IC6 (détail page 9)
3
MARRIOTT MARQUIS TIMES SQUARE ****
Hôtel de grand confort normes françaises
Adresse : 1535 Broadway, New York, NY 10036 DEPART DE PARIS Vols directs Air France, Delta Airlines, United Airlines ou American Airlines
www.marriott.com/hotels/travel/nycmq-new-york-marriott-marquis Et des villes de province desservies par Air France ou Delta Airlines (voir pré-acheminements)
Téléphone : (212) 398 19 00
chambre à : 2 personnes 3 personnes 4 personnes individuelle
MARRIOTT MARQUIS TIMES SQUARE ****
Situé au cœur de Manhattan sur Times Square et Broadway, à quelques pas des théâtres, Réf. MA4 - 1 au 6 novembre* 2 070 € 1 825 € 1 700€ 2 890 €
des boutiques et des grands magasins, les 50 étages du Marriott Marquis dominent les 4 nuits d’hôtel, 6 jours
lumières de Broadway. Réf. MA5 - 1 au 7 novembre* 2 290 € 1 980 € 1 820 € 3 310 €
Chambres exceptionnellement spacieuses pour New York, club de mise en forme, salle de 5 nuits d’hôtel, 7 jours
gym, appareils de musculation. Accès internet payant. Réf. MA6 - 31 oct au 7 novembre* 2 510 € 2 135 € 1 940 € 3 730 €
Côté restauration, vous pourrez y prendre un excellent petit déjeuner buffet pour bien 6 nuits d’hôtel, 8 jours
commencer la journée, un déjeuner rapide au restaurant traditionnel, mais aussi boire un * Dates France/France
verre ou dîner au bar-restaurant sur une plate-forme tournante “The view” qui vous permet
d’avoir une vue magnifique sur Manhattan. • L’assistance rapatriement, frais médicaux et perte bagages (valable uniquement pour les ré-
Le village expo du marathon et Central Park sont à 20 min à pied. sidents permanents en Europe), la visite de Manhattan ou de Brooklyn, le petit déjeuner buffet
le jour du marathon sont offerts.
■ Séjour gratuit à l’hôtel pour les enfants de moins de 12 ans partageant la chambre des • Aux prix s’ajoutent : le dossard pour les coureurs (+ 460 €) et les taxes d’aéroport de sécurité
parents (vols en supplément ; maxi 2 enfants par chambre). Les parents seront facturés sur et d’entrée aux USA obligatoires (à ce jour : + 370 € de Paris, + 400 € de province) réajus-
la base de la chambre double, ou single pour les familles monoparentales. tables jusqu’à 30 jours avant le départ.
• Les prix indiqués sont par personne :
chambre 2 personnes = chambre à 2 lits pour les célibataires (130 x 190 cm) ou 1 grand lit
pour les couples (160 x 200 cm)
chambre 1 personne = disponible en nombre très limité (160 x 200 cm)
chambre à 3 ou 4 personnes = chambre à 2 lits (130 x 190 cm)
A New York les chambres à 3 ou 4 personnes étant équipées avec 2 lits de 130 cm de large,
elles s’adressent uniquement aux familles.
Formule sans transport ni transfert (voir page “Nos prestations” et le bulletin d’inscription)
Supplément classe affaire ou premium : nous consulter.
Possibilité de prolonger votre séjour : nous consulter.
Extension Miami compatible avec les références MA5 ou MA6 (détail page 9)
4
DEPART DE PARIS Vols directs Air France, Delta Airlines, United Airlines ou American Airlines RIU PLAZA TIMES SQUARE *** supérieur
Et des villes de province desservies par Air France ou Delta Airlines (voir pré-acheminements) Adresse: 305 W 46th St, New York, NY 10036
chambre à : 2 personnes 3 personnes 4 personnes individuelle www.riu.com/Plaza-Hotels/New-Vork
Téléphone : (646)-864-1100
RUS PLAZA TIMES SQUARE *** supérieur
Réf. RI4 - 1 au 6 novembre* 1 890 € 1 710 € 1 620 € 2 515 €
4 nuits d’hôtel, 6 jours
En plein coeur de Manhattan et tout proche de Times Square, ce nouvel établissement,
Réf. RI5 - 1 au 7 novembre* 2 070 € 1 840 € 1 720 € 2 850 € inauguré en mars 2016, propose à ses clients un concept de tourisme urbain, idéal pour
5 nuits d’hôtel, 7 jours
les escapades de loisir. Les 29 étages de l’hôtel Riu Plaza New York Times Square se
Réf. RI6 - 31 oct au 7 novembre* 2 250 € 1 970 € 1 820 € 3 185 € distinguent par leur design avant-gardiste élégant, et ses chambres parfaitement amé-
6 nuits d’hôtel, 8 jours nagées pour offrir un maximum de confort. Elles sont équipées d’un mini bar, d’une
télévision satellite avec connexions multimédia, de la climatisation. Les installations com-
DEPART DE LYON Vols avec escale Lufthansa (nombre de places limité) prennent le restaurant Fashion, le restaurant 8th Avenue et le bar Capital.
Réf. RIL - 1 au 7 novembre* 1 950 € 1 720 € 1 600 € 2 730 € Vous aurez accès à une connexion Wifi gratuitement ainsi qu’à une salle de fitness
5 nuits d’hôtel, 7 jours moyennant un supplément.
DEPART DE MARSEILLE Vols avec escale Lufthansa (nombre de places limité) Le village expo est à 20 min et Central Park à 25 min de marche.
Réf. RIM - 1 au 7 novembre* 1 950 € 1 720 € 1 600 € 2 730 €
5 nuits d’hôtel, 7 jours ■ Séjour gratuit à l’hôtel pour les enfants de moins de 12 ans partageant la chambre
des parents (vols en supplément ; maxi 2 enfants par chambre). Les parents seront
DEPART DE TOULOUSE Vols avec escale Lufthansa (nombre de places limité) facturés sur la base de la chambre double, ou single pour les familles monoparentales.
Réf. RIT - 1 au 7 novembre* 1 950 € 1 720 € 1 600 € 2 730 €
5 nuits d’hôtel, 7 jours
* Dates France/France
• L’assistance rapatriement, frais médicaux et perte bagages (valable uniquement pour les rési-
dents permanents en Europe), la visite de Manhattan ou de Brooklyn sont offertes.
• Les petits déjeuners sont inclus durant tout le séjour.
• Aux prix s’ajoutent : le dossard pour les coureurs (+ 460 €) et les taxes d’aéroport de sécurité
et d’entrée aux USA obligatoires (à ce jour : + 370 € de Paris, + 400 € de province réajus-
tables jusqu’à 30 jours du départ)
• Les prix indiqués sont par personne :
chambre 2 personnes = chambre à 2 lits pour les célibataires (130 x 190 cm) ou 1 grand lit
pour les couples (150 x 200 cm)
chambre 1 personne = disponible en nombre très limité (150 x 200 cm)
chambre à 3 ou 4 personnes = chambre à 2 lits (130 x 190 cm)
A New York les chambres à 3 ou 4 personnes étant équipées avec 2 lits de 130 cm de large,
elles s’adressent uniquement aux familles.
Formule sans transport ni transfert (voir page “Nos prestations” et le bulletin d’inscription)
Supplément classe affaire ou premium : nous consulter.
Possibilité de prolonger votre séjour : nous consulter.
Extension Miami compatible avec les références RI5 ou RI6 et vols Air France uniquement (détail
page 9)
5
STAYBRIDGE SUITES MIDTOWN TIMES SQUARE ***
Hôtel résidence grand confort normes françaises
Adresse : 340 West 40th Sreet New York - NY 10018 - www.ichotelsgroup.com
Téléphone : (212) 757 90 00 DEPART DE PARIS Vols directs Air France, Delta Airlines, United Airlines ou American Airlines
Et des villes de province desservies par Air France ou Delta Airlines (voir pré-acheminements)
Cet ensemble hôtelier est situé en plein cœur de Manhattan à deux pas de Times Square chambre à : 2 personnes 3 personnes 4 personnes individuelle
STAYBRIDGE SUITES MIDTOWN TIMES SQUARE ***
entre le Madison Square Garden et Broadway. Un quartier très branché dans lequel vous Réf. ST4 - 1 au 6 novembre*
er
1 815 € 1 675 € 1 590 € 2 430 €
trouverez de nombreux théâtres, restaurants, galeries d’art. 4 nuits d’hôtel, 6 jours
Il offre un confort parfait qui satisfera toutes les personnes voulant vivre à New York un peu Réf. ST5 - 1er au 7 novembre* 1 985 € 1 805 € 1 690 € 2 760 €
comme à la maison. 5 nuits d’hôtel, 7 jours
Les chambres suites sont équipées avec une kichenette, frigo, machine à glaçon, four
micro-ondes, machine à café, qui vous permettront de préparer de petits repas si vous le Réf. ST6 - 31 oct au 7 novembre* 2 155 € 1 935 € 1 790 € 3 090 €
6 nuits d’hôtel, 8 jours
souhaitez.
Hormis cette particularité, l’hôtel bénéficie aussi d’une salle de fitness et de la connexion
DEPART DE LYON Vols avec escale Lufthansa (nombre de places limité)
internet haut débit avec et sans fil gratuite (dans les chambres).
Réf. STL - 1 au 7 novembre* 1 870 € 1 690 € 1 575 € 2 645 €
Le village expo du marathon est à 15 min et Central Park à 30 min à pied. 5 nuits d’hôtel, 7 jours
■ Séjour gratuit à l’hôtel pour les enfants de moins de 12 ans partageant la chambre des DEPART DE MARSEILLE Vols avec escale Lufthansa (nombre de places limité)
parents (vols en supplément ; maxi 2 enfants par chambre). Les parents seront facturés sur Réf. STM - 1 au 7 novembre* 1 870 € 1 690 € 1 575 € 2 645 €
la base de la chambre double, ou single pour les familles monoparentales. 5 nuits d’hôtel, 7 jours
DEPART DE TOULOUSE Vols avec escale Lufthansa (nombre de places limité)
Réf. STT - 1 au 7 novembre* 1 870 € 1 690 € 1 575 € 2 645 €
5 nuits d’hôtel, 7 jours
* Dates France/France
• L’assistance rapatriement, frais médicaux et perte bagages (valable uniquement pour les rési-
dents permanents en Europe), la visite de Manhattan ou de Brooklyn sont offertes.
• Les petits déjeuners sont inclus durant tout le séjour.
• Aux prix s’ajoutent les taxes d’aéroport de sécurité et d’entrée aux USA obligatoires (à ce
jour : + 370 € de Paris, + 400 € de province réjustables jusqu’à 30 jours du départ) + le
dossard pour les coureurs (+ 460 €).
• Les prix indiqués sont par personne :
chambre 2 personnes = chambre à 2 lits pour les célibataires (130 x 190 cm) ou 1 grand lit
pour les couples (160 x 200 cm)
chambre 1 personne = disponible en nombre très limité (160 x 200 cm)
chambre à 3 ou 4 personnes = chambre à 2 lits (130 x 190 cm)
Les chambres à trois ou quatre personnes sont en nombre limité. A New York les chambres à
3 ou 4 personnes étant équipées avec 2 lits de 130 cm de large, elles s’adressent uniquement
aux familles.
Formule sans transport ni transfert (voir page “Nos prestations” et le bulletin d’inscription)
Supplément classe affaire ou premium : nous consulter.
Possibilité de prolonger votre séjour : nous consulter.
Extension Miami compatible avec les références ST5 ou ST6 et vols Air France uniquement (détail
page 9)
6
DEPART DE PARIS Vols directs Air France, Delta Airlines, United Airlines ou American Airlines
Et des villes de province desservies par Air France ou Delta Airlines (voir pré-acheminements)
FOUR POINTS BY SHERARATON MIDTOWN TIMES SQUARE ***
chambre à : 2 personnes 3 personnes 4 personnes individuelle
Réf. FP4 - 1 au 6 novembre* 1 815 € 1 675 € 1 590 € 2 430 €
4 nuits d’hôtel, 6 jours
Réf. FP5 - 1 au 7 novembre* 1 985 € 1 805 € 1 690 € 2 760 €
5 nuits d’hôtel, 7 jours
Réf. FP6 - 31 oct au 7 novembre* 2 155 € 1 935 € 1 790 € 3 090 €
6 nuits d’hôtel, 8 jours
DEPART DE LYON Vols avec escale Lufthansa (nombre de places limité)
Réf. FPL - 1 au 7 novembre* 1 870 € 1 690 € 1 575 € 2 645 €
5 nuits d’hôtel, 7 jours
DEPART DE MARSEILLE Vols avec escale Lufthansa (nombre de places limité)
Réf. FPM - 1 au 7 novembre* 1 870 € 1 690 € 1 575 € 2 645 €
5 nuits d’hôtel, 7 jours
DEPART DE TOULOUSE Vols avec escale Lufthansa (nombre de places limité)
Réf. FPT - 1 au 7 novembre*
5 nuits d’hôtel, 7 jours
1 870 € 1 690 € 1 575 € 2 645 € FOUR POINTS
* Dates France/France BY SHERATON MIDTOWN TIMES SQUARE ***
Hôtel Grand Confort normes françaises
• L’assistance rapatriement, frais médicaux et perte bagages (valable uniquement pour les rési- 326 West 40th Street, New York - NY 10018 - www.fourpointstimessquare.com
dents permanents en Europe), la visite de Manhattan ou de Brooklyn sont offertes. Téléphone : (212) 967 85 85
• Les petits déjeuners sont inclus durant tout le séjour. L’hôtel est situé dans un quartier très animé au cœur de Manhattan, près de Times
Square, entre le Madison Square Garden et Broadway. Un quartier très branché dans
• Aux prix s’ajoutent : le dossard pour les coureurs (+ 460 €) et les taxes d’aéroport de sécurité lequel vous trouverez de nombreux théâtres, restaurants, galeries d’art.
et d’entrée aux USA obligatoires (à ce jour : + 370 € de Paris, + 400 € de province réjustables Les chambres sont d’un design simple et épuré et disposent d’une literie très confor-
jusqu’à 30 jours du départ) table “Four Confort Bed”.
Toutes les chambres sont climatisées et sont équipées d’un sèche-cheveux, d’un service
• Les prix indiqués sont par personne : à thé/café, d’un écran 48 pouces avec un bouquet de chaînes TV gratuit, d’Internet
chambre 2 personnes = chambre à 2 lits pour les célibataires (130 x 190 cm) ou 1 grand lit haut débit gratuit.
pour les couples (160 x 200 cm) Le restaurant de l’hôtel “Gotham Bistrot” vous accueille de 06h30 à 23h avec un
chambre 1 personne = disponible en nombre très limité (160 x 200 cm) service de cocktail à partir de 15h00.
chambre à 3 ou 4 personnes = chambre à 2 lits (130 x 190 cm) Un Roof top lounge offre une vue panoramique de Manhattan et de l’Hudson River.
A New York les chambres à 3 ou 4 personnes étant équipées avec 2 lits de 130 cm de large,
Vous pourrez y prendre un repas léger ou bien un verre. Il est ouvert pour le dîner.
elles s’adressent uniquement aux familles.
Commodités supplémentaires : conciergerie, bureau de change, distributeur automa-
Formule sans transport ni transfert (voir page “Nos prestations” et le bulletin d’inscription) tique, coffres forts, nettoyage à sec (avec supplément).
Supplément classe affaire ou premium : nous consulter. Le village expo du marathon est à 15 min et Central Park à 30 min à pied.
Possibilité de prolonger votre séjour : nous consulter. ■ Séjour gratuit à l’hôtel pour les enfants de moins de 12 ans partageant la chambre
Extension Miami compatible avec les références FP5 ou FP6 et vols Air France uniquement (détail des parents (vols en supplément ; maxi 2 enfants par chambre). Les parents seront fac-
page 9) turés sur la base de la chambre double, ou single pour les familles monoparentales.
7
FAIRFIELD INN & SUITES
BY NEW YORK MANHATTAN TIMES SQUARE ***
Hôtel très grand confort normes françaises DEPART DE PARIS Vols directs Air France, Delta Airlines, United Airlines ou American Airlines
Adresse : 330 West 40th Sreet, New York - NY 10018 - www.faifieldinntimesquare.com Et des villes de province desservies par Air France ou Delta Airlines (voir pré-acheminements)
Téléphone : (212) 967 94 94 chambre à : 2 personnes 3 personnes 4 personnes individuelle
FAIRFIELD INN & SUITES BY NEW YORK MANHATTAN TIMES SQUARE ***
L’hôtel est situé au cœur de Manhattan, proche de Times Square, dans un quartier très Réf. FA4 - 1 au 6 novembre*
er
1 815 € 1 675 € 1 590 € 2 430 €
4 nuits d’hôtel, 6 jours
animé.
Théâtres, commerces et restaurants à proximité. Réf. FA5 - 1er au 7 novembre* 1 985 € 1 805 € 1 690 € 2 760 €
Un roof top lounge, le “Sky Room” offre une vue panoramique sur tout Manhattan. 5 nuits d’hôtel, 7 jours
Il est ouvert le soir et vous permet de prendre un verre et un repas léger. Réf. FA6 - 1 oct au 7 novembre* 2 155 € 1 935 € 1 790 € 3 090 €
Toutes les chambres sont climatisées et équipées d’un coffre-fort, d’un fer et planche à 6 nuits d’hôtel, 8 jours
repasser, d’une cafetière électrique/service à thé et d’un sèche-cheveux.
Télévision par câble/satellite et Wi-Fi gratuit. DEPART DE LYON Vols avec escale Lufthansa (nombre de places limité)
Les petit-déjeuners sont inclus durant tout le séjour. Réf. FAL - 1 au 7 novembre* 1 870 € 1 690 € 1 575 € 2 645 €
Le village expo est à 15 min et Central Park à 25 min de marche. 5 nuits d’hôtel, 7 jours
■ Séjour gratuit à l’hôtel pour les enfants de moins de 12 ans partageant la chambre des DEPART DE MARSEILLE Vols avec escale Lufthansa (nombre de places limité)
parents (vols en supplément ; maxi 2 enfants par chambre). Les parents seront facturés sur Réf. FAM - 1 au 7 novembre* 1 870 € 1 690 € 1 575 € 2 645 €
la base de la chambre double, ou single pour les familles monoparentales. 5 nuits d’hôtel, 7 jours
DEPART DE TOULOUSE Vols avec escale Lufthansa (nombre de places limité)
Réf. FAT - 1 au 7 novembre* 1 870 € 1 690 € 1 575 € 2 645 €
5 nuits d’hôtel, 7 jours
* Dates France/France
• L’assistance rapatriement, frais médicaux et perte bagages (valable uniquement pour les rési-
dents permanents en Europe), la visite de Manhattan ou de Brooklyn sont offertes.
• Aux prix s’ajoutent : le dossard pour les coureurs (+ 460 €) et les taxes d’aéroport de sécurité
et d’entrée aux USA obligatoires (à ce jour : + 370 € de Paris, + 400 € de province)
• Les prix indiqués sont par personne :
chambre 2 personnes = chambre à 2 lits pour les célibataires (130 x 190 cm) ou 1 grand lit
pour les couples (160 x 200 cm)
chambre 1 personne = disponible en nombre très limité (160 x 200 cm)
chambre à 3 ou 4 personnes = chambre à 2 lits (130 x 190 cm)
A New York les chambres à 3 ou 4 personnes étant équipées avec 2 lits de 130 cm de large,
elles s’adressent uniquement aux familles.
Formule sans transport ni transfert (voir page “Nos prestations” et le bulletin d’inscription)
Supplément classe affaire ou premium : nous consulter.
Possibilité de prolonger votre séjour : nous consulter.
Extension Miami compatible avec les références FA5 ou FA6 et vols Air France uniquement
(détail page 9)
8
Après l’effort, le réconfort… Prolongez votre voyage
par un séjour balnéaire à Miami
(15 participants minimum) DEPART DE NEW YORK Vols directs Delta Airlnes
chambre à : 2 personnes 3 personnes 4 personnes individuelle
HOTEL VICTOR ****
Du 6 au 10 novembre* 550 € 470 € 440 € 820 €
HOTEL VICTOR**** 3 nuits d’hôtel
Adresse : 1144 Ocean Dr, Miami Beach, FL 33139 - www.hotelvictorsouthbeach.com * Date d’arrivée en France
Téléphone : (305)-779-8700
Cette extension n’est pas compatible avec les séjours de 4 nuits (références IC4, MA4, RI4, ST4,
L’hôtel Victor est idéalement situé à 2 minutes à pied de la plage et à 5 minutes à pied du FP4 ou FA4), ni avec les vols opérés par Lufthansa.
quartier Art Déco. Le centre commercial Lincoln Road est à moins de 5 minutes en voiture. • Les prix indiqués sont par personne.
La demeure de caractère de Versace,le Flamingo Park et le Jewish Museum of Florida se
situent à proximité de l’hôtel. • Chambre 2 personnes = chambre à 2 lits pour les célibataires en nombre limité (130 x
190 cm) ou grand lit pour les couples (190 x 200 cm)
Situé à South Beach, cet établissement propose de chambres avec télévision à écran plat Chambre 1 personne (190 x 200 cm)
et station d’accueil pour MP3. Les chambres disposent d’une literie blanche douillette et de Chambre 3 ou 4 personnes en nombre limité = chambre à 2 lits (130 x 190 cm), elles s’adressent
fenêtres offrant une vue sur les environs tropicaux. Leur salle de bains moderne est pourvue uniquement aux familles.
de peignoirs. SONT INCLUS DANS NOS PRIX :
- Le transfert de l’hôtel à New York jusqu’à l’aéroport de New York La Guardia
Lors de votre séjour au South Beach Victor Hotel, vous trouverez la brasserie américaine - le vol direct New York/Miami sur la compagnie Delta Airlines
Sugar Factory ainsi que 3 salons, dont le Passage Bar, qui offre une vue sur la plage. - les taxes d’aéroport
Les petits déjeuners sont inclus durant tout le séjour. - le transfert de l’aéroport de Miami jusqu’à l’hôtel VICTOR.
- le port des bagages
Venez-vous détendre sur le bord de la piscine de l’hôtel offrant une magnifique vue sur - le logement à l’hôtel Victor**** en chambre à 1, 2, 3 ou 4 personnes selon la formule choisie.
l’Océan Atlantique ou bien dans le spa-hammam de 557 mètres carrés, une maison de - les taxes de séjour
bain de style turc, où vous profiterez de massages et d’autres soins. - les petits déjeuners durant tout le séjour.
L’établissement assure également un service de location de vélos pour découvrir South - une accompagnatrice Thomas Cook Marathon au départ de New York, durant tout le séjour
Beach. et sur le vol retour Miami/Paris
- le transfert de l’hôtel Victor à l’aéroport de Miami
A votre disposition : service d’étage (horaires limités), une boutique de cadeaux, soins de - le vol retour Miami/Paris sur vol direct AIR FRANCE
beauté, nettoyage à sec et un parking avec voiturier (avec supplément). - l’assurance assistance-rapatriement, perte de bagages (valable uniquement pour les résidents
Wifi gratuit dans les parties communes. permanents en Europe)
NE SONT PAS INLCUS DANS NOS PRIX :
- les repas autres que les petits déjeuners
Forfait Resort Fees proposé :
- les dépenses personnelles et extras
• Accès au spa
• Serviettes de plage
• Accès centre de remise en forme
• Business center/accès ordinateur
• Accès à Internet
• Bouteille d’eau dans la chambre
18$ par chambre et par jour
à régler sur place
9
NOS PRESTATIONS
■ TRANSPORT AERIEN ■ EXCURSIONS, EXTENSIONS ET DATES DE RETOUR
Les dates données sont France/France, le départ de New York, DIFFEREES Metropolitan
la veille. Nous vous offrons une visite guidée de Manhattan ou de Brook- Museum
FAMILY REUNION
Nos voyages s’effectueront à bord de vols réguliers sur les compa- lyn, le jeudi 1er novembre ou le vendredi 2 novembre, selon la
gnies Air France ou Delta Airlines ou United Airlines ou American date de votre arrivée. Ces excursions ne sont pas remboursées
Airlines : ces vols sont sans escale pour le vol long courrier. Les vols si vous ne souhaitez pas y participer. Des excursions facultatives
sur la compagnie Lufthansa au départ de Lyon, Toulouse ou Mar- vous seront proposées après votre inscription. ✱ $UULYpH
GX0DUDWKRQ
seille font une escale en Allemagne et sont en nombre limité (durée Si vous souhaitez prolonger votre séjour aux Etats-Unis, nous vous
du voyage plus longue d’environ 4 h). Nous nous réservons le droit laissons la possibilité de changer la date de vos vols, dans ce cas
de substituer une compagnie aérienne à une autre en regard du vous vous occupez vous-même de vos transferts aéroport/hôtel ou
chargement des vols. Le prix des vols Paris / New York / Paris est vice-versa. Supplément par personne pour changer une des dates
de 400 e + taxes. de vos vols (possible sur un trajet uniquement, 7 jours d’écart
maximum) : 110 €.
■ FORMULE SANS TRANSPORT AERIEN (ni transfert, aéro- Pour une ville américaine différente de New York veuillez nous
Nations
port/hôtel et retour) interroger. +{WHO5LX3OD]D Unies
+{WHO0DUULRWW
Vous pouvez, si vous le souhaitez, prendre en charge votre par- FRAIS DE MODIFICATION : sans frais jusqu’au 30 avril, du 1er mai
cours aérien en effectuant vous-même vos réservations et l’émis- au 31 août 130 € par personne. Date limite pour tout change-
+{WHO,QWHUFRQWLQHQWDO
sion de vos titres de transport sur internet. Ce procédé peut être ment 31 août 2018.
d’une grande économie si vous le faites au plus vite, les places +{WHO6WD\EULGJH
+{WHO)DLUILHOG
“Brookers” étant très limitées pour cette période du marathon ■ DOSSARDS JACOB JAVITS
+{WHO)RXU3RLQWV
considérée comme de la très haute saison par les compagnies Le prix du dossard fixé par le TCS New York City Marathon est CONVENTION CENTER
aériennes. Ceci implique cependant que nous n’intervenons à de 460 €. Il comprend :
aucun moment avant votre arrivée et après votre départ de l’hôtel • Le transfert de votre hôtel pour se rendre au départ du Mara-
(les transferts sont à votre charge) où vous séjournerez et qu’en thon au Pont de Verrazano en bus privatif.
aucun cas notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de • La Pasta Party organisée par le Road Runners Club.
retard dans votre acheminement. • Le tee-shirt offert par le New York City Marathon.
Le coût du transport déduit en regard de la référence du voyage • Toutes les informations liées à la course.
choisi est indiqué sur le bulletin d’inscription. Cette déduction ne • La tenue de course FRANCE, maillot, cuissard et sweat-shirt
s’applique que sur nos forfaits au départ de Paris. Pour compa- offerte par Thomas Cook Marathon.
rer notre tarif avec celui que vous pouvez vous-même trouver, il
convient d’y ajouter les taxes d’aéroport obligatoires, et mention- ■ ABBOTT DASH TO THE FINISH LINE (course de 5 km)
nées dans notre brochure. Par exemple, sur un voyage proposé Course de 5 km le samedi matin au départ des Nations Unies
avec vol direct au départ de Paris : 400 € + 370 € de taxes à avec arrivée à Central Park. Course ouverte à tous mais payante
ce jour, le montant du titre de transport s’élève donc à 770 €. 30 € à confirmer (les enfants de 12 à 17 ans pourront s’inscrire
sur place). Marathoniens : si vous souhaitez vous y inscrire, nous
■ PRE ACHEMINEMENTS DE PROVINCE OU DE GENEVE vous offrons le dossard.
POUR PARIS PAR AVION ALLER / RETOUR : 90 €
Prix au départ des villes de province et de Genève desservies
par Air France et Delta Airlines uniquement applicable pour les Le NYRR, organisateur du marathon, nous demande de vous
voyages en continuation sur les vols directs Air France ou Delta signaler avec insistance 2 points importants :
Airlines. 1) Bien qu’étant un très bon coureur, si vous n’êtes pas retenu comme
Certains départs de province sont limités en nombre de places en élite (2h15 maxi), compte tenu des départs par vagues, vous ne
regard de la capacité des vols. serez pas obligatoirement dans la première vague de départ.
2) Inscrit en groupe ou en famille avec le même temps comme
objectif ne signifie pas que vous serez dans la même vague de
départ.
10NOS PRIX
■ NOS PRIX COMPRENNENT • Les taxes de séjour permanents en Europe).
Pour les coureurs • les petits déjeuners durant tout le séjour Les enfants en gratuité sur l’hôtel et en formule sans transport, ne bénéficient pas d’une
• L‘équipement course Thomas Cook Marathon (tee-shirt et cuissard) • Une accompagnatrice Thomas cook marathon au départ de New York, durant tout couverture assistance – rapatriement. Nous vous présentons un avenant à notre contrat
• Le transfert privatif Thomas Cook Marathon au départ du marathon. le séjour et sur le vol retour Miami/Paris 302 904 : l’option C, tout spécialement étudiée et élaborée pour eux auprès de Mon-
• L’encadrement et les conseils de l’élite de la course à pied en France. • Le transfert de l’hôtel Victor à l’aéroport de Miami dial Assistance. Cette option les couvre à l’identique des adultes et vous est proposée
• la course de 5km le samedi matin (dossard offert aux marathoniens qui s’y incrivent • le vol retour Miami/Paris sur vol direct AIR FRANCE au tarif de 25 € par enfant jusqu’à 7 jours (50 € de 8 à 14 jours).
sur la fiche d’engagement) • l’assurance assistance-rapatriement, perte de bagages (valable uniquement pour Les autres assurances, annulation et assurance course pour les coureurs ne sont pas
Pour tous les participants les résidents permanents en Europe) comprises. Nous vous proposons ces assurances au prix très avantageux de 95 €,
• Le transport aérien province et/ou Paris/New York et retour en classe économique - Nos prix ne comprennent pas : contrat Mondial Assistance 302 904 option B, (valable uniquement pour les résidents
(supplément classe affaire ou premium : nous consulter). • les repas autres que mentionnés ci-dessus permanents en France).
• Le transfert de l’aéroport à l’hôtel et retour à condition que vous voyagiez sur les • les dépenses personnelles et extras. Pour vous permettre de voyager l’esprit libre, nous vous engageons fortement à y
dates aller retour et les vols proposés dans nos différentes formules. souscrire.
• Le logement à l’hôtel (minimum 4 nuits) en chambre à 1, 2, 3 ou 4 personnes selon votre ■ PRIX
choix (nous nous chargeons de regrouper les participants voyageant seuls mais unique- Nos prix sont établis en regard des tarifs et du cours des changes en vigueur à la ■ FORMALITÉS DE POLICE ET D’ENTRÉE AUX ETATS UNIS
ment dans des chambres de 2 personnes). date du 26 janvier 2018. Ils sont fermes et définitifs à l’exclusion des taxes aériennes, Un passeport en cours de validité est obligatoire pour se rendre aux USA. Les enfants
• Le petit déjeuner buffet du dimanche 4 n ovembre, jour du marathon à l’hôtel Inter- surcharges carburants et taxes d’entrée aux USA. et les bébés doivent avoir leur propre passeport. Les ressortissants étrangers résidant en
continental et à l’hôtel Marriott France peuvent avoir, en plus de leur passeport, besoin d’un visa ; ils devront le faire
• Les petits déjeuners durant tout le séjour au Four Points, au Fairfield, au StayBridge ■ ACOMPTES établir par le consulat des Etats-Unis sur présentation de l’attestation de voyage que
et au Riu Plaza. Merci de bien vouloir respecter l’échéancier ci-dessous, sans appel de notre part. nous leur fournirons après leur inscription et le règlement du 3e acompte. Vous devez
• Une visite guidée de Manhattan ou de Brooklyn durant 4 heures. • 190 € à la pré-inscription. impérativement être en règle avec les autorités locales pour vos formalités de police, de
• Le sweat Thomas Cook Marathon. • 610 € (si coureur pré-inscrit), 800 € (si coureur non pré-inscrit) et 350 € pour douane et de santé ; pour vous informer : www.diplomatie.gouv.fr, www.action-visa.
• Le sac à dos Thomas Cook Marathon. chaque accompagnant à la réservation. com, www.travelsante.com.
• Un guide complet personnalisé Thomas Cook Marathon sur NEW YORK. • 600 € le 4 avril 2018. Le Département de la Sécurité Intérieure des Etats-Unis a mis en œuvre un système
• L’assurance assistance rapatriement, perte de bagages (valable uniquement pour les • 600 € 13 juin 2018. électronique d’autorisation de voyage en ligne nommé ”ESTA“ pour l’accès ou le tran-
résidents permanents en Europe) est offerte. • Le solde pour le 12 septembre 2018. Ces montants sont par personne. sit sur le territoire des Etats-Unis par une compagnie a érienne ou maritime et qui est
• Une équipe d’accompagnateurs Thomas Cook Marathon au départ de Paris, sur désormais obligatoire.
place durant tout le séjour dans chacun de nos hôtels et sur les vols au retour (dans ■ FRAIS D’ANNULATION La demande d’autorisation de voyage doit être effectuée par les voyageurs dès le voyage
le cadre de nos forfaits) • De la réservation au 30 avril : il sera retenu 250 € par personne + le dossard. projeté, à partir du site Internet : https://esta.cbp.dhs.gov/ en remplissant un formulaire
• Un footing de “décrassage” organisé le vendredi matin avec notre coach sportif • Du 1er mai au 13 juin : 700 € par personne + le dossard. en ligne, équivalent à la fiche cartonnée verte remise à l’embarquement ou à bord de
Dominique Chauvelier (4 fois Champion de France de marathon et sélectionné olym- • Du 14 juin au 13 août : 950 € par personne + le dossard. l’avion. Cette démarche payante (14 US$) est à la charge du voyageur.
pique), accompagné de notre staff médical Isabelle Moellinger kiné de l’équipe de • Du 14 août au 11 septembre : 1150 € par personne + le dossard. L’autorisation électronique de voyage est individuelle et concerne tous les ressortis-
France d’athlétisme et de Gérard Soulier podologue de l’équipe de France d’ath- • A partir du 12 septembre et jusqu’au départ : le montant total du voyage + le sants des pays bénéficiaires du programme d’exemption de visa, y compris les enfants
létisme dossard. accompagnés ou non. Elle ne garantit pas l’admission sur le territoire des Etats-Unis.
• Une réunion d’information le vendredi soir “les conseils utiles avant le marathon” au L’assurance annulation ne couvre que le forfait voyage souscrit. La prime d’assurance, Nous vous conseillons également de consulter le site : www.office-tourisme-usa.com/
Marriott Marquis animée par Dominique Chauvelier, Isabelle Moellinger et Gérard les frais de passeport et éventuellement de visa ne sont pas remboursables. En cas d’an- formalites-etats-unis.php
Soulier et avec la participation d’un athlète de haut niveau de la FFA. nulation du voyage du fait du client, le dossard pour la participation au marathon est Les autorités françaises ont décidé de rétablir l’autorisation de sortie du territoire pour
• Un guide du participant qui vous donnera toutes les informations sur notre organi- automatiquement annulé. les mineurs.
sation sur place et sur les différents évènements proposés par les organisateurs du Pour éviter tout litige, l’annulation du voyage doit nous être notifiée par tout moyen per- Cette nouvelle mesure qui est entrée en vigueur le 15 janvier 2017, concerne :
marathon durant votre séjour. mettant un accusé réception (lettre recommandée avec accusé de réception conseillée). • tout mineur français ou étranger résidant en France, voyageant hors du territoire
national, non accompagné par une personne exerçant l’autorité parentale.
■ NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS ■ PARTAGE DE CHAMBRE A compter de cette date, les mineurs quittant le territoire français devront présenter :
• Le dossard pour le marathon + 460 €. Dans le cas d’une inscription à plusieurs personnes, jusqu’à 30 jours du départ, l’annu- • une pièce d’identité (carte d’identité ou passeport selon les exigences du pays de
• Les pré et post acheminements + 90 €. lation d’un des participants entraînera un réajustement tarifaire pour les autres occupants destination)
• Les repas autres que ceux mentionnés ci-dessus. de la chambre. • le formulaire d’autorisation de sortie de territoire signé par l’un des parents titulaire
• L’assurance annulation, accident course + 95 € (valable uniquement pour les rési- de l’autorité parentale
■ ANNULATION DE LA PART DE L’ORGANISATEUR
dents permanents en France). • la photocopie du titre d’identité valide ou périmé depuis moins de 5 ans du parent
Thomas Cook Marathon se réserve le droit d’annuler le voyage ou séjour pour raison
• L’assurance complémentaire assistance - rapatriement pour les enfants bénéficiant du ou représentant légal signataire.
technique ou de force majeure. Dans ce cas l’organisateur devra prévenir le client au
séjour gratuit et en formule sans transport : + 25 €/enfant (séjour inférieur ou égal Pour plus d’informations, nous vous invitons à consulter le site officiel service-public.fr.
MINIMUM 30 jours avant le départ.
à 7 jours) ; + 50 €/enfant (séjour compris entre 8 et 14 jours. Valable uniquement Les USA durcissent leurs contrôles douaniers et migratoires. Nous invitons toute per-
■ DOSSARDS
pour les résidents permanents en Europe). sonne n’étant pas de nationalité française ou ayant une double nationalité à contacter
Les dossards étant strictement contingentés par pays, il nous est formellement interdit
• Les taxes d’entrée aux USA et les taxes d’aéroport obligatoires, à ce jour : + 370 € son consulat avant de confirmer son voyage. D’autre part, si vous vous êtes rendus
d’accepter des participants ne résidant pas sur le territoire français.
de Paris et 400 € de province ou Genève. Ces taxes sont réajustables jusqu’à 30 en Irak, en Iran, en Syrie, en Libye, en Somalie, au Yémen ou au Soudan depuis le
• Le dossard ne peut être vendu seul.
jours du départ. 1er mars 2011, vous devrez solliciter un visa auprès des autorités diplomatiques et
• Inscription après le 13 juin, supplément de 90 € par dossard.
• La course de 5 km le samedi matin (Abbott Dash to the finish line). Prix 30 € (ins- consulaires américaines.
• Date limite des inscriptions : 31 août. En cas d’annulation, le dossard n’est pas rem-
cription des enfants de 12 à 17 ans sur place), dossard offert aux marathoniens Thomas Cook Marathon décline toute responsabilité en cas de refus d’entrée sur le
boursable quelle qu’en soit la cause dès l’inscription engagée. Le coût pour changer
qui s’y inscrivent. territoire américain.
de nom sur un dossard est de 90 €. Le changement de nom est possible jusqu’au 15
Clôture des inscriptions le 31 août 2018 (sous réserve de places disponibles) Attention : août, sous réserve de l’accord des organisateurs.
le dossard ne peut être vendu seul POUR VOUS MESDAMES, SI VOUS ÊTES MARIÉES MERCI DE N’INDIQUER
SUR LE FORMULAIRE ESTA QUE VOTRE NOM D’EPOUSE TEL QUE MEN-
■ RESPONSABILITE
• Extension Miami (Minimum 15 participants) : TIONNÉ SUR VOTRE PASSEPORT.
Thomas Cook Marathon ne saurait être tenu pour responsable en cas de retards,
- Nos prix comprennent : Le fait que nous vous demandions la photocopie de votre passeport pour faciliter les
pannes, avaries, faits de grève avant et pendant le voyage, ainsi que l’interruption ou
• Le transfert de l’hôtel à New York jusqu’à l’aéroport de New York La Guardia procédures d’enregistrement auprès de la compagnie aérienne qui vous transportera,
la suppression de parcours inspirée par l’intérêt ou la sécurité des voyageurs.
• le vol direct New York/Miami sur la compagnie Delta Airlines n’implique pas notre responsabilité quant à sa validité, il vous incombe de vérifier que
• les taxes d’aéroport vous êtes en règle avant de nous l’adresser. Assurez-vous que le nom figurant sur le
■ ASSURANCES
• le transfert de l’aéroport de Miami jusqu’à votre hôtel VICTOR formulaire ESTA corresponde bien à celui figurant sur votre passeport.
L’assurance assistance, rapatriement, frais médicaux, perte de bagages est offerte,
• Le port des bagages contrat Mondial Assistance 302 904 option A (valable uniquement pour les résidents
• le logement à l’hôtel Victor**** en chambre à partager selon la formule choisie
11CONDITIONS GENERALES DE VENTE
Article 1er – Acceptation des conditions générales de vente sur l’obligation faite par les organisateurs du marathon d’avoir frais d’annulation peuvent être couverts par la souscription d’une accord amiable peut intervenir ayant pour objet l’acceptation
L’achat des voyages et séjours contenus dans la présente bro- effectué, avant le voyage, une visite médicale l’attestant. Age assurance annulation (valable uniquement pour les résidents en par le client d’un voyage ou séjour de substitution. Dans ce cas,
chure entraîne l’entière adhésion du client aux présentes condi- minimum pour participer au marathon : 18 ans. France). Pour éviter tout litige, l’annulation du voyage doit nous aucune indemnité n’est versée au client. A défaut de réponse
tions générales de vente et l’acceptation sans réserve de l’inté- être notifiée par tout moyen permettant un accusé réception (lettre du client à la proposition de voyage ou de séjour de substitution
gralité de leurs dispositions. Article 8 – Risques recommandée avec accusé de réception conseillée). dans le délai de 7 jours de la date de sa réception, le client
Certains évènements politiques (notamment guerres, émeutes…) sera réputé avoir opté pour ledit voyage ou ledit séjour. Dans
Article 2 – Information préalable ou d’origine naturelle (notamment tremblement de terre, tsuna- Article 10 – Modification du fait du client tous les cas, le client ne peut prétendre à aucune indemnité
L’information préalable requise par les article L211-8 et R 211-4 mi, cyclone…) peuvent survenir après la mise à disposition de Toute modification du contrat de voyage à la demande du client si l’annulation du voyage est imposée par des circonstances
du Code du Tourisme est constituée par toutes les informations la brochure. Thomas Cook Marathon ou l’agence de voyage est traitée en fonction des disponibilités et entraîne le paiement de force majeure. De même, le client ne pourra prétendre à
contenues dans la présente brochure. Conformément aux ar- Thomas Cook se réserve le droit de refuser une inscription pour du prix des prestations supplémentaires et/ou du coût des modi- aucune indemnité si l’annulation intervient pour insuffisance du
ticles L 211-9 et R 211-5 du Code du Tourisme, outre les errata, une destination où est survenu ou risque très probablement de fications sollicitées par le client. nombre de participants au plus tard à 21 jours de la date du
Thomas Cook Marathon se réserve expressément la faculté de survenir un tel évènement sans que ce refus puisse constituer un En cas de modification de logement (passer d’une chambre de départ.
modifier tout élément de son offre préalable dans le cadre de refus de vente. 4 à 3, ou 2 ou 1 personne, le tarif sera réactualisé en fonction
la gestion des capacités disponibles (chambres, sièges dans le du nombre d’occupants dans la chambre). Supplément par per- Article 12 – Modification du contrat de voyage
transport aérien…). Article 9 – Annulation du fait du client sonne pour changer une des dates de vos vols (possible sur un Lorsque avant le départ, Thomas Cook Marathon ou l’agence de
En cas d’annulation, les frais annexes au forfait touristique trajet sur vols directs uniquement, 7 jours d’écart maximum) : voyage Thomas Cook est amenée à modifier un des éléments es-
Article 3 – Les errata (dossard, prime d’assurance, frais de dossiers et frais de visas 110 € (prix à reconfirmer au moment de la réservation ferme et sentiels du contrat, elle en informera le client le plus rapidement
Des erreurs peuvent affecter certains descriptifs de voyages ou lorsqu’ils ont été obtenus) ne sont pas remboursables. De plus, selon disponibilités). Frais de modification : sans frais jusqu’au possible par tout écrit permettant d’obtenir un accusé réception.
de séjours, ou certaines informations contenues dans la présente lorsque l’annulation survient du fait du client une indemnité forfai- 30 avril, du 1er mai au 31 août : 130 € par personne. Date de Le client pourra alors soit résilier le contrat, soit accepter la modi-
brochure. Les errata sont datés et portés à la connaissance du taire est retenue : de la réservation au 30 avril : 250 € par per- limite pour tout changement 31 août 2018. Pour le dossard : le fication proposée. Au cas où le client opterait pour la résiliation,
client avant la conclusion du contrat. sonne + le dossard • Du 1er mai au 13 juin : 700 € par personne changement de nom est possible jusqu’au 15 août 2018, sous il pourra solliciter le remboursement des sommes réglées. Dans
+ le dossard • Du 14 juin au 13 août : 950 € par personne + le réserve de l’accord des organisateurs. Les frais pour cette modi- les deux cas (résiliation ou acceptation de la modification), le
Article 4 – Inscription et contrat dossard. Du 14 août au 11 septembre : 1150 € par personne fication sont de 90 €. client devra informer Thomas Cook Marathon ou l’agence de
L’inscription à l’un des voyages et séjours proposés dans la pré- + le dossard • A partir du 12 septembre le montant total du voyages Thomas Cook dans les 7 jours de la date de récep-
sente brochure peut être souscrite soit directement auprès de voyage + le dossard. Dans tous les cas le montant du dossard Article 11 – Annulation du fait de Thomas Cook Marathon tion de l’écrit comportant accusé réception. A défaut de réponse
la centrale de réservation Thomas Cook Marathon, soit auprès est non remboursable dès l’inscription quelle qu’en soit la cause. Si Thomas Cook Marathon ou l’agence de voyage Thomas par tout moyen permettant un accusé réception dans ce délai, le
d’une agence de voyage du réseau Thomas Cook en France, par Lorsque le client ne se présente pas au départ ou à la première Cook était amenée à annuler purement et simplement le client sera réputé avoir opté pour la modification proposée. Un
la signature du bulletin d’inscription par le client. Le contrat de prestation aux heures et aux lieux mentionnés dans son carnet contrat de voyage, elle devrait en prévenir le client par tout avenant précisant la ou les modifications apportées sera alors
voyage est réputé conclu dès lors que : - un exemplaire du bulletin de voyage ou si le client se trouve dans l’impossibilité de par- écrit permettant d’obtenir un accusé réception et lui rembourser signé entre les parties.
d’inscription et de la brochure contenant les informations requises ticiper au voyage faute de présenter les documents nécessaires les sommes versées à ce titre. De plus le client percevrait une
par les dispositions des articles L 211-10 et R211-6 du Code du au voyage (notamment passeport, visa, certificat de vaccination indemnité égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annu-
Tourisme (ainsi que les éventuels errata), est remis au client qui en si nécessaire) le voyage ne sera en aucun cas remboursé. Les lation était intervenue de son fait à cette date. Cependant un
conserve un exemplaire ; la réservation est confirmée par Thomas
Cook Marathon. Le client n’a pas de faculté de rétractation une
fois le contrat conclu, même dans le cadre d’une vente à distance
(articles L 121-16-1 et L121-21-8 du Code de la Consommation).
Article 5 – Acompte et paiement
Lors de la pré-inscription, le coureur verse la somme de 190 €.
A la réservation, le coureur verse la somme de 610 € (si pré-ins-
crit) ou 800 € (si non pré-inscrit) et l’accompagnant de 350 € •
600 € le 4 avril 2018 • 600 € le 13 juin 2018 • Le solde pour
le 12 septembre 2018. Ces montants sont par personne.
Nous vous remercions de bien vouloir respecter cet échéancier.
A défaut de règlement dans le délai ci-dessus imparti et après
mise en demeure, restée sans effet au plus tard huit jours après
sa réception, le contrat sera réputé résilié du fait du client et il
sera fait application de l’article 9 relatif aux frais d’annulation.
Lorsque l’inscription se fait à moins de trente jours du départ, le
client paye la totalité du prix du voyage sans délai.
Article 6 – Nombre minimal de participants
Lorsque le contrat est conclu sous la condition suspensive d’un
nombre minimal de participants, tel que mentionné dans le détail
des programmes figurant en brochure, et qu’il n’est pas atteint,
Thomas Cook Marathon ou l’agence de voyage Thomas Cook
en informe le client, au moins vingt et un jours avant la date du
départ. Passé ce délai, le silence de Thomas Cook Marathon ou
de l’agence de voyage Thomas Cook vaut confirmation du dé-
part et levée de la condition du nombre minimal de participants.
Article 7 – Aptitude
Thomas Cook Marathon attire l’attention des coureurs sur les
aptitudes physiques requises pour participer au Marathon, et
12Vous pouvez aussi lire
