Chine : entrez par la grande porte ! - Joignez-vous aux voyages des délégations officielles du Canton de Vaud en juin et en octobre 2010
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Chine : entrez par la grande porte ! Joignez-vous aux voyages des délégations officielles du Canton de Vaud en juin et en octobre 2010
2 3
> La Chine : une chance pour
les PME vaudoises
中國
Où les Chinois s’arrêteront-ils ? Depuis quelques Dans ce contexte, les deux délégations vaudoises
années, ce pays ne cesse de nous surprendre. Forte qui se rendront à l’Exposition universelle de Shanghai
d’une croissance annuelle de près de 10 % depuis représentent une chance pour les PME vaudoises, tant
20 ans, la Chine est récemment devenue la troisième pour celles qui ont déjà mis un pied en Chine que pour
puissance économique mondiale, derrière les Etats- celles qui s’apprêtent à le faire. L’offre présentée dans
Unis et le Japon. Et son potentiel de croissance reste ce document a été élaborée dans une perspective de
énorme. développement commercial, pour favoriser vos relations
d’affaires. Avec pour mot d’ordre la flexibilité, de sorte
En Suisse, de nombreuses entreprises se sont déjà que vous puissiez adapter le programme à vos besoins
positionnées face à la montée en puissance de et à vos objectifs.
l’économie chinoise. En 2009, les exportations suisses
vers la Chine ont dépassé les CHF 6 milliards, pour En espérant que mon département pourra ainsi vous
un volume d’importation d’environ CHF 5 milliards. aider à mettre un tigre dans vos affaires, je vous
Les Vaudois ne sont pas en reste, avec plusieurs adresse mes plus cordiales salutations.
entreprises déjà solidement installées sur territoire
chinois à l’instar de Bobst, Logitech, Nestlé ou Rüeger.
Et pourtant, beaucoup reste à faire dans le pays de
tous les possibles.
La progression de la Chine a été si fulgurante ces
dernières années que nos connaissances n’ont pas Jean-Claude Mermoud
toujours suivi. Qui peut se vanter de connaître l’état Conseiller d’Etat
actuel de ce pays de 1,3 milliard d’habitants à la Chef du Département de l’économie
civilisation plusieurs fois millénaire ? Combien de
patrons suisses ou vaudois sont-ils en mesure d’es-
timer valablement le potentiel d’affaires du marché
chinois pour leur entreprise ?
4 5
> En 2010, tous les regards > Quatre options de voyage
convergent vers la Chine
Shanghai, florilège de superlatifs 60 ans de relations bilatérales En collaboration avec le Canton de Genève et sous Du 9 au 17 octobre, le Canton de Vaud et la Ville
Suisse-Chine l’égide de la Lake Geneva Region, le Canton de Vaud de Lausanne organisent une présence conjointe sur
Trois ans de travaux, 4,5 milliards d’investissements, investit, du 6 au 13 juin, le pavillon des Villes suisses le pavillon suisse de l’Exposition universelle, dans
200 pays représentés et 70 millions de visiteurs En 1950, la Suisse a été l’un des premiers pays occi- (Genève - Zurich - Bâle) de l’Exposition universelle. le but de promouvoir leurs relations internationales.
attendus : l’Exposition universelle de Shanghai 2010 dentaux à établir des relations diplomatiques avec la La délégation officielle est conduite par Monsieur La délégation officielle est conduite par Pascal Broulis,
promet d’être l’une des plus époustouflantes éditions nouvelle République populaire de Chine, qui est depuis Jean-Claude Mermoud, Conseiller d’Etat en charge du Président du Conseil d’Etat, et Jean-Christophe
jamais organisées. 2002 notre principal partenaire commercial en Asie. Département de l’économie. Bourquin, Municipal lausannois.
Phénomène rare et intéressant : elle dispose d’une
Provinces de tous les possibles balance commerciale positive avec la Chine. 1) Du 6 au 13 juin Shanghai / Hubei 3) Du 9 au 17 octobre Shanghai / Jiangsu
2) Du 6 au 13 juin Shanghai / Guangdong 4) Du 9 au 14 octobre Shanghai
Les noms de Hubei, Guangdong ou Jiangsu, incar- Entrepreneurs, unissez-vous !
nent une fougue entrepreneuriale incomparable.
En moins de 30 ans, ces trois provinces ont contribué Le Canton de Vaud, via son Département de l’écono-
Quatre régions pour développer vos affaires
à la transformation du pays pour en faire l’une des mie et sa promotion économique, vous invite à explorer
économies les plus dynamiques de la planète. Avec le potentiel d’affaires, à établir des connexions
Heilongjiang
une croissance annuelle moyenne de 8,55 % depuis stratégiques et à consolider vos relations en Chine.
1990, les chefs d’entreprise ambitieux, tournés vers A l’occasion des deux voyages d’affaires programmés
l’avenir, trouveront dans ces provinces un formidable en juin et octobre 2010, il vous ouvre toutes les Jilin
potentiel d’affaires. portes de ce marché.
Liaoning
Hebei
En 2010, la Chine fait plus que jamais la démons- Xinjiang Nei Mongol
Beijing
tration de ses ambitions. Des centaines de sociétés
suisses y ont réussi une florissante implantation, des
Ningxia Shanxi
milliers d’autres traitent, négocient et développent Shandong
Qinghai
des synergies nouvelles avec des partenaires chinois.
Gansu
Jiangsu
Cela au quotidien. Shaanxi Henan
Xizang Shanghai
Anhui
Hubei
Et vous, y serez-vous ? Sichuan
Zhejiang
Jiangxi
Hunan
Guizhou Fujian
Yunnan Guangxi
Guangdong Taiwan
Hainan
6 7
> Hubei : La Vallée optique, > Programme Shanghai / Hubei
la Province aux mille lacs
湖北
Le dynamisme de cette région repose sur le dévelop- Carte d’identité
Lake Dimanche Départ de l’aéroport de Genève pour Shanghai
pement de technologies de pointes et de projets nova- Baikal 6 juin
teurs. Le volet R&D est porté par le pôle de Wuhan de Superficie : 185’900 km2
Lundi Arrivée à Shanghai
renommée internationale (troisième centre académique Habitants : 60 millions 7 juin Visite de l’Exposition universelle
de Chine avec un réseau d’une cinquantaine d’univer- PIB : CHF 207 milliards Conférence de presse Lake Geneva Region
sités). Le voyage, Lake
organisé par la Lake Geneva Region, PIB per capita : CHF 3’400.– Croisière sur le Grand Canal
Heilongjiang
Balkhash
scelle une convention-cadre de collaboration dans le Chef-lieu : Wuhan Mardi Visite du campus de Ping An Insurance (Group)
domaine du développement durable avec la province Secteurs clés : nouvelles technologies, transport, 8 juin Visite de l’Exposition universelle
du Hubei. Ce programme fait la part belle aux thèmes Networking event - Finance durable - et cocktail dînatoire (pavillon des villes)
électricité, photo-électronique,
du développement durable et des CleanTech. machines Jilin
Mercredi Visite du parc technologique de Zhangjiang
Il comprend deux parties : d’abord trois jours à Shang- 9 juin Déjeuner à la China Europe International Business School (CEIBS)
Networking event - Economie et tourisme durable - et cocktail dînatoire
hai, puis deux jours dans la province du Hubei. Le Liaoning
(pavillon des villes)
Hebei
dernier jour permettra de découvrir
Xinjiang Suzhou (ville de la Nei Mongol
Beijing
province du Jiangsu), où sont établies plusieurs socié- Jeudi Vol pour Wuhan
10 juin Déjeuner officiel avec les autorités de la province du Hubei
tés suisses dont Logitech.
Visites de la zone Hi-tech de Wuhan East Lake et de la China Optics Valley
Rencontre avec des entreprises chinoises intéressées à se développer à l’international
Ningxia Shanxi
Shandong
Dîner-banquet officiel
Qinghai
Vendredi Forum Lake Geneva Region - Rencontre avec des entreprises du Hubei et
Gansu Jiangsu 11 juin mise en relation d’affaires
Shaanxi Henan Visite de centres de recherche axés sur le développement durable et
Nanjing
Shanghai
de l’Université de Wuhan
Xizang Anhui
Hubei
Wuhan Samedi Visite du Centre international agricole de Xijiao
Sichuan
Zhejiang 12 juin Transfert à Suzhou
Visite d’une société suisse établie à Suzhou
Jiangxi
Dîner de gala de clôture du voyage à Shanghai
Hunan
Guizhou Fujian Dimanche Départ de Shanghai (arrivée à Genève le jour même)
13 juin
Guangdong Une documentation détaillée de ce programme est disponible. Adressez un e-mail à
Yunnan Guangxi Guangzhou
shanghai@farner.ch pour obtenir de plus amples informations sur ce voyage d’affaires.
Bay of Hainan
Bengal
8 9
> Guangdong : Un moteur > Programme Shanghai / Guangdong
Lake
de dynamisme économique Baikal
廣東à plein régime
Lake
Balkhash
Le Guangdong, de par sa proximité avec Hongkong Carte d’identité
Heilongjiang
Dimanche Départ de l‘aéroport de Genève pour Shanghai
et la politique d’ouverture (réforme de 1978) dont il 6 juin
jouit, connaît un essor phénoménal. Après l’exploitation Superficie : 177’900 km2 Jilin
Lundi Arrivée à Shanghai
d’industries ouvrières, la province, métamorphosée, est Habitants : 95 millions 7 juin Visite de l’Exposition universelle
passée aux hautes technologies et services financiers. PIB : CHF 630 milliards Liaoning Conférence de presse Lake Geneva Region
Croisière sur le Grand Canal
Shenzhen en est Xinjiang
l’exemple emblématique : ce village de PIB per capita : CHF 6’600.–
Nei Mongol
Hebei
pêcheurs est devenu en 30 ans une ville moderne de Beijing
Chef-lieu : Guangzhou (Canton) Mardi Visite du campus de Ping An Insurance (Group)
8,6 millions d’habitants. De nombreux parcs industriels, Autres villes : Shenzhen, Zhuhai, Foshan, 8 juin Visite de l’Exposition universelle
Networking event - Finance durable - et cocktail dînatoire (pavillon des villes)
scientifiques et technologiques s’égrènent le long du Dongguan
delta de la rivière des Perles. La première partie du Secteurs clés :
Ningxia électronique
Shanxi et nouvelles
Shandong
Mercredi Visite du parc technologique de Zhangjiang
programme (du 6 au 9 juin à Shanghai) est Qinghai
organisée technologies, pétrochimie, 9 juin Déjeuner à la China Europe International Business School (CEIBS)
Networking event - Economie et tourisme durable - et cocktail dînatoire
par la Lake Geneva Region ; la deuxième partie, orga- Gansu pharmacie, automobile, Jiangsu (pavillon des villes)
nisée par la Promotion économique du Canton de Vaud Henan
appareils électriques
Shaanxi
en collaboration avec SinOptic, se concentre sur les
Nanjing Jeudi Vol pour Guangzhou (Canton)
Shanghai
Xizang
Hubei
Anhui 10 juin Présentation du Pearl River Delta par M. Werner E. Nievergelt, Consul général
thématiques des nouvelles technologies et télécom- Wuhan Visite de la New Pearl River City et West Tower en construction
Sichuan
munications. Zhejiang
Visite du laboratoire de la SGS dans la zone high-tech de Guangzhou
Réception à la résidence de M. le Consul général avec les autorités provinciales
Jiangxi
Hunan Vendredi Départ pour Dongguan et Zhuhai
Guizhou Fujian 11 juin Visite d’entreprises (dont MTU Maintenance et Wine Import Center)
Rencontre avec les autorités
Transfert en ferry à Shenzhen
Guangdong
Yunnan Guangxi Guangzhou Samedi Visite du bureau de la planification urbaine, présentation de la cité nouvelle
12 juin Visite de Huawei (géant de la télécommunication)
Retour à Shanghai
Dîner de gala de clôture du voyage à Shanghai
Dimanche Départ de Shanghai (arrivée à Genève le jour même)
Bay of Hainan
Bengal 13 juin
10 11
> Jiangsu : L’éclosion des > Programme Shanghai / Jiangsu
énergies vertes, l’autoroute
江蘇
des investisseurs
Lake
Baikal
Dans l’axe qui relie les villes de Shanghai et Nanjing, la Carte d’identité Samedi Départ de l’aéroport de Genève pour Shanghai
croissance économique a été fulgurante ces dernières 9 octobre
années. C’est dans cette région prometteuse que de Superficie : 102’600 km2 Dimanche A la découverte de Shanghai
très nombreuses entreprises étrangères s’installent Habitants : 77 millions Heilongjiang 10 octobre Arrivée à Shanghai
et croissent dans des conditions optimales. La Suisse PIB : CHF 550 milliards Visite guidée de la ville
y concentre la moitié de ses investissements en Cocktail de bienvenue à la délégation sur le pavillon suisse
PIB per capita : CHF 7’200.–
Chine. Les secteurs des nouvelles et hautes techno- Chef-lieu : Nanjing Lundi EPFL Big Day
logies, mais surtout ceux de l’énergie solaire et de Autres villes : Suzhou, Wuxi, Changzhou 11 octobre Conférences EPFL sur le pavillon suisse
Jilin Rencontre avec les villes chinoises sur le thème des villes vertes (Ville de Lausanne)
l’électronique, ont été élevés au rang de priorités par Secteurs clés : énergie solaire, biotechnologie, Evénement officiel : cocktail dînatoire au pavillon suisse
les autorités. La visite de la région du Jiangsu est hautes et nouvelles technologies
organisée par la Promotion économique du Canton de Liaoning
Mardi Swiss Success Stories
12 octobre Dans les coulisses de Bobst : secrets d’une implantation réussie
Vaud en collaboration avec SinOptic. Son programme Hebei
Nei Mongol Rüeger : étude de cas
original comprend la visite d’entreprises de premier Beijing Rencontres ciblées avec vos partenaires d’affaires
plan dans les biotechnologies, le solaire et les énergies Visite du Swiss Center Shanghai
renouvelables. Mercredi Le Tour du monde en un jour
13 octobre Visite commentée des principaux pavillons de l’Exposition universelle
Départ pour Suzhou
Ningxia Shanxi
Shandong
Jeudi Innovation et biotechnologie
Qinghai 14 octobre Visite du Suzhou Biotech Park et présentation du Suzhou New District
Gansu Jiangsu
Rencontre avec les autorités locales
Henan
Visite de Logitech et de son centre de production
Shaanxi
Départ pour Wuxi
Nanjing
Shanghai
g Anhui Vendredi Energies Vertes et sciences de la vie
Hubei
15 octobre Visite du Life Science & Technology Industrial Park
Wuhan
Sichuan Visite de Suntech, un leader mondial des modules solaires
Zhejiang Départ pour Nanjing
Samedi Nouvelles technologies
Jiangxi 16 octobre Visite de la Nanjing New and High-tech Industry Development Zone
Hunan
Rencontre avec les autorités de la province
Guizhou Fujian Retour à Shanghai
Dimanche Départ de Shanghai (arrivée à Genève le jour même)
Guangdong 17 octobre
Yunnan Guangxi Guangzhou
Du 9 au 17 octobre, BioAlps organise, en collaboration avec le Biopôle, un voyage d’affaires en Chine pour
la communauté des Sciences de la Vie de Suisse occidentale. Tous les détails : contact@bioalps.org
Bay of Hainan
Bengal
Lake
Baikal
12 13
> Shanghai : La mégalopole > Programme Shanghai
qui concrétise ses rêves
上海
Rendez-vous à l’Exposition universelle de tous les Carte d’identité
Heilongjiang
Samedi Départ de l’aéroport de Genève pour Shanghai
superlatifs, organisée dans un pays appelé à jouer 9 octobre
les premiers rôles en économie et en politique ces Superficie : 7’000 km2 Jilin
Dimanche A la découverte de Shanghai
prochaines décennies. En 2010, Shanghai invite Habitants : 19 millions 10 octobre Arrivée à Shanghai
le monde à repenser l’avenir sur un mode durable et PIB : CHF 240 milliards Visite guidée de la ville
urbain. Les nations révéleront leurs trésors d’imagi- PIB per capita : CHF 12’700.– Cocktail de bienvenue à la délégation sur le pavillon suisse
Liaoning
nation sous la bannière « Better City, Better Life ». Secteurs clés : finance, services, vente, biochimie,
Hebei pharmaceutique, électronique, Lundi EPFL Big Day
En quatre jours denses, vous pourrez visiter, dans
Nei Mongol 11 octobre Conférences EPFL sur le pavillon suisse
des conditions idéales, l’Expo et la Ville de Shanghai, Beijing équipement, immobilier Rencontre avec les villes chinoises sur le thème des villes vertes (Ville de Lausanne)
véritable poumon économique à l’échelle planétaire. Evénement officiel : cocktail dînatoire au pavillon suisse
Ce programme, le plus court parmi les options
Mardi Swiss Success Stories
proposées, vous permet à la fois de prendre le pouls 12 octobre Dans les coulisses de Bobst : secrets d’une implantation réussie
de la Chine, de soigner vos relations commerciales Rüeger : étude de cas
et de mettre sur pied votre propre événement.
Ningxia Shanxi Rencontres ciblées avec vos partenaires d’affaires
Shandong Visite du Swiss Center Shanghai
hai Mercredi Le Tour du monde en un jour
13 octobre Visite commentée des pavillons à l’Exposition universelle
Gansu Jiangsu
Henan Jeudi Départ de Shanghai (arrivée à Genève le jour même)
Shaanxi
14 octobre
Nanjing
Shanghai Du 9 au 17 octobre, BioAlps organise, en collaboration avec le Biopôle, un voyage d’affaires en Chine pour
Anhui
Hubei la communauté des Sciences de la Vie de Suisse occidentale. Tous les détails : contact@bioalps.org
Wuhan
Sichuan
Zhejiang
Jiangxi
Hunan
Guizhou Fujian
Guangdong
Yunnan Guangxi Guangzhou
14 15
> Dix raisons de rejoindre > Coûts des voyages
la délégation officielle vaudoise
Si vous n’êtes pas encore actif en Chine : Quels que soient vos objectifs : Programmes de juin : Programmes d’octobre :
une solution clés en main vos dépenses en toute transparence
1 Sondez les opportunités d’affaires et entrez en 7 Bénéficiez d’une infrastructure professionnelle
contact avec des partenaires commerciaux et pour développer vos affaires : communication, Les prix sont calculés sur une base forfaitaire qui com- Pour ces deux options de voyage, vous payez vos frais
économiques. contacts business, etc. prend : le vol aller-retour Genève-Shanghai en classe effectifs directement aux prestataires. L’organisation du
2 Associez l’image de votre entreprise à l’Expo – 8 Participez à une délégation officielle (réseautage économique avec Swiss, 6 nuits en chambre simple voyage - vols internationaux, transferts, réservation des
symbole de dynamisme, d’ouverture au monde assuré ainsi que prestige et crédibilité aux yeux de dans des hôtels 4 et 5 étoiles à Shanghai et dans la nuitées à Shanghai et dans le Jiangsu, démarches pour
et d’économie verte – et emmenez sur place vos interlocuteurs chinois). province du Hubei ou du Guangdong, les entrées à l’obtention de votre visa, entrées à l’Exposition univer-
quelques-uns de vos clients suisses. 9 Profitez d’une logistique rodée pour l’organisation l’Exposition universelle, les transferts à Shanghai et selle – est assurée conjointement par la centrale des
3 Suivez les derniers développements en matière du voyage : programme clés en main, organisation dans les provinces, et tous les repas en groupe selon voyages de la Confédération et SinOptic. Tous les frais,
d’innovation et de développement économique en du séjour, démarches d’obtention d’un visa, le programme. y compris les repas mentionnés dans le programme
Chine – et faites des rencontres enrichissantes. entrées à l’Expo et tarifs préférentiels avec les sont facturés directement au participant de manière
partenaires. transparente. Les prix ci-dessous sont indicatifs.
Si vous êtes déjà actif en Chine : 10 Partagez une expérience inoubliable !
Du 6 au 13 juin 2010 : Du 9 au 17 octobre 2010 :
4 Invitez vos contacts chinois à participer au Shanghai / Hubei CHF 7’800.– Shanghai / Jiangsu environ CHF 4’500.–
programme complet ou aux événements officiels
dans un cadre très prisé : visite des pavillons et Du 6 au 13 juin 2010 : Du 9 au 14 octobre 2010 :
rencontres avec des personnalités suisses et Shanghai / Guangdong CHF 7’800.– Shanghai environ CHF 3’500.–
chinoises, accès VIP, etc.
5 Profitez de l’infrastructure à disposition pour gérer
les réservations de vos contacts (hébergement,
Délais et organisation
entrées à l’Expo, invitation aux festivités).
6 Organisez votre propre événement sur le pavillon
Dernier délai d’inscription pour les délégations de juin : 30 avril 2010
suisse.
Dernier délai d’inscription pour les délégations d’octobre : 31 mai 2010
Finalisation des programmes avec modules « à la carte » : 31 juillet 2010
Le nombre de participants à ces délégations est limité à un maximum de 40 entreprises.
Les inscriptions sont enregistrées selon l’ordre de réception.
Les programmes sont provisoires et susceptibles d’être modifiés.
16 17
> Modules à la carte > Partenaires du projet
Module 3 : captez l’attention des OSEC / Swiss Business Hub China
Présent à l’Exposition universelle de Shanghai, leaders d’opinion Pour concrétiser votre séjour dans les meilleures Accompagnement personnalisé pour identifier et
le Canton de Vaud souhaite en profiter pour ouvrir Profitez de ce carrefour international pour braquer les conditions et vous soutenir dans la réalisation contacter des partenaires commerciaux ainsi que pour
les portes de la Chine aux entrepreneurs vaudois. projecteurs sur vos activités. Identifiez les leaders d’opi- de vos objectifs, un panel de partenaires externes établir un plan d’actions en Chine
Pour ce faire, il les invite, d’une part, à se joindre nion dans votre domaine. Organisez une conférence se tient à votre disposition :
aux deux délégations officielles qui se rendent de presse à l’attention des médias suisses et chinois. Chambre vaudoise du commerce et de l’industrie
sur place. D’autre part, il met à leur disposition Budget à prévoir : Informations et relais auprès des sociétés exportatrices
Présence Suisse - Département fédéral
un réseau de professionnels : relations publiques, entre CHF 3’000.– et CHF 8’000.– du Canton de Vaud
des affaires étrangères
recherche de partenaires professionnels, asso- Vos partenaires externes :
Assistance technique dans l’organisation de votre évé-
ciations économiques, entreprises suisses déjà Farner Consulting, Ogilvy China BioAlps et Biopôle
nement sur le pavillon suisse, service de restauration
implantées sur place. Le deuxième volet est Synergies possibles dans le cadre d’un riche pro-
« à la carte » : vous avez la possibilité de créer votre Module 4 : invitez vos partenaires / clients gramme parallèle d’événements dédiés aux sciences
Centrale des voyages de la Confédération
programme sur mesure, en enrichissant votre chinois à visiter l’Expo avec vous de la vie à Shanghai et à Pékin
Obtention de votre visa, réservation de vos vols interna-
séjour de modules de rencontres, en l’agrémentant Faites bénéficier vos relations d’affaires en Chine
tionaux et hébergement à Shanghai
d’événements et de visites selon vos besoins. de vos privilèges (programme clés en main, entrées Ogilvy China
à l’exposition, cocktail en présence de personnalités Mobilisation des médias chinois pour votre événement,
Association Lake Geneva Region
politiques et scientifiques suisses et d’officiels chinois, identification des leaders d’opinions de votre domaine
Module 1 : organisation de rendez-vous ciblés Organisation du voyage et conception du programme
visites des pavillons guidées sans attente, héberge- en Chine, organisation d’événement
Vous souhaitez trouver un distributeur pour vos produits, clés en main pour Shanghai / Hubei
ment à Shanghai, etc.).
vous entretenir avec un spécialiste de votre domaine, Budget à prévoir : Farner Consulting
établir une analyse de marché ou visiter un centre de SinOptic – Services et études du monde chinois
entre CHF 800.– et CHF 2’000.– par invité Inscription au voyage, mise en relation avec les
production ? Que vous désiriez fixer un ou cinq rendez- Organisation des voyages dans les provinces du
Vos partenaires externes : nombreux partenaires externes pour réaliser votre
vous, nous vous mettons en relation avec les personnes Guangdong et du Jiangsu, visites d’entreprises, réser-
Présence Suisse, SinOptic programme à la carte, accompagnement dans vos
clés qui vous accompagneront dans l’élaboration de vation d’hôtels pour vos hôtes chinois
actions de communication
votre plan de rencontres personnalisé en Chine. Module 5 : invitez vos clients / prospects
Budget à prévoir : suisses à visiter l’Expo avec vous
entre CHF 4’000.– et CHF 8’000.– Faites vivre à vos clients / prospects des moments
Votre partenaire externe : inoubliables en les emmenant avec vous dans cette
OSEC / Swiss Business Hub China délégation officielle. Faites bénéficiez vos relations
d’affaires en Suisse de vos privilèges sur place (pro-
Module 2 : mise sur pied d’un événement gramme clés en main, entrées à l’exposition, cocktail
VIP sur le pavillon suisse en présence de personnalités suisses de la politique
Occupez le lounge du pavillon suisse pour une confé- et de la science et d’officiels chinois, visites des
rence ou le temps d’une soirée pour y recevoir vos pavillons guidée sans attente, programme spécial,
clients, prospects et partenaires d’affaires à l’occasion réservation du voyage, etc.).
d’un cocktail exclusif en présence de personnalités Budget à prévoir :
officielles suisses et chinoises. CHF 4’000.– par invité
Budget à prévoir : Vos partenaires externes :
entre CHF 2’000.– et CHF 4’000.– Présence Suisse, Farner Consulting
Votre partenaire externe :
Présence Suisse18 19
> Inscription et information
Guichet unique Les quatre grands principes de base
La Promotion économique du Canton de Vaud a 1. Le nombre de participants aux deux délégations
choisi de collaborer avec la société Farner Consulting (juin et octobre) est limité à un maximum de
pour l’organisation de cette plate-forme. Pour manifes- 40 acteurs de l’économie au total. Les premiers
ter votre intérêt et obtenir des informations complé- à s’annoncer seront les premiers inscrits.
mentaires, une seule adresse: shanghai@farner.ch 2. La priorité sera donnée aux participants qui propo-
sent de s’impliquer de manière proactive dans
Farner Consulting SA les programmes.
Rue Centrale 10 3. Les participants aux délégations s’acquittent de
Case postale 6164 leurs frais effectifs directement auprès des pres-
1003 Lausanne tataires. Aucun montant ne leur est demandé sous
www.farner.ch forme de sponsoring. Au contraire, des moyens
de promotion, à l’instar du lounge VIP du pavillon
Sarah Luvisotto et Deirdre Canning se tiennent suisse, leur sont proposés gracieusement.
à votre disposition au 021 517 67 15. 4. Le Canton de Vaud met à disposition une infras-
tructure, un réseau, un soutien. Aux entrepreneurs
de mettre sur pied leur propre programme et in fine
faire ce qu’ils font le mieux : entreprendre!Cette action de promotion est soutenue par le Canton de Vaud et réalisée à l’initiative du Département de l’économie et de la Promotion économique. Contact : Service de l’économie, du logement et du tourisme (SELT) Raphaël Conz Responsable de l’Unité Promotion économique Rue Caroline 11 1014 Lausanne Tél. : 021 316 58 23 Fax : 021 316 61 52 E-mail : raphael.conz@vd.ch
> Coupon-réponse
Je suis intéressé(e) par le voyage :
Shanghai / Hubei (juin)
Shanghai / Guangdong (juin)
Shanghai / Jiangsu (octobre)
Shanghai (octobre)
Mes projets :
Le programme me convient tel quel
Je souhaite entrer en contact avec Farner Consulting pour
enrichir mon programme de modules « à la carte »
Entreprise :
Nom :
Prénom :
Fonction :
Adresse :
NPA :
Ville :
Téléphone :
E-mail :Prière
d’affranchir
Farner Consulting SA
Rue Centrale 10
Case postale 6164
1002 LausanneVous pouvez aussi lire
