CUBA - CIRCUIT " CUBA AUTENTICA " - ASSOCIATION ORPAC
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CUBA
CIRCUIT « CUBA AUTENTICA » - ASSOCIATION ORPAC
12 Jours / 10 nuits – Pension Complète Boissons incluses
Entre le 13 et le 28 novembre 2020 – Balnéaire Varadéro
AVEC UN ACCOMPAGNATEUR BILINGUE DEPUIS LA FRANCE
CYG PRODUCTION au capital de 650 000 € Siège Social : 20 Avenue René Cassin 69257 Lyon Cedex 09 - IM 069 1000 41 - RCS Lyon : 450 116 140
Bureaux Service Groupes : PARIS, LYON, NANTES (St Herblain), RENNES, MARSEILLE, DRAGUIGNAN, NICE, VALENCE, CLERMONT-FERRAND
RCP HISCOX (contrat n° HARCP0247692) - Agences Licenciées Garanties par l'APST - 15 avenue Carnot 75017 Paris - Adhérent SNAV
VOTRE PLAN DE TRANSPORT
A l’aller le 1er jour :
CHATEAUBRIANT - NANTES EN AUTOCAR
DEPART DE NANTES LE MATIN VERS CDG ET
DECOLLAGE POUR LA HAVAVE DE CDG
ARRIVEE A LA HAVANE EN FIN DE JOURNEE
Au Retour :
DEPART DE LA HAVANE LE SOIR du 11ème jour
ARRIVEE A PARIS CDG LE MATIN le 12ème jour
RETOUR A NANTES EN AVION ET RETOUR A
CHATEAUBRIANT EN AUTOCAR
NB : les vols Nantes CDG pourront être
remplacés par des vols Rennes CDG avec AF
pour le même tarif et le même temps de vol.
2 / 21
VOTRE ITINERAIRE « CUBA AUTENTICA » 12 jours
CIRCUIT EN PENSION COMPLETE – BOISSONS INCLUSES
1 journée libre EN FORMULE TOUT COMPRIS – VARADERO
JOUR 1 : DEPART DE CHATEAUBRIANT – VOLS VERS LA HAVANE – ARRIVEE FIN DE JOURNEE
JOUR 2 : LA HAVANE : Vieille Ville & Musée du Rhum, Coco Taxi & Vieilles Américaines !
JOUR 3 : ROUTE VERS L’OUEST : LA HAVANE – VIÑALES https://www.visiter-cuba.fr/vinales/
JOUR 4 : VINALES - SOROA - LAS TERRAZAS - LA HAVANE
JOUR 5 : ROUTE VERS L’EST : LA HAVANE - CIENFUEGOS - TRINIDAD
JOUR 6 : TRINIDAD https://www.visiter-cuba.fr/trinidad/
JOUR 7 : TRINIDAD – EL CUBANO – TRINIDAD
JOUR 8 : TRINIDAD – IZNAGA – STI SPIRITUS – REMEDIOS – SANTA CLARA
JOUR 9 : SANTA CLARA – VARADERO
https://www.visiter-cuba.fr/vallee-de-los-ingenios/
JOUR 10 : VARADERO – JOURNEE LIBRE EN FORMULE TOUT COMPRIS
JOUR 11 : RETOUR VERS LA HAVANE et VOL DE NUIT
JOUR 12 : ARRIVEE EN France PUIS RETOUR à CHATEAUBRIANT
3 / 21
JOUR 1 : ENVOL VERS LA HAVANE - ARRIVEE
Rendez-vous des participants à Châteaubriant.
Départ vers votre aéroport pour l’embarquement (Rennes ou Nantes selon les horaires de
vols)
Accueil personnalisé de votre groupe et prise en charge pour l’assistance aux formalités
d’enregistrement des bagages et d’embarquement.
Envol pour LA HAVANE sur vols AIR FRANCE
REPAS A BORD (y compris la collation du soir qui correspondra à votre dîner en raison du
décalage horaire)
Arrivée à La Havane en fin de journée.
Formalités de douane et récupération des bagages.
Accueil par notre correspondant et par votre guide.
Transfert à votre hôtel en autocar (30 minutes). Arrivée et cocktail de bienvenue.
Nuit à l’hôtel.
4 / 21
JOUR 2 : LA HAVANE : la plus grande ville des Antilles
Petit déjeuner.
JOUR 3 est
La Havane : ROUTE 66culturelle
la destination - GRAND CANYON
par excellence - FLAGSTAFFJOUR
de par sa richesse 2:
d’histoire, de culture et aussi
LOS ANGELES - LAUGHLIN
de tradition. C’est la plus grande ville des Antilles et aussi l’une des villes les plus enchanteresses du
monde.
Transfert en Coco Taxis depuis votre hôtel vers la Havane Colonial.
La visite guidée de la Havane Coloniale se fera à pied en commençant par la visite de la fabrique de
cigares Upmnan ou Partagas. Elle vous conduira à travers un dédale de rues comme la rue Obispo, la
plus pittoresque et la plus animée ou se trouve l’hôtel Ambos Mundos, la rue San Ignacio, Obapria ou
encore Oficios vers les différentes places incontournables de la vieilles ville.
La place de Armas et El Templete de style Greco Romain terminé en mars 1828 c’est le 1er édifice
publique de ce style construit à La Havane. A la droite de ce petit temple, Le Palacio de Los Conde
de Villanueva (L’hôtel Santa Isabel).
En cours de visite arrêt possible à la Bodeguita del medio pour y déguster le fameur mojito
d’Hemingway.
En face vous verrez El Castillo de la Real Fuerza construit entre 1558 et 1578, c'est la forteresse la plus
ancienne de La Havane. Sur son donjon vous pourrez apercevoir la Giraldilla, immense girouette faite
de bronze et réalisée en 1631, et symbole de La Havane puis le Palacio del Segundo Cabo et enfin
l’ancien Palais des Capitaine Généraux un des sites les plus représentatifs de l'époque baroque
cubaine. Construit entre 1776 et 1791 au titre de résidence officielle des gouverneurs généraux
espagnols. Cette ancien Palais abrite aujourd’hui le musée de la ville. Vous y découvriez aussi el
Castillo de la Real Fuerza qui fût La place de la Cathédrale qui représente le plus harmonieux
ensemble architectural du pays avec la colonie et l'un des mieux conservés d'Amérique Latine ou se
trouve la remarquable Cathédrale de La Havane avec sa façade sculptée de style baroque et qui
renferme les restes du navigateur Christophe Colon reposent dans la Cathédral de La Havane. Vous
y verrez aussi la Palais del Marquès de Lombillo.
5 / 21
La place Vieja merveilleusement rénové tout en préservant les différents styles des bâtiments qui la
composent qui va du baroque au néoclassique et l'art nouveau.
C'est l'une des places les plus importantes de la vieille ville ancien centre de la vie social de la Havane.
La place de San Francisco situé juste en face des douanes le long du port et qui de par sa situation
était le centre de la vie commerciale de La Havane.
Sur la place se trouve le couvent San Francisco d’Asi qui renferme le musée des arts religieux.
Le Palais de l’Artisanat situé dans le Palais de Pedroso construit au 18ème.
Déjeuner en cours d’excursion au restaurant « La Mina » ou similaire sur la place d’Armes, au cœur
d’un patio ombragé. 1 boisson incluse par personne : 1 eau minérale ou 1 soda ou 1 bière locale.
Tour panoramique de la Havane moderne à bord de vielles voitures Américaines en partant du
Capitolio, identique à celui de Washington, mais de plus petites dimensions. Inauguré en 1929 pour y
accueillir le parlement de la république.
Ce tour de ville vous conduira par le centre Havane et son quartier Chinois apparu à partir de 1858, à
la place de la Révolution, lieu de grandes concentrations populaires et de marches de soutien à la
Révolution.
Le monument à José Martí, héros national, préside la place, sur laquelle s'élève le Mémorial du même
nom. Le quartier du Vedado avec ces grands boulevards bordés de maisons aux charmes
indéniables et ces parcs ombragés permet de découvrir un autre visage de La Havane avec entre
autre le Calejon de Hammel le Parque Los Rockeros et la statue de John Lennon.
Le quartier Miramar encore plus chic ou se concentre de nombreuses ambassades, dont celle de
France. Miramar c’est aussi le quartier des affaires aux nombreux sièges sociaux d’entreprises
Cubaines et étrangères.
Enfin le Malecon, longue promenade de 8km ou se retrouvent les Havanais chaque soir à la tombée
de la nuit.
Visite du Musée de la Fondation Havana Club qui vous fera découvrir le processus de fabrication du
rhum Havana Club à partir de la canne à sucre, sa récolte, le processus de distillation et son
vieillissement en fût de chêne. La visite se terminera par une dégustation très appréciée.
Temps libre au marché artisanal situé sur les anciens docs.
Dîner à la Taberna Beny Morre situé sur la Plaza Vieja accompagné par le groupe du soir.
Retour à l’hôtel et nuit.
6 / 21
JOUR 3 : LA HAVANE – (PINAR DEL RIO) – VIÑALES
Petit déjeuner
Départ pour Viñales classée au Patrimoine Mondial de l’Humanité. La vallée aux Mogotes c’est monts
JOUR 4 :couvert
rocheux TRIBUdeDES NAVAJOS
végétation, – MONUMENT
donnent à voir un paysageVALLEY
fantastique–et
LAC à Cuba. JOUR
POWELL
unique 3
: ROUTE 66 - GRAND CANYON - FLAGSTAFF
Arrêt photos au Mirador de l’hôtel Los Jazmines.
Petite promenade jusqu’à la sortie du village en passant par le stade de baseball jusqu’à la Finca de
tabaco Enrique y Fernado ou vous sera présenter le travail du Guajiro depuis la graine de tabac, sa
culture, sa récolte et les méthodes successifs de séchage et de fermentation tout en dégustant un jus
de fruit naturel de saison. Il sera confectionné devant vous quelques « puros » que les amateurs
pourront déguster et acheter à la ferme en petite botte de 10.
Déjeuner à la Cueva de Los Cimarones. De nombreux esclaves fugitifs (appelés Cimarrones) avaient
trouvé refuge dans les grottes de la région de Viñales. Afin d’accéder au restaurant, nous traverserons
une caverne étroite éclairée au cœur d’un « Mogote ».
Visite d’un Despalillo (fermé les week end), l’endroit où sont triés les feuilles par qualité et par catégorie
en fonction de leur destination, la cape, la sous cape et la tripe. On
enlève ensuite la nervure centrale et enfin recouverte et humidifié
pour une fermentation qui pourra durée jusqu’à 2 ans avant de
prendre le chemin des fabriques de cigares (Fermés les samedis,
dimanches et jours fériés).
Temps libre dans le charmant petit village de Viñales entouré des
Mogotes de la Sierra de Los Organos.
Installation et dîner et nuit CHEZ L’HABITANT (c’est la seule nuit du
circuit chez l’habitant)
NB : il est possible le matin de se rendre directement à Pinar del Rio,
mais la visite de la fabrique de cigares se fait à Vinales. Par conséquent
si vous souhaitez limiter le temps de route, il n’est pas impératif d’aller
à Pinard el Rio (Economie : 60 km = 1h30 sur votre temps de journée ce
qui pourra par exemple amputer votre temps libre de fin de journée à
Vinales qui vaut le détour). Si Pinar del Rio : Petite dégustation d’un rhum aromatisé avec des baies à
la Casa Garay qui produit la « Guayabita del Pinar »
7 / 21
JOUR 4 : VINALES - SOROA - LAS TERRAZAS - LA HAVANE
Petit déjeuner chez vos hôtes.
Départ pour le paisible petit village de Soroa situé au pied de la Sierra del Rosario. Ce nom haïtien lui
vient d’un Français ayant fui Haïti lors de la Révolution et venu s’installer à Cuba avec ces esclaves
pour y exploiter le café.
Visite de l’Orquideario (la ferme des Orchidées) créé par un espagnol pour rendre hommage à sa fille
JOUR 5 : BRYCE CANYON – LAS VEGAS
qui aimait les orchidées. Plus de 700 variétés y sont représentées. JOUR 4 : TRIBU DES
NAVAJOS
C’est aussi un endroit – ces
réputé pour MONUMENT VALLEY
cascades et belles – LACdans
promenades POWELL
la montagne.
Continuation par la route intérieure qui vous permettra de profiter de magnifiques paysages à la
végétation tropicale abondante pour rejoindre Las Terrazas.
Ce village et la partie de la Sierra Del Rosario qui l’entoure sont classés depuis 1985 réserve de la
biosphère. En 1968 les autorités Cubaines décidèrent de faire reboiser cet endroit par des paysans
venus des villages alentours. Petit à petit les familles se sont rapprochées, de petits commerces se sont
installés, des maisons en dur puis une école ont étés construites et aujourd’hui c’est un millier de familles
qui y vivent en toute tranquillité.
Accueil autour d’un cocktail puis visite du village qui comprend la Maison du Café tenue par Maria,
les ateliers d’artistes venus nombreux s’installés autour du lac, la Maison de Paolo Montañes, el Guajiro
chanteur originaire de la région. De nombreuses ruines de caféière ont étés misent à jour et la visite
de la Buenavista, assez bien rénové, vous donnera une idée des conditions de vie des esclaves venus
pour l’essentiels d’Haïti avec leur maitre.
Déjeuner champêtre au bord de la rivière San Juan avec possibilité de baignade dans les piscines
naturelles dans une eau qui aurait des vertus médicinales. (A éviter les samedis et dimanches, le
déjeuner sera à la Casa del Campesino).
Retour à La Havane. Installation à l’hôtel
Dîner et nuit.
8 / 21
JOUR 5 : LA HAVANE - CIENFUEGOS – nuit à TRINIDAD
Petit déjeuner.
JOUR 5 : BRYCE CANYON – LAS VEGAS
Poursuite de notre route en direction de Cienfuegos. Arrêt à la Fiesta Campesina en cours de route. –
JOUR 4 : TRIBU DES
Simple arrêt pour « se dégourdir les jambes », prendre un café ou un rafraîchissement, ou encore le «
NAVAJOS
Guarapo » (premier – MONUMENT
jus de la canne VALLEY
à sucre), au cœur – LACferme
d’une ancienne POWELL
(à régler sur place).
Arrivée à Cienfuegos. Cienfuegos, « La Perla del Sur », la perle du sud, qui fut créée par des Français
qui y ont laissé leur empreinte. Elle fut également le refuge de pirates et de corsaires. Cienfuegos est
le troisième port de Cuba après La Havane et Santiago de Cuba. Cette ville reste l’une des plus
charmantes des villes maritimes.
Cocktail sur la terrasse du Palacio del Vallé, que vous découvrirez dans le même temps : ancien palais
ayant appartenu à un noble espagnol excentrique, où l’on retrouve toutes les influences du sud de
l’Espagne : Castillane et Mauresque.
Déjeuner face à la mer. 1 boisson incluse.
Visite de la ville :
Visite du Théâtre Thomas Terry, construit en 1890 dans le plus pur style espagnol avec des fresques
fantaisistes au plafond et où se produisirent Caruso et Sarah Bernhardt (fermé jours de représentations),
La Place José Marti, gardée par deux lions de marbre où se dresse sa statue,
La Cathédrale, avec ses deux tours et ses vitraux français, (cette dernière est le plus souvent fermée –
seule la chance potentielle vous permettra peut-être d’y entrer…).
Arrêt pour une rencontre avec des enfants et adolescents dans le cadre d’un projet de
développement socio-culturel. Vous assisterez à un petit spectacle donné par les enfants, fait de
chants et de danses. Au préalable, l’enseignant qui prépare les enfants pourra vous expliquer les
termes du projet. Ici, si vous le désirez, vous pourrez faire don de cadeaux ramenés d’Europe :
vêtements, produits d’hygiène corporelle, fournitures scolaires (soumis à autorisation)
Poursuite de votre route en direction de Trinidad. Sur la route à la sortie de Trinidad, possibilité d’arrêt
dégustation de fruits devant un petit kiosque de paysans producteurs. Selon la saison : ananas,
orange, fruta bomba ou papaye, mangue, goyave, mamey, mamoncillo, tamarindo (tamarin),
guanabana (corossol), anón (anone), ciruela (prune), melon, carambola (carambole),… (à régler sur
place, à voir avec le guide… coût très modique).
Installation, dîner et nuit à l’hôtel.
9 / 21
JOUR 6 : TRINIDAD
Petit déjeuner.
JOUR 6 : DEATH VALLEY – BAD WATERJOUR 5 : BRYCE
Ville fondée en 1514 par Diego Velazquez, TRINIDAD doit sa prospérité à la culture de la canne à sucre.
CANYON – LAS VEGAS
Elle est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1988. Son architecture, les rues pavées du
centre historique, ses maisons aux couleurs pastel, aux fenêtres ouvertes sur la rue, donnent cette
impression d’une ville figée dans le temps.
Visite guidée du centre historique. Au cœur du Trinidad Colonial vous découvrirez la majestueuse Plaza
Mayor entourée de magnifiques demeures coloniales aujourd’hui dédiées à des expositions de
peintures ou d’artisanats. Son église Parroquial de Santimila Trinidad est de style néogothique (Unique
à Cuba). Sur la droite de l’église des marches donne accès à La Casa de la Musica où chaque soir se
produisent des groupes locaux dans une ambiance bonne enfant que nous vous invitons vivement à
venir écouter en soirée.
A noter : En fonction du jour de votre passage (car les jours d’ouverture diffèrent en fonction des
musées) vous aurez l’occasion de visiter l’un des musées suivant : Le Palacio Cantero (fermé les
vendredis et 1 dimanche sur 2). Le manoir construit au début des années 1800 par l'un des hommes
les plus riches à Cuba, Don Pedro Jose Iznaga Borrell, il appartenait à la famille Borrell et a ensuite été
acheté par l'homme allemand Cantero. Le musée dispose d'un vaste hall d'entrée qui ouvre sur une
grande cour à galeries. Le Palacio Brunet qui abrite le Musée Romantique (fermé les lundis et un
dimanche sur 2 en alternance avec le Palacio Cantero). Situé sur la plaza Mayor. Le Museo de
Arquitectura Colonial (fermés les vendredis).
Dégustation d’un cocktail à la taverne Canchancha accompagné par un groupe de percussion.
Déjeuner au restaurant Paladar Eldorado situé au cœur de la ville. 1 Boisson incluse.
Temps libre pour arpenter les ruelles et son marché artisanal. Puis retour à l’hôtel.
En début de soirée, départ en vieille voitures américaines pour un dîner langouste au PALADAR EL
GALEON DE CASILDA. Dîner. Puis retour à l’hôtel en voitures US
Nuit à l’hôtel.
10 / 21JOUR 7 : TRINIDAD – PARC NATIONAL EL CUBANO - TRINIDAD
Petit déjeuner.
Départ pour le parc national El Cubano qui se situe à une altitude de 250m.
JOUR 5 : BRYCE CANYON – LAS VEGAS JOUR dans
C'est dans ce parc que se pratique le sentier "Cimarrones de Javira", décrivant 4 : TRIBU DES
une formidable
NAVAJOS
nature l'histoire de l'esclavage à–Trinidad
MONUMENT VALLEY
lors du siècle – LAC
passé (XIXe siècle).POWELL
La balade se termine à la cascade de Javira. Promenade sur les sentiers à la découverte de la faune
et de la flore.
Déjeuner champêtre typique – 1 boisson incluse par personne.
Découverte de la cascade Javira et baignade dans les piscines naturelles de celle-ci.
Retour à Trinidad.
Dîner et nuit à l’hôtel.
11 / 21JOUR 8 : VALLE DE LOS INGENIOS – STI SPIRITUS - SANTA CLARA
Petit déjeuner.
Départ pour la vallée des Moulins à sucre ou la Vallée de Los Ingenios classé au Patrimoine de
JOUR 7 : LES SECRETS DU DESERTJOUR 6 : DEATH VALLEY – BAD WATER
l’Humanité par l’UNESCO jusqu’à la Torre Manacas Iznaga situé dans le village du même nom.
Cette tour magnifiquement préservée a été construite en 1816 par un négrier devenu sucrier. Haute
de 43,50 mètres il faudra gravir les 137 marches pour pouvoir admirer toute la vallée.
Départ pour Sancti Spiritus, capitale de la province du même nom. Comme Trinidad cette ville a
connu la prospérité et l’opulence avec le sucre. Mainte fois attaquée, pillée et brulée par les pirates
la ville à beaucoup perdu de son patrimoine colonial mais n’en possède pas moins de beaux atouts.
Moins fréquenté par les touristes elle présente un certain charme et des vestiges architecturaux
intéressant. Le Parque Serafin Sanchez est le point de départ pour découvrir de magnifiques bâtisses
renfermant aujourd’hui des musés comme le musée provincial et celui d’histoire naturel ou encore le
musée des Arts Colonial situé dans le Palacio de Vallé Iznaga du 18ème siècle. L’église Parrroquial
Mayor del Espiritu Santo et son clocher bleu datant de 1514 déplacé en 1520 et reconstruite en 1680
renferme de magnifiques boiseries. Vous pourrez aussi apprécier le Barrio San Juan, ancien quartier
colonial, et ces maisons colorées aux toits de tuile sur quelques rues encore pavées qui conduisent
au fleuve Yayabo et son pont de pierre de style médiévale qui l’enjambe.
Départ pour Remedios, petit village situé à 45km de Santa Clara.
Ville colonial fondée en 1514 au rythme paisible encore assez épargné par le tourisme.
Déjeuner champêtre au restaurant El Curujey de la Finca La Cabaña. 1 boisson incluse
Embarquement à bord d’un véritable train à vapeur pour une balade à travers la campagne qui vous
ramènera à Remedios. Tour de ville et arrêt sur la place José Marti au cœur de ville pour un moment
de détente et découvrir son parc ombragé et le kiosque à musique ainsi que son église San Juan
Bautista de Remedios qui a la particularité de d’abrité l’une des très rare vierge enceinte.
Route pour Santa Clara. Adossé sur le versant nord de la sierra de l’Escambray, Santa Clara, capitale
de la province, est incontournable pour les amateurs du Che.
Dîner et nuit à l’hôtel.
12 / 21JOUR 9 : SANTA CLARA - VARADERO
Petit déjeuner
La ville de Santa Clara est surtout connue pour la bataille menée par Che Guevara en décembre 1958
JOUR
qui 7 : LES
avec une SECRETS
poigné d’hommes DU DESERTJOUR
réussit 6 :etDEATH
à prendre la ville VALLEY
fit déraillé – BAD
un train blindé WATER
et son arsenal
d’armes et d’hommes qui se rendait vers Santiago de Cuba. Cet acte décisif pour la révolution
marque la défaite de Batista et permet une entrée glorieuse à La Havane le 1 janvier 1959.
Arrêt place de la Révolution, l’une des plus belles de Cuba avec la statue sur pieds du Che plus haute
du pays. Visite de la crypte située sous la statue qui renferme les restes du guérillero et de quelques
compagnons tombés en Bolivie puis du petit musée consacré au Che.
Arrêt du monument du « Train Blindé » et visites des quelques wagons laissés sur place.
Le tour de ville vous conduira autour du Parc Vidal au milieu de laquelle trône la Glorieta, un
magnifique kiosque à musique.
Autour du parc vous découvrirez d’élégants bâtiments de style colonial ou néo-classique comme le
théâtre La Caridad moins connu que celui de Cienfuegos, le musée des arts décoratifs datant de
1830 ou encore la Casa de la Ciudad.
Déjeuner au restaurant « Los Caneyes » ou en cours de route.
Route pour Varadero (3 heures d’autocar). Installation à votre hôtel en formule tout inclus.
Dîner et nuit à votre hôtel ****nl
NB : entre le jour 8 et le jour 9, il sera possible de permuter les visites de Santa Clara (en faire plus l’après-
midi du jour 8 et moins le matin du jour 9 ou comme mentionné ci-dessus dans le programme)
13 / 21JOUR 10 : VARADERO en formule tout inclus
Journée libre en Formule Tout Inclus avec 3 repas boissons à volonté.
JOUR 8 : VALEE DE YOSEMITEJOUR 7 : LES SECRETS DU DESERT
Logement à l’hôtel ****nl
14 / 21JOUR 11 : UNE DERNIERE ½ JOURNEE A LA HAVANE & VOL DE NUIT
Petit déjeuner.
JOUR 11 : ARRIVEE EN FRANCEJOUR 10 : TEMPS LIBRE &
Départ pour La Havane.
RETOUR VERS LA FRANCE
Déjeuner tardif au restaurant « Mercurio » sur la Plaza San Francisco de Asis.
1 boisson incluse par personne : 1 eau minérale ou 1 soda ou 1 bière locale.
Puis temps libre sur le marché artisanal le long du port maritime afin de découvrir l’artisanat
cubain et effectuer vos éventuels achats avant le retour. Puis, selon horaires aériens, transfert
à l’aéroport de La Havane.
Arrivée à l’aéroport. Formalités d’enregistrement des bagages. Puis, formalités de douanes,
passage en zone d’embarquement avant le vol retour vers la France en soirée.
Note : le programme de cette dernière journée est établi sur la base d’un vol en début de soirée de La Havane
vers votre lieu de destination retour. Les formalités d’enregistrement, d’embarquement et de douanes de Cuba,
imposent une présence à l’aéroport 03 H 00 avant l’heure de décollage du vol .
JOUR 12 : ARRIVEE A CHATEAUBRIANT
Arrivée à Rennes ou Nantes et Passage des formalités et récupération des bagages. Retour
en autocar vers Châteubriant.
FORMALITES SANITAIRESFINETDEDOUANIERESJOUR NOS SERVICES
11 : ARRIVEE
EN LeFRANCE
NB : Les visites et excursions mentionnées au programme peuvent être modifiées ou inversées en fonction des particularités
locales. Les lieux de nuitées sont donnés à titre indicatif. temps libre peut être utilisé pour réaliser une visite non effectuée
pour des raisons techniques.
15 / 21Notre sélection d’hébergements – ou similaire selon disponibilité
HÔTEL BE LIVE HAVANA CITY COPACABANA NL À LA HAVANE 3 NUITS
NUIT EN CASA PARTICULAR NL À VINALES – 1 NUIT
16 / 21HÔTEL LAS CUEVAS NL À TRINIDAD – 3 NUITS
HOTEL LA GRANJITA OU SIMILAIRE (SELON DISPONIBILITÉ) – SANTA CLARA – 1 NUIT
HOTEL BE LIVE EXPERIENCE OU TURQUESA NL À VARADERO – 2 NUITS
17 / 21FORMALITES SANITAIRES ET DOUANIERES
Formalités douanières : Passeport Electronique valide au moins 6 mois après la date
de retour.
TRANSPARENCE DES PRIXFORMALITES SANITAIRES ET
OBLIGATOIRE : La carte de tourisme est l’équivalent du visa d’entrée pour Cuba.
Toute personne désirant se rendre à Cuba pour un séjour touristique de 30 jours maximum doit
DOUANIERES
être en possession d’une carte touristique (nominative) pour Cuba délivrée, à titre payant,
par le consulat de Cuba à Paris et les tours opérateurs français agréés par les autorités
cubaines.
Une assurance médicale est exigée par les autorités cubaines pour les voyageurs se rendant
à Cuba. Il est fortement recommandé de vérifier qu’une telle assurance a bien été souscrite,
et qu’une attestation a été produite. Les voyageurs qui ne seront pas en mesure de produire
cette attestation devront souscrire cette assurance à leur arrivée à Cuba, auprès d’une
agence cubaine. Une attestation d’assurance demandée par Internet liée à une carte de
crédit Visa ou Mastercard suffit.
Formalités sanitaires : La mise à jour des vaccins classiques est recommandée.
18 / 21TRANSPARENCE DES PRIX – TAUX DE CHANGE MAI 2019
Les tarifs sont calculés sur la base de la parité monétaire 1 euro = 0.88 dollar US
En effet, pour vous faire bénéficier des meilleures négociations possibles, les prestations
terrestres de votre voyage (hôtels, guide, transport sur place, etc…) sont payées à nos
prestataires en Dollars US. Une hausse du cours de la monnaie au-delà de cette parité
monétaire impacterait donc le prix final de votre voyage, et toute hausse éventuelle serait
répercutée aux voyageurs 30 jours avant le départ.
Le montant des taxes / indexation carburant peut évoluer. Toute hausse et/ou mise en
application de nouvelle taxe et/ou hausse du cout des transports liée au cout des carburants
serait intégralement répercutée aux voyageurs.
CONDITIONS TARIFAIRES PAR PERSONNE 2020
Document de travail pour l’élaboration d’une offre précontractuelle. Cette étude fait suite aux
CONDITIONS TARIFAIRES PAR PERSONNE
échanges entre l’agence de voyages et la personne destinataire de ce document pour l’élaboration d’une offre
précontractuelle. Les différentes parties conviennent expressément que les informations communiquées peuvent être
modifiées afin d’élaborer une offre précontractuelle.
12 JOURS / 10 NUITS
BASE
TAUX DE CHANGE MAI 2019 BASE 16/20 Base 21/26 BASE 27/30 BASE 35/42
31/34
1 $ = 0.88 €
ADULTE TTC DOUBLE
PENSION COMPLETE
BOISSONS INCLUSES
2289 € 2154 € 2099 € 2048 € 1990 €
UN ACCOMPAGNATEUR
Sous réserve de disponibilités au moment de la réservation. Tarifs valables uniquement aux dates indiquées.
Hors vacances scolaires et semaine sainte.
19 / 21NOS PRIX COMPRENNENT
Transports et Taxes
Les acheminements autocar jusqu’à l’aéroport et les vols réguliers avec AIR France
L’autocar grand tourisme climatisé durant les transferts et le circuit.
Taxes aéroport à ce jour, révisables : AIR FRANCE 287 €
Taxes et services (sauf chauffeur et guide).
Carte de tourisme obligatoire pour l’entrée dans le pays : 25 € à ce jour, révisables.
La franchise bagage en soute et en cabine : 23 kilos par personne + 1 bagage cabine +
1 accessoire
Hébergements et Repas
10 nuits en hôtels de catégories 3*** et 4**** base chambre double
3 Nuits à La Havane
1 Nuit à Vinales en CASA PARTICULAR
3 Nuits à Trinidad
1 nuit à Santa Clara
2 Nuits à Varadero
Les repas et dégustations mentionnés au programme
UNE BOISSON INCLUSE à chaque repas
La formule tout inclus à VARADERO (boissons à volonté à tous les repas)
Les dîner langouste avec acheminements en voiture US
Visites & Guide
Les entrées sur les sites et dans les musées indiqués dans le programme.
Accueil personnalisé à l’aéroport José Marti par notre correspondant et votre guide.
L’assistance à l’enregistrement pour votre vol de retour.
Guide francophone durant le circuit.
Assurances et garanties
Les assurances (assistance, rapatriement, annulation et bagages)
Garantie financière APST (Garantie totale des fonds déposés)
La responsabilité civile professionnelle
Services Ailleurs Voyages
Pochette de voyage complète avec guide sur la destination
La réunion d’information avant le départ
Notre assistance FRANCOPHONE aux aéroports et sur place
Un accompagnateur ailleurs voyages parlant minimum anglais couramment
NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS
Supplément chambre individuelle ................................................................................ 195 € / personne
Vos dépenses personnelles : Boissons d’une façon générale, Visites optionnelles proposées sur place,
Port des bagages, Repas libres, etc…
Pourboires à discrétion, nous conseillons toutefois 2 cuc-jour pour le guide et 1cuc-jour pour le chauffeur.
Ce devis a été établi le 1er octobre 2019 selon les conditions économiques en vigueur à ce jour. Il reste sous réserve d'augmentation
de la part de nos prestataires de services, de la fluctuation du taux de change et de l'augmentation du coût du pétrole.
Retrouvez nos brochures individuelles sur le site : www.mariettondeveloppement.fr-brochures
www.ailleurs.com
AilleursGroupes - AilleursVoyages
20 / 21
CYG PRODUCTION au capital de 650 000 € Siège Social : 20 Avenue René Cassin 69257 Lyon Cedex 09 - IM 069 1000 41 - RCS Lyon : 450 116 140
Bureaux Service Groupes : PARIS, LYON, NANTES (St Herblain), RENNES, MARSEILLE, DRAGUIGNAN, NICE, VALENCE, CLERMONT-FERRAND
RCP HISCOX (contrat n° HARCP0247692) - Agences Licenciées Garanties par l'APST - 15 avenue Carnot 75017 Paris - Adhérent SNAVNOTE D’INFORMATION RELATIVE A L’USAGE DES POURBOIRES A CUBA
De nombreux clients nous ont demandé quelques précisions concernant les usages en vigueur à Cuba sur
le plan des pourboires de manière générale. En effet, les pratiques diffèrent suivant les pays, et de manière
à ce que vos clients ne soient pas surpris, voire choqués par rapport à leurs habitudes, nous nous
permettons aujourd’hui de vous donner quelques indications en ce sens. Dans un premier temps, plutôt
que d’aligner des chiffres, il nous semble important de vous transmettre quelques explications : nos clients
ont pour habitude de se renseigner sur le salaire moyen des Cubains, payé en CUP, ce qui donne une
fourchette moyenne mensuelle qui oscille entre 10 et 20 €. Ainsi, quand nous donnons l’indication des
pourboires conseillés par exemple pour le guide national, de nombreux clients sont alors en droit de se
poser la question si cela n’est pas exagéré. Mais il est important de comprendre que le salaire moyen
cubain que l’on vous annonce est le salaire officiel, celui que l’Etat verse à ses citoyens. Les Cubains ne
sont pas censés annoncer ce qu’ils perçoivent à côté de ce salaire officiel pour leurs activités « annexes ».
Avec ce salaire officiel, il est très difficile de vivre
Nous en prenons pour preuve quelques exemples : la majeure partie des magasins aujourd’hui ne vende
qu’en CUC (peso convertible) et non plus en CUP (la monnaie dans laquelle le salaire officiel est payé = 1
t-shirt dans un magasin, c’est un minimum de 5 CUC, une bière ou un coca dans un bar c’est 2 à 3 CUC
… et ce ne sont que des exemples basiques… Pensez qu’une petite glacière pour garder les boissons au
frais quand vous êtes en déplacement, ne se vend qu’en CUC là aussi. C’est pourquoi, la majorité des
Cubains ont deux ou trois activités… Ils se débrouillent pour subvenir aux besoins de leur famille. D’autant
qu’ici l’on trouve le plus souvent une ou deux personnes dans un foyer qui font vivre l’ensemble d’une
famille (sœur, frère, parents, nièce, neveu,…). Le plus efficace en ce sens est de travailler dans des secteurs
où l’on rencontre des étrangers : pour divers services, mais essentiellement en rapport avec le tourisme…,
activités potentiellement génératrices de pourboires (propinas), lesquels constituent le plus souvent la
source principale de revenu de la famille. Par ailleurs, de nombreuses professions, telles que le fait d’être
guide touristique, sont taxées à la source, sur les pourboires potentiels qu’ils ont perçus en fonction d’une
estimation établie en rapport avec le nombre de jours de travail et le nombre de touristes accompagnés…
Voici donc quelques exemples des pratiques usitées dans le pays :
Guide National : 5 CUC par jour et par personne
Chauffeur : 3 CUC par jour et par personne
Guide local pour la visite des musées ou fabrique de cigares…etc… : 1 CUC par personne par prestation
Bagagiste : 1 à 2 CUC par personne in et 1 à 2 CUC par personne out, en fonction de la catégorie de
l’hôtel.
Serveur dans les bars et restaurants, y compris dans les hôtels All Inclusive : 0.5 à 1 CUC par service et par
personne
Chauffeur de Coco-Taxi : 2 CUC par personne
Chauffeur de Vieille Américaine : 2 CUC par personne
Musiciens dans les restaurants et bars : soit vous achetez leur CD environ 10 CUC, soit vous laissez 1 CUC
par personne
Dame à l’entrée des toilettes : entre 0,25 et 0,50 CUC par personne
En parallèle, il convient de distinguer pourboires pour service rendu et le fait que certains en profitent pour
devenir de petits « arnaqueurs », en vous sollicitant pour l’éternel « festival de la salsa », dans chacune des
villes que vous pourrez traverser (alors qu’il n’existe aucun festival de la salsa dans le pays…), ou encore
« la fameuse journée des coopératives de tabac »… même principe… Mais ces petites arnaques qui
peuvent ennuyer les clients, ne sont jamais violentes – A chacun d’être vigilent pour ne pas tomber dans
le « piège ». Ces informations vous sont transmises à titre indicatif, elles n’ont aucun caractère obligatoire,
ni limitatif… C’est l’usage moyen pratiqué dans le pays mais le libre arbitre des clients demeure de mise.
Au demeurant le prévoir, en avertir vos clients, permettra d’éviter toute surprise potentiellement
désagréable pour ces derniers, lesquels pourront alors profiter pleinement de leur séjour.
21 / 21
CYG PRODUCTION au capital de 650 000 € Siège Social : 20 Avenue René Cassin 69257 Lyon Cedex 09 - IM 069 1000 41 - RCS Lyon : 450 116 140
Bureaux Service Groupes : PARIS, LYON, NANTES (St Herblain), RENNES, MARSEILLE, DRAGUIGNAN, NICE, VALENCE, CLERMONT-FERRAND
RCP HISCOX (contrat n° HARCP0247692) - Agences Licenciées Garanties par l'APST - 15 avenue Carnot 75017 Paris - Adhérent SNAVVous pouvez aussi lire
