Combattre l'âgisme - Retired Teachers of Ontario
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le magazine des enseignantes et enseignants retraités de l’Ontario
o Automne 2018
combattre l’âgisme
Bougez! La magie
du mouvement
Plusieurs générations
sous un même toit
EROvoyage.ca | 1.877.872.3826
Qu’est-ce que des
VACANCES LONGSTAYS?
Les vacances Longstays sont une collection de séjours de plus longue
durée exclusivement offerts par Voyages Merit. Vous pouvez séjourner
jusqu'à 30 jours à votre destination préférée. Vivez au rythme des gens
du coin, tout en profitant des avantages d’être un touriste!
Nos itinéraires incluent des excursions, et certaines destinations
offrent même les services d’un hôte dédié. Les vols aller-retour sont
aussi inclus, de sorte que nos itinéraires et nos prix sont imbattables!
Ce qui est toujours inclus :
• Vols aller-retour
• Laissez-passer pour le salon
Plaza Premium de l'aéroport
• Transferts de/à l’aéroport dans le pays
• Hébergement de style condo
soigneusement sélectionné
• Excursions culturelles
• Transport terrestre confortable
Plus de 30 itinéraires qui vous charmeront! • Service de représentants locaux ou d’un
accompagnateur Voyages Merit
Commandez votre brochure dès aujourd’hui! • Toutes les taxes
www.MeritTravel.com/Longstays • Guides de renseignements pour la plupart
des excursions terrestres
Commencez à planifier votre vacance Longstays!
Brockville Sudbury Calgary
613.342.1412 | Brockville@MeritTravel.com 705.564.9990 | Sudbury@MeritTravel.com 403.282.7687 | Calgary@MeritTravel.com
Kingston Toronto Edmonton
613.549.3553 | Kingston@MeritTravel.com 416.345.9726 | Toronto@MeritTravel.com 780.439.3096 | Edmonton@MeritTravel.com
London Waterloo Montréal
519.472.2700 | London@MeritTravel.com 519.886.0400 | Waterloo@MeritTravel.com Montreal@VoyagesMerit.com
Newmarket Victoria Sherbrooke
905.895.3331 | Newmarket@MeritTravel.com 250.477.0131 | Victoria@MeritTravel.com 819.346.0422 | Sherbrooke@VoyagesMerit.com
Ottawa University of Victoria Halifax
613.724.6206 | Ottawa@MeritTravel.com 250.405.5888 | UVic@MeritTravel.com 902.482.8000 | Halifax@MeritTravel.com
Peterborough Vancouver
705.743.1635 | Peterborough@MeritTravel.com 778.372.1000 | Vancouver@MeritTravel.com
ON-4499356/4499372 | C.-B.-34799 | QC–7002238 | 111 Peter Street, Suite 200, Toronto, ON. M5V 2H1 | De propriété canadienne ®Voyages Merit est une marque déposée de
Merit Travel Group Inc. Tous droits réservés.
restez en contact!
La communauté en ligne ERO/RTO est intéressante, active et
Automne 2018
rto-ero.org
Volume 17, Numéro 3
Éditeur The Retired Teachers of Ontario /
Les enseignantes et enseignants retraités de l’Ontario
engagée. Entrez en contact avec notre groupe sans cesse croissant
Rédactrice principale Danielle Norris
pour des mises à jour sur les nouvelles et les événements près renaissance@rto-ero.org
de chez vous, des concours exclusifs, des conseils de retraite et
Production-conseillère Elizabeth Gjerek,
plus encore. Mi5 Print & Digital Communications
Conception graphique Hambly & Woolley
Traduction Claude Forand, Sue Collins
Collaboratrice à la rédaction (anglaise) Dali Castro
Suivez-nous!
facebook.com/rto.ero
Conseil d’administration
@rto_ero Présidente Martha Foster
Vice-président Rich Prophet
Administrateurs/trices Jacqueline Aird,
Richard Goodbrand, Louise Guérin, Martin Higgs,
Regardez!
William Huzar, David Kendall, Gayle Manley
Directeur général Jim Grieve
RTO ERO
18 chemin Spadina, bureau 300, Toronto, Ontario M5R 2S7
Téléphone : 416-962-9463 | Télécopieur : 416-962-1061
Sans frais : 1-800-361-9888
Courriel : info@rto-ero.org | Site Web : rto-ero.org
Les annonces classées et ERO/RTO est réparti en 48 districts et compte
78 000 membres.
les retrouvailles ont déménagé en ligne!
Renaissance est une publication trimestrielle à l’intention
Visitez le site rto-ero.org/fr/classified pour les plus récentes des membres d’ERO/RTO, conçue pour leur fournir
de l’information sur des questions d’intérêt particulier
mises à jour et pour afficher gratuitement vos annonces en ligne : pour la communauté des retraités de l’éducation.
• retrouvailles Les opinions présentées dans les articles soumis sont celles
des auteures et auteurs et ne sont pas forcément le reflet de
la position officielle d’ERO/RTO.
• annonces Publicité Beth Kukkonen
classées Dovetail Communications Inc.
bkukkonen@dvtail.com
• voyages La publication d’une annonce dans Renaissance ne veut
pas dire que le produit ou service présenté est reconnu par
• locations ERO/RTO.
Renaissance is also available in English. If you would like
to receive your copy of the magazine in English, please
contact the Provincial Office.
VOUS DÉMÉNAGEZ?
Pour mettre à jour votre adresse postale et de courrier
Les emplois bénévoles et rémunérés sont également électronique, veuillez en aviser les services aux membres
disponibles sur bit.ly/rto-ero_job_volunteer_opportunities par courriel à membership@rto-ero.org ou téléphonez
sans frais au 1-800-361-9888.
EROvoyage.ca | 1.877.872.3826
30 |5
nuits Carvoeiro, Algarve
Ajoutez le golf ou une croisière
sur le Douro à vos vacances
Incluant 2 nuitées à Lisbonne! Longstays au Portugal!
Contactez votre
Passez un mois à apprécier le luxe ainsi que la région spécialiste Voyages Merit
portugaise de l’Algarve et de Lisbonne! Profitez de plages de pour plus de détails.
sable blanc peu fréquentées, de paysages saisissants et du
petit déjeuner quotidien inclus! À Lisbonne, explorez la ville et
savourez des tapas traditionnelles et des vins et visitez Sintra,
un site du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Date de départ :
le 26 fév. 2019 :
Toronto/Montréal - 4 695 $* p.p.
Edmonton/Calgary - 5 445 $* p.p.
Vancouver - 5 495 $* p.p.
26 SUNSET BEACH CLUB | 4
nuits Benalmádena, Málaga
Séjournez pendant un mois inoubliable dans ce superbe emplacement face à la mer, à proximité du
« vieux village » et de Puerto Marina; un secteur très recherché de la Costa del Sol. Détendez-vous à la
plage ou au bar de la piscine et profitez des divertissements quotidiens offerts à cet hôtel animé, situé
à seulement 20 minutes de l’aéroport international de Malaga. Les appartements extérieurs d’une
chambre à coucher avec vue sur la mer ou la montagne sont en forte demande, alors réservez tôt !
Date de départ :
le 6 fév. 2019 :
Toronto/Montréal - 3 595 $** p.p.
Edmonton/Calgary - 4 325 $** p.p.
Vancouver - 4 435 $** p.p.
22 MAGIE DE LA GRÈCE | 4 - 5
nuits Accompagné
Votre voyage inoubliable commence par 14 nuits dans une station balnéaire de luxe à Mati (Nea
Makri) dans l’Attique, à seulement 32 km du centre d’Athènes avec le petit déjeuner et le dîner
tous les jours. Passez deux nuits à explorer Athènes avec une visite guidée de la ville, puis le
célèbre musée de l’Acropole et découvrez des monuments iconiques comme le Panthéon et
l’Acropole. Continuez avec la découverte de Sparte et des sites du patrimoine mondial de
l’UNESCO telle qu’Olympie, berceau des Jeux Olympiques, ainsi que les anciens sites de Delphes
et les Météores. Enfin, explorez Athènes et profitez d’un dîner
Date de départ : d’adieu avec un spectacle grec traditionnel.
Le 7 mars 2019 :
Toronto - 5 595 $*** p.p.
*En *$ CAN p.p., en occ. double. Taxes incluses. Supplément en occ. simple : 1 650 $. Suite de deux chambres à coucher avec vue sur le jardin : 400 $ p.p. en occ. double. Suite de luxe d’une chambre à
coucher : 775 $ p.p. en occ. double. **$ CAN p.p., en occ. double. Taxes incluses. Supplément en occ. simple : 1 650 $. ***$ CAN p.p., en occ. double. Taxes incluses. Supplément en occ. simple : 2 200 $.
Tarifs aériens disponibles pour la plupart des aéroports des villes canadiennes. Informez-vous. ON-4499356/4499372 | C.-B.-34799 | QC–7002238 | 111 Peter Street, Suite 200, Toronto, ON. M5V 2H1
| De propriété canadienne ®Voyages Merit est une marque déposée de Merit Travel Group Inc. Tous droits réservés.
table des matières
18 30
24
à lire
6 Message de la présidente
7 Lettre de la rédaction
8 Message du
directeur général
10 La reconnexion sociale
12 Les nombreux visages
de l’âgisme
info : santé
articles de fond 14 Discussion autour
d’une tasse de thé
18 Soyez actif! 16 Choisir judicieusement
L’activité physique est magique pour l’esprit, le corps et l’âme.
chroniques
24 Allez à l’encontre des normes 36 Notes de lecture
Vivez selon vos propres règles. 37 Escapade routière :
Concert à Burning Man
30 Plusieurs générations sous un même toit 38 Votre style est-il à la mode?
Une tendance à la hausse. 40 Souvenirs d’une vie
automne 2018 3
courrier des lecteurs
Note de la rédaction
Notre numéro d’été de Renaissance a suscité les commentaires de nos
lecteurs, tout comme le sondage que nous avons envoyé en août.
À Linda Kremer (district 14, Niagara) qui a demandé plus d’information
sur Best Doctors, fournisseur d’avantages mondiaux (« Best Doctors :
avantages pour les membres d’ERO/RTO »), voici le lien demandé :
bestdoctors.com/Canada/rto-ero. Aux membres désireux de contacter
Mary Barciesi et son groupe de voyageurs (« Pour du plaisir à tout âge,
quittez votre zone de confort! »), l’adresse courriel est la suivante :
mary.barchiesi@gmail.com. Nous avons également examiné les questions
concernant la taille de la police et la lisibilité, soulevées par les lecteurs.
Veuillez noter que les lettres des lecteurs ont été modifiées en raison de
contraintes de contexte et d’espace.
J’ai été un abonné enthousiaste à Renaissance pendant Je suis totalement d’accord avec les avantages de
des années. Cependant, après avoir constaté que de moins l’interdépendance entre les générations (« Combler le fossé des
en moins d’articles étaient pertinents pour moi, je n’ai pas générations »). Il y a beaucoup de vérité dans le dicton « Il faut
renouvelé mon abonnement et je me contentais de jeter un tout un village pour élever un enfant ». Avec notre mode de vie
coup d’œil au magazine de ma femme lorsqu’elle le recevait. trépidant, les familles dispersées autour du globe, et le fait que les
Toutefois, le nouveau Renaissance a suscité ma curiosité. Ce familles monoparentales ou celles où les deux parents travaillent
numéro est excellent et suggère que la nouvelle orientation du hors de la maison soit devenu monnaie courante, notre société
magazine pourrait de nouveau jouer un rôle primordial pour pourrait certainement utiliser de l’aide pour contribuer à élever
les aînés. Les articles et les annonces sont pertinents pour les les enfants. Notre mode de vie moderne n’encourage plus l’aide
aînés et les résidents de l’Ontario. Félicitations à l’équipe de qui était à la portée de la main lorsque les gens vivaient dans des
conception — une taille de police facile à lire, une présentation villages, où tout le monde se connaissait et n’hésitait pas à se
simple mais efficace, un bon usage des couleurs, des photos rendre service en cas de besoin.
attrayantes et des graphiques modernes et appropriés. Votre
équipe de conception et de design mérite des compliments pour — Barbara Van Sickle, Vernon (Colombie-Britannique)
ce magazine invitant, efficace et attrayant. (Le conjoint de Barbara est membre du district 42, Mainland B.C.)
— Richard Szpin (district 28, Durham Region)
J’ai absolument adoré! C’est la première fois que je lis chacun
des courts articles. Je les conserve pour référence future.
J’ai lu votre magazine et deux articles ont Merci de cette nouvelle présentation.
particulièrement retenu mon attention : « La solitude — Ruby Jacob (district 15, Halton)
est mauvaise pour votre santé » et « Guide pour l’équilibre et
la joie des personnes soignantes ». Une de mes amies souffre
de démence grave et est confinée à un fauteuil roulant dans
un établissement de soins de longue durée. Son mari est
une connaissance qui lui consacre une visite chaque jour,
mais l’état de santé de cet époux dévoué se détériore. Vos
articles pour combattre la solitude m’ont encouragée à lui ÉCRIVEZ-NOUS
envoyer un courriel pour lui suggérer d’aller prendre un café Nous apprécions recevoir vos commentaires sur nos
ensemble. Nous sommes deux personnes seules, et j’espère reportages et le contenu de Renaissance en général.
qu’il acceptera mon invitation, que je n’aurais d’ailleurs jamais
envisagée si ce n’était de ces deux articles du magazine. Des commentaires? Écrivez à renaissance@rtoero.org
— Marlene Hewitt (district 27, Ottawa–Carleton)
4
RECHERCHÉES qui souhaitent
essayer un appareil
PERSONNES SOUFFRANT
D’UNE PERTE AUDITIVE révolutionnaire
révolutionnair
évo
o nnai
a
Essai
GRATUIT Si vous avez du mal à entendre,
vous n’êtes pas seul.
En fait, 47 % des Canadiennes
et des Canadiens de plus de 60
ans ont une perte auditive.
interne (cochlée). Lorsque des dommages se produisent dans les zones de haute fréquence de la
cochlée (où les consonnes sont entendues), les paroles peuvent sembler confuses et la compréhension
2.5cm devient difficile. Une bonne prothèse auditive pourrait vous aider à mieux comprendre.
Écoutez la différence qu’une prothèse auditive peut vous apporter. Faites l’essai des prothèses
auditives numériques les plus évoluées ou de la plus grande qualité durant 14 jours, sans risque.
Nos spécialistes de l’audition vont effectuer une évaluation de l’audition GRATUITE et fourniront une
Taille réelle prothèse auditive adaptée à votre perte. Il n’y a aucun coût ou obligation associés à votre participation.
Inscrivez- >ͭRbbMW8D2FG;F_aR]QŬ]ZR bR_cR\OaR ͙
vous dès Appelez pour prendre un rendez-vous GRATUIT ou réservez votre rendez-vous en ligne à :
aujourd’hui HearingLife.ca/RTO
Appelez
Appe elez sans fra
elez ais
11- 88-528
1-88
8 - 28-4147
8 47 7 Canada
UN PARTENAIRE DE
CONFIANCE DE
Recommandé plus de 80 000 fois par des médecins.
Autrefois
NIHB, VAC et Worker’s Compensation Provider Code promotionnel
MAG-TBYB-RTOR
* L’offre est valable jusqu’au 30 septembre 2018 et peut être modifiée sans préavis. Des tests auditifs sont fournis gratuitement pour les adultes de plus de 18 ans.
Certaines conditions peuvent s’appliquer. Veuillez voir la clinique pour plus de détails. Offre non valide au Québec. {1} https://www.oticon.ca/solutions/opn
message de la présidente
L’avantage Fiers de notre passé,
tournés vers l’avenir
d’avoir 50 ans par Martha Foster
Nous n’avons pas ménagé nos efforts
pour souligner notre demi-siècle de
réalisations. Une chose dont nous
sommes certains, c’est que nous, les
retraités, avons le cœur à la fête!
—
Martha Foster
de la Loi canadienne sur les organisations Vieillir offre assurément certains
à but non lucratif (LCOBNL). Notre avantages. ERO/RTO a beaucoup de
Conseil de direction provincial formé chance d’être en mesure de tirer parti
de six membres est devenu le conseil de ses membres plus âgés, plus sages
d’administration; la présidence est devenue et mieux aguerris. Nous devons nous
Une autre année mémorable la présidence du conseil d’administration, assurer que la population en général
s’achève! Nous mettons fin aux et la première vice-présidence est devenue réalise elle aussi à quel point les retraités
célébrations du 50e anniversaire la vice-présidence du conseil. peuvent être des atouts pour toute
d’ERO/RTO, soulignées par de Le 29 mai dernier, lors de notre organisation, tout projet ou événement.
nombreuses activités et projets dans première assemblée annuelle en vertu de Ils apportent une précieuse expérience
l’ensemble de nos districts en Ontario la LCOBNL, le conseil d’administration a dans de nombreux domaines – qui peut
et en Colombie-Britannique. J’ai fait passer de six à neuf le nombre de ses servir à faire progresser les initiatives
eu le privilège d’assister à des fêtes administrateurs/trices. Douze candidats plus rapidement, plus facilement et
d’anniversaire, à des découpages de étaient en lice pour les élections, et plus efficacement.
gâteau et à l’inauguration de bancs les sénateurs/trices ont élu les neuf Vive la sagesse et l’expérience! Bravo à
publics. J’ai assisté et participé à des administrateurs/trices du nouveau toutes et à tous!
défilés de mode sur le thème de 1968, conseil d’administration, qui a ensuite élu
pris part à des croisières et regardé la présidence et la vice-présidence.
le drapeau d’ERO/RTO flotter au Et comme vous l’avez probablement
sommet des hôtels de ville. J’ai passé de déjà compris, puisque je suis celle
merveilleux moments à commémorer
les 50 années d’existence d’ERO/RTO.
qui rédige cet article pour le numéro
d’automne 2018 de Renaissance, votre
Conseil
Un autre point fort fut la remise du
prix June Szeman 2018 pour leadership
toute dévouée Martha Foster (district 41,
Elgin) a été élue présidente. Rich Prophet
d’administration
exceptionnel, attribué à trois membres (district 3, Algoma) est le vice-président. 2018
dévoués du district 15. Je suis très heureuse de travailler
Nous n’avons pas ménagé nos efforts avec ce groupe enthousiaste de PRÉSIDENTE VICE-PRÉSIDENT
pour souligner notre demi-siècle de membres d’ERO/RTO. Toutes et tous Martha Foster Rich Prophet
réalisations. Une chose dont nous possèdent beaucoup d’expériences
PHOTO PAR LAURA ARSIE
sommes certains, c’est que nous, les diversifiées, puisées à même les MEMBRES DU CONSEIL
retraités, avons le cœur à la fête! différents aspects de leurs carrières D’ADMINISTRATION
C’est aussi l’année au cours de laquelle respectives et dans des collaborations Jacqueline Aird, Richard Goodbrand,
nous avons mis en place notre nouveau à l’extérieur du secteur de l’éducation. Louise Guérin, Martin Higgs,
modèle de gouvernance, qui a nécessité Une fois de plus, nous récoltons les William Huzar, David Kendall
deux années de préparation. Le 8 février fruits d’une cohorte démographique et Gayle Manley
dernier, ERO/RTO a été constitué en vertu plus âgée et plus expérimentée.
6
lettre de la rédaction
Paroles de Leçons de vie sur la foi, la
persévérance et la famille
sagesse par Danielle Norris
Ma grand-mère, Sarah Jane Wilson, pas enseignante, elle estime que la vie La vie n’est pas toujours facile.
est la matriarche de la famille et une a beaucoup à nous apprendre. Il suffit Tirez le meilleur parti de
personne que j’admire profondément. de passer seulement cinq minutes chaque situation.
En juillet dernier, nous avons célébré en sa compagnie pour constater son La vie était différente à son époque, et je
son 100e anniversaire de naissance avec talent « d’enseignante ». Elle ne rate me demande souvent à quoi sa jeunesse
panache! La salle de banquet regroupait jamais une occasion de partager ses ressemblait en Jamaïque, alors qu’elle était
plus de 150 invités, y compris ses huit connaissances et de transmettre ses la benjamine de six enfants et qu’elle avait
enfants, ses 26 petits-enfants, ses leçons de vie aux autres. perdu sa mère à l’âge de 12 ans. Comment
22 arrière-petits-enfants ainsi que la Voici d’ailleurs certaines « paroles ma grand-mère s’est-elle débrouillée plus
famille élargie et des amis. Bref, ce fut une de sagesse » de ma grand-mère qui me tard dans la vie, quand elle a déménagé
fête digne d’une reine. Cet événement tiennent beaucoup à cœur. avec ses huit enfants au Canada, son pays
mémorable fut ponctué de musique, d’adoption? Comment a-t-elle réussi à s’en
de rires et d’amour. Nous avons rendu Ayez la foi sortir alors qu’elle travaillait de longues
des hommages, porté des toasts et fait Ma grand-mère est très religieuse et heures à faire de l’entretien ménager pour
des présentations en l’honneur de ma elle a élevé ses enfants et ses petits- d’autres afin de faire vivre sa famille, sans
grand-mère. enfants en ce sens, dans une ferveur l’aide de son conjoint? Ma grand-mère est
Sarah Jane Wilson adore captiver son pieuse. Son passage préféré de la Bible un exemple éloquent de robustesse, de
auditoire. Elle a volé la vedette – et le est le Psaume 23 : Le Seigneur est mon persévérance et de détermination.
microphone – avec un discours émouvant, berger… – qu’elle récite depuis aussi
laissant aux invités de magnifiques paroles longtemps que je puisse m’en souvenir. La famille avant tout
de sagesse et des souvenirs pour se Elle me rappelle constamment d’avoir Faire passer la famille avant tout n’était
rappeler cette célébration. la foi et de faire confiance à Dieu. Le pas seulement une devise dans notre clan,
Ma grand-mère est une personne déroulement de sa vie est tellement c’était la pierre angulaire sur laquelle nous
drôle et impertinente, et une fervente enraciné dans sa foi que c’est son point nous sommes tous appuyés. Dans ma
auditrice de l’émission de télé-réalité d’ancrage, quelque chose qui la soutient jeunesse, nous étions très proches les uns
Judge Judy. Ainsi, bien qu’elle ne soit à travers vents et marées. des autres, à tel point que nous soupions
en famille chaque jour férié et, dans les
faits, presque tous les dimanches. Ces repas
familiaux faisaient tellement partie de
nos vies que nous n’avions même pas à y
penser : c’était tout naturel de se retrouver
ensemble. Mon père et ses frères et sœurs
comptaient les uns sur les autres, parce qu’à
l’époque ils n’avaient pas le choix. J’ai appris
à chérir et à apprécier notre clan familial
tricoté serré qui m’a aidée à développer
les traits de caractère qui ont fait de moi la
personne que je suis devenue. Notre famille
PHOTO : GRACIEUSETÉ DE DANIELLE NORRIS
a perdu certains membres au cours des
années, mais à chaque occasion nous faisons
de notre mieux pour nous souvenir de ceux
qui nous ont quittés et pour les honorer.
En dépit de nos horaires chargés et de
nos engagements, consacrons du temps
à ce qui compte vraiment dans nos vies –
les gens qui nous sont chers. Grâce à ma
grand-mère, c’est dans cet esprit de famille,
de foi et de persévérance que je nous
exhorte tous à chérir nos proches et à leur
Danielle Norris (debout, à droite) et sa famille célèbrent le centenaire de la matriarche montrer notre reconnaissance chaque fois
Sarah Jane Wilson (assise, au centre) que nous le pouvons.
automne 2018 7
message du directeur général
Voix Nos voix méritent
d’être entendues.
vibrantes par Jim Grieve
Mes grands-parents étaient des que tous les niveaux de gouvernement Notre mobilisation sur les enjeux qui
gens remarquablement intéressants comprennent et traitent des enjeux qui préoccupent les aînés se poursuivra avec
et talentueux, qui ont eu une profonde nous préoccupent. les élections municipales d’octobre 2018 en
influence sur mon enfance. Parce que Lors de l’élection de 2018 en Ontario, Ontario. De même, de concert avec l’ACRF
mon père était dans l’armée, notre famille ERO/RTO a conclu un partenariat avec et ACER-CART (l’organisation centrale
a souvent été appelée à déménager. Pour l’Association nationale des retraités regroupant l’ensemble des organisations
chacune de mes 18 premières années de fédéraux (ANRF), afin de mettre en provinciales d’enseignantes et
vie, nous avons résidé dans des endroits lumière trois enjeux importants : d’enseignants retraités à travers le Canada),
différents à travers le monde, de sorte que nous allons organiser un colloque destiné
mes grands-parents ont constitué le socle • les collectivités-amies des aînés à élaborer des stratégies et des documents
immuable et important de notre famille. • la nécessité d’accroître la formation en vue de l’élection fédérale de 2019.
Mes deux grands-pères ont travaillé gériatrique Tant dans les foyers qu’à Queen’s Park que
au-delà de leur 70e anniversaire, parce • l’élimination de la maltraitance sur la colline parlementaire, les voix vibrantes
qu’ils aimaient la créativité de leur activité. des aînés. des aînés méritent d’être entendues.
Mes admirables grands-mères ont vécu
pleinement jusqu’à l’âge vénérable
de 99 ans. C’était des femmes pleines « Avec l’âge, je sais qu’il arrivait parfois
d’entrain et actives, des apprenantes qui
sont restées engagées tout au long de leur à mes grands-parents de se sentir
vie. Mes quatre grands-parents étaient
vraiment des aînés intéressants qui partiellement en marge lors de certaines
avaient accumulé des expériences de vie
formidables, tout en ayant des opinions rencontres sociales, même s’ils pouvaient
valables, mais divergentes.
Avec l’âge, je sais qu’il arrivait parfois beaucoup contribuer. »
à mes grands-parents de se sentir —
partiellement en marge lors de certaines
Jim Grieve
rencontres sociales, même s’ils pouvaient
beaucoup contribuer.
Ceci me rappelle la position
pédagogique formalisée par l’Ontario
pour ses programmes de la petite
enfance – et plus spécifiquement la
conviction que chaque jeune enfant
est capable de réflexion complexe
et compétent, et qu’il constitue une
mine de possibilités et de perspectives
d’avenir. Nous devrions appuyer ce point
de vue pour les gens de tous les âges.
Dans les faits, et par l’entremise de
PHOTO : GRACIEUSETÉ DE JIM GRIEVE
nos initiatives Voix vibrantes, ERO/RTO
et nos organisations partenaires font
la promotion de cette conviction positive
voulant que les individus soient pleins
d’entrain et compétents à tous les stades
de leur vie. Avec l’âge, nous voulons rester
engagés et pertinents. Nous voulons
que nos opinions soient entendues et
valorisées. Nous voulons exprimer notre
point de vue sur les enjeux qui nous Le 25 septembre 2017, le 50e anniversaire d’ERO/RTO a été reconnu par l’Assemblée législative
importent. Nous voulons nous assurer de l’Ontario à Queen’s Park, à Toronto.
8EROvoyage.ca | 1.877.872.3826
F O R FA I T S I N C LUA N T :
• Seulement 350 passagers à bord • Pourboires prépayés
• Excursions guidées dans pour le personnel de bord
chaque port • Itinéraires aux riches
• Programme de conférences destinations
avec des présentateurs experts
• Vin gratuit au souper
Au pays du Soleil de minuit
COPENHAGUE À LONDRES
14 NUITS Accompagné
Départ : le 15 juin 2019 par Voyages Merit
À compter de 7 990 $* p.p.
Découvrez la majesté de l’Europe du Nord lors de cette croisière-excursion inoubliable.
Votre voyage commence à Londres, avant de s’embarquer pour les îles Shetland et
de visiter plusieurs ports en Norvège, y compris Bergen, Harstad, Honningsvag,
Tromso, Geiranger, Alesund, Stavanger et finalement Copenhague.
Incluant le vol aller-retour de Toronto!
Où a été prise cette photo?
Participez à notre concours en devinant l’endroit où a été prise cette photo, et
gagnez un bon de voyage d’une valeur de 500 $ pour tout forfait Voyages Merit!
Allez sur le site EROvoyage.ca/Concours pour participer et courir
une chance de gagner!
Avantage des croisières ERO/RTO
Envisagez-vous une croisière de vacances? Consultez votre spécialiste
en croisière ERO/RTO et profitez de rabais et d’une valeur ajoutée pour les
services s’appliquant à tous nos partenaires de croisière annoncés!
*$ CAN, p.p., en occ. double, taxes et vol aller-retour inclus, en fonction d’une cabine de cat. L. ON-4499356/4499372 | C.-B.-34799 | QC–7002238 | 111 Peter Street, Suite 200, Toronto, ON. M5V 2H1
| De propriété canadienne ®Voyages Merit est une marque déposée de Merit Travel Group Inc. Tous droits réservés.à lire
Le processus de Passer de l’isolement
à l’inclusion.
reconnexion sociale par Sapna Goel
Il est rare que l’isolement social « Maintenant âgée de presque 65 ans, non
survienne brusquement. Et il est tout
aussi inhabituel de penser se trouver seul seulement cette femme vit dans un logement
un jour. Presque toujours, l’isolement subventionné et sous le seuil de la pauvreté, mais
social n’est pas le résultat d’un facteur
unique, mais d’une série de circonstances. elle n’est pas en mesure de faire les choses les plus
« J’ai récemment rencontré simples ni de demander de l’aide. »
une femme encore ébranlée d’être
—
devenue socialement isolée », raconte
Jo-Anne Sobie, directrice générale de Jo-Anne Sobie
la Fondation ERO/RTO. L’organisme
appuie financièrement des programmes
Citant la recherche qui prend en dans leur vie, souligne-t-il. Il est
et des initiatives communautaires qui
compte des facteurs influençant le préférable d’essayer d’établir comment
favorisent l’engagement social des aînés.
bien-être social, mental et physique ces personnes, devenues isolées,
Cette femme avait travaillé toute sa
des gens âgés, le Dr Mirza indique que peuvent avoir temporairement perdu
vie, explique Jo-Anne, mais son divorce
tant l’isolement social que l’inclusion leur sens de but dans l’existence. Ainsi,
vers l’âge de 50 ans lui a fait perdre la
impliquent un processus. l’intention est de recentrer cet objectif
sécurité financière de la rente de son
« Il est hasardeux de supposer que afin qu’il corresponde aux circonstances
mari et tout contact avec son fils. Vers
les adultes plus âgés n’ont pas “de but” de leur vie. »
la fin de la cinquantaine, elle a souffert
d’une insuffisance cardiaque qui a
entraîné un long séjour à l’hôpital et une
Étude de cas
incapacité de retravailler par la suite.
« Maintenant âgée de presque 65 ans,
non seulement cette femme vit dans un
logement subventionné et sous le seuil de L’INTERVENTION PRÉCOCE EMPÊCHE L’ISOLEMENT SOCIAL
la pauvreté, mais elle n’est pas en mesure Par l’intermédiaire du programme Hamilton Seniors Isolation Impact Plan
de faire les choses les plus simples ni de (HSIIP), Lucy (nom fictif), âgée de 66 ans, a été référée à un collaborateur
demander de l’aide », continue Jo-Anne en hospitalier du programme HSIIP lorsqu’elle a reçu son congé de l’hôpital.
donnant l’exemple d’une tringle à rideaux Elle est rentrée chez elle avec une mobilité réduite, après avoir passé trois
qui est tombée. « Elle m’a dit : “J’ai passé mois à se rétablir d’un AVC. En plus de ne plus être en contact avec son
trois semaines à tenter de voir comment seul enfant, Lucy ne touchait que de maigres revenus, elle était en retard
la remettre en place. Je suis instruite, j’ai pour payer ses impôts et menacée d’expulsion pour ne pas avoir réglé son
travaillé fort, et je ne peux pas croire à loyer pendant son hospitalisation.
quoi ressemble ma vie à presque 65 ans.” »
Le Dr Raza Mirza replace la Quelques jours avant de recevoir son congé de l’hôpital, Lucy a élaboré
question dans un contexte plus large. un plan avec l’aide du collaborateur du programme HSIIP, qui l’a assistée
« Évaluer l’isolement constitue un des manières suivantes :
défi, car c’est un problème tellement • en discutant avec le propriétaire de l’immeuble de Lucy pour convenir de
multidimensionnel », explique le modalités de paiement pour le loyer en retard
Dr Mirza, associé de recherche principal • en l’aidant à remplir sa déclaration de revenus pour qu’elle soit admissible
à l’Institute for Life Course and Aging au supplément de revenu garanti (SRG)
de l’Université de Toronto, et directeur • en l’aidant à trouver un ergothérapeute pour évaluer la sécurité de son
du réseau à but non lucratif INSPA milieu de vie
(Initiative nationale pour le soin des • en l’inscrivant auprès des services de transport accessibles de Hamilton
personnes âgées) aussi à Toronto. • en l’aidant à profiter du programme de taxis à prix réduit de la ville
« Les personnes isolées manquent non
seulement d’interactions et de contacts Financé en partie par la Fondation ERO/RTO, HSIIP est une initiative de
sociaux, mais aussi de participation collaboration entre des groupes communautaires et des organismes qui
active dans la vie des autres et au sein visent à réduire l’isolement social des aînés de la grande région de Hamilton.
de la communauté dans son ensemble. »
10Le principal enjeu auquel sont
confrontés les aînés au Canada?
RESTER ACTIF ET COMBATTRE L’ISOLEMENT SOCIAL
Joignez
Risque de décès
prématuré SL+tÄ
équivalent à fumer
15 cigarettes Engage :
par jour
Fin à
l’isolement
2 FOIS En octobre prochain, tendez
la main et entrez en contact
avec les Canadiens âgés
dans votre communauté.
PLUS MORTEL Dans le cadre de la
campagne de la Fondation
ERO/RTO « Engage : Fin
à l’isolement », nous vous
QUE L’OBÉSITÉ enverrons pendant le mois
d’octobre des suggestions
sur les façons de sensibiliser
et de prendre des mesures
ENTRAÎNE LE pour que les aînés voient
la fin de l’isolement et
DIABÈTE socialisent davantage.
DES CANADIENS DE PLUS
DE 65 ANS
Visitez le site
19 % AUGMENTE bien-vieillir.ca/
27 % se sentent
LE RISQUE DE finalisolement pour
isolés
S.O.
DÉMENCE DE relever le défi.
24 % #engAGE #EndIsolation
voudraient
64 %
participer à plus Un projet de
d’activités sociales
30 %
à risque de devenir
socialement isolés Rendu possible parà lire
L’âgisme – un L’âge n’est
qu’un chiffre.
phénomène répandu? par Stuart Foxman
Parfois, lorsque Bill Courtney
(district 17, Simcoe) joue au golf, on
des personnes âgées fondée sur des
attitudes et des stéréotypes négatifs
« Ils essaient de me
lui demande : « Quel âge avez-vous? »
Lorsqu’il répond « 87 ans », les
sur le vieillissement; l’autre est la
structuration de la société fondée sur
faire un compliment,
autres golfeurs lui font un petit signe l’hypothèse que tout le monde est jeune. mais de façon
d’encouragement ou s’informent de Les idées préconçues sur le
sa santé. Bill, qui vit à Wasaga Beach, vieillissement surviennent de nombreuses détournée. Certaines
est conscient que les gens sont bien
intentionnés. Malgré tout, cela peut être
façons. Certaines opinions sont
innocentes de prime abord, mais restent
personnes perpétuent
agaçant. L’une des raisons pour lesquelles
les gens réagissent à son âge est parce qu’ils
préjudiciables, comme celles voulant
que Bill Courtney devrait être en train
le stéréotype selon
sont surpris de le voir encore jouer au golf. de se reposer à la maison au lieu de jouer lequel le vieillissement
« Ils essaient de me faire un compliment, au golf. L’âgisme peut également être
mais de façon détournée, explique Bill. plus insidieux, comme l’opinion voulant ne permet pas de faire
Certaines personnes perpétuent le
stéréotype selon lequel le vieillissement
qu’après un certain âge les gens soient
moins capables de travailler, ne puissent
des activités. »
ne permet pas de faire des activités. » pas prendre eux-mêmes des décisions ou —
Il s’agit d’un type d’âgisme, et il est tout représentent un fardeau social. Bill Courtney
aussi répandu que tout autre préjugé. Il suffit d’écouter ce que l’on raconte à
propos du « tsunami gris » et comment démographique était la seule responsable
Évolution des mentalités ce phénomène du vieillissement des enjeux sur les soins de santé, ou
L’âgisme peut prendre plusieurs de la population est à blâmer pour comme si fournir des soins aux aînés
formes. Selon la Commission des l’augmentation des coûts et les retards était en quelque sorte moins légitime. Le
droits de la personne de l’Ontario, il de service dans les soins de santé. C’est deuxième pilier de l’âgisme (qu’il s’agit
existe deux grandes catégories. La une façon discriminatoire de mener d’une société jeune) peut signifier que les
première est la perception sociale la discussion, comme si cette cohorte divers systèmes et services ne parviennent
pas à tenir compte des besoins des aînés, ce
qui peut avoir des implications étendues
et inclure des obstacles physiques
concernant l’accès, ainsi que l’hypothèse
voulant que certaines conditions
soient « normalement » associées au
vieillissement.
Bill Courtney, un ancien président
d’ERO/RTO, espère que les points de
vue sur le vieillissement ont évolué.
C’est certainement le cas de sa propre
perspective. Pour lui, dans sa jeunesse,
PHOTOS : GRACIEUSETÉ DE KAYLA MCKENZIE
la vie de ses grands-parents et de leurs
amis se résumait à s’asseoir autour d’une
table pour jouer aux cartes ou tricoter.
C’est très loin de sa réalité actuelle.
Jamais auparavant nous n’avons vu
des aînés comme ceux d’aujourd’hui
bousculer les préjugés associés à leur
génération. Même le recours au terme
« personnes âgées » ne leur rend pas
justice. Mettre dans le même panier
toutes les personnes ayant entre 60 et
Bill Courtney sur la piste de danse avec Lorraine Séguin (district 45, EstaRiO) lors du Sénat 100 ans est aussi ridicule que de mettre
du printemps 2018. les 20 à 59 ans dans la même catégorie.
12à lire
Les aînés de notre époque défient
toute catégorisation. Leurs champs
d’intérêt, leurs désirs et leurs capacités
sont aussi diversifiés que dans tout
autre groupe d’âge. Mais alors, pourquoi
l’âgisme persiste-t-il? Et s’agit-il d’un
phénomène répandu?
Le préjugé social le plus toléré
Certaines des meilleures recherches
canadiennes des dernières années
ont été commandées par Revera, une
société de Mississauga qui exploite
des maisons de retraite et de soins de
longue durée au Canada, aux États-Unis
et au Royaume-Uni. Voici certaines de
ses constatations :
• 63 pour cent des aînés affirment avoir
été traités injustement ou différem-
ment en raison de leur âge.
• 71 pour cent des aînés conviennent
que la société valorise les jeunes
générations au détriment des
plus vieilles.
• Un Canadien sur cinq estime que
ses concitoyens âgés constituent un Bill Courtney avec sa fille Mary Anne lors du Sénat du printemps 2018.
fardeau pour la société.
• Plus d’un aîné sur quatre (27 pour
cent) dit avoir été victime de discri- Tout est affaire de perception politiques mises en place par les
mination fondée sur l’âge par le gou- Selon les conclusions de la recherche gouvernements, ainsi que les services
vernement, et plus du tiers (34 pour de Revera, les Canadiens en général et produits fournis par les entreprises
cent) a éprouvé de la discrimination ont une perception négative du et les organisations, devraient refléter
de la part de professionnels de la vieillissement, mais il existe des les besoins et les désirs des aînés.
santé et du système de santé. variations importantes selon De même, une meilleure éducation et
• 51 pour cent des Canadiens affirment les groupes d’âge. Plus vous êtes sensibilisation du public permettront
que l’âgisme est le préjugé social le jeune, plus vous êtes susceptible de lutter contre les idées préconçues.
plus toléré par comparaison avec la d’associer les aînés à des hypothèses Les aînés eux-mêmes peuvent y
discrimination fondée sur le sexe ou négatives, telles que l’impossibilité contribuer en menant la vie qu’ils
sur la race. de se déplacer facilement, la perte veulent, sans céder devant quiconque
d’autonomie, la solitude, la mauvaise dans leurs attentes et sans s’imposer
Moins de recherches ont été humeur et la maladie ou la fragilité. de limites.
effectuées sur les racines de À l’opposé, les aînés eux-mêmes Bill Courney fait remarquer que
l’âgisme que pour le sexisme et le sont plus susceptibles d’associer le « dès qu’ils atteignent l’âge de la retraite,
racisme. Certains spécialistes des vieillissement à des aspects positifs – certains aînés commencent à se
sciences sociales émettent une plus de sagesse et de confiance en soi, comporter comme des personnes âgées ».
théorie intéressante voulant que de plus de temps pour faire les choses qui Une façon de combattre l’âgisme
nombreux préjugés soient déclenchés nous intéressent, être en compagnie de est de se rappeler que l’âge n’est
par la peur de l’autre. En pareil cas, gens que l’on aime et vivre pleinement qu’un chiffre. « Ne vous laissez pas
l’âgisme serait un préjugé contre sa vie. définir ainsi, rappelle Bill. La vie
notre propre peur de vieillir. Mais de La lutte contre l’âgisme nécessite [à n’importe quel âge] est remplie
quoi les gens ont-ils peur? d’intervenir sur tous les fronts. Les de plaisirs. »
automne 2018 13info : santé
Discussion autour Pour aborder les sujets difficiles,
adoptez une approche simple
d’une tasse de thé
et détendue.
par Stuart Foxman
Juste avant le début d’une personnes âgées Ontario, cette statistique d’acquérir de bonnes connaissances
« discussion autour d’une tasse est probablement assez conservatrice financières ou de trouver à nouveau l’amour
de thé » (Tea & Talk) à Sudbury en puisqu’entre 40 000 et 200 000 aînés sont après des décennies, ces séances aident
juin dernier, la salle était très animée. victimes de maltraitance chaque année. les participants à s’exprimer ouvertement.
Environ 65 membres d’ERO/RTO étaient Les mauvais traitements infligés « N’importe qui peut être la victime ou
présents, et à peu près tous avaient une aux personnes âgées se retrouvent en l’auteur de maltraitance [assez souvent un
histoire à raconter sur un sujet plutôt général dans les catégories suivantes : membre de la famille], fait remarquer Mme
tabou – les mauvais traitements envers • Violence physique : la violence et Hall. L’éducation est essentielle. »
les aînés. « Ce fut une révélation », se la brusquerie qui peuvent causer Maureen Etkin souligne que les
rappelle Carmaine Hall, présidente du des blessures, de l’inconfort ou de discussions autour d’une tasse de thé
district 4, Sudbury, d’ERO/RTO. la douleur permettent aux aînés de se réunir avec
L’objectif des discussions autour d’une • Violence psychologique ou morale : d’autres participants dans leur groupe d’âge
tasse de thé – un programme développé une action ou un traitement qui pour apprendre des autres et avec eux.
par l’organisation à but non lucratif atténue le sentiment d’identité, de « C’est une façon de renforcer les relations
Maltraitance des personnes âgées Ontario dignité et d’estime de soi entre eux. Les participants constatent aussi
et composé de modules qui incluent des • Exploitation financière : une qu’ils ne sont pas seuls », ajoute-t-elle.
ateliers et des discussions interactives – conduite inadéquate faite avec ou Si vous êtes un membre d’ERO/RTO
est d’aider les aînés en fournissant de sans le consentement de l’adulte âgé, intéressé à en savoir davantage sur les
l’information et des ressources visant résultant en une perte personnelle ou discussions autour d’une tasse de thé,
à promouvoir leur dignité, leur bien- financière pour celui-ci ou si vous désirez joindre un consultant
être, ainsi que le respect. Maltraitance • Abus sexuels : un comportement de Maltraitance des personnes âgées
des personnes âgées Ontario appuie sexuel (agression, harcèlement, Ontario dans votre région, composez le
des organisations comme ERO/RTO contact, commentaires) visant les 416-916-6728 ou envoyez un courriel à
en offrant des modules partout dans adultes âgés sans leur pleine connais- admin@elderabuseontario.com.
la province, y compris des séances de sance ou leur plein consentement Pour plus d’information sur les signes
formation pour les animateurs. • Négligence : le défaut de satisfaire et la prévention de la maltraitance
Les participants à ces modules de les besoins fondamentaux d’une envers les aînés, visitez le site de
discussion autour d’une tasse de thé d’une personne plus âgée, comme la nour- Maltraitance des personnes âgées
durée de deux heures abordent des sujets riture, l’hygiène, les médicaments ou Ontario (elderabuseontario.com). La
difficiles pour les aînés – les mauvais les soins médicaux, et un endroit sûr ligne d’assistance aux personnes âgées
traitements, l’abus sexuel, l’âgisme et la Les discussions autour d’une tasse de Maltraitance des personnes âgées
discrimination, la prestation de soins, la de thé visent à combattre le silence et Ontario – 1-866-299-1011 – fournit de
protection des finances, l’estime de soi, les l’isolement. Qu’il s’agisse de parler de l’information, des recommandations et
fréquentations amoureuses, ainsi que la mauvais traitements envers les aînés, du soutien 24 heures sur 24.
communication dans des relations saines.
Carmaine Hall fait remarquer que
« les enseignants actuels et anciens
sont bien conscients des dangers de la
maltraitance des enfants. La profession a
le devoir de signaler les soupçons de tels
cas. Cependant, la maltraitance des aînés
PHOTO : MONKEY BUSINESS IMAGES
exige tout autant d’attention ».
Les nombreux visages
de la maltraitance
Maltraitance des personnes âgées Ontario
rapporte qu’entre 2 et 10 pour cent des
adultes plus âgés subissent un certain type
de mauvais traitements ou de négligence
chaque année. Selon Maureen Etkin,
directrice générale de Maltraitance des
14EROvoyage.ca | 1.877.872.3826
CIRCUITS
CROISIÈRES ACCOMPAGNÉS
NAVIGUEZ EN PLEIN ITALIE,, CROATIE ET
MARDI GRAS! MONTÉNÉGRO
Naviguez 10 nuits dans les Caraïbes occidentales Séjournez 2 jours à Rome, 3 jours à Sorrente
à bord du Celebrity Reflexion pour une croisière en et 2 jours à Florence avant de transférer à Venise
partance de Fort Lauderdale - et passez 3 jours et monter à bord du majestueux Star Flyer, pour
à La Nouvelle-Orléans lors du Mardi Gras! naviguer ensuite de Venise le long de la côte
Adriatique jusqu’à Dubrovnik en Croatie; Kotor
Vous visiterez : au Monténégro, Korcula en Croatie, Mail Losinj en
Croatie; Piran en Slovénie et retour à Venise.
Fort Lauderdale - La Nouvelle-Orléans (3 jours) -
Grand Cayman - Cozumel
Incluant :
Vol aller-retour
*
3 219 $ p.p.
Croisière et visite guidée de 10 nuits
Départ de Toronto :
5 875 $** p.p.
le 1err mars 2019 Croisière et visite guidée de 14 nuits
Départ de Toronto :
le 20 sept. 2019
Vol aller-retour
et avantages GRATUITS disponibles.
Informez-vous.
*$ CAN, p.p., en occ. double, taxes incluses, en fonction d’une cabine de cat. C3 avec véranda. **$ CAN, p.p., en occ. double, taxes, vol aller-retour de Toronto et transferts inclus, en fonction d’une
cabine de cat. 5. ON-4499356/4499372 | C.-B.-34799 | QC–7002238 | 111 Peter Street, Suite 200, Toronto, ON. M5V 2H1 | De propriété canadienne ®Voyages Merit est une marque déposée de
Merit Travel Group Inc. Tous droits réservés.Vous pouvez aussi lire
