Colloque virtuel de l' Association des professeur.e.s de
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Colloque virtuel de l’ Association des professeur.e.s de
français des universités et collèges canadiens
du samedi 29 mai au mardi 1er juin 2021
Le programme est affiché avec le fuseau horaire « Heure des Rocheuses » (Alberta, Canada)
L’APFUCC encourage ses membres à reconnaître les Premières Nations sur les territoires traditionnels desquels nous vivons
et travaillons au début de chaque atelier, conférence plénière et réunion.
Le samedi 29 mai 2021
Atelier 8 Atelier 5 Atelier 17 Atelier 13
L’événement traumatique à La femme insulaire : du nord au La chambre de travail, la
distance. Signifier et transmettre sud, histoire de permanence et de Communications libres chambre de l’esprit :
le trauma de l’Autre par la renouvellement l’imaginaire artistique dans
littérature? les littératures d’expression
française
9h00 – 10h30 9h00 – 10h00 9h00 – 10h30 9h00– 10h30
Présidence: Barbara Havercroft Présidence: Sushma Dosowoth Présidence: Sylvain Rheault Présidence: Corina Sandu
Séance: Voix et trauma: textes Séance: Nouvelle représentation Séance: Fiction du réel et réel Séance: Espace symbolique:
et théories de la femme îlienne: agentivité, de la fiction fuite et évasion
identité, revendication
Éric Chevrette: Comme « une Meriem Benkelfat: La question Pauline Basso: Être à la fois
petite promenade dans le parc ». Diane Château-Alaberdina: La migratoire et l’entre-deux au centre et à l’écart: Michel
Représentations événementiales représentation des femmes identitaire dans L’Opticien de Butor et son bureau
du 11 septembre 2001 dans Onze insulaires artistes dans la littérature Lampedusa d’Emma-Jane Kirby
d’Annie Dulong islandaise contemporaine: Miss Sanda Badescu: Proust et la
Islande d’Auður Ava Ólafsdóttir et Domenico Cambria: La symbolique de l’espace
Diane Belisle-Wolf: Dire Karitas de Kristín Marja biographie de Roger Laporte
l’événement traumatique à Baldursdóttir comme expérience d’écriture et Chiara Carlino: S’enfuir de
distance: mise en fiction du 11 de vie l’ultime chambre: la vieille
septembre dans la Ground Zero Clarissa Charles-Charlery: De la Colette et l’espace de
fiction au Canada francophone zombification à la résistance de la Amina Cheraiet: Les enjeux l’écriture
femme insulaire cannibale dans mimétiques du roman algérien
Loïs Vioque: À l’abord de ce qui Mulâtresse Solitude d’André francophone de la décennie Fabio Libasci: La chambre du
est tu: les mémoires Schwartz-Bart noire : une écriture résiliente temps. Écriture, jalousie et
traumatiques de L’art de perdre d’un réel entropique
souvenir chez Proust
Rosa Beunel: Créolisation et
Thomas Ayouti: Trauma et abjection: braver l’insularité avec Felicia Cucuta: Trauma
vulnérabilité : différences et Pagli d’Ananda Devi diasporique en héritage dans la
rapprochements dramaturgie francophone
contemporaine
Pause et réseautage: 10h30 – 11h
Le samedi 29 mai 2021 – confÉrence plÉniÈre
11h00 – 12h00
Marie-Andrée Gill
Écrivaine
« L’émeute est par en dedans »
Causerie animée par Joëlle Papillon
Dans cet entretien, la poète ilnue Marie-Andrée Gill évoque son
expérience d’une résidence d’écriture dans la toundra. Elle revient sur
son attachement au territoire du nord et aux vivants qui l’habitent,
ainsi que sur la façon dont cette relation se traduit dans sa poésie. La
discussion fera ressortir divers aspects de l’œuvre de Gill, notamment
comment elle « gosse paisiblement des poèmes » à partir de la vie
quotidienne, de la langue familière et des objets ordinaires qui nous
inscrivent dans un espace et une histoire. La causerie sera également
l’occasion de parler de vulnérabilité avec celle qui a « la tendresse à
broil » et qui met en scène des femmes traversées par le monde, tout
en évoquant fréquemment des situations difficiles. Nous verrons que,
si le spectacle de la sensualité du monde naturel apporte du réconfort
aux cœurs lourds, les poèmes de Gill s’appuient également sur © Sophie Gagnon-Bergeron
l’humour et l’autodérision pour illuminer les zones d’ombre de
l’existence.
Déjeuner ou pause: 12h00-12h30
Le samedi 29 mai 2021
Atelier 8 Atelier 5 Atelier 16 Atelier 13
L’événement traumatique à La femme insulaire : du nord au La solidarité comme complicité La chambre de travail, la
distance. Signifier et transmettre sud, histoire de permanence et de en littératures franco- chambre de l’esprit :
le trauma de l’Autre par la renouvellement canadienne et francophones l’imaginaire artistique dans
littérature? les littératures d’expression
française
12h30 – 13h30 12h30 – 13h30 12h30 – 13h30 12h30 – 13h15
Présidence: Thomas Ayouti Présidence: Pooja Booluck Présidence: Nicole Nolette Présidence: Sanda Badescu
Séance: Guerre et trauma Séance: Quête identitaire au Séance: Métissages et Séance: Espace
féminin: déplacement, appropriations psychologique:
Stéphanie Proulx: Faire le deuil métamorphose, résistance emprisonnement et rêverie
de la totalité: les limites de Pamela Sing: Marie Rose
l’écriture testimoniale dans Jonas Pooja Booluck: Voix et silence: Le Delorme Smith et Paulette Corina Sandu: La chambre de
de mémoire d’Anne Élaine Cliche silence des Chagos de Shenaz Patel Dubé : deux femmes travail de Paul Bonnetain:
et L’exil selon Julia de Gisèle Pineau d’ascendance franco-métisse de écrivain, journaliste, voyageur
Benoîte Turcotte-Tremblay: Dire l’Ouest canadien, deux en Indochine
la présence-absence par-delà la Xiaomeng Xie: Femme migrante traitements de la connivence
distance temporelle. Itinéraires dans les romans de Ying Chen interpersonnelle et culturelle Tanya Mushinsky: La
de la mémoire et topographie mansarde close comme lieu
palimpsestique dans Dora Bruder Faten Makhlouf: «Elle» qui est Julien Desrochers: Infini de Jean privilégié de rêves et de
de Patrick Modiano devenue «il» dans les îles: Babineau ou la mutation création dans « Paysage » de
l’image renouvelée de la femme identitaire de Jackie Vautour Baudelaire
Kathryne Fontaine: Les écrivains insulaire dans l’exemple des îles
français sur les guerres en ex- Kerkennah en Tunisie Ariane Brun del Re: Le rêve de
Yougoslavie: écritures Champlain ou la complicité
télescopiques erronée dans quelques œuvres
québécoises contemporaines
Pause et réseautage: 13h30 – 14h00
Le samedi 29 mai 2021
Atelier 8 Atelier 5 Atelier 16 Atelier 13
L’événement traumatique à La femme insulaire : du La solidarité comme La chambre de travail, la
distance. Signifier et nord au sud, histoire de complicité en littératures chambre de l’esprit :
transmettre le trauma de permanence et de franco-canadienne et l’imaginaire artistique
l’Autre par la littérature? renouvellement francophones dans les littératures
d’expression française
14h00 – 15h30 14h00–15h00 14h00– 15h30 14h00 – 15h00 14h00–15h30
Présidence: Tanya
Présidence: Stéphanie Proulx Présidence: Sushma Présidence: Ariane Brun del Présidence: Valérie
Mushinsky
Séance: Déracinement et Dusowoth Re Dusaillant-Fernandes
Séance: Liberté et
colonialisme Séance : Reconstruction de Séance: Complicités et
imaginaire romanesque
l’image de la femme îlienne : relations
Sophie Feng: « Les bêtes qui art, égalité, mémoire
Carlo Lavoie: Une
hurlent n’empruntent jamais la Pénélope Cormier:
terrasse de couleurs
voix des autres »: raconter le Sushma Dusowoth: Nouvelle Complicités formelles chez
vives: un espace de
trauma des femmes oubliées représentation de la femme France Daigle et Roger
relation dans le Carnet de
dans Le livre d’Emma (2001) de insulaire dans les romans Léveillé
la nuit tombée de Rino
Marie-Célie Agnant comoriens: Mon mari est plus
Morin Rossignol
qu’un fou, c’est un homme de Stéphanie Nutting: Le pari de
Valeria Liljesthröm: La mémoire Nassour Attoumani et la résonance Réunion du Conseil
Pascal Riendeau:
traumatique dans L’empreinte à Anguille sous roche de Ali d’administration de
Imaginaire romanesque et
Crusoé de Patrick Chamoiseau Zamir Nicole Nolette: La langue l’APFUCC
création chez Christine
comme handicap (Seuls les membres du
Montalbetti
Esra Bengizi: Exploration du Thila Sunassee-Thapermall: CA participant à cette
traumatisme et de l’identité dans Le silence de la femme Benoit Doyon-Gosselin: La reunion)
Julie Delorme: Huis clos
L’amour la fantasia d’Assia insulaire dans L’arbre fouet dernière bibliothèque.
vécu, huis clos imaginé:
Djebar d’Ananda Devi Complicités dans les
liberté, altérité et
dédicaces de et à Gérald
altération dans Huis clos
Marie-Eve Bradette: Lire le Juliette Valcke: Voix de Leblanc
de Sartre et Vendredi ou
trauma depuis une position femmes, voix des îles : Saint-
Les limbes du Pacifique
distanciée: enjeux éthiques pour Pierre et Miquelon chez
(1967) de Michel Tournier
l’étude de la littérature des Françoise Enguehard
pensionnats autochtonesLe dimanche 30 mai 2021
Atelier 6 Atelier 8 Atelier 14 Atelier 13 Atelier 7
De Tanger à Samarcande. L’événement traumatique Les émotions dans la La chambre de travail, la Écrire le quotidien : enjeux et
L’« Orient » des à distance. Signifier et littérature française sous chambre de l’esprit : représentations dans la
e
voyageuses du XIX siècle. transmettre le trauma de l’Ancien Régime l’imaginaire artistique littérature contemporaine de
Une autre définition de l’Autre par la littérature? dans les littératures langue française
l’altérité? d’expression française
(Atelier conjoint avec
l’ACÉF XIX)
9h – 10h 9h – 9h45 9h – 10h 9h – 9h45 9h – 10h30
Présidence: Soundouss El Présidence: Kathryne Présidence: Carlo Lavoie Présidence: Adina Balint
Présidence: Mario Longtin
Kettani Fontaine Séance: Espace de Séance: Écrire et penser le
Séance: La langue des
Séance: L’Orientalisme et Séance: Trauma et Shoah méditation, écho et quotidien dans la littérature
émotions
l’Asie centrale liberté contemporaine
Émilie Ollivier: Signifier le
Sarah Sudres: Entre traumatisme du père. Loula Abd-elrazak: C’estoit Kyeongmi Kim-Bernard:
scientifique et pittoresque: Étude de la distance dans bien merveilles de veoir L’espace clos comme lieu Pascal Michelucci: Comme un
l’intervention du genre dans L’Acacia de Claude Simon l’esmotion. Pour une d’évasion dans Riz noir filigrane : la trace et le quotidien
l’écriture hybride de Marie esquisse du champ lexical d’Anna Moï chez Ryōko Sekiguchi
de Ujfalvy-Bourdon Enrico Maria Faltoni: des émotions au Moyen Âge
Témoins de témoins: le Margaux Coquelle- Stéphane Bikialo: Quotidien,
François-Emmanuël témoignage indirect dans Justine Le Floc’h: Passion ou Roëhm: Espace méditatif désir et expérience chez
Boucher: Curiosités Vie de ma voisine de émotions ? Enjeux et chambre d’écho chez Catherine Dorion et Nathalie
lointaines du Ferghana. Geneviève Brisac historiques et théoriques Jacques Roubaud Quintane
Exotisme et altérité d’un débat passionné
équivoque dans De Paris à Oscar Bisot: Construction de
Samarcande (1880) de John Nassichuk: L’éloge l’espace quotidien dans Humains
Marie de Ujfalvy-Bourdon funèbre de François Le paysages en temps de paix
Picart, « apothicaire » des relative de Robert Dickson
Qingya Meng: Catherine de émotions, à la veille des
Bourboulon, voyageuse en guerres de religion en Adina Balint: Quotidien et
Asie centrale (1861). France rapport au monde dans La Vie
L’expression d’un ordinaire d’Adèle Van Reeth
orientalisme au féminin
Déjeuner ou pause et réseautage: 10h30-11hLe dimanche 30 mai 2021 – confÉrence plÉniÈre
11h00 – 12h00
Rachel Bouvet
Professeure titulaire au Département d’études littéraires de l’Université du Québec à Montréal,
« Vivre et écrire à la frontière : Isabelle Eberhardt, entre
Orient et Occident, entre masculin et féminin »
Modération: Soundouss El Kettani et François-Emmanuël Boucher
À la frontière des cultures et des langues, de l’Orient et de l’Occident, Isabelle Eberhardt se situe
aussi à la frontière entre les genres. Écrivant ses journaliers et ses nouvelles tantôt au féminin
tantôt au masculin, cette jeune femme qui se faisait passer pour un homme a souvent été
considérée comme transfuge. En tant que Mahmoud Saadi, étudiant tunisien, elle avait accès aux
endroits interdits aux femmes, dont le désert, qu’elle a arpenté avec passion. Si elle a pu
échapper ainsi à la condition de la femme qu’elle aurait connue en Europe, et qu’elle critiquait
vivement, son apparence masculine a fait en sorte de la garder à l’écart des milieux féminins dans
la communauté arabe. Cela ne l’a pas empêchée de dresser de nombreux portraits de femmes,
qu’il s’agisse de prostituées, de nomades, d’une jeune Juive (Rakhil) ou encore d’une maraboute
(Lella Zeynab). En plus d’observer de quelle manière ces représentations s’éloignent des
stéréotypes habituels tout en reprenant certains clichés orientaux (empruntés à Loti notamment),
je questionnerai le processus de lecture de ses récits (journaliers, nouvelles, récits de voyage). En
nous obligeant la plupart du temps à construire un « je » féminin, occidental, qui en même temps
« est un autre », masculin et arabe, le texte transgresse les limites bien établies des catégories
féminin/masculin, Orient/Occident. En situant l’altérité au cœur même de l’être, il crée un écart, il
ouvre un espace de « l’entre » (François Jullien) où l’on peut s’initier au plaisir du métissage. Lire
exige de passer par-dessus les résistances à cette identification en dehors des normes,
© Rachel Bouvet
d’expérimenter de plain-pied une zone/frontière marquée par la tension de soi vers l’autre, de se
mettre soi-même en route afin de connaître de l’intérieur ces multiples transgressions.
Déjeuner ou pause: 12h00-12h30Le dimanche 30 mai 2021
Atelier 6 Atelier 8 Atelier 14 Atelier 3 Atelier 17
De Tanger à Samarcande. L’événement traumatique à Les émotions dans la Cupidité, fantasme(s),
L’« Orient » des distance. Signifier et littérature française sous convoitise. Regard Communications libres
voyageuses du XIXe siècle. transmettre le trauma de l’Ancien Régime critique sur la richesse et
Une autre définition de l’Autre par la littérature? ses excès dans les
l’altérité? littératures d’expression
(Atelier conjoint avec française en Amérique
l’ACÉF XIX) (XVIe-XXIe siècles)
12h30 – 13h30 12h30 – 13h30 12h30 – 13h30 12h30 – 13h30 12h 30 – 13h30
Présidence: François- Présidence: Éric Chevrette Présidence: John Nassichuk Présidence: François Paré Présidence: Hasheem
Emmanuël Boucher Séance: Deuil et trauma Séance: Émotions au Séance: Conquérir Hakeem
Séance: L’orientalisme au féminin? l’Amérique : troc, gain, Séance: Éclairages
féminin abondance théoriques
Natascha Ueckmann: Genre Alice Laumier: « La fille de la Anne Graham: Requérir la Pierre-Élie Pichot: Le Haneesha Bhoyroo: La
et orientalisme. Récits de photo est une étrangère qui mort à la Renaissance ou la mythe du troc dans les tension narrative dans Rien
voyage au féminin m’a légué sa mémoire ». trop forte émotion ? récits de voyage de la ne s’oppose à la nuit (2011)
Distance et discontinuité dans Renaissance: Cartier, et Les Loyautés (2018) de
Olga Kulagina: La Turquie du Mémoire de fille d’Annie Hafida Bencherif: Psyché de Thevet, Léry Delphine de Vigan
milieu du XIXe Ernaux la crise émotionnelle au
siècle vue par Olympe bonheur conjugal Nicolas Hebbinckuys: Maxime Batiot: Morne
Audouard Barbara Havercroft: Le « Heureux nos peuples Câpresse de Gisèle Pineau à
trauma du deuil à distance Lucie Desjardins: La colère sauvages […] sans vaine la lumière des théories du
Samira Sidri: Lettres dans L’autre fille d’Annie des femmes entre théorie et gloire, envie, avarice ». La métamodernisme
d’affranchissement à Ernaux fiction critique de l’appât du gain
l’Oriental par Marie Bugéja par Marc Lescarbot (1609) Halia Koo: La décolonisation
et Olympe Audouard Frédérique Collette: La mort du récit de voage par la
à distance dans Julien Defraeye: « Ces perspective
Le jour où je n’étais pas là, oiseaux qu’ils massacrent environnementale?
d’Hélène Cixous pour les rendre vivants ». Emmanuel Hussenet et l’île
Audubon naturaliste ou le Hans
discours de l’abondance
Pause et réseautage: 13h30-14h00Le dimanche 30 mai 2021
Atelier 6 Atelier 10 Atelier 14 Atelier 2 Atelier 17
De Tanger à Samarcande. L’histoire dans l’histoire Les émotions dans la littérature Inscriptions de la culture
L’« Orient » des : pratiques française sous l’Ancien Régime populaire dans les espaces Communications libres
voyageuses du XIX e métatextuelles et francophones
siècle. Une autre littératures
définition de l’altérité? francophones du
(Atelier conjoint avec Maghreb, d’Afrique
l’ACÉF XIX) subsaharienne et des
Caraïbes
14h00 – 14h45 14h00 – 15h30 14h00 – 15h30 14h00 – 14h45 14h00 – 14h45
Présidence: Rachel Bouvet Présidence: Maeva Présidence: Lucie Desjardins Présidence: Isabelle Kirouac Présidence: Halia Koo
Séance : Isabelle Eberhardt Archimede Séance: Représentations des Massicotte Séance: Enjeux
en question Séance: Du personnage émotions Séance: Paralittérature et d’exclusion et d’inclusion
écrivain à l’écrivain adaptations
personnage Diokel Sarr: L’Essai II de Michel de Sylvain Rheault: À qui
Amira Ben Rejeb: L’âge Montaigne à la croisée des Sophie Beaulé: Autour de Paul parle-t-il dans Paul à
des femmes chez Isabelle Douniazed Ramoul: Qui mythologies médiévale et quelques œuvres de science- Québec? Éléments de
Eberhardt parle de qui ? Enquête sur renaissante : l’émotion dans la fiction québécoise réponse au moyen des
la figure de l’écrivain chez pensée humaniste mainstream matériaux de
Soundouss El Kettani: Yasmina Khadra l’énonciation
Isabelle Eberhardt, au- Julien Perrier-Chartrand: De
dessus de tout soupçon? Camélia Paquette: Quand l’homme de raison à la « beste Mathieu Simard: Diane Hasheem Hakeem:
l’auteur se met en scène : brute »: les représentations animales Obomsawin rencontre Axiomes de la pédagogie
Laurent Binet dans de la colère dans les traités sur le Kaspar Hauser. Une curiosité queer
l’histoire duel (XVIe- XVIIe siècle) historique dans la culture
populaire
Maurice Tetne: Le noir et Julien Gominet-Brun: « Les émouvoir
le blanc du Fils d’Agatha à ce qu’il veut » :
Moudio : discours sur musique et passions dans l’Harmonie
l’altérité et la mêmeté universelle de Marin Mersenne
Julia Galmiche-Essue: Mario Longtin: Émotions et direction
L’écrivain-mythologue : la d’acteurs dans Le Mistère du roi
mise en fiction du livre advenir ou comment incarner la
chez Patrick Chamoiseau didascalieLe lundi 31 mai 2021
Atelier 10 Atelier 2 Atelier 12 Atelier 15
L’histoire dans l’histoire : Inscriptions de la culture populaire Au-delà des mots : la De l’édition imprimée à la
pratiques métatextuelles et dans les espaces francophones représentation littéraire de la numérisation. Enjeux
littératures francophones du communication non-verbale patrimoniaux et perspectives
Maghreb, d’Afrique archivistiques dans le champ
subsaharienne et des Caraïbes éditorial
9h – 10h30 9h – 10h30 9h – 10h 9h – 10h
Présidence : Simona Pruteanu Présidence: Mathieu Simard Présidence: Monica Salib Présidence: Tetzner Leny Bien
Séance: De la langue d’écriture à Séance: Histoire culturelle et Séance: Se faire entendre: Aimé
l’écriture de la langue culture populaire l’expression littéraire de Séance : Le numérique et
l’indicible l’éditorial : enjeux
Isabelle Kirouac Massicotte: patrimoniaux
Dihia Belkhous: Le fictionnel et
Julie Richen: La transmission
le métatextuel dans le discours Acadieman vs Capitaine Acadie:
littéraire d’un trauma silencieux
romanesque de Kamel Daoud idéologie du standard et bande Juliette Le Gal: Édition
: le corps relais de la parole
dessinée critique numérique de
dans La Dame aux camélias
Nadia Hamidou-Benkalfate: l’œuvre romanesque et
d’Alexandre Dumas fils
Langue d’écriture et émergence Julien Vallières-Gingras: De quels poétique de l’auteur milanais
d’une parole féminine : le cas crimes les nuits des abonnés de Luigi Gualdo (1844-1898)
d’Assia Djebar journaux jaunes sont-elles
Louise Kari Méreau: Le silence
peuplées? Al Karjousli Soufian: Un
des passions ou la
Patrick Armand Ouadiabantou: communication non verbale des message coranique transcrit,
L’œuvre littéraire francophone : Zahir Sidane: Voix populaires et
sentiments dans trois tragédies imprimé et numérisé
espace d’alchimie lexico- effets d’oralité : pour une
de Robert Garnier
morphosyntaxique polyphonie dissonante Umut Incesu: Travailler avec
Hanen Marouani: Le silence les correspondances et les
Oussama Bouhas: L’ Algérianité Meriem Belkhous: Identité périodiques numérisés: le cas
dans Chanson Douce de Leila
littéraire: une lutte contre linguistique, culture populaire et d’« Advitam » de la
Slimani
l’aliénation de la francophonie à oralité et dans la littérature Bibliothèque et Archives
travers la franco-graphie maghrébine d’expression française nationales du Québec (BAnQ)
Pause et réseautage: 10h30 – 11hLe lundi 31 mai 2021 – confÉrence plÉniÈre
11h00 – 12h00
Webster
Conférencier et un artiste hip-hop
« Qc History X: Histoire de la présence et de l'esclavage des Noirs
en Nouvelle-France et sous le régime anglais »
Modération: Valérie Dusaillant-Fernandes
Le premier esclave africain au Canada est arrivé dans
la ville de Québec en 1629; il s'appelait Olivier
Lejeune et appartenait à Guillaume Couillard. Peu de
gens savent qu'il y avait des esclaves noirs et
amérindiens en Nouvelle-France et sous le régime
anglais. Webster relate ce pan méconnu de notre
histoire et se penche sur la présence des personnes
de descendances africaines, captives ou libres, qui
ont peuplé le Québec et le Canada depuis les débuts © Philippe Ruel
de la colonie.
Déjeuner ou pause: 12h – 13h30
Assemblée générale de l’APFUCC: 12h05 – 13h30Le lundi 31 mai 2021
12h05 – 13h30
Assemblée générale annuelle de l’APFUCC
Présidence: Valérie Dusaillant-Fernandes
Les membres de l’APFUCC sont invités à participer à l’Assemblée généraleLe lundi 31 mai 2021
Atelier 4 Atelier 9 Atelier 12 Atelier 15
La chanson : approches littéraires La communauté littéraire : Au-delà des mots : la De l’édition imprimée à la
l’enjeu entre humanité et représentation littéraire de la numérisation. Enjeux
écriture communication non-verbale patrimoniaux et perspectives
archivistiques dans le champ
éditorial
13h30 – 14h30 13h30 – 14h15 13h30 – 14h30 13h30 – 14h30
Présidence: Larry Steele Présidence: Svitlana Kovalova Présidence: Megan Wightman Présidence : Umut Incesu
Séance: Chansons et didactiques Séance: Identités, individualité et Séance: Pratiques d’écriture et la Séance: Les technologies
communauté transcription du non-verbal numériques, textes anciens et
Florent Biao: Le slam, un genre lecture moderne: lire l’archive
entre la chanson et la poésie: littéraire
Maha Ben Jemia: Écrire pour
quelles exploitations didactiques Flora Souchard:
en classe de français ? « Habitants délicats des forêts de peindre: étude intermédiatique Florian Ponty: Le projet
nous-mêmes »: la communauté du recueil De la peinture que l’on éditorial de Garnier à la fin du
dit abstraite de Jean Tardieu
Christine Moisset et Kathryn A. intime de Jules Supervielle XVIIIe siècle: la collection des
Dettmer: Dès le début: Enseigner voyages imaginaires, songes,
Julien Rault: Formes et enjeux
avec des chansons au niveau Caroline Lebrec: L’Oulipo: une visions et romans
de la réplique muette
débutant du FLE communauté complice, multiple cabalistiques
et immortelle
Germain Guehi: Les rites
Maria Petrescu: Une approche Jessica Novial: Du manuscrit
mortuaires ou l’art de pleurer un numérisé au texte papier
didactique de la chanson dans
défunt au-delà des mots, dans
l’apprentissage du français langue
les chants traditionnels funèbres Tetzner Leny Bien Aimé: Les
seconde ou étrangère
de Balafon des Senoufo-Nafana livres numériques, ou
de Mahadou Siefiguekaha et de comment la technologie
Soro Mariam réconcilie les pratiques
ancienne et moderne de la
lecture
Pause et réseautage: 14h30 – 15hLe lundi 31 mai 2021
Atelier 4 Atelier 9 Atelier 12 Atelier 10
La chanson : approches littéraires La communauté littéraire : l’enjeu Au-delà des mots : la
entre humanité et écriture représentation littéraire de la L’histoire dans l’histoire :
communication non-verbale pratiques métatextuelles et
littératures francophones du
Maghreb, d’Afrique
subsaharienne et des Caraïbes
15h – 16h 15h – 15h45 15h – 15h45 15h – 16h
Présidence: Mélissa Golebiewski Présidence: Justine Brisson Présidence: Joëlle Papillon Présidence: Maurice Tetne
Séance: Auteurs, compositeurs, Séance: Exil et diaspora Séance: Des gestes qui disent Séance: De l’histoire en
interprètes tout: le soi au-delà du langage littérature à la littérature qui
verbal fait l’histoire
Robin Cauche: Calembours et Marianne Fages: Dire, raconter
doubles sens - pas toujours - l’expérience traumatique de l’exil à Megan Wightman: Le concept de Khadija Benthami:
comiques dans La-haut de Gérald travers l’écriture créative: un conte la sincérité dans le langage Métatextualité et h/Histoire
Genty (2019) écrit à plusieurs mains grâce à la corporel et le langage verbal: dans le récit judéo-maghrébin
communauté d’apprentissage des l’exemple de l’écriture
Eugénie-Raphaëlle Pelletier: élèves allophones autobiographique des danseuses Alain Obiang Nze: L’écriture de
Renaud. Plaire, ou ne pas plaire: la mémoire dans le roman
telle est la chanson Federica Pietrapertosa: Enjeux Mattia Scarpulla: Le corps dans africain et antillais: le cas de
identitaires dans Le Retour au désert l’écriture. Considérations sur un Maryse Condé et Tierno
Larry Steele: La question de Bernard-Marie Koltès dispositif de performances Monénembo
identitaire dans les chansons de littéraires
Jean Leloup et Cœur de Pirate Jean-Blaise Samou:
Dynamiques trans-scripturelles
et inter-médiatiques dans la
fiction historiographique en
Afrique francophoneLe lundi 31 mai 2021 16h30-17h30 : Remise des prix et de la bourse de l’APFUCC • Mot de bienvenue et annonces • Prix 2021 de la meilleure communication présentée lors du congrès annuel par un·e jeune chercheur·e - présidé par Soundouss El Kettani • Bourse 2021 Marie-Célie Agnant - présidé par Joëlle Papillon • Prix 2021 du meilleur livre – présidé par Soundouss El Kettani • Prix du mérite des cycles supérieurs 2021 – Présidé par Valérie Dusaillant-Fernandes
Le mardi 1 juin 2021
Atelier 1 Atelier 4 Atelier 9 Atelier 10
L’abjection dans la littérature et La chanson : approches La communauté littéraire : l’enjeu L’histoire dans l’histoire : pratiques
le cinéma francophone littéraires entre humanité et écriture métatextuelles et littératures
francophones du Maghreb,
d’Afrique subsaharienne et des
Caraïbes
9h – 10h30 9h – 10h 9h – 10h30 9h – 10h30
Présidence: Jeri English Présidence: Larry Steele Présidence: Domenico Cambria Présidence: Oussama Bouhas
Séance: Figures, formes et Séance: Chansons et Séance: La communauté et ses Séance: Du singulier au pluriel: le
esthétique de l’abjection communautés diverses formes genre en littérature
Lison Jousten: Jusqu’à la nausée Aziz Jaafari: La chanson de la Svitlana Kovalova: La Communauté Kathleen Gyssels: Intertextes
– Formes et figures de l'abject ‘ayṭa: les représentations littéraire de l'Autre journal: les « avant la lettre » ou « lettre
dans quelques films belges identitaires d’un message pratiques littéraires dans le contexte morte »? De Rabelais à Lazare dans
codifié de l'actualité l’atelier de co-écriture schwarz-
Ludovico Monaci: « Un bartienne
formidable tonneau de Frédéric Giguère: I waited all Bérengère Voisin: Faire communauté
vidange »: les figures et les my life, cette fois-là il fallait y littéraire en ligne: le cas des membres Sara Buekens: Les pratiques
formes de l'abjection dans À la aller: le français et l’anglais du site Babelio métatextuelles dans la littérature
recherche du temps perdu dans deux disques hip-hop de maghrébine écologique
Loud Zakaria Ghazi: La notion de
Diana Mistreanu: L'esthétique communauté en classe de langue : de Maeva Archimede: Un métatexte
de l'abjection dans Les trésors Monica Salib: La chanson: la communauté discursive disciplinaire entre vœu et désaveu: paradoxes
de la mer rouge (1971) de outil d’empuissancement à la communauté littéraire et contradictions dans des recueils
Romain Gary pour les femmes égyptiennes poétiques du Québec et de la
Camille Anctil-Raymond: Caraïbe
Marie Pascal: Le chronos (Dés)identification et alliances
contaminé dans deux mouvantes: les communautés de Morgan Faulkner: Un film dans une
transcréations d'Erik Canuel – « filles » chez Josée Yvon et Catherine pièce: Le petit frère du rameur de
Lac Mystère et Cadavres Lalonde Kossi Efoui
Pause et réseautage: 10h30 – 11hLe mardi 1 juin 2021
Atelier 1 Atelier 4 Atelier 9 Atelier 10
L’abjection dans la littérature et La chanson : approches La communauté littéraire : l’enjeu L’histoire dans l’histoire : pratiques
le cinéma francophone littéraires entre humanité et écriture métatextuelles et littératures
francophones du Maghreb,
d’Afrique subsaharienne et des
Caraïbes
11h – 12h 11h – 13h 11h – 12h 11h – 11h45
Présidence: Diana Mistreanu Présidence: Marianne Fages Présidence: Patrick Armand
Séance: Entre animalité et Séance: Communauté et réflexion Ouadiabantou
cruauté philosophique Séance: Du personnage écrivain à
l’écrivain personnage II
Marion Ott: « Ramasser ses Pour l’atelier 4: séance Mohamed Lamine: La poétique et la
mots parmi les détritus »: d’enregistrement d’une philosophie de la Relation d’Édouard Simona Pruteanu: Le nouveau
l’écriture de l’abjection dans émission de radio Glissant : une phénoménologie métarécit américain d’expression
deux romans de Raharimanana rhétorique caribéenne cultivant les française: Alain Beaulieu et Dany
et Ananda Devi lieux-communs de différence et Laferrière
d’opacité
Oriane Guiziou-Lamour: De la Charlène Walther: L’enfant, porte-
métamorphose au Justine Brisson: L’aporie de parole de l’écrivain francophone ?
cannibalisme: l’horreur pour l’impossible communauté: Bataille, La dimension métatextuelle de
conjurer l’altérité – Junior Barthes et Foucault l’enfant dans Les Ravines du
(2011) et Grave (2016) de Julia devant-jour de Raphaël Confiant
Ducournau Francesca Peruzzotti: Une réponse (1993), Chemin d’école de Patrick
philosophique à l’appel de la Chamoiseau (1994), Le Monde est
Youssef Mamdouh Manal: communauté: l’écriture de Jean-Louis gueule de chèvre de Joëlle Sambi
Aspects de l’abjection dans Chrétien (2008) et Demain j’aurai vingt ans
Hygiène de l’assassin d’Amélie d’Alain Mabanckou (2010)
Nothomb: approche
psychologique et sociologique
Déjeuner ou pause: 12h – 13hLe mardi 1 juin 2021
Atelier 1 Atelier 4 Atelier 17 Atelier 11
L’abjection dans la littérature et La chanson : approches Communications libres Regard sur les Lumières au XXIe
le cinéma francophone littéraires siècle
13h – 13h45 13h – 13h45 13h – 13h45 13h – 14h
Présidence: Ludovico Monaci Présidence: Robin Cauche Présidence: Meriem Benkelfat Présidence: François-Emmanuël
Séance: Abjection et sublime Séance: Chansons, approches Séance: Filiations et subversions Boucher
historiques Séance: Regard sur les Lumières au
Alicja Chwieduk: Le sperme et XIXe siècle
le manque. L’utilité de l’abject Sandria P. Bouliane: Bethany Lee: De l’art du fil à l’art
dans la prose de Michel Traduction et adaptation des d’écrire. Filiations et intertextes dans la Frédérique Offredi: Collecte de
Houellebecq chansons anglophones au création littéraire de Christine de Pisan fragments: propos sur la
Québec dans l’entre-deux République, 2005-2020
Mike Zimmermann: Luis guerres Brianna Mullin: L’humour noir dans Le
Buñuel: par qui le scandale réservoir des sens (1966) de Adrien Chapel: Penser l’actualité
arrive Gaspard Évette: Quelques Belen/Nelly Kaplan des Lumières dans la mobilisation
imitations de chansons contre l’islamisme
politiques au cabaret: du
pastiche à la caricature Mathilde Naïma Penasa: 2084: la
fin du monde de Boualem Sansal:
un artefact de la tyrannie religieuse
contemporaine destiné à la
réhabilitation du projet des
Lumières
Pause et réseautage: 14h30 – 15hLe mardi 1 juin 2021
Atelier 1 Atelier 4
L’abjection dans la littérature et le cinéma francophone La chanson : approches littéraires
15h – 16h 15h – 16h
Présidence: Marie Pascal Présidence: Robin Cauche
Séance: Réceptions de l’autre abject Séance: Chansons: médiations et remédiations
Jeri English: Entre unheimliche et abjection: instabilité Jeanne Côté: « Faire effet » avec les transformations sonores :
identitaire et intertextualité dans Holy Motors de Léos Carax les sons enregistrés comme composantes de l’interprétation
des chansons
Swann Paradis: Explorer les marges du « gothic villain » dans
Mélissa Golebiewski: « No no / no no no no no / no no there’s
Le Moine (1796) de Lewis et Dracula (1897) de Stoker:
no limits ». Pop et dramaturgie sur les scènes contemporaines
représentations de l’abjection dans les « transcréations »
cinématographiques de Dominik Moll (2011) et Francis Ford Charlotte Van der Elst: Des Passantes romantiques d’Antoine
Coppola (1992) Pol aux Passantes féministes de Charlotte Abramow : quelles
stratégies d’incarnation?
Alexandre Dubé-Belzile: La cruauté d’Antonin Artaud et
l’abjection face au cinéma des années 1970
Fin du colloque
Merci de votre participation et de votre présence en ligne
Nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine !Autres activités de l’APFUCC La revue Voix plurielles est la revue de l'Association des Professeur.e.s de français des universités et collèges canadiens. Elle publie des articles, des comptes-rendus et des notes de recherche de nature littéraire, linguistique, culturelle et pédagogique. Les auteur.e.s publié.e.s sont ou deviennent membres de l'Association des Professeur.e.s de français des Universités et Collèges canadiens. La revue est normalement publiée le 1er septembre et le 31 mai. Dans la mesure du possible, les numéros thématiques alternent avec les numéros d'intérêt général. Rédactrice en chef: Catherine Parayre Les Plaquettes des Public’ de l’APFUCC fournissent une édition soignée de textes fondateurs en français. Elles sont destinées aux membres de l’APFUCC et à tous les amateurs et amatrices de littératures et d'idées en français. Ces plaquettes sont produites grâce au dévouement du bureau et au travail bénévole des membres de l’Association. Vendues par souscription, elles financent les activités de l’Association, en particulier les dialogues disciplinaires ouverts par le programme de conférences sur invitation. Leur format soigné les destine à l’enseignement. Directrice en chef des Public’ de l’APFUCC: Dominique Raymond Pour tout autre renseignement allez sur : http://www.apfucc.net/
Remerciements
• L’ APFUCC souhaite sincèrement remercier:
- Le bureau de l’Association canadienne des études francophones du XIXe siècle
(ACÉF-XIX)
- les responsables d’atelier pour leur aide précieuse dans l’élaboration de ce
colloque (par ordre d’atelier): Marie Pascal, Mathieu Simard, Isabelle Kirouac
Massicotte, Julien Defraeye, Nicolas Hebbinckuys, Robin Cauche, Larry Steele,
Pooja Booluck, Sushma Dusowoth, François-Emmanuël Boucher, Soundouss El
Kettani, Adina Balint, Éric Chevrette, Barbara Havercroft, Domenico Cambria,
Morgan Faulkner, Julia Galmiche, Frédérique Offredi, Megan Wightman, Sanda
Badescu, Corina Sandu, Loula Abd-elrazak, Umut Incesu, Tetzner Leny Bien Aimé,
Ariane Brun del Re, Pénélope Cormier et Nicole Nolette.
- Les bénévoles: Christina Brassard et Nina Kirkegaard.
- Le comité organisateur du colloque (par ordre alphabétique) : Valérie Dusaillant-
Fernandes, Soundouss El Kettani, Isabelle Kirouac Massicotte, Sathya Rao et
Corina Sandu.Vous pouvez aussi lire
