COLLOQUE INTERNATIONAL - DE LA NECESSITE DE REPENSER LE MONDE POUR LA DURABILITE: LE ROLE DE LA RECHERCHE TRANSFORMATIONNELLE EN AFRIQUE SUBSAHARIENNE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COLLOQUE INTERNATIONAL DE LA NECESSITE DE REPENSER LE MONDE POUR LA DURABILITE: LE ROLE DE LA RECHERCHE TRANSFORMATIONNELLE EN AFRIQUE SUBSAHARIENNE
1. Contexte et justification du colloque En 2012, les chefs d’État et de gouvernement, réunis au siège de l’Organisation des Nations Unies, s’engageaient sur une nouvelle feuille de route pour l’humanité, en adoptant 17 Objectifs de développement durable (ODD) à atteindre à l’horizon 2030. Ces 17 ODD forment ensemble la boussole que les États de ce monde se sont donnée en 2015 pour tendre vers des modes de vie durables. Ils couvrent de manière indissociable les domaines de la pauvreté, de la faim, de la santé, de l’éducation, de l’égalité entre les sexes, de l’eau, de l’énergie, du travail et d‘une croissance économique soutenable, de l’industrie et de l’innovation, des inégalités, des villes et communautés durables, de la consommation et de production responsables, de la lutte contre les changements climatiques, de la vie aquatique et terrestre, de la paix et la justice et enfin, des partenariats et de la collaboration. Alors que les Etats se sont engagés à les atteindre dans leur intégralité à l’horizon 2030, la crise mondiale liée au COVID-19 constitue un choc et une épreuve pour toute l’humanité. Elle ébranle les codes, les habitudes, les liens sociaux, l’économie, l’environnement… Dans la riposte mondiale face à cette crise, l’urgence prend le pas sur le long terme. En effet, de l’urgence sanitaire, l’humanité a vite été confrontée à une urgence économique, sociale, politique et environnementale. Et pourtant, la crise actuelle va au-delà de l’urgence ; elle révèle aussi les limites des différents modèles de pensée et du fonctionnement de toutes les sociétés. Les limites de la gestion actuelle de la crise de COVID-19 montrent bien que l’humanité ne sera jamais suffisamment outillée pour faire face à ce genre de crise. Le progrès de la médecine reste un impératif pour contenir, voire réduire le fardeau des maladies, notamment les maladies tropicales majeures comme le paludisme, le SIDA, la tuberculose, les maladies non transmissibles, les maladies émergentes et ré-émergences…Au-delà, il faut impérativement repenser nos modes de vie et nos modèles de développement pour qu’ils deviennent plus résilients et plus soutenables. La garantie des biens communs ; l’assurance d’une transition vers un modèle plus solidaire, résilient aux risques climatiques et écologiques, soutenable et protecteur des citoyens ; la protection de la biodiversité, ainsi que des systèmes démocratiques qui associent pleinement la participation de toutes et tous et le respect des droits fondamentaux, sont essentiels pour éviter de nouvelles crises. Ces priorités peuvent guider la construction post-crise. Il est urgent de penser et d’agir de façon durable au risque de panser continuellement. La recherche transformationnelle doit rester une priorité ou plutôt devenir véritablement une priorité en ce qui concerne l’Afrique subsaharienne. Cette partie du continent est le théâtre de multiples transitions qui comportent chacune son lot d’incertitudes et dont la combinaison rend tout exercice de prospective difficile : • Une transition démographique amorcée, même si elle est encore lente avec pour corollaire des besoins en éducation particulièrement importants sur le plan quantitatif parce que la natalité est encore forte même si elle est en baisse dans un grand nombre de pays ; • Une transition sur le plan économique le paysage économique étant dominé par des systèmes dits rentiers (basés sur l’exploitation massive des ressources naturelles) alors que les économies rentières ne sont ni compétitives, ni durables ; • Une transition énergétique et écologique, la raréfaction ou l’épuisement des ressources sous les effets combinés de la surexploitation et du changement climatique montrant de plus en plus les limites des schémas de développement actuels ; 3 • Une transition sur le plan social caractérisée par des affrontements entre les différentiations traditionnelles d’ordre et de caste et les différenciations de classe caractéristiques de l’ordre capitaliste, affrontements qui affectent la sphère économique et sociale mais aussi la sphère culturelle dans laquelle se déploient des systèmes de valeurs hérités d’un Africain « original » et d’autres consistant en des apports asiatiques, européens, islamo- arabes, chrétiens et occidentaux ; • Une transition sur le plan de la gouvernance les États africains aspirant à plus de leadership au plan mondial. L’Afrique subsaharienne est donc à la croisée des chemins dans un contexte où la capacité de prospective éclairée par la bonne science est plus que jamais déterminante à la co-construction d’une société plus prospère et résiliente. 3
Le présent colloque international est organisé à l’occasion de la célébration des 70 ans d’existence du Centre Suisse de Recherches Scientifiques en Côte d’Ivoire (CSRS); 70 ans de recherche en partenariat pour le développement durable en Côte d’Ivoire et en Afrique subsaharienne. Il s’inscrit également dans le cadre de la célébration des 60 ans de relations bilatérales entre la Côte d’Ivoire et la Suisse. Ce colloque qui se tiendra du 9 au 11 septembre 2021 permettra de rassembler environ 300 chercheurs et praticiens du Nord et du Sud (tous les continents) pour un partage d’expériences sur la contribution de la science à la transformation positive de l’Afrique subsaharienne dans la dynamique de co-construction du monde post-crise. En marge du colloque, aura lieu la remise du 11è Prix CSRS-Fondation Eremitage pour la recherche en partenariat. En outre, une exposition sur la valorisation et la conservation des palmiers aura lieu au Centre National de Floristique de l’Université Félix Houphouët-Boigny en collaboration avec l’UFR Biosciences de ladite Université, l’Ambassade de Suisse en Côte d’Ivoire et le Ministère des Eaux et Forêts de Côte d’Ivoire. Par ailleurs, une visite de quelques sites d’intervention du CSRS sera organisé pour permettre à un nombre limité de participants de s’imprégner davantage des activités dudit centre. Compte tenu du contexte sanitaire mondial marqué par la pandémie de COVID-19, le colloque se déroulera en semi-présentiel pour permettre le respect de la distanciation sociale sur le site du colloque. Ainsi, une partie des participants pourra participer au colloque à travers un lien Zoom qui leur sera communiqué. Le colloque même sera composé de conférences en plénière, d’un panel sur le financement de la recherche en Afrique subsaharienne, de communications orales en sessions parallèles, d’expositions de posters et d’animations de stands. 4
2. Conférenciers principaux
Dr. Mafini DOSSO Chef de projet au Centre Commun de Recherche (CCR) de la Commission Européenne Mafini Dosso, PhD détient un Master 2 en économie de l’industrie et des services et un Doctorat en économie de l’innovation de l’Université Paris 1 Panthéon Sorbonne (France). Mafini est économiste et analyste politique. Elle est actuellement Chef de projet au Centre Commun de Recherche (CCR) de la Commission Européenne à Séville en Espagne. Son projet s’intitule « Stratégie de Spécialisation Intelligente en Afrique sub-saharienne ». Il porte sur l’analyse des politiques de soutien à l’innovation et sur le renforcement de compétences en matière de décision publique pour accroitre les capacités d’innovation des microentreprises, PME, start-ups locales et des territoires (pays et régions). Mafini a plus de 12 ans d’expérience dans l’étude des politiques d’innovation et du développement industriel et technologique des pays et régions d’Europe et d’Afrique sub-Saharienne. Elle est intervenante experte et a co- publié plusieurs articles et rapports internationaux sur des thèmes tels que : les performances d’innovation des grandes entreprises innovantes, les politiques et stratégies d’innovation, innovation et propriété intellectuelle, chaînes de valeurs et réseaux d’innovation, technologie et développement, écosystèmes d’innovation et la quatrième révolution industrielle (Industrie 4.0). Son plus récent ouvrage co-édité et co-écrit « Entrepreneurship, Technology Commercialisation, and Innovation Policy in Africa » est paru en 2021 (https://link.springer.com/ book/10.1007%2F978-3-030-58240-1#toc). Elle y consacre un article à la réflexion sur le niveau de préparation des pays de la région d’Afrique sub-Saharienne pour la 4eme révolution industrielle. Elle y co-écrit également un chapitre spécial avec cinq fondateurs de communautés d’innovation ou hubs d’Afrique de l’Ouest. En 2019, son article « Industrie et innovation pour un changement structurel et un développement territorial durable en Afrique » paraît dans Les Annales des Mines françaises (http://annales.org/ri/2019/resumes/aout/04-ri-resum-FR-AN- aout-2019.html). Mafini est aussi très active dans le monde associatif. Elle fait partie de Top Managers association, un club d’une trentaine de directeurs généraux et managers d’entreprises et de projets d’Afrique et de la diaspora. Elle est membre de Immoci Research, un cercle de réflexion sur les problématiques urbaines et immobilières et de ICBF (International Community Banking & Finance) qui regroupe des jeunes cadres de Côte d’Ivoire, d’Afrique et de la diaspora. Mafini soutient également, de façon bénévole, la promotion des femmes entrepreneurs-innovantes et des centres d’innovation digitale ou TechHubs de son pays et d’Afrique. Mafini est trilingue et parle couramment le Français, l’Anglais et l’Espagnol. Mafini a récemment gagné le TOP MANAGERS 2021 AWARD INNOVATION pour sa contribution exceptionnelle à la diffusion et au partage des connaissances sur l’innovation et les nouvelles dynamiques technologiques en Afrique. Prof. Bernard LEHMAN Ex Directeur Général de l’Office Fédéral de l’Agriculture 1973-1978 : Maîtrise en économie agricole, ETH Zurich 1979-1983 : Assistant de recherche et doctorat en économie agricole, ETH Zurich 1984-1991 : Assistant scientifique en économie agricole et conception de politiques au Secrétariat suisse des paysans et membre de la Task Force OMC du gouvernement suisse (Uruguay Round) 1991-2011: Professeur titulaire en économie agricole, ETH Zurich • Les recherches portent sur la durabilité, la compétitivité internationale, l’économie du développement, avec une orientation particulière sur la sécurité alimentaire. L’atténuation du changement climatique et l’adaptation à ce changement ont pris une importance significative au cours des deux dernières décennies. Méthodes utilisées et développées : méthodes quantitatives, analyse normative et empirique de l’offre et de la demande, modélisation du marché, dynamique des systèmes. Projets de recherche internationaux, liés à la sécurité alimentaire, avec des doctorants au Pérou (CIP), en Côte d’Ivoire (CSRS), en Tanzanie (Arusha), en Mongolie (Green Gold), au Sri Lanka (Peredennia) et de larges réseaux de collaboration en Europe (Union européenne,
France, Allemagne, Italie, Autriche, Suède, Danemark, OCDE, etc.) • Activités d’enseignement en économie agricole, analyse des politiques, économie de l’environnement et sécurité alimentaire dans des conditions changeantes. • Évaluations par les pairs en Allemagne, en France, en Autriche, en tant que membre du groupe de pairs et chef du groupe de pairs. Conseiller politique pour des offices fédéraux (agriculture, environnement, finances, etc.). • Gestion scientifique : Président du programme de recherche «Habitats et paysages des Alpes» du Fonds national suisse de la recherche avec plus de 70 thèses de doctorat de 1999 à 2007. Directeur de la faculté des sciences agricoles et alimentaires. Chef de l’Institut d’économie agricole. 2011- 2019 : Chef de l’administration fédérale de l’agriculture et de la recherche appliquée. • Directeur général de l’Office fédéral de l’agriculture. • Secrétaire d’Etat délégué aux affaires agricoles internationales. Forte collaboration avec la FAO ; Action «Élevage durable» ; Crop Trust «Food for Ever Initiative». L’accent est mis sur l’intégration de l’Agenda 2030 du SDG dans le développement de la politique agricole en Suisse. Co-leader (avec l’Afrique du Sud) du programme de l’ONU «One Planet - Sustainable Food Systems». • Président d’Agroscope (Institut national de recherche en sciences agricoles, environnementales et alimentaires. Depuis 2019/2020 : Fonctions honorifiques dans les interfaces de la politique de recherche : • Conseil de fondation Institut de recherche de l’agriculture biologique, FIBL. • Conseil exécutif du Global Trust Diversity Trust, Bonn. • Groupe d’experts de haut niveau (HLPE) au Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CFS), • Vice-présidente. Rome. • Rapports du HLPE publiés en 2020/2021 : • Rapport 15 du HLPE : «Sécurité alimentaire et nutrition - construire un récit global vers 2030». • Premier document thématique : «Impacts de COVID-19 sur la sécurité alimentaire et la nutrition - élaborer des réponses politiques efficaces pour lutter contre la pandémie de faim et de malnutrition». • Rapport 16 du HLPE : «Promouvoir l’engagement et l’emploi des jeunes dans les systèmes agricoles et alimentaires». • Second Issue Paper : « Impacts de COVID-19 sur la sécurité alimentaire et la nutrition : développer des réponses politiques efficaces pour faire face à la pandémie de faim et de malnutrition ”. Dr. Gary WEIL Professeur en médecine et en microbiologie moléculaire à l’université de Washington à St. Louis, aux États-Unis Gary J. Weil est professeur de médecine (maladies infectieuses) et professeur de microbiologie moléculaire à l’Université Washington de St. Louis, aux États-Unis. Ses intérêts professionnels comprennent la parasitologie clinique et moléculaire, la médecine tropicale et la santé mondiale. Le groupe de recherche du Dr Weil mène des recherches sur les parasites nématodes filaires qui causent d’importantes maladies tropicales telles que l’éléphantiasis et la cécité des rivières. Cela comprend la recherche fondamentale sur la biologie des parasites et la recherche translationnelle pour développer des tests de diagnostic et des traitements améliorés. Le Dr Weil est le chercheur principal du projet DOLF (Death to Onchocerciasis and Lymphatic Filariasis, financé par la Fondation Bill et Melinda Gates). Le Dr Weil n’est plus titulaire d’un poste clinique dans le service de médecine interne. Cependant, il dirige d’importants essais cliniques et des études de terrain basées sur la population en Afrique et en Asie. Il encadre actuellement un boursier en pédiatrie et deux boursiers postdoctoraux. Il possède une vaste expérience internationale et a été pendant de nombreuses années le conseiller principal du vaste programme international de cours facultatifs pour les étudiants en médecine de l’université de Washington. Quelques publications Andersen BJ, Rosa BA, Kupritz J, Meite A, Serge T, Hertz MI, Curtis K, King CK, Mitreva M, Fischer PU, Weil GJ. Systems analysis-based assessment of post-treatment adverse events in lymphatic filariasis. PLoS Negl Trop Dis 2019;13:e0007697. Weil GJ, Bogus J, Christian M, Dubray C, Djuardi Y, Fischer PU, et al. The safety of double- and triple-drug community mass drug administration for lymphatic filariasis: A multicenter, open-label, cluster-randomized study. PLoS Med 2019;16:e1002839.
King CL, Weil GJ, Kazura JW. Single dose triple drug therapy completely suppresses Wuchereria bancrofti microfilaremia for 5 years. N Eng J Med 2020;14:1956-1957. Prof. Inza KONE Directeur Général du CSRS Inza Koné est Professeur Titulaire de Biologie de la conservation à l’UFR (Unité de Formation et de Recherche) Biosciences de l’Université Félix Houphouët-Boigny, Abidjan, Côte d’Ivoire. Depuis juillet 2018, il est Directeur Général du Centre Suisse de Recherches Scientifiques en Côte d’Ivoire (CSRS). Il est aussi enseignant vacataire à l’Université Jean Lorougnon Guédé et au Centre d’Excellence Africain sur les Changements Climatiques, la biodiversité et l’Agriculture durable de l’Université Félix Houphouët-Boigny. Il capitalise plus de 20 ans d’expérience dans la gestion des ressources naturelles et la conservation des espèces de grands mammifères en Côte d’Ivoire et dans la sous- région. Son travail fait le lien entre l’écologie, l›économie et la culture, notamment pour la responsabilisation des communautés rurales et la prise en compte des services écosystémiques dans la planification du développement. Inza Koné est auteur et co-auteur de plus de 100 publications dans les domaines de la primatologie, de la conservation, de l’écologie comportementale et de l’éducation environnementale dont 60 articles dans des revues scientifiques, 16 chapitres de livres, 10 livres et plus d’une dizaine de rapports techniques. Officier dans l’Ordre du mérite de l’Education nationale en Côte d’Ivoire depuis 2019, il est aussi lauréat et co- lauréat de plusieurs prix internationaux et nationaux : (I) le Prix CSRS-WWF 2001 pour la recherche scientifique en partenariat orientée vers la conservation du Parc national de Taï, (II) le Prix Martha J. Galante 2006 de la Société Internationale de Primatologie (USA) pour la conservation des primates et leur habitat, (III) le Prix Future for Nature 2009 (Pays-Bas) ; (IV) le Prix Whitley 2012 pour la conservation de la Nature (Royaume Uni) ; (V) le Prix CSRS-Fondation Eremitage 2015 pour l’excellence de la recherche scientifique en partenariat ; (VI) le Prix national de la Recherche 2015 en Côte d’Ivoire ; (VII) le Prix Bonne Gouvernance 2018 pour la Valorisation de la Recherche Scientifique en Côte d’Ivoire ; le Prix Spécial 2020 de la Présidence de la Société Internationale de Primatologie, USA pour sa contribution remarquable au développement de la primatologie en Afrique et pour les services rendus à la Société Internationale de Primatologie. Prof. Marcel TANNER Président des Académies suisses des Sciences Le professeur Marcel Tanner a été directeur de l’Institut Tropical et de Santé Publique Suisse de 1997 à 2015. Il est professeur et président émérite d’épidémiologie/santé publique et de parasitologie médicale aux facultés des sciences et de médecine de l’université de Bâle jusqu’à sa retraite en 2017. Il est aujourd’hui président des Académies Suisses des Sciences. Il a consacré sa vie professionnelle au développement de nouveaux médicaments et vaccins pour l’éradication du paludisme et d’autres maladies liées à la pauvreté, ainsi qu’à la recherche de nouvelles solutions pour renforcer les systèmes de santé en Afrique et dans la région du Pacifique. En tant qu’expert de premier plan dans le domaine de la recherche et du contrôle des maladies transmissibles, du renforcement des systèmes de santé et du développement des capacités, il est membre et conseiller de divers organismes nationaux et internationaux et fait partie de conseils et de comités tels que l’hôpital universitaire de Bâle, l’OMS/SAG, le Wellcome Trust, DNDi, FIND, INCLEN-Trust, la Fondation Gebert-Rüf, la Fondation Botnar et l’EDCTP. Il est président de la Commission fédérale pour les infections sexuellement transmissibles (FCSTI) depuis 2017. Marcel Tanner a joué un rôle clé dans la création d’institutions de recherche et de mise en œuvre en Afrique, notamment l’Ifakara Health Institute (IHI) en Tanzanie et le Centre Suisse de Recherches Scientifiques (CSRS) en Côte d’Ivoire.
3. Autres orateurs invités Dr. David MALONE Responsable de programme senior à la Fondation Bill et Melinda Gates M. David Malone est responsable de programme senior à la Fondation Bill et Melinda Gates (BMGF) après 11 ans d’expérience au sein de l’Innovative Vector Control Consortium de la Liverpool School of Tropical Medicine au Royaume-Uni. David a plus de 25 ans d’expérience en tant que spécialiste du paludisme et du contrôle. C’est un scientifique de terrain expérimenté qui possède une solide expérience dans la gestion de grands programmes de lutte contre les vecteurs et les parasites dans les pays des Caraïbes et en Afrique, en particulier dans la lutte contre les vecteurs du paludisme. Dave a été orateur principal lors de plusieurs conférences scientifiques internationales et a publié de nombreux articles dans plusieurs revues internationales de santé publique évaluées par des pairs, notamment PLoS One, Emerging Infectious Diseases, PLoS NTD, Malaria Journal, Parasites & Vectors, etc. Dr. Graham SMALL Directeur Technique Principal du Consortium pour la lutte antivectorielle innovante, IVCC Le Dr Graham Small est le directeur technique principal du Consortium pour la lutte antivectorielle innovante (IVCC). Il a plus de 30 ans d’expériences dans la recherche entomologique, y compris les études de laboratoire et de terrain sur les moustiques vecteurs de maladies. Au sein de l’IVCC, Graham est responsable du soutien à la certification BPL des installations d’essais africaines collaboratrices, de la planification des ressources de la capacité d’essais, de la gestion de la qualité et de la gestion des relations avec les installations. Il est également responsable de la direction technique et du soutien des projets relatifs aux principes actifs nouveaux et réadaptés, de l’analyse des insecticides, de la formulation et de la biochimie. 4. Panel Thème : Financement de la recherche scientifique en Afrique subsaharienne : Enjeux, acquis, défis et perspectives Panélistes : • Dr SANGARE Yaya, Secrétaire Exécutif du PASRES (Programme d’Appui Stratégique à la Recherche Scientifique) et Secrétaire Général du FONSTI (Fonds National de la Science, de la Technologie et de l’Innovation) • Dr COFFI Hubert, Centre de Recherche Nestlé • M. NEBA Alphonsus, Académie Africaine des Sciences • Un représentant du FIRCA Modérateur : • Prof. BONFOH Bassirou, Directeur du Programme Afrique One ASPIRE 9
5. Programme scientifique
JOUR 0 : MERCREDI 08 SEPTEMBRE 2021 17:00-19:30 Enregistrement des participants Lieu: Salle du Secrétariat du colloque JOUR 1 : JEUDI 09 SEPTEMBRE 2021 08:00-09:00 Enregistrement des participants Lieu : Hall du colloque • Conférence 1 en plénière (Jour 1) Thème : Le développement des compétences pour Lieu : Salle Massai (Plénière) 09:00-09:50 des décisions publiques informées par la science Facilitateur : DAO Daouda Dr. DOSSO Mafini Rapporteur : Moro Honorine 09:50-10:20 Pause-santé / Visite des stands Lieu : Grande paillote • Sessions 1 (Jour 1) Session 1A_Salle Session 1C_Salle Session 1D_Salle Zulu Heure Session 1B_Salle Zulu 1 Farafina Massai 2 Axe thématique Axe thématique 2 : Axe thématique 3 : Axe thématique 4 : 1 : Biodiversité, Agriculture durable, Environnement, Santé Gouvernance, systèmes Conservation et Technologies des Humaine et animale sociaux, éducation, Valorisation des Aliments, Sécurité développement urbain Ressources alimentaire Président : Koudou B. et développement Rapporteur : Tchicaya économique Président : Akpatou Président : Girardin Emile Président : Abe Bertin Olivier N’doumy Rapporteur : Koffi Rapporteur : Nindjin Rapporteur : Koffi Djaha André Charlemagne Jeanne Diversité et Évaluation des Strengthening Health workers’ abondance des connaissances, des research capacity and experiences and mammifères attitudes et des quality management perceptions with arboricoles dans pratiques en matière systems for insecticide newly designed paper- la forêt des Marais d’hygiène et de sécurité testing in sub-Saharan based recording and Tanoé-Ehy du sud-est alimentaire des Africa reporting tools in 10:20 – de la Côte d’Ivoire vendeurs de la viande SMALL Graham (IVCC) primary health care: 10:40 KOFFI Djaha André de poulets braisée en Findings from the Côte D’Ivoire. project PHISICC in DJUE Yao Fabrice Côte d’Ivoire (Short title: Health workers’ perception of PHISICC) HEITZ-TOKPA Kathrin Défi de la gestion Consumption of Effect of Bacillus Recherche, de la biodiversité kankankan in Abidjan: thuringiensis var. engagement public urbaine dans un trade-offs between israelensis on the et communautaire : contexte de risque health risks and seasonal density of fondements théoriques 10:40 – sanitaire et de conflit benefits. Anopheles larvae in et expériences da 11:00 homme faune en YAPO Armel Elysée rural savannah areas, la santé unique en Côte d’Ivoire northern Côte d'Ivoire. Afrique. OUATTARA Karim TIA B. J. Philippe ADOU Djané 11
Energetic Impact of One Health Polymorphisme du Gestion sociale des management in wild in the development gène Plasmodium risques socio-sanitaires chimpanzees (Pan of dairy sector in Côte falciparum multi drug perçus par les troglodytes verus) d’Ivoire. resistance (pfmdr) consommateurs de « 11:00 – in Taï National Park, SANHOUN Aimé R. 1 chez des patients garba » à Abidjan. 11:20 Côte d’Ivoire. souffrant de paludisme KOFFI Aya Lydie VALE Degny Prince simple à Abengourou Judicaelle et San-Pedro (Cote d’Ivoire). TOURE A. Diversité biologique Biochemical and What if we really Femmes enceintes et spécificité des microbiological learnt from the deeper et résilience face au Monogènes parasites characterization of lessons of the past? paludisme à Korhogo. branchiaux des Soumbara from African WOOD Oliver (Bayer MORO Honorine 11:20 – poissons Siluriformes locust bean (Parkia Environment Science) 11:40 BOUAH Enoutchy biglobosa) seeds Fabrice consumed in Abidjan (Côte d’Ivoire). KOHI Alfred Kouamé Connaissances Evaluation de risque Evaluation de Dépenses publiques de endogènes et de salmonellose liée l’efficacité de Fludora santé et rendement de valorisation des a la consommation Co-Max EW en l’éducation en Afrique champignons de gésiers de poulets pulvérisation spatiale subsaharienne : une 11:40 – sauvages comestibles vendus dans les rues à contre les moustiques analyse de la causalité 12:00 de Côte d'Ivoire Abidjan, Côte d'Ivoire. vecteurs Aedes, non-linéaire. PITTA Badjo Mireille KAROU Tago Germain Anopheles et Culex en KONAN Konan Stéphanie Côte d’Ivoire: essais de Hippolyte terrain à petite échelle. ZAHOULI Julien Champignons Diagnostic de la Evaluation sur le Education et gestion sauvages comestibles sécurité alimentaire en terrain de l’efficacité des incertitudes chez de Côte d'Ivoire: Côte d’Ivoire : durabilité de PermaNet P191 les éleveurs production de et défis. contre les populations MORI prisca 12:00 – semences et essais de KOUADIO Olivier sauvages et résistantes 12:20 culture sur substrat d’Anopheles gambiae lignocellulosiques s.l. en Côte d’Ivoire: YIAN Claver Gouvé un essai en cases expérimentales ZAHOULI Julien Evaluation de la Leçons apprises Diagnostic Leadership and qualité des eaux du des études sur la microscopique et Educational Approach Parc National de la consommation moleculaire de in the Evolution of Comoé, Côte d’Ivoire alimentaire des enfants Anaplasma marginale, African American KAMELAN Tanoh de moins de cinq ans de Babesia bovis et Society: Innovative 12:20 – Marius la Côte d’Ivoire. Theileria annulata chez and Transformational 12:40 KONAN A . Georgette les bovins en Côte Strategies for Social d’Ivoire Change. AKE-BOGNI Grace OUATTARA Zana Rebecca Timothée Booker T. Washington’s Le canal artificiel de Evaluation de la qualité Development of Influence des variables navigation d'Assinie nutritionnelle de la an Insecticide-Free sociodémographiques et sa végétation poudre de crevette Trapping Bednet to et économiques sur riveraine: services séchée chez le rat control mosquitoes la contribution au 12:40 – écosystémiques et Wistar en croissance. and manage resistance budget familial: Cas 13:00 impact des activités MEITE Alassane in malaria vector du personnel familial anthropiques Control: A new way of féminin de l’Université MEVANLY Ouattara thinking. Félix Houphouët BEHI Kouadio Fodjo Boigny YAPI Sery Sylvie 13:00 – Pause Déjeuner / Visite des stands 14:00 12
• Panel (Jour 1) Panel sur le thème : Financement de la recherche scientifique en Lieu : Salle Massai (plénière) Afrique subsaharienne : Enjeux, acquis, défis et perspectives Modérateur : 14:00 – Panélistes : Prof. BONFOH Bassirou (AOA 15:00 Dr SANGARE Yaya (PASRES & FONSTI), Dr COFFI Hubert / CSRS) (NESTLE), Dr NEBA Alphonsus (Académie Africaine des Sciences), Représentant du FIRCA • Sessions 2 (Jour 1) Session 2A_Salle Session 2C_Salle Session 2D_Salle Heure Session 2B_Salle Zulu 1 Farafina Massai Zulu 2 Axe thématique Axe thématique 2 : Axe thématique 3 : Axe thématique 1 : Biodiversité, Agriculture durable, Environnement, Santé 4 : Gouvernance, Conservation et Technologies des Humaine et animale systèmes sociaux, Valorisation des Aliments, Sécurité éducation, Ressources alimentaire développement urbain et développement économique Président : Tondoh Président : Amani Président : Koudou B. Président : Azoh Jérôme Georges Rapporteur : Edi Francois Rapporteur : Doudjo Rapporteur : Aka Constant Rapporteur : Konan Ouattara Solange Daniele Le futur de la Sécurité sanitaire Bill and Melinda Gates L’avenir du transport coexistence humains- des aliments, Foundation Vector lagunaire à Abidjan chimpanzés en secteur informel control interventions KABRAN Estelle Afrique de l'Ouest : de l’alimentation et to support malaria Reconsidérer le rôle de développement durable: elimination efforts 15:00 – l'agriculture itinérante place du poisson dans la in the world: from 15:20 dans la planification restauration hors foyer à experimental hut de la conservation Abidjan en Côte d’Ivoire. trials to community- des chimpanzés (Pan AKE ASSI Yolande Amoin based interventions troglodytes verus) DATTE MALONE Dave LEBLANC Vincent (BMGF) Analyse des logiques Qualité nutritionnelle Evaluation au Les motos-taxis, économiques de la des biscuits issus de la laboratoire de un nouveau mode déforestation dans substitution de la farine la sensibilité des de mobilité dans les aires protégées de blé par la poudre souches sauvages de le paysage des 15:20 – dans les pays en de chenille Imbrasia Aedes aegypti aux transports publics 15:40 développement : le cas oyemensis. insecticides dans le urbains en Côte des forêts classées en DIABY Aboubacar district sanitaire de d’Ivoire KOBENAN Côte d’Ivoire Cocody-Bingerville, Appoh Charlesbor_ AMIN Ariane Manuela Abidjan (Côte d’Ivoire). BIRE N. Yasmine Implication des Effet de la cuisson à Evaluation de Influence de la gare femmes dans la Chaîne l’eau sur les valeurs l’écologie d’Aedes routière Adjamé de valeur verte pour nutritionnelles des baies aegypti et risques sur les populations 15:40 – la conservation des de Solanum Anguivi Lam de transmission des résidentes 16:00 ressources naturelles « gnagnan » a differents arboviroses dans les GOZE Thomas de la FMTE, sud-est de stades de murissement. foyers épidémiques à la Côte d’Ivoire ABBE Yaya Caroline Abidjan, Côte d’ivoire. BOGUI Elie Bandama COULIBALY N. Pierre Le Jardin des Palmiers Contribution à la Détermination de Les populations des de Divo (Côte connaissance des plantes la préférence de quartiers précaires d'Ivoire), un exemple aromatiques utilisées l’espèce Anopheles d’Abidjan face au de recherche-action dans la production gambiae s.l pour le COVID 19 16:00 – et de coopération du moût sucré et du nectar de différentes ESSE Kanga 16:20 Nord-Sud pour le tchapalo, deux boissons plantes dans la ville Bernardin_ développement traditionnelles de Côte d’Agboville (Sud–Est durable d’Ivoire. de la Cote d’Ivoire). OUATTARA Doudjo N. DIARRASSOUBA CISSE Khadidiatou Dolourou Epse Niambélé 13
Multipalms, un projet Propriétés Transcriptome Analyse diachronique pour la domestication nutritionnelles de la analysis of Anopheles de l’occupation du des palmiers indigènes poudre de chenille gambiae mosquitoes sol à Katiali et Dianra de l’Afrique de l’Ouest (Imbrasia oyemensis). associated with entre 1990 et 2020 16:20 – OUATTARA Doudjo N. DIABY Aboubacar resistance selection (Nord de la Côte 16:40 with three different d’Ivoire) groups of agricultural ASSI et al., pesticides. Christabelle G. Sadia Gestion durable des Caractérisation des Évaluation en Biopolitique de la ressources naturelles : pratiques culturales des condition semi- conservation, vie et cas de la domestication agro-écosystèmes à base expérimentale mort des humains et d’arbres fruitiers de manguiers au nord de d'un mélange de des non humains dans sauvages autour du la Côte d'Ivoire. biolarvicide avec un les parcs nationaux 16:40 – Parc national de Taï DEMBELE pesticide agricole de Côte d’Ivoire 17:00 SORO Kafana pour la lutte GOHOU Serge contre les larves de moustiques dans les rizières d'Agboville, Côte d'Ivoire. EKRA Armand K. De la Forêt à la Effet de l'application Contribution à Dynamique plantation de d'hexanal à différentes l’amélioration des anthropoécologique Cacaoyers: Quelles températures de outils de lutte et conservation options futures pour stockage sur la durée contre les maladies écomuséale de la une cacaoculture de conservation et la vectorielles : biodiversité des 17:00 – durable ? Contribution qualité de la mangue évaluation en cases espaces naturels en 17:20 de travaux de recherche (Mangifera indica L. var expérimentales Côte d’Ivoire de 2004 à 2020 dans "Kent") en Côte d'Ivoire. d’une moustiquaire AKAFFOU Yao le Centre-Ouest de la SILUE Yardjouma imprégnée avec Saturnin zone cacaoyère de Côte l’alphacypermethrine. d’Ivoire. ASSALE E.Pamela KOULIBALY Annick 17h20 – Discussion générale Discussion générale Discussion générale Discussion générale 17h30 NB : La présentation des orateurs invités Graham Small & David Malone durera chacune 30 minutes. • Visite de posters (Jour 1) 17:30 – 18:30 Visite de posters Lieu : Salle Ashanti • Diner-gala : Cérémonie d’ouverture officielle du colloque et de décoration de personnalités (Jour 1 : Espace piscine de l’Hôtel Palm Club) 18:30 – 19:00 Accueil et installation des invités 19:00 – 19:10 Mot de bienvenue du DG du CSRS 19:10 – 19:20 Mot du Président du Comité d'Organisation 19:20 – 19:30 Mot du Directeur du Swiss TPH 19:30 – 19:40 Mot du Président des Académies Suisses des Sciences 19:40 – 19:50 Mot de l'Ambassadeur de Suisse en Côte d'Ivoire Allocution du Ministre de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique de Côte 19:50 – 20:00 d'Ivoire et ouverture officielle du colloque 20:00 – 20:30 Remise des médailles et photo de famille 20:30 – 20:40 Mot du porte-parole des récipiendaires 20h40 - 22h00 Diner spectacle / Témoignages (Fondation du CSRS, partenaires, chercheurs, employés) 14
JOUR 2 : VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2021 • Conférence 2 en plénière (Jour 2) Thème : La transformation des systèmes alimentaires pour une Lieu : Salle Massai (Plénière) 08:30- meilleure sécurité alimentaire d’ici 2030 - le statut quo n’est pas Facilitateur : Girardin Olivier 09:30 une option Rapporteur : Nindjin Prof. LEHMAN Bernard Charlemagne 09:30- Pause-santé Lieu : Grande paillote 10:00 • Sessions 3 (Jour 2) Session 3A_Salle Session 3C_Salle Session 3D_Salle Heure Farafina Session 3B_Salle Zulu 1 Massai Zulu 2 Axe thématique Axe thématique 2 : Axe thématique 3 : Axe thématique 1 : Biodiversité, Agriculture durable, Environnement, Santé 4 : Gouvernance, Conservation et Technologies des Aliments, Humaine et animale systèmes sociaux, Valorisation des Sécurité alimentaire éducation, Ressources Président : Acapovi- développement urbain Président : Bohoua Louis Yao G. et développement Président : Koné G. Rapporteur : Kouamé économique Mamidou Rapporteur : Konan Parfait Rapporteur : Bitty Eloi Georgette Président : Bamba Anderson N’galadjo Rapporteur : Kabran Estelle Les plantations Evaluation de l’influence Effect of climate Action endogènes forestières du substrat sur l’évolution variability on malaria d’adaptation et conservent-elles une de quelques paramètres transmission in an gestion durable du biodiversité végétale agromorphologiques et endemic area of littoral ivoirien : Cas plus importante biochimiques de la tomate West Africa (Tiassalé, des populations du que les agroforêts (Solanum lycopersicum) en Côte d'Ivoire). littoral de Lahou 10:00 – traditionnelles à culture hydroponique a DOUMBIA Madina Kpanda 10:20 cacao ? Cas d’étude l’université de Man (Côte ANGORAN Macquaire dans l’espace de la d’Ivoire). Forêt Classée de Téné YEO Mohamed Anderson (Centre de la Côte d’Ivoire) VROH Bi Tra Aimé Impact de l’extrait Growth and yield of Water Strengthening Développement par aqueux des feuilles yam (Dioscorea alata L.) Surveillance l’entrepreneuriat de Afzelia Africana sur as affected by rotation Systems for : quel rôle de le profil lipidique des and fertilization strategy Malaria Elimination l’innovation 10:20 – membranes cellulaires across an environmental by Integrating entrepreneuriale en 10:40 du Rat Wistar gradient in West Africa. Molecular and contexte africain ? KINSOU Lysette POUYA Nestor Genomic Data. EWANGO-CHATELET Djidomi Carine NSANZABANA Aurélie Christian Plantes invasives de Diversité des cochenilles Etendu du portage Les règlements Côte d'Ivoire: Mise à farineuses, vectrices de la asymptomatique de d’urbanisme, jour et proposition maladie du swollen shoot Plasmodium spp. et des outils de claissification du cacaoyer dans la région facteurs de risques indispensables pour basée sur les impacts de la Nawa (sud-ouest de associés dans le le développement 10:40 – environnementaux la Côte d’Ivoire). district sanitaire maîtrisé des villes 11:00 AKAFFOU Sopie Elvire N’GUETTIA Akoua Miezan de Korhogo, Nord ivoiriennes : le cas Vanessa Claudine de la Côte d'Ivoire : du district autonome Implication pour d’Abidjan (Côte le contrôle du d’Ivoire) paludisme. BENIE MADOU Guebri Lydie Edjronké Marc Alexis Chantal 15
Colonisation des Composition chimique Traitement à base Pour un 11:00 – zones rudérales du et spectre d'activité de moxidectine : développement 11:20 Parc national d'Azagny insecticide des huiles Administration sûre durable des villes (Côte d'Ivoire) essentielles de Ocimum contre la filariose d’Afrique sub- par les espèces gratissimum L. et de lymphatique saharienne : Penser végétales exotiques Cymbopogon citratus GABO Pascal T l’économie circulaire envahissantes Stapf sur les principaux par le recyclage des GOULI GNANAZAN insectes de l'entomofaune déchets urbains. Zinsi Roseline du cotonnier en Côte YULA Joël Munongo d'Ivoire. KOBENAN Koffi Christophe Impact du changement Comparaison de deux Efficacité de la Politiques publiques 11:20 – climatique sur la systèmes de reproduction Moxidectine en et dynamiques de 11:40 dynamique d’invasion de semences germées combinaison avec marchandisation d’une espèce végétale de palmier huile (Elaeis la diéthylcarbazine foncière et rapports exotique envahissante Guineensis Jacq.). et l'Albendazole autochtones/ Lantana camara L. N’NAN ALLA Oulo pour la filariose migrants dans le Ziro (VERBENACEAE) en lymphatique en Côte (Burkina Faso) Côte d’Ivoire d'Ivoire : Résultats KABORE Ramané PAGNY Franck Placide préliminaires. Junior OUATTARA Allassane Behavior of Garcinia Assessment of low-input Efficacité des Accès à la terre, kola (Heckel) technologies to improve stratégies de rapatriés ivoiriens et regenerated plants in productivity of early chimioprévention résilience à Bloléquin an agroforestry system harvested cassava in Côte en milieu scolaire (Côte d’Ivoire) Kouakou Laurent d’Ivoire. pour la lutte contre KOUAKOU Amenan 11:40 – KOUAKOU ETTIEN Jean Baptiste de la schistosomiase Christiane 12:00 Djétchi en Côte d'Ivoire: résultats d'un essai randomisé en grappes de 5 ans. OUATTARA Mamadou Facteurs de Potentiel de Évaluation des The politics reconstitution de la phytoremédiation de cibles de diagnostic of knowledge biomasse aérienne trois légumineuses actuelle pour production and dans les jachères arbustives des sols à la détection transfer in the field of postculturales ; Cas forte charge d’éléments moléculaire One Health in Africa 12:00 – de la Forêt Classées traces métalliques dans des bactéries AKOKO Sita Kondo 12:20 d’Agbo1 (Côte d’Ivoire une ancienne décharge responsables de la N’GUESSAN Anny en milieu urbain dans la méningite. Estelle localité de Bonoua (Sud- AMOIKON TLS est de la Côte d’Ivoire). KRAIDY N’Gattah B. Armel Développement Effet des biofongicides Étude comparative Alerte éthique des équations NECO et ASTOUN sur des activités et détection de allométriques de la pourriture brune des antidiabétiques de fraudes en audit : biomasse pour les cabosses de cacaoyer en l’extrait aqueux une investigation forêts des zones sèches Côte d’ivoire. et des extraits empirique sur les 12:20 – de Côte d’Ivoire : cas FOFANA Balakissa épouse d’acétate d’éthyle entreprises publiques 12:40 du département de COULIBALY et de méthanol des au Benin Korhogo feuilles de Cnestis MEBOUNOU GUEULOU Nina ferruginea Vahl ex DC. (Connaraceae) ODOH Edwige A. La contribution du Niveau de contamination Détermination des Structure de la centre National des choux et carottes par Valeurs d’utilisation population et Floristique pour aider les pesticides des zones et indices de commerce bilatéral à la prise de décision peri-urbaines de Daloa confirmations de des pays de la sur les mesures de (centre-ouest de la Côte deux plantes utilisées CEDEAO 12:40 – protection de la d’Ivoire). traditionnellement KEDE G. Roméo 13:00 biodiversité et appuyer DIARRA Moussa en cosmétique dans le développement le Département de durable en Côte d’Ivoire. Tiassalé, en Côte N’GORAN Koua Serge d’Ivoire. Koffi Akessé Beranger Georges 13:00 – Pause Déjeuner (Lunch) / Visite des stands 14:00 16
• Conférence 3 en plénière (Jour 2) Thème : Recent contributions of the DOLF Project (Death to Lieu : Salle Massai (Plénière) 14:00- Onchocerciasis and Lymphatic Filariasis) toward elimination of Facilitateur : Utzinger Juerg 14:45 lymphatic filariasis in Africa and beyond, Rapporteur : Moro Honorine Prof. Gary WEIL (Washington University, Saint Louis, Missouri) • Sessions 4 (Jour 2) Session 4A_Salle Session 4B_Salle Zulu 2 Session 4C_Salle Session 4D_Salle Heure Zulu 1 Massai Farafina Axe Thématique 1 & Axe Thématique 2 : Axe Thématique 3 : Axe Thématique 3 : 3 et 4 Agriculture durable, Environnement, Santé Environnement, Santé Technologies des Humaine et animale Humaine et animale Président : Dr Aliments, Sécurité Seri Gonedele alimentaire Président : Prof Akoua- Président : Prof Rapporteur : Dr Yao Koffi Bonfoh B. Clementine Président : Dr Ettien Rapporteur : Dr Rapporteur : Dr Jean Baptist Coulibaly Jean Louise Achi Rapporteur : Dr Kouadio Olivier Décentralisation Performances Efficacité de l’extrait Towards One de la gouvernance zootechniques de trois éthanolique des écorces Health and the des ressources souches du tilapia du Nil de tige de Zantho1ylum feasibility of canine forestières : Oreochromis niloticus zantho1yloides sur les rabies elimination Opportunités ou L., 1758 du paysage tiques de Rhipicephalus in Africa: what 14:50 – menaces pour la aquacole de la Côte (Boophilus) microplus. about integrated 15:10 conservation ? d’Ivoire. AZOKOU Alain strategies? NDOUR ZOUGMORE Wend- OUATTARA Issa Nahoua A. P.N Kuni Dina A. (Axe Thématique 1) Mise en évidence Caractérisation Impact de l'extrait Risque d’introduction d’une plante à effet phénotypique des aqueux des feuilles et de propagation bio-fongicide sur accessions de Bitéi de afzelia africana sur de la tuberculose les ravageurs de la (Beilschmiedia mannii) le profil lipidique des bovine zoonotique à tomate (Fusarium dans l’Ouest de la Côte membranes cellulaires Mycobacterium bovis Oxyporium. sp et d'Ivoire. du rat wistar au Sénégal en 2018. 15:10 – Botrytis Cinerea) N’ZI Jean-Claude KINSOU Lysette D. C. NDOUR A. P.N 15:30 et essais de conservation des tomates fraiches. AKPO A.F (Axe Thématique 1) Genre, Normes Extraction and Activité antiplasmodiale Efficacy of sociales et characterization of in vitro et criblage triclabendazole participation feminine Borassus aethiopum phytochimique des and albendazole au marché du travail Mart fruits pulp pectin extraits bruts de against Fasciola spp. 15:30 – dans la CEDEAO KONE Sylvie Assoi Diospyros mespiliformis infection in cattle 15:50 MARAHOUA Hochst. ex DC. in Côte d’Ivoire: a Épiphane (Ebenaceae) utilisée en randomised blinded médecine traditionnelle trial. en Côte d'Ivoire. KOUADIO Jules N. SYLLA Youssouf 17
Revue des L’ADRAO et le Evaluation in vivo de Sources de innovations générées développement de la l’effet hypoglycémiant contamination par le Centre Suisse riziculture en Afrique de et antidiabétique de la volaille par de Recherches l’Ouest (1971 – 2009). de « DIACODA » une des bacteries 15:50 – Scientifiques en Côte YEO Lassina Songfolo substance naturelle de multiresistantes aux 16:10 d’Ivoire. source végétale chez le antibiotiques (BMR) KOUASSI K. Benal lapin rendu diabétique à BONNY Aya Carole A. Jacob (Axe l’allo1ane. Thématique 4) BAHI Calixte Marché du Wagashi Evaluation de la RSA et étude de Dégradation de Gassire dans les durabilité des docking de dérivés l’environnement communes de Dassa- exploitations d’ananas benzimidazolyl- et santé de la Zomu et de Nikki à (Ananas comosus L.) au chalcones population : l’épreuve de COVID Sud-Togo par la méthode antileishmaniens. La théorie de 19 IDEAv3. DETO U. Jean-Paul la diffusion et 16:10 – SEKO Orou (Axe ANANI Combé K. Sélom N'Guessan la distribution 16:30 Thématique 4) des maladies environnementales à Koumassi Grand- campement (Abidjan- Côte d’Ivoire). KONE Bakary Lutte contre la Vers une agriculture Conception, Fonctionnement pauvreté en Côte familiale durable : synthèse et activités hydrodynamique des d’Ivoire : une analyse Construire un outil de anticandidosiques aquifères fractures économique et diagnostic pour mesurer de dérives N-benzyl- du département de 16:30 – financière de la filière les progrès accomplis. 1H-benzimidazolyl Man (ouest de la 16:50 manioc à Daloa en KOUAME Kouadio dimercapto- Côte d’Ivoire). Côte d’Ivoire. Fernand propenones. TRAORE Abdoulaye BAMBA Vadoua (Axe COULIBALY Songuigama Thématique 4) Evaluation de Analyse des impacts Knowledge, Attitudes, Détermination la susceptibilité agroenvironnementaux and Practices (KAP) de la qualité d’AEDES AEGYPTI aux et socioéconomiques Regarding the COVID-19 microbiologique DTT et Bendiocarb des systèmes de culture Outbreak in Côte et des paramètres 16:50 – dans les localités de d’ananas (Ananas d’Ivoire: Understanding physicochimiques 17:10 treichville, Blockauss comosus L.) au Sud-Togo. the Non-Compliance de l’attiéké produit et Ehania, Sud est de ANANI Combé K. Sélom of Populations with au nord de la Côte la Côte d’Ivoire Non-Pharmaceutical d’Ivoire (Korhogo) DIBO K.J. Denis (Axe Interventions. TUO Kolotioloman Thématique 3) YAPI B. Richard Jérémie Impact d’un Hétérogénéité des Déterminants Etude préliminaire insecticide de préférences déclarées socioculturels et des flux diffusifs pulvérisation des producteurs sur les organisationnels du des nutriments intradomiciliaire à technologies de gestion mécanisme d’accès à l’interface eau- longue durée d’action durable des terres au à la prévention et au sédiments dans la sur les indicateurs Nord-Est du Benin : Une contrôle de la rage au lagune de Fresco, 17:10 – bioécologiques de approche par le logit Tchad, une approche Côte d’Ivoire. 17:30 la transmission du mixte bayesien. intervention intégrée. TUO Adama paludisme dans le SOUROU T. Christian Alladoum Diarrassouba district de Tiassalé, Adjiba Côte d’Ivoire KOUADIO NND (Axe Thématique 3) • Visite de posters (Jour 2) 17:30 – 18:30 Visite de posters Lieu : Salle Ashanti 18
Vous pouvez aussi lire