CLIMATISATION MANUEL D'INSTALLATION - LG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MANUEL D'INSTALLATION
FRANÇAIS
CLIMATISATION
Veuillez lire les précautions de sécurité avant l’installation et l’utilisation et
utilisez-les correctement.
Elles visent à préserver la sécurité de l’installateur et de l’utilisateur et à empêcher
les dégâts matériels, etc.
Après lecture du manuel de l’utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit
accessible à l’utilisateur à tout moment.
AC Smart 5
PACS5A000
Traduction de l’instruction originale
www.lg.com
Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
2 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• Ce produit doit être installé par un installateur professionnel d'un centre de service agréé LG.
• Le problème résultant d'une installation par une personne non agréée est de la responsabilité de l'utili-
sateur et n'est pas couvert par la garantie.
• Les précautions de sécurité suivantes sont destinées à prévenir des dangers et dégâts imprévus.
• Ce produit a été conçu pour une utilisation professionnelle ou pour des zones extérieures à l'habitation
et il a réussi le test d'interférences électromagnétiques.
! ATTENTION
Il peut entraîner des blessures graves ou la mort lorsque les directions sont ignorés.
! PRÉCAUTIONS
FRANÇAIS
Il peut entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels lorsque les directions sont ignorés.
! ATTENTION
l’installation
• Pour réinstaller le produit, veuillez vous adresser au concessionnaire à qui vous avez acheté le produit ou
à un centre de service pour la réinstallation.
- L'installation du produit par une personne non agréée peut entraîner un incendie, un choc électrique,
une explosion, des blessures ou un dysfonctionnement du produit.
• Ne tordez ni endommagez le cordon d'alimentation.
- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.
• Pour l'installation électrique, veuillez vous adresser au concessionnaire à qui vous avez acheté le produit
ou à un centre de service.
- Le démontage ou la réparation par une personne non agréée peut causer un incendie ou un choc élec-
trique.
• Installez le produit dans un espace protégé de la pluie.
- Une infiltration d'eau dans le produit peut en causer le dysfonctionnement.
• N'installez pas le produit dans une zone humide.
- En cas d'humidité, le produit risque un dysfonctionnement.
• Pour l'installation du produit, veuillez vous adresser au concessionnaire à qui vous avez acheté le produit
ou à un centre de service.
- L'installation du produit par une personne non agréée peut entraîner un incendie, un choc électrique,
une explosion, des blessures ou un dysfonctionnement du produit.
• Pour l'installation électrique, un électricien doit intervenir en utilisant le manuel d'installation et le sché-
ma électrique spécifié.
- L'utilisation d'un cordon inadéquat ou une installation électrique non professionnelle peut causer un
incendie ou un choc électrique.
• Ne placez pas le produit près d'une source qui présente un risque d'incendie.
- Sinon, un incendie du produit est à craindre.
• Si le produit est installé dans un hôpital ou une station de base de communication, veuillez prévoir un
équipement de protection suffisant contre le bruit.
- Le produit risque un dysfonctionnement et d'autres produits peuvent fonctionner de manière anormale.
• Installez le produit de manière sûre.
- Si le produit est mal fixé pendant l'installation, il risque de tomber ou de mal fonctionner.
• Le manuel doit être lu complètement pour installer correctement le produit.
- Sinon, une installation incorrecte peut causer un incendie ou un choc électrique.
• Pour le câblage du produit, ne pas utiliser de câble non standard et ne pas prolonger le câble inutilement.
- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 3
• Installez convenablement le cordon d'alimentation et le câble de communication.
- Une installation incorrecte peut causer un incendie ou un choc électrique.
• Ne connectez pas le cordon d'alimentation à la borne de communication.
- Ceci peut causer un incendie, un choc électrique ou un dysfonctionnement du produit.
• N'installez pas le produit dans une zone proche de gaz combustible.
- Ceci peut causer un incendie, un choc électrique, une explosion, des blessures ou un dysfonctionne-
ment du produit.
Fonctionnement
• Ne placez aucun objet pesant sur le cordon d'alimentation.
- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.
• Ne modifiez ni ne prolongez inutilement le cordon d'alimentation.
- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.
• Utilisez le cordon du produit.
FRANÇAIS
- L'utilisation d'un cordon non agréé non standard peut causer un incendie ou un choc électrique.
• Ne placez pas d'appareil chaud près du cordon d'alimentation.
- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.
• Assurez-vous que l'eau ne s'infiltre jamais dans le produit.
- Ceci peut causer un choc électrique ou un dysfonctionnement du produit.
• Ne placez aucun récipient contenant du liquide sur le produit.
- Le produit risque un dysfonctionnement.
• Ne touchez pas le produit avec les mains humides.
- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.
• Utilisez des composants standards.
- L'utilisation d'un produit non agréé peut causer un incendie, un choc électrique, une explosion, des blessures
ou un dysfonctionnement du produit.
• Si le produit a été inondé, vous devez vous adresser à un centre de service.
- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.
• Ne heurtez pas le produit.
- Le produit risque un dysfonctionnement.
• Ne classez pas et n'utilisez pas de gaz combustible ou de substances inflammables près du produit.
- Ceci peut causer un incendie ou un dysfonctionnement du produit.
• Ne démontez pas, ne réparez pas ni ne modifiez pas le produit arbitrairement.
- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.
• Les enfants et les personnes âgées doivent utiliser le produit sous la supervision d'un responsable.
- Un manque d'attention peut causer un accident ou un dysfonctionnement du produit.
• La personne responsable doit maintenir les enfants à l'écart du produit.
- Le produit risque des dégâts ou une chute qui pourrait blesser l'enfant.
• Gardez à l'esprit la plage de température de fonctionnement spécifiée dans le manuel. s'il n'existe pas de plage
de température de fonctionnement dans le manuel, utilisez le produit entre 0 et 40 °C (32 et 104 °F).
- Si le produit est utilisé hors de cette plage, il risque des dégâts sévères.
• N'appuyez pas sur l'interrupteur ou un bouton avec un objet pointu.
- Ceci peut causer un choc électrique ou un dysfonctionnement du produit.
• Ne câblez pas le produit pendant qu'il est en fonction.
- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.
• En cas de bruits ou d'odeurs inhabituels du produit, arrêtez d'utiliser le produit.
- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.
• Ne placez aucun objet lourd sur le produit.
- Le produit risque un dysfonctionnement.
• Ne vaporisez pas d'eau sur le produit. Ne le nettoyez pas au moyen d'un chiffon humide.
- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.
• N'utilisez pas le produit pour la préservation des animaux et des plantes, des instruments de précision, des
oeuvres d'art ou d'autres usages spéciaux.
- Ceci peut causer des dégâts.
4 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• Mettre au rebut le matériau d'emballage de manière sûre.
- Le matériau d'emballage peut causer des blessures.
! PRÉCAUTIONS
l’installation
• Le produit doit être installé convenablement dans une zone qui peut supporter le poids du produit.
- Le produit risque de tomber et d'être détruit.
• N'utilisez pas le produit en présence d'huile, de vapeur ou d'acide sulfurique.
- Ceci peut affecter le rendement du produit et l'endommager.
• Vérifiez le courant nominal d'alimentation.
- Ceci peut causer un incendie ou un dysfonctionnement du produit.
• En déplaçant le produit, ne le laissez pas tomber et ne l'endommagez pas.
- Le produit risque de mal fonctionner ou la personne risque des blessures.
• Vérifiez si le cordon est connecté convenablement pour éviter la pénétration de moisissure, d'eau ou d'insectes
FRANÇAIS
dans le produit.
- Si un corps étranger pénètre dans le produit, il peut causer un choc électrique ou un dysfonctionnement du
produit.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne
soient supervisées ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable
de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uni-
quement. Cet équipement doit être muni d'un conducteur d'alimentation conforme à la réglementation nationa-
le.
Fonctionnement
• Nettoyez le produit au moyen d'un linge doux, sans détergent à base de solvant.
- L'utilisation d'un détergent à base de solvant peut causer un incendie ou déformer le produit.
• Ne touchez pas le panneau en utilisant un objet pointu ou tranchant.
- Ceci peut causer un choc électrique ou un dysfonctionnement du produit.
• Le produit ne peut entrer en contact avec une substance métallique.
- Le produit risque un dysfonctionnement.
• Pendant la stérilisation ou la désinfection, arrêtez d'utiliser le produit.
- Le produit risque de fonctionner de manière anormale.
• Ne touchez pas l'intérieur du produit.
- Le produit risque un dysfonctionnement.
• Vérifiez l'état du produit après son utilisation pendant une longue période.
- Si le produit est utilisé pendant longtemps, il risque de se détériorer et de blesser l'utilisateur.
• Ne laissez pas le produit près d'un vase de fleur, d'une bouteille d'eau ou d'autres liquides.
- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.
• Si l'écran à cristaux liquides du produit est cassé, veillez à ce que votre peau, par exemple au niveau du visage
ou des mains, n'entre pas en contact avec le liquide.
- Cela pourrait entraîner des blessures ou des dégâts matériels.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont
surveillés ou ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s'ils compren-
nent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance
par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants sans surveillance.
• L'appareil doit être déconnecté de sa source d'alimentation pendant le service et lors du remplacement des
pièces.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 5
Classe A dispositif
! REMARQUE
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe A, confor-
mément à la partie 15 de la réglementation FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l' équi-
pement est utilisé dans un environnement commercial.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie rayonnent fréquence et, s'il n'est pas installé et utili-
sé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio communi-
cation. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des inter-
férences interférences, auquel cas l'utilisateur sera tenu de corriger les interférences à ses propres frais.
PRÉCAUTIONS
FRANÇAIS
!
Les changements ou modifications non expressément approuvés par le fabricant respon-
sable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet équipement.
Recyclage de votre ancien appareil
1. Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre
équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec
les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte
sélective séparée.
2. Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des sub-
stances dangereuses. Il est donc important de les jeter de façon appro-
priée afin d’éviter des impacts négatifs sur l’environnement et la santé
humaine. L’équipement que vous jetez peut également contenir des
pièces réutilisables pour la réparation d’autres produits ainsi que des
matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les ressources
de la planète.
3. Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l’a vendu
ou contacter votre collectivité locale pour connaitre les points de collecte
de votre EEE. Vous trouverez également des informations à jour concer-
nant votre pays en allant sur www.quefairedemesdechets.fr
Recyclage des batteries/accumulateurs usagés
1. Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure
(Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de
0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb.
2. Les batteries/accumulateurs doivent être jetés séparément, dans les
déchetteries prévues à cet effet par votre municipalité ou être rap-
portés dans un magasin de téléphonie mobile.
3. La mise au rebut de vos batteries/accumulateurs dans une poubelle
appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire
les risques pour l'environnement et votre santé.
4. Pour plus d'informations concernant le recyclage de vos
batteries/accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service des
ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce pro-
duit. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling/global-network-europe)6 PRÉPARATION
PRÉPARATION
Il est question des choses que vous devez savoir avant d’utiliser le produit, comme les compo-
sants, l’installation et et la méthode de réglage d’AC Smart 5.
Aperçu AC Smart 5
AC Smart 5 est un contrôleur central installé dans la salle de contrôle d’un immeuble ou dans la
salle d’administration d’une école. Il peut suivre ou contrôler le fonctionnement de l’unité inté-
rieure, la ventilation, les DE/DS, le kit de DS, la chaudière du système, la CTA et le module E/S
installé dans chaque pièce de l'immeuble ou par intégration par écran tactile.
AC Smart 5 est une machine unique pouvant être reliée jusqu’à 128 appareils (unité intérieure,
ventilation, DE/DS, kit DS, chaudière du système, CTA), ou jusqu’à 64 appareils (unité intérieure,
ventilation, DE/DS, kit DS, chaudière du système, CTA) et 9 modules E/S.
FRANÇAIS
Composants
Les composants suivants sont inclus dans l'emballage. Ouvrez la boîte et vérifiez si tous les com-
posants s'y trouvent.
Plaque murale Vis
AC Smart 5
Cordon de chargement Adaptateur Guide Carte SD 8 GB
d'alimentation
! PRÉCAUTIONS
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou une personne qualifiée autre pour éviter tout danger.
! REMARQUE
Les nombres des composants et des produits achetés en option peuvent différer des com-
posants et produits réels.SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 7
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Les spécifications de AC Smart 5 sont les suivantes.
Numéro Catégorie Spécification
• ARM Cortex A9 1 GHz
① CPU
• Dual Core
② MÉMOIRE 2 GB
③ Espace de rangement 16 GB
④ LCD Écran à cristaux liquides TFT (1024 x 600) de type 10 pouces
⑤ Orateur Mono
⑥ RS-485 2 Port
FRANÇAIS
- Micro USB 1EA (pour connexion de mémoire USB externe,
pour le service)
⑦ USB/SD
- Mini USB 1EA
- SD Card 1EA
⑧ Ethernet 10 / 100 BASE-T
⑨ DI 2 Port
⑩ DO 2 Port
⑪ Écran tactile Panneau tactile de type C
⑫ Moins de 9 secondes (Allumage/Extinction de LCD, 10
Touche
secondes (Réinitialisation du système)
⑬ PUISSANCE 12 V (3.33 A)
⑭ Température de
0 °C ~ 40 °C
fonctionnement
⑮ Classe de protection IP208 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Caractéristiques et fonctions
Les caractéristiques et fonctions AC Smart 5 sont les suivantes.
¢ £ ¤ ¥ ¦ §
FRANÇAIS
¨
© ª «
Numéro Élément Description
① • Panneau de commande LCD de type 10 pouces
Écran tactile
• Écran de contrôle et d'information AC Smart 5
② Logement de mémoire SD Logement de carte mémoire SD
③ Port DO Port 2CH DO
④ Port DI Port 2CH DI
Port 485 2 canaux (CH1: CTA, CH2 : appareils autres que CTA)
• CH1 paramètre par défaut : MODBUS / CH2 paramètre par
⑤ défaut : LGAP I
Port RS-485
• Pour modifier le paramètre par défaut, voir ‘Paramétrage de l’ap-
pareil (AC Smart 5) - Modification des paramètres’ dans le
manuel d’utilisateur fourni dans la catégorie [Aide].
⑥ Port d'entrée 12 V Port d'entrée d'alimentation 12 V
⑦ Port de câble réseau pour connexion Ethernet
Prise réseau
(100 Mbps/10 Mbps)
Port réservé à la mise à niveau du logiciel et rapports, statistiques,
⑧ Port Micro USB
etc. (nécessite un câble pour brancher les clés mémoire USB
(pour assistance)
compatibles USB 2.0 ou ultérieur)
⑨ Port Mini USB Port de l'ordinateur pour logiciel de débogage
• Si vous appuyez moins de 9 seconds, AC Smart 5 contrôle de
rétroéclairage de LCD
Alimentation ON/OFF • Appuyez 10 secondes ou plus pour réinitialiser AC Smart 5.
⑩
(marche/arrêt) • Si AC Smart 5 doit rester inactif pendant longtemps, il est
recommandé de couper l'alimentation pour prolonger la durée
de vie du rétroéclairage LCD.SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 9
Installation
Pour utiliser AC Smart 5, vous devez établir des communications à deux sens entre AC SMART 5
et les appareils (unité intérieure, ventilation, DE/DS, kit DS, chaudière du système, CTA, module
E/S) et enregistrer les appareils correspondants avec les fonctions de AC SMART 5.
AC Smart 5 doit être installé selon la séquence suivante.
ÉTAPE 1. Inspection de l’environnement d’installation et paramétrage des
adresses des appareils.
Avant d’installer AC Smart 5 vérifiez le réseau d’appareils reliés et attribuez des adresses ne
se chevauchant pas aux appareils connectés.
ÉTAPE 2. Paramétrage PI 485
FRANÇAIS
Installez le PI 485 et réglez le DIP switch.
ÉTAPE 3. Connexion de PI 485 à AC Smart 5
Connectez PI 485 au AC SMART 5 avec un câble RS6485.
ÉTAPE 4. Connexion et enregistrement de l’appareil
Connectez-vous à AC SMART 5 et enregistrez l’appareil avec l’adresse paramétrée.
! PRÉCAUTIONS
L'installation AC Smart 5 est du ressort d'un professionnel. L'installation doit être réalisée
par un ingénieur qualifié. Si vous avez une question ou une demande au sujet de l'installa-
tion, adressez-vous à un installateur professionnel d'un centre de service LG agréé ou de
LG Electronics.
! REMARQUE
Nombre maximum de noeuds qui peuvent être connectés à une ligne de communication RS485
• Multi V
Un maximum de 16 noeuds peuvent être connectés à une ligne RS485.
• Multiple/simple
Un maximum de 32 noeuds peuvent être connectés à une ligne RS485.
• ERV
Un maximum de 32 noeuds peuvent être connectés à une ligne RS485.10 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Vérifiez l'environnement de l'installation et configurer l'adresse
du dispositif.
AC Smart 5 peut être connecté à un maximum de 128 dispositifs (incluant les unités internes, les
ERV, les DI/DO, les DOKIT, les AWHP, les AHU) ou 64 dispositifs (incluant les unités internes, les
ERV, les DI/DO, les DOKIT, les AWHP, les AHU) et 9 I/O modules.
Voici un exemple de connexion AC Smart 5 avec de tels dispositifs.
Quantité de
Quantité de Quantité de
périphérique
I/O Module périphérique
0 128
128 1 121
FRANÇAIS
2 114
3 107
4 100
64 5 93
6 86
7 79
8 72
9 Quantité de 9 64
I/O Module
* Périphériques: unités intérieures, ERV, DI/DOs, DOKITs, AWHPs, AHUsSPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 11
AC Smart 5 est connecté avec PI485 et utilise RS485 pour communiquer et échanger l'informa-
tion. Allouez des adresses uniques à ces dispositifs (unités internes, ERV, DI/DO, DOKIT, AWHP,
AHUs, I/O Modules) qui seront connectés avec AC Smart 5. Les adresses sont des nombres
hexadécimaux qui peuvent être choisis entre 00 et FF.
Power Distribution watt-hour meter
Indicator
Unités d'extérieur Appareils Appareils Appareils
d'intérieur 1 d'intérieur 2 d'intérieur 3
FRANÇAIS
AC Smart 5 Adresse de Adresse de Adresse de
configuration: 01 configuration: 02 configuration: 03
ERV
Adresse de
configuration: 11
DI/DO, DOKIT
Adresse de
configuration: 21
Adresse de
configuration: 31
... AWHP
AHU
Adresse de
configuration: 41
! REMARQUE
• La distance maximale de communication garantie par LG Electronics est de 1 000 m.
Ceci signifie que la distance entre AC Smart 5 et le dispositif le plus éloigné ne peut dépasser
1 000 m. Le câble de communication recommandé doit être de 0.75 mm carré ou plus.
• Pour les unités intérieures, les ERV, les DI/DO, les DOKIT, les AWHP, les AHU et les I/O Modules, vous
ne pouvez allouer d'adresses identiques aux dispositifs du même type.
Allouez différentes adresses pour les dispositifs de même type. (l'unité intérieure et DOKIT ne peuvent
utiliser la même adresse.)
• Chaque appareil doit être réglé sur une adresse unique lorsqu'il est connecté avec PDI. Pour plus d'in-
formations sur les appareils peuvent être utilisés avec PDI, s'il vous plaît se référer au manuel PDI.
• I/O module de connexion, réglage de l'adresse ne doit pas être 00 car 00 est utilisé pour la diffusion en
communication Modbus.
• CH1 est paramétré comme MODBUS et CH2 est paramétré comme LGAP par défaut. Pour modifier
les paramètres par défaut, voir ‘Paramétrage de l’appareil (AC Smart 5) - Modification des para-
mètres’ dans le manuel d’utilisateur fourni dans la catégorie [Help].12 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Connectez AC Smart 5. 4 Connectez le câble RS485 qui se trouve
derrière AC Smart 5 à la borne RS485. the
Vous pouvez installer AC Smart 5 et ses
AC Smart 5, to the RS485 terminal.
câbles de la manière suivante.
1 Choisissez un emplace ment pour AC
Smart 5.
- Avant la fixation AC Smart 5, vérifiez si
l'emplacement convient pour l'installation
AC Smart 5, d'un câble RS485, d'un cor-
A B A B
don d'alimentation et d'un câble UTP. ODU
AHU (RS485)
2 Fixez le panneau arrière AC Smart 5 à la
paroi sous laquelle le câble RS485 se trou-
ve.
FRANÇAIS
! PRÉCAUTIONS
Le câble RS485 présente une polarité : la
polarité doit être maintenue en connec-
tant les câbles.
3 Prolongez le câble RS485 depuis le haut du 5 Pour utiliser les fonctions réseau transmis-
panneau arrière. sion email et contrôle Internet) OFFertes
par AC Smart 5, connectez un câble UTP
au port réseau au dos de l'appareil AC
Smart 5.SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 13
6 Branchez l'alimentation. 7 Après la fixation du crochet sur le haut du
• Pour les modèles globaux corps principal au haut du panneau arrière
installé sur la paroi, veuillez pousser vers
- Au dos d'AC Smart 5, connectez l'adapta- l'avant sur le haut du corps principal jus-
teur d'alimentation au port d'alimentation. qu'à l'éclairement du signal HOOK (cro-
chet).
FRANÇAIS
L'adaptateur n'est pas fourni avec l'en-
semble AC Smart 5 vendu aux États-Unis.
! REMARQUE
Vous pouvez suspendre le cordon d'ali-
mentation au dispositif de suspension
placé sous le port d'alimentation.
! PRÉCAUTIONS
Veuillez visser 2 points depuis le bas de
l'unité pour éviter sa chute.
! REMARQUE
Décomposition du produit
Après séparation de 2 vis du bas du corps,
tirez légèrement le corps en utilisant un
tournevis à lame plate et levez le corps
pour décomposer le produit.14 LANCEMENT DE
LANCEMENT DE
Description de l’accès au système avant l'utilisation totale de AC Smart 5.
Accéder et quitter
Voici comment accéder et quitter AC Smart 5.
AC Smart 5, peut être contrôlé non seulement matériel, mais aussi Web. Vous pouvez si vous
entrez l'adresse IP de la AC Smart 5 dans la barre d'adresse d'Internet sans l'installation d'un
autre programme, le programme de contrôle central AC Smart 5, le serveur Web a est exécuté
automatiquement, pour utiliser les fonctionnalités de divers contenus.
! REMARQUE
• Les caractères spéciaux (^), ('), ("), (,), (|), (\) ne peuvent pas être utilisés.
FRANÇAIS
Accès
Vous pouvez accéder de la manière suivante.
1 Lancez AC SMART 5.
2 Saisissez votre identifiant et votre mot de passe sur l’ecran de connexion et tapez sur le bouton [Log in].
Connexion (pour le premier accès)
Lors du premier accès vous devez paramétrer le mot de passe pour le compte d’administrateur (identifiant : admin).
1 Lancez AC SMART 5.
2 Saisissez le mot de passe voulu pour le compte d’administrateur sur la fenetre de creation de compte et tapez
sur le bouton [Create admin].LANCEMENT DE 15
! PRÉCAUTIONS
• N’oubliez pas le mot de passe d’administrateur et ne le communiquez qu’aux personnel
concerné.
• Si vous oubliez le mot de passe d’administrateur, contactez l’installateur.
! REMARQUE
● Tous les 90 jours un popup s’affiche pour changer le mot de passe. Pour la protection des
données personnelles et un service sûr, veuillez changer périodiquement le mot de passe.
FRANÇAIS
Quitter
Vous pouvez quitter de la manière suivante.
1 Sur le menu d’AC SMART 5, tapez sur l’élément de menu [Account]
2 Sur la fenêtre d’informations sur le compte, tapez le bouton [Log out].
Manuel d’utilisateur
Vous pouvez visionner le manuel d’utilisateur comme suit.
1 Sur l’écran de connexion d’AC SMART 5, saisissez votre identifiant et votre mot de passe et
tapez sur le bouton [Log in].
2 Tapez sur le bouton [Help] en haut à droite de l’écran de AC SMART 5.
- Le manuel d’utilisateur s’affiche.16 CONSEIL
CONSEIL
Liste de contrôle de support pre-tech
En cas de dysfonctionnement de produit, veuillez consulter les informations suivantes avant d'ap-
peler le centre de service.
Symptôme Vérification Actions
• Le contrôleur de demande
fonctionne-t-il normale- • Vérifiez si le contrôleur de demande est normal.
La sonnerie d'alar- ment ?
me ne s'arrête pas. • Vérifiez si le câble réseau est connecté correcte-
• Le câble réseau est-il ment au dispositif.
connecté au produit ?
Tous les produits Vérifiez si le port DI 1 est ouvert ou en court-cir-
FRANÇAIS
Le port DI 1 est-il en court-
continuent à s'arrê- cuit. (Le port DI 1 doit toujours rester ouvert, sauf
circuit ?
ter. en cas d'urgence.)
Le produit est automatique-
Le produit a été
ment réinitialisé chaque
réinitialisé à minuit.
matin à 02h05 du matin.
Le dispositif que vous dési-
Le dispositif n'est Vérifiez si le verrou est activé et si c'est le cas,
rez contrôler n'est-il pas ver-
pas contrôlé. désactivez-le.
rouillé ?
L'icône de dispositif Le dispositif qui présente Si les dispositifs sont mal connectés, le signe
présente une des erreurs est-il connecté d'erreur s'affiche. Vérifiez le statut de connexion
marque d'erreur. correctement ? des dispositifs.CONSEIL 17
Retrait de batteries et d’accumulateurs à mettre au rebut
(produit avec batterie intégrée UNIQUEMENT)
Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée impossible à retirer facilement par les utilisateurs fin-
aux, LG recommande de confier exclusivement à des professionnels qualifiés le soin de retirer la batterie, que ce
soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arrivée en fin de vie. Pour éviter d’endommager le
produit et pour leur propre sécurité, les utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent deman-
der conseil à l’aide en ligne de LG Service ou à d’autres prestataires de services indépendants.
Informations générales
Tournevis O
Les outils Pince X
standard req- Tenaille X
FRANÇAIS
uis Marteau X
Autre X
Les outils spéci-
- -
aux requis
Autre
Types de vis
utilisées -
Numéro de vis
- 9 - - - -
à enlever
Batterie 1 Pile bouton (ML2032)
Type de bat-
Batterie 2
terie intégrée
Batterie 3
Autre
Instructions
spéciales /
mises en Danger Batteries Risque de
Inflammable Corrosif -
garde électrique dangereuses pincement
X X X X X -
- - - - - -
Procédé de démontage
1 2 318
FRANÇAISDisposal of your old appliance (as per e-waste Rules)
1. When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operator’s manual, it
means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules , 2011 and are
meant to be recycled, dismantled, refurbished or disposed off.
2. Dos
a. The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal.
b. Keep the product in isolated area, after it becomes non-functional/unrepairable so as to prevent
its accidental breakage.
Don’t
a. The product should not be opened by the user himself/herself, but only by authorized service
personnel.
b. The product is not meant for re-sale to any unauthorized agencies/scrap dealer/kabariwalah.
c. The product is not meant for mixing into household waste stream.
d. Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area.
3. Any disposal through unauthorized agencies/person will attract action under Environment
(Protection) Act 1986.
4. This product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule
13 (1) & (2) of the E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
5. To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this
appliance, please contact Toll Free No. 1800-180-9999 for details. All collection centre and pick up
facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt. Ltd. Merely as a facilitator. For
more detailed information , please visit : http://www.lge.com/in.
The above information applies only to India.
अपने पुराने निपटान के उपकरण ( ई-अपशिष्ट नियम के अनुसार )
1. जब इस काटे गए पहिये वाले बिन का चिन्ह किसी उपकरण और इसके ओपेरटर की पुस्तिका के साथ संलग्न
होता है तो इसका मतलब है कि इसे “ई- अपशिष्ट “(प्रबंधन और हथालन ) नियम २०११ के अंतर्गत
सम्मिलित किया गया है , और इसे नवीनीकरणकरन ,विघटन और निपटान के लिए बनाया गया है ।
2. कर
करें
क . उपकरण को सिर्फ अधिकृत पुनः नवीनीकरणकर्ता को ही निपतारण करने हेतु हस्तांतरित करें ।
ख. जब उपकरण कार्यरत न हो इसे अलग क्षेत्र में रखें ताकि उपकरण से होने वाली दुर्घटनाओ से बचा
जा सके ।
न करें
क. इस उपकरण को स्वयं/खुद नहीं खोलना चाहिए ! उपकरण को केवल अधिकृत अधिकारी के द्वारा ही खोला
जाना चाहिए ।
ख. इस उपकरण को पुनः बिक्री के लिए किसी भी कबाड़ीवाला / भंगार-वाला / अनाधिकृत संसथ
् ा को न दें ।
ग. इस उपकरण को किसी घरेलू अपशिष्ट सामान के साथ मिलाकर न रखें ।
घ. उपकरण के बदले हुए या आतंरिक पुरजो को खुले क्षेत्र में न रखें ।
3. यदि किसी अनाधिकृत विभाग या व्यक्ति के द्वारा निपटारन किया जाता है तो यह पर्यावरण (सुरक्षा) धारा
१९८६ के अंतर्गत आता है ।
4. यह उत्पाद ई-अपशिष्ट (प्रबंधन और हथालन) नियम 2011 के अन्तर्गत 13(1) एवं (2) के तहत निर्दिष्ट
खतरनाक पदार्थो की आवश्यकता का पालन करता है ।
5. उपरोक्त पदार्थो के निपटारन के लिए नजदीकी निपटारन संसथान (संकीर्ण क्षेत्र )में कॉल करें। अधिक
जानकारी के लिए हमारे टोल फ्री नंबर 1800-180-9999 पर कॉल करें. सभी संग्रहण केंद्र व पिक-अप की
सुविधाएं किसी थर्ड- पार्टी जो “LG Electronics India Pvt. Ltd.” को अपनी सेवाएं प्रदान कर रही हों, से
करवाएं ।
ज्यादा जानकारी के लिए देखें वेब:साईट - http://www.lge.com/in
ऊपर दी गई जानकारी केवल भारत पर लागू होती है।Representative: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Manufacturer: LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,
Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREAVous pouvez aussi lire
