Clôtures et terrasses modernes - Pour des projets réussis - Idées tendance pour l'aménagement d'un jardin contemporain - Bauhaus.ch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Pour des projets réussis.
Clôtures et terrasses
modernes.
Idées tendance pour
l’aménagement d’un
jardin contemporain.
Catalogue pour commandes 2019
Produits à commander Brügmann TraumGarten • OS 106968
INFORMATIONS MATÉRIAUX ET CONSEILS D’ENTRETIEN
Matériaux modernes pour
jardins et terrasses
Choisissez parmi une gamme de produits unique.
Tous nos matériaux sont résistants aux intempéries et Facile à
faciles d'entretien - mais pas sans entretien! Veuillez entretenir!
lire nos informations spéciales sur les matériaux.
Généralités sur les couleurs
La représentation des couleurs dans nos médias est sans engagement.
Les couleurs dans nos catalogues dépendent du papier et de l’encre d’impression utilisés. Le rayonnement UV peut également influencer
fortement la représentation des couleurs sur des produits imprimés (catalogues, affiches, bannières publicitaires, pancartes, etc).
On nous demande souvent à quelle couleur RAL nos produits correspondent. Bien que la palette de couleurs RAL et autres cartes d’indication
de couleur offrent un grand choix de valeurs de couleur définies, l’effet réel du coloris souhaité dépend du matériau porteur, de sa structure
de surface, par exemple mate ou brillante, et de l’environnement. Pour ces raisons, il nous est impossible de fournir des indications de couleur
contraignantes.
MÉTAL
ALUMINUM
L’aluminium est un métal léger qui offre une très pas soumises à des charges en certains points, ce
forte résistance par rapport à son poids léger. La qui pourrait entrainer sinon leur déformation.
surface de nos produits en aluminium est proté-
gée en phase finale par le thermolaquage qui Travail du matériau
leur donne également leur teinte. Cette surface Les pièces en aluminium ou en acier peuvent être
lisse est facile à entretenir, puisqu’aucun entre- coupées avec une scie radiale avec lame spéciale
tien peinture n’est nécessaire et que ce matériau à fines dents pour métal ou avec une scie à
se nettoie facilement avec de l’eau. métaux. Ne jamais utiliser une meuleuse d’angle
Sous l’influence des intempéries, la couleur des pour couper des éléments en aluminium! Le
lames s’éclaircit légèrement, et un aspect métal- matériau peut brûler et le thermo-laquage écla-
lique mat se développe. ter. Protégez les surfaces de coupe contre la
rouille en appliquant un vernis standard.
Stockage, transport
Les panneaux non-montés peuvent se déformer Entretien
s’ils ne sont pas correctement stockés. Évitez de Les éléments en aluminium se nettoient avec de
soumettre les lames et les profilés à des charges l’eau tiède et du liquide vaisselle.
en certains points. Veillez à ce que la marchan- Important: Ne pas utiliser de détergents conte-
dise emballée ne soit pas stockée en exposition nant des solvants ou de la chaux car ceux-ci
directe au soleil! Les produits sortis de leur peuvent avoir un effet corrosif sur la couche de
emballage et non montés doivent être protégés protection des lames en aluminium et ainsi
contre un ensoleillement direct pour éviter une entrainer des décolorations. L’apparition de
surchauffe des lames en aluminium. taches à la surface peut être due par exemple à
SQUADRA: Stockez toujours les panneaux bien la condensation rapide d’eau ou à des restes de
droits verticalement - et non appuyés à l’oblique salissures ou de poussières de production mouil-
- ou couchés à plat. lés par la pluie et prenant l'apparence de taches
Veillez à ce que les lames en aluminium des pan- en séchant. Ces traces peuvent être enlevées
neaux SQUADRA lors de leur stockage ne soient avec un nettoyant ménager à base de vinaigre.
SYSTEM ALUMINIUM Anthracite
Facile à
MÉTAL entretenir!
ACIER INOXYDABLE
L’acier inoxydable V2A offre automatiquement Les copeaux de métal apparus suite au montage
une protection suffisante contre la corrosion dans doivent être immédiatement enlevés.
des conditions normales d’exposition à l’environ-
nement. Si l’acier inoxydable est en contact avec Entretien
de la rouille ou des pièces en métal rouillées, des L’acier inoxydable doit être protégé contre la
taches de rouille peuvent apparaître et l’acier rouille. Des particules de rouille peuvent être
inoxydable peut être attaqué par la corrosion et transportées par le vent et se remarquent quand
aller jusqu’à rouiller complètement. de petites taches brunes apparaissent à la surface
de la pièce en acier inoxydable (rouille volante).
Stockage, transport, coupe Enlevez ces traces immédiatement pour éviter que
Toujours stocker les éléments en acier inoxydable la rouille ne se propage. Vous trouverez des pro-
séparément. duits d’entretien et de nettoyage spécialement
pour l’acier inoxydable dans le commerce. BINTO habillage inox
ACIER CORTEN
Acier Corten (ou COR-TEN) désigne un acier de Une installation dans un environnement maritime
construction spécialement conçu pour résister avec un air salin peut freiner le processus de for-
aux intempéries. En raison de sa durée de vie mation de couleur, c’est pourquoi ce choix est à
exceptionnellement longue, de sa facilité d’entre- recommander uniquement dans des conditions
tien et de son recyclage complet, ce matériau se particulières.
classe dans les matériaux de construction écolo- À la livraison les plaques en acier Corten sont
giques. À l’origine ce matériau a été développé recouvertes d’une couche d’huile qui protège
pour la construction de bâtiments, de façades, de l’acier. Enlever complètement la couche d’huile
ponts, etc, puis, ces dernières années son utilisa- avant le montage avec un nettoyant dégraissant.
tion s’est répandue avec bonheur - en raison de
son aspect chaud et de sa couleur de terre - pour Pour obtenir une teinte uniforme, bien enlever les
la création de sculptures et d’objets pour le jar- impuretés telles que huiles, graisses, restes de
din et l’aménagement paysager. colle, etc. La formation de la surface recherchée
s'achève au bout de 1,5 - 3 ans. Vous trouverez
Sur la surface de cet acier laminé à froid va se dans le commerce spécialisé des vernis protec- cette raison l’environnement des plaques lors de
former, selon l’intensité et la durée des intempé- teurs pour conserver l’état atteint avec différents leur stockage et de leur transport.
ries, la patine attendue. Cette rouille noble, résis- degrés de brillance. Les panneaux non-montés peuvent se déformer
tante aux intempéries et se renouvelant sans Veuillez prévoir lors de votre plan que des parti- s’ils ne sont pas correctement stockés. Éviter les
cesse, conserve la surface et protège le matériau cules de rouille peuvent se détacher de temps en charges concentrées sur certains points.
de la décomposition. temps de la patine et laisser des taches parfois
tenaces sur des surfaces en pierre naturelle, en Les arêtes des panneaux SYSTEM BOARD et
Directement après la livraison la fine croûte de béton ou en carrelage par exemple. Évitez le SYSTEM BOARD XL étant repliées (pliées à 180°),
laminage en surface du produit peut former des contact direct de l’eau d’écoulement des pan- ces panneaux ne peuvent pas être coupés ou rac-
taches sombres et va commencer à s’écailler. neaux avec les matériaux environnants en proté- courcis ultérieurement.
C’est sous cette croûte que la couche de rouille geant ces derniers de façon adéquate car le net-
attendue se forme grâce à l’oxyde de fer. toyage de surface spécial nécessaire peut être Entretien
L’avancée du processus va dépendre de l’alter- difficile - voire impossible - et à répéter. Ces En raison de l’effet de corrosion souhaité, aucun
nance d’un temps sec et d’un temps humide. Les décolorations ne peuvent constituer un motif de entretien n’est en principe nécessaire. Veuillez
parties protégées ou non exposées aux intempé- réclamation. Les fientes d’oiseaux, pouvant frei- respecter les indications. Les fientes d’oiseaux,
ries se transforment différemment, ou peuvent ne ner le processus de corrosion protectrice, doivent pouvant freiner le processus de corrosion protec-
former aucune patine de rouille. Le processus être enlevées. trice, doivent être enlevées. Évitez le contact avec
d’oxydation de la face avant et de la face arrière des métaux non-nobles. Prévoyez l’éventualité
des panneaux BOARD étant indépendant, les Stockage, transport, coupe que des particules de rouille se détachent et
deux faces peuvent former des variations de À la livraison, les plaques en acier Corten sont laissent des taches sur les surfaces les entourant.
teinte différentes. protégées par une couche d’huile. Protégez pour
MÉTAL, galvanisé et Vous trouverez dans notre assortiment des pan-
neaux et des poteaux en métal thermolaqué ne
thermolaqué nécessitant aucun entretien peinture. Protection
optimale contre la corrosion combinée à une sur-
face élégante et un toucher agréable. Les
poteaux en métal sont galvanisés et thermola-
qués; les poteaux SYSTEM rainurés ou à serrage
sont en aluminium thermolaqué. Les éventuelles
différences d’épaisseur de couche ou de nuance
de couleur (visibles à la lumière du jour à la dis-
tance habituelle d’environ deux mètres) n’af-
fectent pas la haute fonctionnalité et ne consti-
tuent donc pas un motif de réclamation.
3
INFORMATIONS MATÉRIAUX ET CONSEILS D’ENTRETIEN
MATÉRIAUX COMPOSITES
WPC (Wood Plastic Composite) - Bois composite
Le bois composite est composé de fibres natu- Le bois composite peut changer de dimensions
relles, de matière plastique et d'additifs dans une sous l’effet de variations de température, d’eau
proportion approximative de 60/35/5 % et pos- stagnante ou d’intempéries variantes ainsi que
sède les caractéristiques typiques de ces compo- laisser apparaître des taches d’eau ou des
sants. Le plastique par exemple réagit aux diffé- « traces de pluie » et s’éroder sous l’effet des
rences de température en se dilatant ou se intempéries. En fonction de l’intensité des intem-
rétractant. Les fibres naturelles gonflent avec péries (rayonnement UV / précipitations), la cou-
l’humidité et leur couleur est sensible au rayon- leur plus claire prévue sera atteinte après environ
nement UV. 1- 2 cycles annuels.
Des différences de teinte dues à des intempéries Le bois composite peut - sous l’effet des rayons
ou lots de production différents peuvent être du soleil - plus chauffer que le bois ou la pierre.
constatées lors du remplacement ou de l’ajout Lorsque des surfaces sont longtemps exposées
ultérieur de lames à une construction déjà en aux rayons du soleil ou à l’abri du vent, cela peut
place. réduire en partie une utilisation en contact direct Coloris de départ Couleur plus claire prévue
avec la peau. après 1-2 cycles annuels
Bois Composite Bois composite BICOLOR Bois Composite PLATINUM
La surface du bois composite « classique » ne Lors de la fabrication de notre bois composite, Les lames PLATINUM sont des lames en bois
comporte ni veinage, ni structure. Comparée des pigments de couleur supplémentaires sont composite entourées d’un film protecteur
aux surfaces des séries BICOLOR et PLATINUM ajoutés au mélange standard selon un procédé spécial supplémentaire. Ce film rend les
elle paraît plus « lisse » au niveau couleur et particulier. La structure et la pigmentation ainsi lames encore plus résistantes aux taches et à
impression. créées donnent au matériau un aspect coloré la pénétration de l’eau que les lames en bois
nuancé et naturel. Chaque lame va alors se dis- composite « classiques » .
tinguer à sa surface. Les nuances entre diffé-
rentes références ou lots de production sont liées
au matériau et à la production et ne peuvent
donc être évitées.
Les variations d’une production ou d’un lot de production à l’autre ainsi que les spécificités
du matériau bois composite ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
Transport, stockage Veuillez absolument respecter les indica-
Stockez le matériau bois composite au sec et à tions données pour un stockage correct des
l’abri du soleil! Les panneaux non-montés panneaux en bois composite avant leur
peuvent se déformer s’ils ne sont pas correcte- montage. Ces indications se trouvent sur
ment stockés! l’emballage de la
livraison ainsi que
Veuillez protéger ces marchandises de la pluie et dans la notice de
éviter un stockage exposé à un ensoleillement montage.
direct (pour éviter une surchauffe du bois compo-
site). Évitez un montage par temps de gel ou de
forte chaleur et préférez une température exté-
rieure de montage comprise entre +5°C et
+25°C.
Travail du matériau
Les lames en bois composite peuvent être cou-
pées avec des outils en métal dur.
4
Facile à
entretenir!
Entretien
Les lames en bois composite se lavent avec de Vidéo sur l’entretien: www.traumgarten.de/fr/videos
l’eau tiède et un nettoyant à base de vinaigre. En
cas de salissures importantes les lames peuvent
être nettoyées avec une brosse dure. Les traces
d’utilisation (légères rayures) peuvent être atté-
nuées avec une éponge à polir en frottant dans
le sens des fibres / de la longueur. Veuillez tester
avant à un endroit non visible.
Important: Ne pas utiliser de détergents conte- Formation de taches due à des particules révélées par Taches de moisissure/champignons à la surface
nant des solvants ou des détartrants car ils ris- la pluie
queraient de pénétrer la surface des lames et
d’entrainer une décoloration. taches, qualifiées de « traces de pluie ». Vous exposition aux conditions extérieures. Ces zones
Les feuilles et fruits d’arbres ou d’arbustes pouvez les enlever avec un nettoyant ménager de taches correspondent à des spores de moisis-
peuvent constituer un aliment naturel sur les courant à base de vinaigre. Pour le bois compo- sures transportées par l’air et déposées sur les
lames en bois composite pour des spores. site, veuillez utiliser de l’eau tiède et une brosse lames. Ces zones peuvent être lavées avec un
Veuillez noter également que les substances dure. Toujours brosser dans le sens des fibres / de nettoyant ménager contenant du chlore. Traiter
végétales telles que l’acide tannique, ou les la longueur des lames, puis rincer abondamment les parties concernées avec ce nettoyant (respec-
fientes d’oiseaux restées collées longtemps, à l’eau claire! ter le dosage indiqué par le fabricant): étaler de
peuvent entraîner une décoloration durable de la façon égale avec une brosse dure, laisser agir
surface. Conseil: Nous vous recommandons de procéder à (suivre le temps indiqué) puis rincer à l’eau claire.
un nettoyage de base à la fin du montage d’une
Taches à la surface: installation en bois composite. Ne pas laisser sécher le produit nettoyant conte-
Des résidus de production ou poussières de pon- nant du chlore sur la surface des lames, enlever
çage ou bien des substances végétales / orga- Moisissure à la surface: tous les restes de ce produit pour éviter l’éclair-
niques appelées « biofilm » peuvent - sous l’effet Des petites taches de moisissure sombres cissement des lames. Par précaution, tester le
de la pluie ou d’une condensation d’eau rapide - peuvent apparaître sur la surface des éléments nettoyant auparavant à des endroits non visibles.
laisser apparaître des traces ressemblant à des en bois composite, ce phénomène est normal en
Particularités pour JUMBO Bois 1. En tournant les vis, des copeaux peuvent
Composite: apparaître sur le bord des trous. Ils peuvent
Les particularités de la série JUMBO Bois être facilement enlevés avec une éponge à
Composite décrites ci-contre ne peuvent pas être polir.
évitées dans l’état actuel des techniques, c’est
pourquoi elles ne peuvent donner lieu à une 2. Après leur fabrication, les lames des panneaux
réclamation. sont sèches et ce n’est qu’après avoir été mon-
tées en panneau qu’elles vont absorber de
l’humidité durant les transports et changer
leurs dimensions. Cela peut entrainer une pro-
fondeur de vis variée pour les panneaux vissés
à la main.
3. « Rayures » typiques du bois composite - donc Résidus de production sur les vis des lames JUMBO
acceptables - disparaissant sous env. 2 mois Bois Composite
avec l’effet des intempéries ou simplement à
l’aide d’une éponge à polir.
Uniquement pour les lames de terrasse Respectez par conséquent absolument les règles de
en bois composite: dilatation du bois composite DREAMDECK.
Le bois composite réagit aux variations normales des Évitez un montage par grande chaleur ou par
températures. La résine plastique se dilate à la cha- grand froid. Nous vous recommandons de couper
leur et se rétracte au froid. En raison de sa composi- les matériaux lors de températures stables, idéale-
tion importante en fibres naturelles, le matériau bois ment au-dessus de 5° C et en dessous de 25° C.
composite absorbe l’humidité et la rejette de façon Avant le montage, prévoir un temps d'acclimatation
irrégulière sous l’effet de la chaleur. C'est donc pour (24h - 48h) pour le matériau sorti de son embal-
cette raison que les lames en bois composite lage, non empilé et abrité.
peuvent se dilater de façon différente en longueur,
largeur et épaisseur. Cette dilatation du matériau est Dans certaines conditions les lames en bois compo-
un processus lent qui peut s’étendre sur une période site peuvent produire une décharge électrostatique
assez longue, en fonction de l’humidité environnante en contact avec des objets en métal. Ce phéno-
(eau stagnante) et des intempéries, ou varier en mène est connu et typique des caractéristiques du
fonction des saisons. Les lames en bois composite matériau.
peuvent nécessiter jusqu’à trois cycles annuels pour
s’adapter au climat environnant.
5
INFORMATIONS MATÉRIAUX ET CONSEILS D’ENTRETIEN
MATÉRIAUX COMPOSITES
ACP - Panneaux en Aluminium Composite
ACP désigne une plaque en matériau composite Travail du matériau
avec de l’aluminium. Les lames fabriquées avec Les éléments BOARD peuvent être coupés avec
ce matériau composite sont légères et très des lames de scie en métal dur. Adressez-vous de
stables. Les surfaces sont résistantes et faciles à préférence à des spécialistes.
nettoyer.
Entretien
Stockage, transport Les panneaux se nettoient avec de l’eau tiède et
Les plaques en ACP (aluminium composite) du liquide vaisselle.
doivent être stockées parfaitement à plat sur un
support plat ou parfaitement droites (jamais Ne pas utiliser de détergents contenant des sol-
appuyées en biais contre un mur). Évitez les vants ou des détartrants car -selon les matériaux
charges/pressions sur des points de la plaque. - ils peuvent attaquer la surface et entrainer une
Protégez les arêtes et les surfaces contre tout décoloration. L’utilisation d’objets métalliques
endommagement. pointus, tranchants tels que des lames ou des
couteaux peut également abîmer la surface
Attention à l’ouverture de l’emballage des (rayures).
produits: Éviter tout contact de cutter ou autre
outil de coupe tranchant avec la surface des pan-
neaux.
BOARD XL, Plaques en ACP avec dessin marbré
HPL - High Pressure Laminate (stratifié HPL)
Le stratifié HPL est un matériau composite de Attention à l’ouverture de l’emballage
papier et résine. Notre HPL est constitué d’un des produits: Éviter tout contact de cutter ou
revêtement spécial pour résister aux intempéries. autre outil de coupe tranchant avec la surface
Leur couleur perd au fil des années un peu de des panneaux.
son intensité, mais ce phénomène est encore
moins visible que les variations d’intensité Entretien
dépendant des variations de lumière. Les panneaux se nettoient avec de l’eau tiède et
du liquide vaisselle.
Stockage, transport, coupe
Stockez les panneaux en HPL parfaitement à plat Ne pas utiliser de détergents contenant des sol-
sur un support plat ou bien droits. Évitez les vants ou des détartrants car -selon les matériaux
charges/pressions sur des points de la plaque ainsi - ils peuvent attaquer la surface et entrainer une
qu’une humidité prolongée. Protégez les arêtes et décoloration. L’utilisation d’objets métalliques
les surfaces contre tout endommagement. pointus, tranchants tels que des lames ou des
couteaux peut également abîmer la surface Détail des arêtes de l'habillage de la porte BINTO en HPL
(rayures).
MATIÉRES PLASTIQUES / SYNTHÉTIQUES
PVC FENÊTRE
Nos produits LONGLIFE en PVC fenêtre haut de
gamme offrent la qualité de fabrication bien
connue « Made in Germany »!
Plus de 40 ans d’expérience de fabrication ont
permis d’expérimenter et d’optimiser la composi-
tion du matériau! Les panneaux en PVC fenêtre
sont faciles à entretenir car ils ne nécessitent pas
Blanc Chêne Polaire Gris Marron
d’être peints et sont simples à laver. PVC fenêtre de haute PVC fenêtre avec film de Pour obtenir ce coloris Pour obtenir ce coloris
qualité, blanc. protection. des substances naturelles des substances naturelles
Garantie couleur de 10 Le PVC est entouré d’un sont ajoutées au mélange sont ajoutées au mélange
ans Tenue de couleur film stable, appliqué sous de PVC fenêtre. Sous l’in- de PVC fenêtre. Sous l’in-
selon ISO 105-A02; modi- pression. Ce procédé, issu fluence des intempéries, fluence des intempéries,
fication de couleur échelle des techniques les plus la couleur se modifie pen- la couleur se modifie pen-
de gris niveau 3 max. modernes en construction dant les 2 premières dant les 2 premières
de fenêtre, a été repris années pour atteindre années pour atteindre
pour la fabrication de finalement une couleur finalement une couleur
notre série LONGLIFE plus claire. plus claire.
Chêne Polaire. Garantie
couleur de 7 ans Tenue
de couleur selon ISO 105-
A02; modification de cou-
leur échelle de gris niveau
3 max.
6
Facile à
MATIÉRES PLASTIQUES / SYNTHÉTIQUES entretenir!
TEXTILÈNE
Ce matériau tressé en textilène est résistant aux symétrie n’étant pas parfaite sur les surfaces, une
intempéries et au gel. La couleur de ce tressage installation avec des panneaux WEAVE LÜX
est de très grande qualité mais, sous l’effet dégage un aspect naturel.
agressif du rayonnement UV, elle viendra à pâlir
légèrement avec le temps qui passe. Ce proces- Entretien
sus est lent et naturel et concerne tous les pro- Le tressage en textilène se laisse nettoyer facile-
duits installés sur une terrasse ou dans un jardin. ment avec de l’eau et une éponge, dans le cas de
Pour le tressage en textilène la modification est salissures plus importantes une brosse douce
tellement lente et faible qu’elle ne se remarque peut être utilisée.
pratiquement pas.
N’utilisez aucun détergent agressif ou caustique.
Le tressage et l’effet de la couleur du matériau Un liquide vaisselle courant suffit en général. WEAVE LÜX avec toile en textilène
confèrent aux panneaux un caractère unique. La
ROTIN SYNTHÉTIQUE
Le rotin synthétique est un tressage en poly-éthy- panneaux. Cela confère à une installation avec
lène. Ce matériau tressé est résistant aux intem- des panneaux WEAVE un aspect naturel, et très
péries et au gel. La couleur de ce tressage est de vivant.
très grande qualité mais, sous l’effet agressif du
rayonnement UV, elle viendra à pâlir légèrement Entretien
avec le temps qui passe. Le tressage en rotin synthétique se laisse facile-
Ce processus est lent et naturel et concerne tous ment nettoyer avec de l’eau et une éponge; dans
les produits installés sur une terrasse ou dans un le cas de salissures plus importantes utiliser une
jardin. Pour le tressage en rotin synthétique la brosse douce. N’utiliser aucun détergent agressif
modification est tellement lente et faible qu’elle ou caustique. Un liquide vaisselle courant suffit
ne se remarque pratiquement pas. en général. WEAVE Tressage en rotin synthétique
Chaque panneau est un exemplaire unique. La Les dommages survenus au tressage en PE
surface des panneaux WEAVE est tressée à la peuvent être réparés avec une colle contact, Conseil: Fixez les parties endommagées pendant
main et les bandes de rotin synthétique ont une comme de la colle forte. Appliquez pour cela la le temps de durcissement de la colle avec du
structure variée. Pour cette raison, une parfaite colle comme indiqué par le fabricant. ruban adhésif ou des pinces.
symétrie n’est pas possible sur la surface des
VERRE
VERRE (DE SÉCURITÉ)
Le verre offre un avantage décisif par rapport à Stockage, transport
beaucoup d’autres matériaux: coupe-vent absolu, Pour le transport et le montage portez toujours
il laisse passer la lumière et ne réagit pas aux des lunettes et des gants de protection!
changements de température.
Nos panneaux brise-vue SYSTEM VERRE sont Risque de bris de verre! Ne pas stocker les pan-
fabriqués en verre trempé (ESG) de 8 mm neaux SYSTEM VERRE sur une arête ou à plat. Ne
d’épaisseur (conformément à la norme EN jamais poser le VERRE directement sur le sol.
12150). Les lames décoratives Delta et Theta sont Prévoyez un appui stable qui protège les pan-
en verre trempé de 6 mm d’épaisseur. neaux.
Les lames décoratives ainsi que les panneaux en Le verre ne doit pas être mis en contact avec des dons d’utiliser des éponges douces et propres,
verre utilisant un décor sérigraphié présentent matières adhésives (ex: ruban adhésif et colle). des peaux de chamois ou des raclettes lave
toujours 1 face lisse et 1 face rugueuse (à la vue Les matières adhésives ne peuvent plus sinon vitres. Pour renforcer l’effet nettoyant vous pou-
et au toucher). être enlevées du verre sans laisser de traces! vez utiliser des produits nettoyants au PH neutre
Attention! Pour éviter l’apparition de taches sur tels que de l’alcool ou de l’isopropanol. S’il s’agit
Dû à la technique de production, la couleur du la surface rugueuse, éviter tout contact avec du de taches grasses ou de restes d’huile, utiliser un
verre change en fonction de la lumière et de ruban adhésif ou un emballage humide (carton produit nettoyant pour vitres courant.
l’angle de vision. par ex.).
Attention! La combinaison de substances alca-
Attention! Les panneaux SYSTEM VERRE ne sont Travail du matériau lines avec l’humidité a un effet agressif sur le
pas conçus pour être utilisés comme balustrade, En cas de casse, les lames décoratives en verre et verre. Ne jamais utiliser pour cette raison ni pro-
sur un balcon par exemple! Les panneaux en les panneaux de la série SYSTEM VERRE se frag- duits alcalins ou agressifs tels que des produits
verre sont uniquement conçus pour un montage mentent en petits morceaux non coupants. Les de débouchage à haute concentration, ni pro-
près du sol. éléments en verre trempé ne peuvent pas être duits nettoyants pour l’acier ou la robinetterie, ni
raccourcis. nettoyants pour WC sous forme de poudre, ni
Exposée aux intempéries et aux rayons UV quoti- produits ou poudres à récurer. L’utilisation d’ob-
diens la surface des vitres peut légèrement varier Entretien jets métalliques pointus, tranchants tels que des
dans sa coloration. Il s’agit d’un processus lent et Pour nettoyer ce type de verre, utiliser beaucoup lames ou des couteaux peut également abîmer la
peu visible dans sa progression, typique pour d’eau propre pour éviter un effet de frottement surface (rayures). N’utilisez aucun détergent
tous les matériaux placés à l’extérieur. des particules de saleté. Nous vous recomman- agressif, corrosif ou contenant du chlore.
7
INFORMATIONS MATÉRIAUX ET CONSEILS D’ENTRETIEN
HERBE
BAMBOU
Dans le monde entier, il faut attendre des décen-
nies avant de pouvoir utiliser les arbres. Le bam-
bou pousse et repousse très vite, il peut déjà être
récolté après 5 à 7 ans et contribue - en tant que
plante toujours verte et très fournie en feuilles - de
façon non négligeable à la purification de l’air et
la fixation du CO2.
Une bonne utilisation du bambou peut protéger
l’environnement.
Sur le plan botanique, il s’agit d’une graminée à
rhizome lignifié, ne comprenant cependant ni
résines, ni acides tanniques, ni huiles. Le phéno-
mène de rétraction et de dilatation est beaucoup
plus faible que pour la majorité des bois. La struc-
ture des cellules très dense produit une dureté de
surface très élevée. Le bambou est appelé « acier
végétal » en raison de sa résistance mécanique et
de sa forte résistance à la compression et à la
traction. DREAMDECK BAMBOU
Brise-vue
Les panneaux de la série BAMBOU sont composés Entretien du brise-vue BAMBOU En règle générale, il convient de réaliser un net-
de tiges de bambou placées côte à côte et tenues Nous recommandons de traiter régulièrement les toyage deux fois par an et d’appliquer l’huile d’en-
par un cadre en bois résineux. Le bambou est tiges de bambou avec une huile de protection tretien en suivant bien les indications du fabricant.
pré-traité contre la moisissure; ce traitement doit contre les UV incolore. Le traitement préserve Le premier nettoyage intensif est important car il
être renouvelé pour perdurer. contre l’eau et la saleté, empêche la formation de permet d’enlever les restes de poussières de pro-
champignons et de moisissure et protège contre le duction ou de pose à la surface des lames.
Lames de terrasse rayonnement UV. Ne pas utiliser de nettoyeur à haute pression!
DREAMDECK BAMBOU est fabriqué à partir de Il rend la surface rugueuse et accélère ainsi la for-
fibres de bambous Moso et de résines assemblées Moisissure à la surface: Des petites taches de moi- mation de mousse, algues ou moisissures.
sous haute pression dans la forme désirée de lame sissure sombres peuvent apparaître en surface à
de terrasse. Un procédé de thermo-traitement aug- l’extérieur. Ces zones de taches correspondent à Conseil: Pour enlever d’importantes salissures tout
mente la résistance du matériau et produit une des spores de moisissures transportées par l’air et en lissant le matériau, nous vous recommandons
couleur chaleureuse brune. déposées sur le matériau. Nettoyer ces zones et une brosse ou un balai au carbure de silicium.
les huiler à nouveau.
Stockage, transport, coupe Les feuilles et fruits d’arbres ou arbustes sur les
Veillez à ce que les produits soient stockés à l’abri Entretien DREAMDECK BAMBOU lames de terrasse (et de clôture) peuvent consti-
de la pluie et d’un ensoleillement direct pour évi- Une terrasse en DREAMDECK BAMBOU est par tuer un nutriment naturel pour des spores. Veuillez
ter une surchauffe du matériau. définition une surface utilitaire à l’extérieur. noter également que les substances végétales
Les conditions environnementales et l’utilisation telles que l’acide tannique, ou les fientes d’oiseaux
de cette surface laisseront bien entendu des restées collées longtemps, peuvent entraîner une
traces. ATTENTION: Par définition tous les revête- décoloration durable de la surface. Il est recom-
ments installés à l’extérieur sont exposés à la sale- mandé pour ces raisons de procéder régulièrement
té et aux intempéries. à un nettoyage intensif.
DREAMDECK BAMBOU est, comme le bois, une Moisissure à la surface:
fibre naturelle. Suite aux variations normales de Des petites taches de moisissure sombres peuvent
température et d’humidité de l’air, l’humidité rela- apparaître sur la surface des lames posées à l’ex-
tive du matériau varie au fil de l’année. Durant le térieur. Ces zones de taches correspondent à des
processus de rétraction (rejet d’humidité), des fis- spores de moisissures transportées par l’air et
sures et des échardes peuvent se former à la sur- déposées sur les lames. Nettoyer ces zones et
face et à l’extrémité des lames. Ce phénomène, éventuellement les huiler à nouveau. Si ces zones
inévitable pour des lames en bambou posées en sont importantes, nous vous conseillons d’antici-
extérieur, peut être retardé grâce à des soins de per le nettoyage et l’entretien. Enlever les petites
nettoyage et d’entretien adaptés. taches résistantes avec une éponge abrasive en
frottant dans le sens de la longueur, puis huiler.
Pour l’entretien des lames, nous recommandons
d’utiliser une huile d’entretien à base d’eau et com- Indication: La face lisse des lames utilisée comme
posée d’un nettoyant contenant des agents bio- surface visible laisse plus remarquer les change-
cides. Sans colorant vous acceptez alors le proces- ments de forme dus aux intempéries. Même si en
sus naturel de grisonnement, avec pigments de principe la pose de ces lames est aussi bien pos-
couleur vous conservez la teinte marron plus long- sible avec le côté lisse ou le côté cannelé vers le
temps mais la couleur pâlit avec le temps. Procéder haut comme surface utilisable, il est à préférer -
à cet entretien directement après la pose des lames, pour des raisons techniques - la pose avec le côté
puis le renouveler au moins deux fois par an. Dans cannelé vers le haut.
le cas d’une utilisation intensive ou d’un fort enso-
leillement, veuillez appliquer l’huile plus souvent.
Brise-vue BAMBOU
8
BOIS
BOIS DUR
La composition du bois dur importante en fibres et protection du bois teintée permet d'entretenir son
en structures étroites en fait un bois résistant et aspect.
lourd. Sa croissance lente produit des cernes Attention! Le bois dur contient des substances
annuels serrés et une masse volumique élevée. huileuses. Elles peuvent sortir du bois sous les
intempéries et laisser des taches tenaces sur les
Notre bois dur est, comparé au bois tendre, plus matériaux se trouvant autour .
résistant aux conditions environnementales telles
que la moisissure, les insectes ou les intempéries. Entretien
Nous utilisons pour tous les produits en bois dur Afin de conserver la qualité des éléments en bois
de notre assortiment uniquement des bois prove- dur, nous vous conseillons de les entretenir, en
nant de cultures durables contrôlées avec certificat fonction des intempéries et du lieu d’implantation,
FSC®. avec une huile teintée pour bois à base d’eau.
Avant de passer une couche d’entretien, toujours
Comme pour tous les bois, le rayonnement UV nettoyer et poncer correctement la surface. Série de panneaux brise-vue GRAZIA
entraine un grisonnement naturel. Une lasure de
BOIS DE MÉLÈZE
Le bois de mélèze séduit par sa surface élégante le bleuissement conformément aux indications du
et pleine de caractère combinée à un jeu de fabricant.
nuances jaunâtres et rougeâtres. Dans notre assor- Le bois contenant des substances naturelles et de
timent vous trouverez aussi bien du mélèze euro- l’acide tannique, il ne doit pas être mis en contact
péen que du mélèze sibérien. En raison des avec du fer ou des peintures contenant du fer, ni
conditions climatiques plus difficiles, le mélèze avec de la poudre de fer (travail des métaux) etc.
sibérien pousse plus lentement, ce qui le rend plus Cela peut entrainer sinon des sécrétions ou des
résistant que le le bois du mélèze européen. décolorations. Ces effets peuvent être évités en
Les intempéries et le rayonnement UV entrainent grande partie avec une lasure pour bois.
un grisonnement naturel pour chaque essence de Pour le montage utilisez uniquement des pièces en
bois. Les panneaux doivent être traités avant ou acier inoxydable.
directement après leur montage avec une lasure
colorée pour bois contenant une protection contre Entretien
Le bois doit être entretenu régulièrement.
Jardinières en mélèze européen
BOIS RÉSINEUX, autoclavé
Le bois résineux est une matière première natu- Caractéristiques naturelles du bois ou dues à une imprégnation
relle facile et simple à travailler. Le bois en exté-
rieur, exposé aux variations de température et
aux intempéries, réagit de façon plus importante
que le bois en intérieur, plus protégé.
Le bois se rétracte dans une atmosphère sèche et
se dilate dans une atmosphère très humide. Il
peut gauchir ou aussi - cas typique - se fendre.
Ce sont des réactions naturelles. Les tolérances
dimensionnelles sont également normales; toutes
les dimensions indiquées sont des dimensions
approximatives.
Un traitement à l’autoclave signifie « l’injection » Fissures de contrainte Efflorescences de sels Sorties de résine molles Taches de moisissure et
de sel et de beaucoup d’eau dans le bois. Ce trai- provoquées par le d’imprégnation verdâtres ou dures (poches ou cris- légère formation de
tement fait gonfler le bois qui va ensuite sécher séchage du bois taux de résine) champignons
petit à petit. Ainsi la dimension varie selon le
degré de séchage.
En général il faut savoir que: Le rayonnement UV
entraine un grisonnement naturel. Vous pouvez
redonner une fraicheur au bois avec des lasures
de protection bois teintées. Cela rend la surface
du bois moins propice aux fissures.
Tous ces points ne constituent pas des défauts
mais les caractéristiques naturelles du bois.
Entretien Nœuds sur une surface à Zones sombres à la sur- Zones rugueuses à la sur- « Trous d’épingle » dans
Le bois doit être entretenu régulièrement. caractère face face du bois les bois durs
9
Pflegeleichte Gartentrends
à partir de Lames de terrasse faciles d’entretien
la page
DREAMDECK bois composite PLATINUM ........... 12
12 DREAMDECK bois composite BICOLOR .............. 13
DREAMDECK Bois Composite PLUS / PLUS XL .... 14
Baguette lumineuse LED .................................... 15
Lambourdes et accessoires ................................. 15
à partir de
la page
16
Clôtures faciles d’entretien LONGLIFE NOVO Design ..................................... 45
WEAVE ............................................................... 16 LONGLIFE RIVA .................................................. 46
WEAVE LÜX ........................................................ 18 LONGLIFE ROMO ................................................ 50
JUMBO Bois Composite ..................................... 20 LONGLIFE Poteaux et accessoires ...................... 52
JUMBO bois composite-aluminium .................... 22
DESIGN bois composite-aluminium .................... 24
SYSTEM - Panneaux combinables à volonté en
matériaux sans entretien peinture .................... . 26
SYSTEM BOIS COMPOSITE.................................. 30 à partir de
SYSTEM ALUMINIUM ......................................... 31 la page
SYSTEM Panneaux en métal ...............................
SYSTEM VERRE ...................................................
34
36
52
Clôtures basses faciles d’entretien
SYSTEM BOARD .................................................. 38 LONGLIFE CLEO ................................................. 54
SYSTEM BOARD XL ............................................ 39 LONGLIFE CARA ................................................ 55
SYSTEM Poteaux et accessoires ......................... 40 SQUADRA .......................................................... 56
RAJA XL BOIS COMPOSITE ALU ......................... 57
SQUADRA ........................................................... 42 RAJA BOIS COMPOSITE ...................................... 58
DESIGN RHOMBE ............................................... 44
10Jardinières faciles d'entretien Abris à poubelles faciles d'entretien
Page à partir de
la page
59 70
Sélection bois
à partir de
la page Page
60 69
Brise-vues et clôtures basses LINDGREN Système pour pavillon
RAJA Clôtures basses ......................................... 60
KARLO Clôtures basses ...................................... 60
GRAZIA .............................................................. 61
BAMBOU ............................................................ 61
ARZAGO ............................................................. 62
NEO .................................................................... 63
XL ....................................................................... 64 à partir de
la page
GADA ................................................................. 65
LETTLAND .......................................................... 66 70
ACCESSOIRES POUR PANNEAUX ET PORTES ...... 67 Abris à poubelles en bois dur ou résineux
à partir de
Page la page
68 72
Jardinières Jouer dans le jardin avec les aires de jeux
WINNETTO
11Facile à
entretenir!
▶ Lames pleines en bois composite
▶ Veinage bois naturel
▶ Extra large: 195 mm
▶ Résistant aux taches*
protégé*
Lames PLATINUM extra-larges (195 mm) dans le coloris brun.
DREAMDECK Bois Composite PLATINUM Info matériau, p. 4/55
Les lames pleines extra-larges en bois composite offrent, grâce à une protection supplémen- Faces des lames:
taire, une meilleure résistance aux taches et à l’humidité. Elles sont très faciles à nettoyer. uneface structurée,
une face cannelée, uti- 195 mm
Grâce au film protecteur PLATINUM votre plancher restera plus longtemps impeccable. lisable sur les 2 faces
* PLATINUM
est mieux pro-
tégé contre les
taches et l’hu-
midité-comparé
aux lames de
terrasse cou-
rantes en bois
composite.
structuré cannelé structuré cannelé structuré cannelé
Crème Gris Brun
20 X 195 Longueur: 3000 2690 78.- 20 x 195 Longueur: 3000 2116 78.- 20 x 195 Longueur: 3000 2132 78.-
20 x 195 Longueur: 4000 2691 104,- 20 x 195 Longueur: 4000 2117 104,- 20 x 195 Longueur: 4000 2133 104,-
20 x 195 Longueur: 5000 2692 130,- 20 x 195 Longueur: 5000 2118 130,- 20 x 195 Longueur: 5000 2134 130,-
Liteau de fin Liteau de fin Liteau de fin
10 X 60 Longueur: 2000 2693 16,- 10 X 60 Longueur: 2000 2112 16,- 10 X 60 Longueur: 2000 2113 16,-
Configurateur en ligne
pour terrasses
Notice de montage
traumgarten.de/fr
12Facile à
entretenir!
Jardinières en bois
composite page 57
▶ Lames pleines en bois composite
▶ Veinage bois bicolore
▶ Trois coloris attrayants
le mètre
19,99
Lame pleine DREAMDECK bois composite BICOLOR Anthracite et Sable.
DREAMDECK Bois Composite BICOLOR Info matériau, p. 4/5
L’ajout d’une deuxième couleur produit une marbrure qui rend chaque lame de terrasse
unique. Les dimensions des lames pleines sont aussi particulièrement adaptées pour un rendu
visuel réussi sur des petites surfaces.
Faces des
lames:
une face
structurée,
une face
cannelée, uti-
structuré cannelé structuré cannelé structuré cannelé lisable sur les
2 faces
Amande Sable Anthracite
21 X 125 Longueur: 2000 2654 34,- 21 x 125 Longueur: 2000 2650 34,- 21 x 125 Longueur: 2000 2658 34,-
21 x 125 Longueur: 3000 2655 51,- 21 x 125 Longueur: 3000 2651 51,- 21 x 125 Longueur: 3000 2659 51,-
21 x 125 Longueur: 4000 2656 68,- 21 x 125 Longueur: 4000 2652 68,- 21 x 125 Longueur: 4000 2660 68,-
21 x 125 Longueur: 5000 2657 85,- 21 x 125 Longueur: 5000 2653 85,- 21 x 125 Longueur: 5000 2661 85,-
Liteau de fin Liteau de fin Liteau de fin
10 X 80 Longueur: 2000 2199 14,- 10 x 80 Longueur: 2000 2198 14,- 10 x 80 Longueur: 2000 2200 14,-
Configurateur en ligne
pour terrasses Baguette lumineuse LED
Notice de montage page 15
traumgarten.de/fr
Dimensions en mm, prix en CHF, TVA comprise, sans décoration, sous réserve de modifications de prix. 13Facile à
entretenir!
▶ Lame alvéolaire en Bois Composite
▶ Veinage bois bicolore
▶ Extra large: PLUS XL 240 mm
PLUS 146 mm
DREAMDECK Bois Composite PLUS / PLUS XL PLUS XL 240
mm
Les lames de terrasse à alvéoles tubulaires présentent deux surfaces différentes.
Une face structurée, une face fines rainures. Les lames sont disponibles en deux largeurs et
trois coloris. Info matériau, p. 4/5
Faces des
lames:
une face
structurée,
une face
cannelée, uti-
lisable sur les
2 faces
structuré cannelé structuré cannelé structuré cannelé
PLUS
Anthracite Gris Brun
23 x 146 Longueur: 3000 2673 42,- 23 x 146 Longueur: 3000 2676 42,- 23 x 146 Longueur: 3000 2670 42,-
23 x 146 Longueur: 4000 2674 56,- 23 x 146 Longueur: 4000 2677 56,- 23 x 146 Longueur: 4000 2671 56,-
23 x 146 Longueur: 5000 2675 70,- 23 x 146 Longueur: 5000 2678 70,- 23 x 146 Longueur: 5000 2672 70,-
Liteau de fin Liteau de fin Liteau de fin
10 x 80 Longueur: 2000 2069 14,- 10 x 80 Longueur: 2000 2485 14,- 10 x 80 Longueur: 2000 2679 14,-
PLUS XL
Anthracite Gris Brun
23 x 240 Longueur: 3000 3283 72,- 23 x 240 Longueur: 3000 3281 72,- 23 x 240 Longueur: 3000 3285 72,-
23 x 240 Longueur: 4000 3284 96,- 23 x 240 Longueur: 4000 3282 96,- 23 x 240 Longueur: 4000 3286 96,-
23 x 240 Longueur: 5000 3288 120,- 23 x 240 Longueur: 5000 3287 120,- 23 x 240 Longueur: 5000 3289 120,-
Liteau de fin Liteau de fin Liteau de fin
10 x 80 Longueur: 2000 2069 14,- 10 x 80 Longueur: 2000 2485 14,- 10 x 80 Longueur: 2000 2679 14,-
Configurateur en ligne
pour terrasses
Notice de montage
traumgarten.de/fr
14 Dimensions en mm, prix en CHF, TVA comprise, sans décoration, sous réserve de modifications de prix.▶ Baguette LED pour lames de
terrasse DREAMDECK
Baguette 2549
2546/2547 une sortie deux sorties
lumineuse LED Baguette lumineuse LED Rallonge
Incl. câble branchement, sans transformateur Longueur: 50 cm 1 sortie 2520 6,-
Baguette lum. incl. clips de fixation, câble de 4 X 2, longueur: 200 cm 2511 159,- Longueur: 220 cm 1 sortie 2521 15,-
branchement et vis. Vous trouverez une aide à Transformateurs Longueur: 600 cm 1 sortie 2522 25,-
la configuration et à la pose dans la notice de 24W, IP44 1 max. 2 baguettes lum. 2549 21,- Longueur: 50 cm 2 sorties 2532 10,-
montage DREAMDECK sur internet: 36W, IP68 2 max. 3 baguettes lum. 2546 35,- Longueur: 220 cm 2 sorties 2533 17,-
www.traumgarten.de/fr/montage 60W, IP68 2 max. 6 baguettes lum. 2547 49,- Longueur: 600 cm 2 sorties 2534 28,-
1 2
Transformateur à fiche IP68: Étanchéité contre la poussière et protection en cas de contact permanent avec l’eau.
Lambourdes en aluminium et accessoires
Avantages des lambourdes en aluminium: Conseil: Connecteur
• extrêmement durables et résistantes à la torsion Uniquement pour lambourdes « hautes »
• Coloris noir - pas de « reflets » dérangeants en aluminium. Connecteur pour le montage d’un « cadre
haute basse
entre les lames complet » stable et peu déformable. Ce cadre doit ensuite
être sécurisé pour éviter tout glissement.
Lambourdes en aluminium
40 x 40 L: 2000 haute 2226 34,-
40 x 40 L: 4000 haute 2227 68,-
40 x 20 L: 2000 basse 2228 26,-
40 x 20 L: 3000 basse 2136 39,-
Connecteur kit 10 pcs3 2068 29,- Construction du cadre sans vis!
3
non compatible avec les lambourdes en
alu « basses »
2201
Clips de fixation et accessoires Cales en caoutchouc
Clips pour milieu pour caler lambourdes 2202
Kit 50 pcs Acier inoxydable 2109 40,- 2109 2297 60 x 90 x 8 mm kit 24 pcs 2201 13,-
Seau de 250 pcs Acier inoxydable 2297 189,- 60 x 90 x 20 mm kit 10 pcs 2202 11,-
Clips départ/fin
2083 Avantages des cales en caoutchouc
Kit 25 pcs Acier inoxydable 2083 35,-
• anti-dérapant
• structure stable
• écoulement d'eau supplémentaire et ventilation
15Facile à
entretenir!
▶ Brise-vue élégant en rotin
synthétique tressé
WEAVE Anthracite avec poteaux creux en aluminium argentés.
WEAVE A
Entoilage (A):
Tressage en rotin synthétique
Le brise-vue WEAVE complète parfaitement tous les mobiliers de jardin modernes tressés. Le cadre Cadre (B):
B Aluminium, dissimulé
en aluminium est dissimulé sous 2 couches de tressage et renforcé par des barres transversales, ce
qui donne un panneau identique et élégant sur ses deux faces. WEAVE est complètement occul-
tant. Le rotin synthétique résiste aux intempéries, au gel et se nettoie facilement avec de l’eau!
Info matériau, p. 7
WEAVE Moka avec poteaux creux en aluminium Bronze.
16Vous pouvez aussi lire
