Écho - Ville de Normandin
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VILLE DE NORMANDIN
Écho
de l'hôtel de ville
BULLETIN D’INFORMATION MUNICIPALE VOLUME 38 | NUMÉRO 4 | SEPTEMBRE 2017
CONDUCTEURS, ATTENTION AUX PIÉTONS !
La ville de Normandin demande aux conducteurs de redoubler de prudence en ce début d’année scolaire.
Beaucoup de situations furent constatées dernièrement, nous démontrant la nonchalance des automobilistes dans les
secteurs et les zones scolaires.
Nous incitons les piétons et les automobilistes à être vigilants à la traverse des intersections
et des passages piétonniers et aussi à respecter le Code de la sécurité routière.
Partageons la route : au passage piétonnier, l’automobiliste doit s’immobiliser, il est
important pour le piéton d’établir un contact visuel avec les conducteurs afin de s’assurer
d’avoir été vu. Il faut se rappeler que les piétons ont priorité sur une traverse.
Une attention particulière est demandée aux abords de l’église et de la rue Saint -Edmond. Le
passage piétonnier qui a été déplacé depuis août s'avère dangereux en raison des nombreux
automobilistes qui omettent de céder le passage aux piétons, et ce même en présence de la
brigadière. Merci de considérer notre demande, la vie de nos enfants en dépend.
MOT DU MAIRE
Bonjour cher (chère) citoyen(ne), Quant aux organismes sportifs, plus spécifiquement : Quilles
et loisirs Normandin ainsi que le Gym de Normandin, ils ont
Impressionnant comme le temps passe vite, ce message sera reçu le soutien financier de la ville afin de leur permettre
le dernier avant les élections municipales, en novembre de mieux fonctionner; ceci après avoir réaliser une étude de
prochain. Je vous présente ici le bilan de votre conseil leurs besoins.
municipal au cours des quatre dernières années.
Visant à trouver une vocation au Site des Grands Jardins, le
Au regard de nos réalisations, je m’aperçois que beaucoup projet Lumenumbra fut étudié près de 3 ans. Un travail
ont été réalisées et je vais tenter de n’être pas trop explicite important a été fait par le comité porteur et le conseil de ville,
afin de ne pas allonger indûment le texte. afin d’évaluer sa faisabilité. Finalement, ce projet n’a pas été
retenu. Le Conseil y a mis fin pour les raisons qui ont été
D’abord, au niveau des loisirs et de la culture, nous avons tenu publiées dans les médias. Une nouvelle orientation pour
des consultations publiques quant à la structure de ces le Site des Grands Jardins sera étudiée par le nouveau conseil.
services. Suite à ces consultations, les actions suivantes ont
été mises en application. Nous avons aboli deux corporations Quant aux infrastructures municipales, plusieurs rues de
municipales, soit celles du Centre sportif et du Site touristique la ville ont été refaites: Fortin, Villeneuve, Poisson, Harvey,
de la Chute à l’Ours. Nous avons intégré les employés à ceux Plateau, Aubert Hamel, du Foyer et prochainement
de la Ville et redéfini un nouvel organigramme des la rue Julien. Nous avons réalisé un développement
organismes regroupés. domiciliaire de 12 nouveaux terrains prêts à construire. Nous
travaillons sur un nouveau projet de parc industriel situé à
Notre bibliothèque municipale a été associée au Réseau Biblio côté de l’usine Résolu et ce, conjointement avec la MRC
du SLSJ afin d’en améliorer les services et de réorganiser de Maria-Chapdelaine.
sa structure. Nous avons élaboré et lancé une politique
culturelle en octobre 2016 qui assurera la préservation de Parmi les dossiers en cours depuis plusieurs années, celui du
notre culture avec une enveloppe budgétaire et une ressource prolongement du réseau d’égout St-Cyrille Nord et Sud, a été
responsable. fermé. Ceci après plusieurs études et consultations auprès des
citoyens concernés et le rejet de ceux-ci par propositions
Nous avons créé un Comité consultatif en sport, loisirs et soumises. Quelques résidents ont déposé des recours contre
culture qui regroupe divers représentants de notre Ville. la Ville et cela suit son cours.
Ce Comité consultatif guide le Conseil sur les orientations
et décisions à prendre quant aux loisirs et à la culture. Plusieurs routes rurales ont eu des travaux de rechargement,
de creusage de fossés, des travaux de ponceaux et des travaux
Au niveau des infrastructures de loisirs, les travaux suivants de pavage. Pour des travaux majeurs sur le lien La Doré-
furent réalisés au Site touristique de la Chute à l’Ours: le Normandin, des études ont été réalisées; les travaux sont
traitement des eaux usées, l’eau potable, l’électricité, les prévus aux cours des prochaines années. Notons aussi qu’un
chalets, la piscine, et les bâtiments d’accueil afin des se nouveau tronçon de la véloroute a été réalisé au Centre-ville
conformer aux exigences environnementales et à la Régie du ce printemps et d’autres travaux sur cette infrastructure sont
bâtiment. Par ailleurs, de multiples travaux exécutés au cours prévues en 2018.
des dernières années nous permettent l’ouverture du Site cet
hiver, et nous en sommes très fiers. Concernant les services d’urbanisme et d’environnement, nous
avons procédé à l’embauche d’une personne- ressource dédiée
La dernière phase des travaux de mises aux normes au Centre spécifiquement à l’application des règlements en matière
sportif sont en cours. Les équipements de réfrigération, d’urbanisme et d’environnement. Autrefois, cette
l’isolation, la toiture, un agrandissements du bâtiment, les responsabilité était partagée. Avec la nouvelle ressource en
salles des joueurs, la sonorisation seront finalisés cet place, les objectifs sont clairs, soient: avoir un meilleur suivi
automne. D’autre part, nous avons contribué, en sur les permis de construction, assurer le respect des
collaboration avec la Commission scolaire, à la mise en place règlements, assurer le suivi de la mise aux normes des fosses
d’un skatepark et la réfection du terrain de soccer. septiques sur le territoire urbain et voir à des inspections
régulières sur les nuisances et propretés.
P.2 Septembre 2017 Écho de l’hôtel de ville
MOT DU MAIRE
Je suis conscient que cela a provoqué des commentaires pas Également, deux conventions collectives, à long terme, ont été
toujours positifs, mais après plus de deux années, on constate signées. Une d’elles concerne les cadres de la Ville; une autre
beaucoup d’amélioration de la part des citoyens dans leur le syndicat des employées de la Ville, qui inclut l’intégration
collaboration avec le Service d’urbanisme. des employés des loisirs et CAO.
Mentionnons aussi qu’un nouveau technicien en eau potable et Tous ces travaux réalisés auront un impact sur les finances et la
eaux usées a été embauchée. Il est partagé avec les municipali- dette de la ville. Ceux-ci ont été réalisés avec certaines aides de
tés de Girardville et St-Edmond afin d’assurer la qualité et le nos gouvernements supérieurs. La ville avait une marge de
respect des normes environnementales sur l’alimentation et les manœuvre permettant ces investissements et le contexte
rejets d’eau potable et eaux usées sur notre territoire. économique favorable nous a permis de réaliser ces travaux.
Quant au développement économique, la Ville de Normandin a En terminant, j’ai essayé d’être bref dans mon message sur les
connu, au cours des dernières années, plusieurs investissements réalisations de votre conseil de ville au cours des quatre
importants. En agriculture, plusieurs millions de dollars ont été dernières années. Je suis certain d’en avoir oubliées mais je
investis par des producteurs laitiers dans la modernisation de crois avoir énuméré l’essentiel. Ce travail n’est pas seulement
leurs bâtiments agricoles. l’œuvre du maire mais bien de tout le conseil de ville qui m’a
supporté au cours de ce mandant. Merci M. François Potvin,
Malheureusement ces investissements passent souvent sous Mme Marie-Lou Darveau, M. Robin Gauthier et M. Daniel
silence. Mentionnons qu’une première Ferme laitière sur notre Boisclair pour votre support et collaboration au cours des quatre
territoire a reçu sa certification de lait biologique (ferme dernières années. Suite au départ annoncé de la vie politique, un
Boisfort); ce qui confirme la détermination de ces derniers. gros merci à Mme Claudette Cantin et M. Michel Girard pour
L’agriculture demeure notre poumon économique, il nous faut leurs nombreuses contributions, leurs efforts soutenus au
donc la soutenir. développement de notre ville. Les gens de Normandin vous en
sont et seront reconnaissants.
D’autres importants investissements commerciaux et
industriels ont été réalisés, ce qui a pour effet que Normandin Également, il ne faut pas oublier les employées qui, à tous les
continue de se développer malgré les difficultés et défis que les niveaux, ont également supporté le Conseil dans la réalisation
entreprises rencontrent. de tout ce travail.
Avec la collaboration de la Chambre de commerce, la
Corporation de développement économique des Grandes Plaines Moi de mon côté, je vous demande un renouvellement de
et de la Caisse populaire nous avons procédé à l’achat du mandat comme maire. Si je suis réélu, je m’engage à continuer
bâtiment du CFE, propriété de la Caisse populaire, situé à la le travail et faire de Normandin une ville accueillante avec
Place de la Coopération. Nous y offrons , en location, des des services de qualité pour la population. Je travaillerai avec
espaces de bureau. Déjà quelques entreprises utilisent l’équipe que vous, chers citoyens, déciderez d’élire aux mois de
ces locaux et on s’aperçoit que cela correspond à un besoin. novembre prochain. Je souhaite meilleure chance à tous les
Également, la Ville a mis en place, avec ces mêmes partenaires candidats et candidates.
et d’autres municipalités du Secteur GÉANT, un fonds de
développement économique de plus de 200 000 $, afin d’aider Votre maire
au démarrage d’entreprises du Secteur GÉANT. Déjà, quelques
entreprises du territoire ont profité de cette aide.
SITE TOURISTIQUE CAO
OUVERTURE HIVERNALE
Le Site touristique de la Chute à l’Ours sera dorénavant ouvert été comme
hiver. Des forfaits combinant l’hébergement et les repas seront bientôt
disponibles. Ainsi, ce sont sept (7) chalets locatifs ainsi que quatre (4)
chambres de motel qui seront accessibles. Enfin, il sera possible de profiter
pleinement de ce majestueux site en hier: accès aux sentiers fédérés de motoneiges, sentier de raquettes et glissades. Le restaurant-bar accueillera
avec chaleur tous ces visiteurs. Pour information: info@chutealours.com, Facebook: chutealours ou 418 274-3411.
P.3 Septembre 2017 Écho de l’hôtel de ville
ÉLECTION 2017
CALENDRIER ÉLECTORAL 2017
Dates importantes à connaître:
Date limite pour le dépôt des candidatures
et proclamation des candidats élus par acclamation:
vendredi 6 octobre 2017, 16 h 30.
Voici le lien pour consulter les candidatures officiellement déposées pour Normandin.
http://donnees.electionsmunicipales.quebec/candidats/candidats.html?v=92040
Si des élections ont lieu:
Révision de la liste électorale qui aura lieu à la
Salle du conseil municipal, 1048, rue Saint-Cyrille, Normandin, Québec, les jours suivants:
le mercredi 18 octobre de 10 h à 13 h et
le jeudi 19 octobre de 19 h à 22 h.
Vote par anticipation le dimanche 29 octobre 2017, qui aura lieu à la Polyvalente de Normandin, 1285, avenue du
Rocher, Normandin, Québec, de 12 h à 20 h.
Jour du scrutin: le dimanche 5 novembre 2017, qui aura lieu à la Polyvalente de Normandin, 1285, avenue du
Rocher, Normandin, Québec, de 10 h à 20 h.
Pour tous renseignements, adressez-vous à la présidente d’élection:
Mme Lyne Groleau
418 274-2004, poste 3203
lgroleau@ville.normandin.qc.ca
Rendez-vous sur le site Internet de la Ville de Normandin à l’onglet ÉLECTION 2017 et obtenez toutes les informations essentielles pour les
candidats à l’élection.
ACTIVITÉ LOCAL
HALLOWEEN SUR SAINT-CYRILLE
Cette année pour l'Halloween, « On maquille la Saint-Cyrille ». Après avoir fait la tournée pour la
cueillette des bonbons dans les rues, de 17 h 30 à 18 h 30. Nous invitons tous les citoyens et les
commerçants à célébrer l'Halloween sur la rue Saint-Cyrille de manière festive. Donc, le samedi 28
octobre de 18 h 30 à 20 h 30, venez vous exprimer, vous déguiser, donner des bonbons et vous amuser.
Nous lançons un « APPEL À TOUS »… Apporte ta couleur; vous êtes artistes, vous avez un talent,
une passion, venez vous exprimer: cracheurs de feu, slackline, jongleurs, magiciens, échassiers,
acrobates, conteurs, fauconniers, danseurs, musiciens, hommes-orchestres, cascadeurs ( BMX, planche
à roulettes, etc.), drones, médiévaux, mascottes, donjons dragons; tout personnage costumé ou tout
autre talent pouvant émerveiller nos cueilleurs de bonbons et leurs parents !
Vous avez des questions ou des propositions: Page Facebook : Halloween sur St-Cyrille .
La Ville de Normandin demande aux automobilistes d’éviter le plus possible de circuler sur la rue Saint-Cyrille pendant la
durée de l’activité. Cette artère étant sillonnée par nos enfants, il en va de leur sécurité. Merci de votre collaboration
habituelle.
P.4 Septembre 2017 Écho de l’hôtel de ville
CULTURE-BIBLIO
ROTATION DES VOLUMES RÉSEAU BIBLIO
L’échange des volumes du Réseau Biblio sera disponible sur nos tablettes à compter du 27 septembre prochain. De
belles trouvailles pour tous les bouquineurs.
C’est un rendez-vous selon l’horaire habituel: les mardis, mercredis et jeudis de 9 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 16 h 30,
mais également les soirées des mercredis et jeudis de 18 h à 20 h -B.F.
CÉLÉBRONS LES JOURNÉES DE LA CULTURE / PRIX INTÉRESSANTS
Les journées de la culture à Normandin seront soulignées les 26, 27 et 28 septembre 2017 à la bibliothèque municipale.
Venez-nous visiter lors des 3 jours et participez à de nombreux tirages de livres. Vous courez également la chance de
gagner un ensemble familial de billets pour entrer gratuitement au
Salon du livre de Jonquière.
De plus, nous tiendrons un concours auprès de la population
«Palmarès des trésors culturels de Normandin». Ce concours va
comme suit: tout citoyen est invité à venir déposer dans une boite
prévue à cet effet à la bibliothèque municipale, un bulletin, sur lequel il
aura inscrit un ou plusieurs trésors de Normandin. Cette action lui
permettra de participer au tirage d’un bon d’achat d’une valeur de 50 $
au Marché IGA. Ainsi, nous serons en mesure de recenser les vingt
(20) trésors les plus marquants de la municipalité et d’être inscrits sur le
site des Trésors culturels des Journées de la culture du Québec.
À noter que seulement 4 municipalités de la région du SLSJ ont inscrit leurs trésors… Alma, Saint-
Félicien, Saint-Prime et les 5 (cinq) petites municipalités du Bas-Saguenay. Pourtant, plus de cent
(100) villes, arrondissements, villages et MRC ont fourni et inscrit leurs trésors dans le Site des
Journées. Il sera très intéressant d’être du nombre.
Pour compléter, voici une dernière initiative de la Ville de Normandin aux journées de la culture
2017; une amnistie des retards déjà au dossier sera pratiquée pour les usagers concernés qui se
présenteront à la bibliothèque, lors de cette semaine.
EXPOSITION DE L’ART ABSTRAIT DE LISA FORTIN
Madame Fortin, originaire de Normandin, nous fait l'honneur de venir nous présenter en exclusivité sa toute première exposition.
Artiste dans l'âme, Mme Fortin exposera différents thèmes, mais surtout une particularité : certaines créations comportant du marc de
café comme médium.
Il faut savoir que Mme Fortin est également une auteure à ses heures. Elle a participé à la rédaction du livre "Dolbeau-Mistassini en
photos ... reflet historique d'une collectivité" qui peut être emprunté à la bibliothèque municipale.
Venez apprécier ses œuvres dès maintenant sur nos heures d’ouverture, jusqu’au 26 octobre 2017.
TRANSFERT ET PRÉSERVATION DE NOTRE PATRIMOINE CULTUREL
Le Cercle des Fermières du Québec de Normandin et de Saint-Edmond-les-Plaines ainsi que
l’AFEAS souligneront les journées de la culture 2017 sous le thème « Le Patrimoine culturel ».
Une activité de fabrication des sous-verres tressés sera donnée aux élèves des écoles primaires
des 2 municipalités, dans leur école respective.
Vous êtes chaleureusement invités à venir voir ou même participer à cette activité culturelle le
vendredi 29 septembre 2017, de 13 h à 15 h .
Pour information: Mme Jacqueline Gauvin 418 274-6258 ou Mme Lizette Dubé 418 274-2721
P.5 Septembre 2017 Écho de l’hôtel de ville
LOISIRS, SPORTS
RÉFECTION CENTRE SPORTIF
Depuis le 25 septembre dernier, le Centre Sportif est en opération aux heures
habituelles. L’accès à la glace, aux chambres et à la salle est disponible pour
tous.
Cependant, la Ville de Normandin n’a eu qu’une livraison partielle du
bâtiment et les travaux s’y poursuivront jusqu’au début novembre. Les
travaux de ventilation, chauffage, récupération de chaleur, automatisation et
finition extérieure du bâtiment sont en voie d’achèvement. Nous demandons
donc la compréhension des citoyens si quelques inconvénients sont
rencontrés au cours des prochaines semaines.
Nous vous invitons à aimer et consulter la Page Facebook :
Ville de Normandin loisirs et culture afin de connaitre au fur et à mesure
l’horaire du patinage libre et du hockey libre.
AGA DES ÉPERVIERS DE NORMANDIN
Prendre note que l’assemblée générale annuelle du club de hockey les Éperviers de Normandin se tiendra le jeudi
28 septembre 2017, à 19 h, au Centre sportif de la ville.
QUILLES ET LOISIRS NORMANDIN
Le salon de quilles a procédé à son ouverture le 7 septembre dernier. Le personnel est disposé à vous recevoir après ce repos estival. Une
nouveauté s’offre à vous cette année, soit la possibilité de suivre des cours de quilles.
Vous désirez en savoir davantage sur l’offre des activités qui vous sont offertes , téléphonez au : 418 274-4202, 418 274-2548 ou 418 630-6295.
URBANISME
QUELLES SONT LES OBLIGATIONS D’UN PROPRIÉTAIRE D’UNE INSTALLATION SEPTIQUE ?
Veuillez prendre note que le dernier volet d’information concernant les dérogations mineures est reporté à la prochaine parution de
l’écho. Voici un article spécial dédié à la compréhension des obligations des propriétaires concernant les installations septiques.
Afin de protéger et améliorer la qualité du milieu et en prévenir sa dégradation, le Règlement sur l’évacuation et le traitement des
eaux usées des résidences isolées (ci-après « Règlement ») a été adopté le 9 juillet 1981. Depuis son adoption, les municipalités sont
responsables d’exécuter et de faire exécuter ce règlement. À cet effet, ces dernières doivent statuer sur les demandes de permis
soumises et délivrer le permis requis en vertu du Règlement. Elles doivent également prendre les moyens qui s’imposent pour faire
cesser les nuisances ou les causes d’insalubrité. Soyez avisé que la Ville de Normandin a le pouvoir, en vertu de la Loi sur les
compétences municipales d’installer, entretenir ou rendre conforme au Règlement tout système de traitement des eaux usées d’une
résidence isolée, le tout aux frais du propriétaire dudit système.
Le citoyen a aussi des devoirs en vertu du Règlement qu’il doit respecter. À cet égard, il ne peut rejeter des eaux usées ni permettre
leur rejet dans l’environnement. Lorsque cela est nécessaire, il doit mettre en place un dispositif pour traiter les eaux usées. Enfin, il
doit entretenir le dispositif pour traiter les eaux usées desservant sa résidence, tel que l’indique l’article 3.2 du Règlement :
« Entretien du système de traitement : Le propriétaire ou l’utilisateur d’un système de traitement des eaux usées est tenu de veiller à
son entretien. Ainsi, il doit notamment s’assurer que toute pièce d’un système dont la durée de vie est atteinte soit remplacée.»
Enfin, si vous entreprenez des démarches afin de remplacer vos installations septiques, ou l’une de ses composantes, vous devez
obtenir un permis auprès de la soussignée. Vous trouverez sur le site internet de la ville une liste de professionnels qui peuvent
préparer un rapport de caractérisation des sols et du terrain récepteur. Ils peuvent également procéder à la vérification de la conformi-
té des installations septiques existantes. Pour une durée limitée, Revenu Québec a instauré le crédit d’impôt «Installation d’assainis-
sement des eaux usées». Vous pouvez vérifier auprès de Revenu Québec comment y participer et si vous y êtes admissible. Vous
devez garder vos factures ainsi que compléter un formulaire et le faire signer par votre entrepreneur. Ce formulaire est disponible sur
le lien suivant : http://www.revenuquebec.ca/fr/sepf/formulaires/tp/tp-1029_er_a.aspx
Audrey Bouchard
Inspectrice en bâtiment et en environnement
P.6 Septembre 2017 Écho de l’hôtel de vil-
COMMUNAUTÉ
LOTO CHEVALIER : UN GRAND RETOUR !
Après 4 ans d'absence, la Loto Chevaliers est de retour. La somme des prix est de 6 200 $ répartie en 9 lots.
Les tirages auront lieu lors d'une soirée dansante à la salle des Chevaliers de Colomb de Normandin le samedi
24 février 2018, à 22 h.
Vous pouvez vous procurer des billets à la pharmacie Familiprix ou auprès des membres des Chevaliers de
Colomb, Conseil 4274, seulement 800 billets sont en vente, au coût de 20 $ le billet. R.A.C.J. :425413
ENTRE’AIDE AU DÉCÈS DE NORMANDIN
Octobre est le mois pour renouveler votre carte de membre d’Entre’aide au décès, pour 2018. Si vous souhaitez davantage de
renseignements, rejoindre: Mme Monique Marcil 418 274-5430 ou Mme Marie-Berthe Palin 418 274-2715.
ÉCOVÊTEMENTS
Depuis le 6 septembre dernier, l’horaire régulier est de retour au comptoir vestimentaire. Le local est
donc ouvert tous les mercredis et les jeudis de 13 h à 15 h. Besoin d’informations :
Nicole 418 274-3209, Madeleine 418 274-3186 ou Françoise 418 274-5291.
PANIER DE NOËL
Les personnes qui désirent faire une demande pour obtenir un panier de Noël doivent obligatoirement remplir le formulaire
disponible à l’entrée du presbytère et le retourner avant le 1 er décembre 2017.
GRAND RASSABLEMENT LE SAMEDI 21 OCTOBRE 2017 | SECTEUR LAC SAINT-JEAN
Joignez-vous à nous pour un parcours de 1 km ou de 5 km au départ de la Polyvalente Jean Dolbeau de
Dolbeau-Mistassini. Ce grand rassemblement offrira des activités parallèles qui devraient plaire à tous,
sans oublier le tirage de prix de présence. Faisons de notre région un bel exemple de solidarité et
prouvons que les gens du Lac sont capables de relever un tel défi! Venez marcher avec nous, beau temps
mauvais temps!
Les inscriptions en ligne sont ouvertes jusqu'au samedi 21 octobre à 13 h 30. Vous pourrez aussi vous
inscrire sur place la journée de l'événement en vous rendant au kiosque d' information. Vous inscrire en
ligne à l'avance nous aidera par contre à mieux planifier notre événement.
https://www.gdplmd.com/fr/evenements/lac-saint-jean-dolbeau-mistassini-16
MESSAGE IMPORTANT DE VOTRE PRÉVENTIONNISTE
Votre bureau de prévention désire vous informer sur le rappel d’un produit émis par Santé Canada
pouvant représenter un risque d’incendie. Le présentnt rappel vise les modèles 9000 et 9001 des
réchauds portables au butane portant respectivement les CUP 400063471432 et 400063471395.
Les réchauds sont munis d'un brûleur et d'un bouton de commande. Les produits sont noirs et portent les
inscriptions « Home » et « BUTANE 9000 » ou « BUTANE 9001 », qui figurent à l'avant de l'unité. Le
CUP figure sur le boîtier rigide dans lequel le réchaud est entreposé ou sur l'emballage du produit. Les
réchauds au butane, modèle 9000, ont été vendus au Canada de janvier 1997 à janvier 2008 et le modèle
9001 a été vendu de mars 2007 à décembre 2014.
Ce que vous devrez faire
Les consommateurs devraient immédiatement cesser d'utiliser les réchauds rappelés et les retourner dans
un magasin Home Hardware ou un centre de rénovation Home Hardware afin d'obtenir un
remboursement partiel.
Merci de collaborer à l’atteinte de comportement sécuritaire
Jean-Luc Hudon T.P.I.
P.7 Septembre 2017 Écho de l’hôtel de ville
COLLECTIVITÉ
GAGNANTS CONCOURS Inscription obligatoire
LOCAL MAISON FLEURIE Séance d’information gratuite avec Me Jessica Mathieu
avant le 27 septembre
2017 418 274-2004, poste 3250 Bibliothèque municipale de Normandin
Soyez informé sur :
la démystification, les
Mardi 3 octobre 2017
impacts et la compréhension
de l’aide médicale à mourir
ainsi que les soins palliatifs 19 h
qui peuvent être administrés,
les droits des personnes en
fin de vie et aussi qu’arrive-t-
il lorsque quelqu’un décède
sans testament?
MAISON FLEURIE
1-Marie-Claude Dion
2-Stéphanie Vallée et Jean Clermont
2-Diane Trembaly
3-Judith Aubé
PETITE COUR ET BALCON
1-Thérèse Goudreault
COMMERCES
1-IGA
2-La Maison des Aînés Carré Nérée
3-Caisse populaire Desjardins des Plaines boréales
COUR ARRIÈRE
1-Diane Tremblay
2-Marie-Paule Bouchard
3-Brigitte Boutin et Jean-Guy Trottier
Normandin : Débarcadère de VTT
POTAGER Chemin du Rocher Ouest, lot 29, rang 3
1-Nicole Hudon et Jean Gilbert
2-Mylène Boivin PLAN D’EAU Samedi 14 octobre 2017 à 15 h
3-Joanie Mailloux Église Saint-Cyrille
1-Janelle Tremblay et Mickaël Boisclair
ARBRES ET ARBUSTES
MENTION D’HONNEUR La Relève musicale
1-Sylvie Pellicelli
2-Mylène Boivin et Julien Darveau
présente
1-Marie-Ève Vallée et Régis Fortin
LE DOCTEUR MIRACLE
JARDINIÈRE ET FLEURS EN POT Les jugent ont regardé non seulement les varié-
tés, mais également l'entretien, la santé et l'aspect
1-Marie-Claude Dion visuel de l'ensemble des végétaux.
Opérette en 1 acte
2-Desneiges Forget de
3-Lucie et Martin Bouchard FÉLICITATIONS À TOUS ! Georges Bizet
NOUVEAU DÉCOR Linda Pelletier, présidente Direction musicale: Jean-Francois Mailloux
Comité d’embellissement
1-Annie-Claude Darveau Billet: 15 $ adulte/étudiant 5 $/gratuit 12 et moins
Site Internet /www.ville.normandin.qc.ca
Prochaines séances du Conseil municipal
URGENCE / TRAVAUX PUBLICS
Les lundis à 20 h : 20 novembre et 11 décembre 2017
Page officielle :
Ville de Normandin Date de tombée: 8 novembre 2017 Communiquez avec nous : 418 274-2004
Prochaine parution: 20 novembre 2017 admin@ville.normandin.qc.ca
P.8 Septembre 2017 Écho de l’hôtel de ville
Vous pouvez aussi lire
