Lo cridaire DOSSIER Le Plan communal desauvegarde (livret détachable) - Ville de Marseillan
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#73
Août - sept 20
lo cridaire
le magazine de marseillan
DOSSIER
Le Plan communal
desauvegarde
(livret détachable)
> ÉDITO
" UN ÉTÉ PAS COMME
LES AUTRES "
N
otre numéro de l’été du magazine « Lo Je souhaite que l’équipe d’élus qui m’ac-
Cridaire » n’a évidemment pas la même compagne dans ce nouveau mandat soit plus
saveur que les années précédentes. Les forte, grâce à une répartition plus importante
fêtes et rassemblements qui marquent, nor- et plus novatrice des délégations. C’est une
malement, la fin de l’année scolaire et l’été en responsabilité que chacun d’entre eux devra
cours, n’ont pu avoir lieu compte-tenu des cir- porter avec détermination, abnégation, humi-
constances sanitaires qui nous sont imposées. lité et toujours avec la volonté d’avancer pour
Dernièrement, il nous a été très difficile de qu’à Marseillan, le monde d’après soit déjà le
prendre la décision d’annuler notre fête locale, monde de notre quotidien à venir.
mais à ce jour, ce qui prime est bel et bien la
santé de tous et notamment des plus fragiles Dans l’immédiat, il nous faut surtout soutenir-
d’entre-nous. nos commerçants, nos artisans, nos conchyli-
culteurs, nos viticulteurs et nos pêcheurs qui
Je souhaite, à cet égard, que la rentrée de ont été fortement impactés par le confine-
septembre nous permette enfin de retrouver ment. Alors, n’hésitez pas, venez consommer
une vie plus normale, plus sereine, avec nos à Marseillan, aider celles et ceux qui font tour-
LA QUESTION rendez-vous traditionnels si caractéristiques ner leur activité dans des conditions si parti-
de la vie marseillanaise : le forum des asso- culières, celles et ceux qui se battent pour que
ciations, les Journées Européennes du Patri- Marseillan soit vivante, solidaire et toujours
Pourquoi le rond-point du Boulevard La- moine, l’ouverture de la saison culturelle ou un plus forte.
martine n’est-il toujours pas terminé ? peu plus loin dans la saison automnale, la Fête
(Sandrine.C, 52 ans) de l’Anguille. Je l’espère, et alors ce sera vers
l’avenir que nos regards et nos actions devront YVES MICHEL
3
Les travaux du rond-point étaient pro- se tourner. Ce que l’on appelle communément MAIRE DE MARSEILLAN
grammés pour la mi-mars, mais avec le monde d’après, ne pourra être construit VICE-PRÉSIDENT DE SÈTE AGGLOPÔLE MÉDITERRANÉE
la crise sanitaire, ils n’ont pu être ef- qu’avec l’ensemble de notre population.
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°73 • AOÛT - SEPT. 2020
fectués. Lorsque l’entreprise en charge
du réaménagement paysager a repris À ce titre, une nouvelle gouvernance va être
son activité, il a été décidé de décaler mise en place dans les prochaines semaines.
le chantier, après l’été, afin de ne pas Le conseil citoyen permettra à chacune et
perturber la circulation très dense à cet chacun d’entre vous de s’y impliquer, de s’ex-
endroit. primer, d’évaluer et de corriger si nécessaire,
les grandes orientations que notre commune
devra mettre en application. C’est une vision à
10 ans sur l’évolution de Marseillan qui devra
être étudiée. Cette assemblée sera représen-
tative de la population ; âge, quartier, parité,
condition sociale.
Il nous faudra également intensifier notre ac-
tion pour accélérer la transition écologique : la
crise sanitaire que nous venons de vivre ayant
confirmé l’urgence d’un nouveau modèle de
développement durable. Une chose est sûre :
Marseillan prendra toute sa part dans ce nou-
veau défi, avec réalisme et responsabilité.
Magazine bimestriel de la Ville de Marseillan • Lo Cridaire
Edité par la Ville de Marseillan - 1, Rue du Général de Gaulle - 34340 Marseillan - Tél. 04 67 77 97 10 - www.ville-marseillan.fr
Directeur de publication : Yves Michel Rédaction, photographie et graphisme : Service Communication - communication@marseillan.com
Impression en 6000 ex. : JF Impression - 34075 Montpellier - Tél. 04 67 27 34 11 Régie publicitaire : EMS Etudes Méthodes et Stratégies -
57310 Bertrange - Tél. 06 98 75 52 00 - ems38@orange.fr Distribution : Adrexo - 34420 Villeneuve-les-Béziers - www.adrexo.fr
LES TEMPS-FORT
01. CARROUSEL DU PORT
A été tout récemment installé sur le port, pour le plus grand plaisir des petits marseillanais mais égale-
ment des jeunes vacanciers. C’est un joli manège rétro avec son parquet en bois et ses peintures an-
ciennes représentant Marseillan.
4
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°73 • AOÛT - SEPT. 2020
02. CÉRÉMONIE DU 14 JUILLET
Elle s’est déroulée, cette année, dans une ambiance un petit peu particulière. Ni capeleteurs, ni péna pour les
accompagner et rendre plus festive cette journée de Fête collective.
03 04
05 06 07
5
08
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°73 • AOÛT - SEPT. 2020
03. DEUX POISSONS GLOUTONS ont été installés sur les plages de
Marseillan pour sensibiliser à la pollution des océans avec les déchets
plastiques. Une opération menée par le Département et qui, au vu de la
rapidité de remplissage des deux poissons, est plutôt réussie. 04. LES
COMÉDIENS DE DEMAIN NOUS APPARTIENT montrent l’exemple.
Ils se sont retrouvés sur la plage Robinson pour effectuer une opération
de nettoyage de la plage. Et la pêche fut plutôt bonne. 05. EXPLOIT 4
gendarmes, Antoine, Gatien, Mickaël et Quentin de Clermont-Ferrand
ont relié l’Atlantique à la Méditerranée, par le Canal du Midi. 450 km
09 parcourus à la force des bras et des mains pour Antoine un enfant
de 8 ans myopathe. Le maire accompagné de Ludovic Fabre, Marie
Perez, Bernard Danis, les attendait à l’arrivée à Marseillan-plage. La
performance a généré plus de 3 000 € de don. 06. LA FÊTE DE LA
SAINT-PIERRE a été célébrée en comité restreint à l’image de toutes
les cérémonies. 07. LES SOIRÉES JAMES BOND organisées au cœur
du Chai Ste Anne à la Maison Noilly Prat, rencontrent chaque jeudi un
grand succès. Elles se dérouleront jusqu’au jeudi 27 août. 08. LA
CROIX ROUGE a organisé des formations sur les gestes qui sauvent
à Marseillan-plage, à proximité de l’office de tourisme. 09. LE PORT
DU MASQUE SUR LES MARCHÉS a été décrété par arrêté municipal
au début du mois d’août. Globalement touristes et locaux ont bien
suivi la mesure imposée par la situation sanitaire.
LES ACTUS
> CAVE COOPÉRATIVE
6 UNE AVENTURE HUMAINE QUI
PORTE SES FRUITS
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°73 • AOÛT - SEPT. 2020
TROP VIEUX ET JUGÉS IMPOSSIBLES À RÉNOVER, LES ANCIENS CHAIS DES CAVES RICHEMER DÉVOLUS AUX VINS LOCAUX, ROUGES, ROSÉS ET
BLANCS, ÉTAIENT VOUÉS À LA DISPARITION. C’EST AINSI QUE DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES MAINTENANT, LES COOPÉRATEURS ET, PLUS PARTICU-
LIÈREMENT, LE CONSEIL D’ADMINISTRATION, SE SONT LANCÉS DANS L’AVENTURE UN PEU FOLLE DE CONSTRUIRE UNE NOUVELLE CAVE PERFOR-
MANTE, RÉPONDANT AUX OBJECTIFS STRATÉGIQUES, COMMERCIAUX ET QUALITATIFS DE L’ENTREPRISE, TOUT EN TENANT COMPTE DU TRAVAIL
RÉEL DES VITICULTEURS, LORS DE LA PÉRIODE DES VENDANGES ET DE LA PRÉVENTION DES RISQUES PROFESSIONNELS. AVEC UNE OBLIGATION :
A
RENTRER LA PROCHAINE RÉCOLTE DE RAISINS SUR LE FUTUR SITE.
près de longs mois de travaux et de Il a fallu engager d’importants moyens hu- rêt de la construction des bureaux, de la bou-
multiples péripéties liées au chan- mains et matériels pour piloter et coordonner tique et du circuit de visites, afin de privilégier
tier mais surtout aux très fortes au mieux les 20 corps de métier de la logis- celle de la production et pouvoir accueillir, en
contraintes survenues depuis le tique et du bâtiment de façon à optimiser le temps et en heure, les vendanges qui, en plus,
16 mars du fait de la COVID-19, l’activité sur peu de temps restant avant les vendanges et s’annonçaient précoces (12 août). Suite à
le chantier un temps stoppée, puis réduite, a garantir aux vignerons d’apporter leur récolte cette réorganisation et surtout à l’efficacité du
pu être relancée. Elle a, certes, reprit en mode dans la nouvelle cave. maître d’œuvre et du chef de chantier, début
dégradé, mais dans le respect des gestes bar- juillet, nous avons pu annoncer avec certitude
rières et elle permettra la tenue des vendanges Explications du président à nos coopérateurs, que
2020, sur le nouveau site. des Caves Richemer, les vendanges auraient
Stéphane Hugonnet : LES VENDANGES bien lieu sur le nouveau
Cette unité complète de vinification intègre
une cuverie de 117 000 hl, un caveau de vente,
« Jusqu’au 15 mars, 60
compagnons artisans
AURONT LIEU SUR site de production. »
un circuit de visite oenotouristique, un entre- travaillaient, sans dis- LE NOUVEAU SITE ! Si tout va bien la nou-
pôt de stockage, un chai à barriques et des continuer, sur le chantier velle cave, dans son
bureaux. de la nouvelle cave. Globalement il n’y a pas ensemble, pourrait ouvrir en janvier 2021.
eu trop de problèmes rencontrés et les délais Il sera alors temps, pour les viticulteurs et le
Aujourd’hui, cette modernité va permettre semblaient être tenus. C’était sans compter conseil d’administration des Caves Riche-
d’allier la technique au savoir-faire, para- sur la grave crise sanitaire qui nous est tom- mer, de présenter au grand public ce très bel
mètres indispensables à la réalisation de vins bée dessus. Le 16 mars ce fut l’arrêt partiel des espace moderne, esthétique et performant.
de qualité mais également d’offrir une activité travaux. La crise sanitaire a entraîné quelques
oenotouristique de qualité. semaines de retard sur les délais initiaux. Il a Les Caves Richemer
Mais, il y a encore quelques semaines, le pari fallu réorganiser l’agenda des travaux, réviser Route de Bessan
n’était pas gagné ! la stratégie de construction avec la mise à l’ar- www.richemer.fr
> PARTICIPATION CITOYENNE
CRÉATION D’UN CONSEIL CITOYEN À
MARSEILLAN !
Son fonctionnement et ses règles seront dé-
finis en collaboration avec ses membres et les
conseillers municipaux. Accompagné par une
équipe d’animation, le conseil se réunira pour
discuter et débattre de sujets importants pour
CONSEIL
E N
la ville : l’environnement, la biodiversité, l’amé-
CIT O Y
nagement urbain et l’économie locale. Des
experts et des professionnels de ces sujets
seront invités pour échanger avec le conseil ;
des visites de projets et d’initiatives au niveau
régional ou national seront également organi-
sées. Pour constituer ce conseil, la municipa-
lité souhaite créer un groupe représentatif de
la population. Cette diversité de profils sera la
garantie de débats constructifs et de proposi-
tions qui prennent en compte les besoins de
tous les Marseillanais.
L’ouverture officielle des candidatures est
L
AFIN D’EXPÉRIMENTER UN NOUVEAU MODE e Conseil Citoyen est une instance de fixée au samedi 12 septembre 2020, un for-
DE GOUVERNANCE, ET DE RÉPONDRE AU démocratie participative unique en son mulaire de candidature en ligne (sur le site de
BESOIN DES CITOYENS DE S’IMPLIQUER DA- genre. Cette assemblée constituée de la ville) ainsi qu’un formulaire papier (dispo-
VANTAGE DANS LA POLITIQUE LOCALE, LA membres bénévoles sera créée en tant qu’ins- nible en mairie) seront mis à votre disposition.
MUNICIPALITÉ DE MARSEILLAN A DECIDÉ DE tance de consultation et de proposition. Elle Nos équipes seront également présentes sur
7
METTRE EN PLACE UN CONSEIL CITOYEN . aura notamment pour mission l’élaboration le forum des associations le samedi 12 sep-
d’un document d’orientation sur la politique tembre pour vous présenter le projet et rece-
publique locale. voir les candidatures.
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°73 • AOÛT - SEPT. 2020
> TOURISME
DEUX DÉPUTÉS À L’ÉCOUTE DES PROFESSIONNELS
Mi-juin, la station balnéaire a reçu la visite de
la députée de la Sarthe, Pascale Fontenel-Per-
sonne, présidente du groupe tourisme à l’As-
semblée Nationale. Elle a été accueillie par
son homologue héraultais, Christophe Euzet,
par la conseillère départementale et adjointe
au maire de Marseillan déléguée au tourisme,
Marie-Christine Fabre de Roussac et par Leslie
Delaite fraichement élue conseillère munici-
pale déléguée aux commerces de la ville et aux
finances.
Cette visite avait pour but d’aller à la rencontre
des professionnels du tourisme durement
touchés par la crise sanitaire et de s’informer
sur leur ressenti des mesures prises par le
gouvernement les concernant plus particu-
lièrement. Il s’agissait également d’analyser le sion, sur la réouverture des plages, celle des confinement en faisant scrupuleusement
«jour d’après» cette situation inédite et sou- campings et des commerces, situés dans les appliquer les mesures barrières dans tous les
tenir la filière. zones touristiques. lieux touristiques rassemblant du public et re-
fonder un tourisme qui a largement souffert
Mobilisés très tôt au début de l’épidémie, les Aujourd’hui, la principale préoccupation des de cette pause brutale imposée par la pandé-
députés ont travaillé au sein de leur commis- élus est de limiter la casse et d’éviter un re- mie.
LES ACTUS
> LA PALANQUÉE
8 UN FUTUR TIERS-LIEU
À MARSEILLAN
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°73 • AOÛT - SEPT. 2020
LA PALANQUÉE ET LE FOURGON FAB LAB ONT ÉTÉ RÉCEMMENT INAUGURÉS À SÈTE. CE TIERS LIEU* DU BASSIN DE THAU CRÉÉ EN 2019 ET SA
VERSION MOBILE, ONT POUR OBJECTIF D’OFFRIR UN OUTIL À LA POPULATION DU TERRITOIRE DE THAU, FAVORISANT LE « FAIRE ENSEMBLE »,
L’INNOVATION ET L’ÉMERGENCE D’ACTIVITÉS, NOTAMMENT DANS LE DOMAINE DE LA TRANSITION ÉCOLOGIQUE ET DE L’INNOVATION SOCIALE.
MARSEILLAN SOUHAITE SE POSITIONNER EN CRÉANT SON PROPRE TIERS LIEU OÙ COHABITERAIENT ART ET GASTRONOMIE.
U
n lieu convivial et ouvert à tous pour forte culture du collectif. Dans cet espace de débats et de convivialité. Il favorise le faire en-
favoriser le faire ensemble, la transmis- vie, une diversité de personnes pourrait se semble, l’entraide, le partage de savoir-faire,
sion et les échanges. Un ancrage pour croiser en apportant chacune, ses idées, ses la créativité et la rencontre entre habitants et
agir en faveur du numérique, de la transition compétences et ses envies. Cela serait avant acteurs associatifs et économiques de par-
écologique, de l’innovation sociale et de la so- tout un espace de sociabilité mis en œuvre cours et de cultures différentes.
lidarité sur le territoire, telle était l’idée du col- par un collectif, au service de son territoire.
lectif de la Palanquée de mettre en place un tel C’est un lieu qui favorisera la rencontre et le
outil sur la ville de Sète. faire ensemble. Pour
PARTAGER LE monter ce projet, nous
C’est ainsi qu’est venue
l’idée de créer, à Mar- PLAISIR DU FAIRE- aurons besoin de toutes
les bonnes volontés, les
seillan, un Tiers-Lieu ENSEMBLE porteurs d’idées, afin de
culturel et artistique, qui créer une communauté
s’adressera à tous les habitants de la ville, en qui portera le projet et lui donnera vie. Je vous
proposant des espaces pouvant accueillir des donne rendez-vous le samedi 12 septembre
expositions, des ateliers cuisine, un lieu de vie au Forum des Associations sur le stand de la
modulaire et un espace évènementiel. Palanquée et lors d’une réunion publique qui
se déroulera mardi 20 octobre à 17h à la salle
C’est l’ambition de Sylvie Marti, conseillère Paul Arnaud pour vous expliquer, de façon plus
municipale déléguée à la création et à la ges- détaillée, la création de notre Tiers-Lieu. »
tion de ce futur Tiers-Lieu :
Qu’est-ce qu’un Tiers-Lieu ?
« Il s’agit de créer un lieu, ouvert à tous, abor- Traduit de l’anglais « the third place », le terme
dable et flexible. Nous aimerions que cette de Tiers-Lieu désigne un lieu mixant activités
annexe de la Palanquée soit porteuse d’une professionnelles, espaces de détente et de
> HÉRAULT SPORT + D’ACTUS
AIDE ET SOUTIEN AUX ASSOCIATIONS DÉPISTAGE
SPORTIVES ET SOLIDAIRES Si vous avez entre 50 et 74 ans et que
Les collectivités territoriales viennent en aide Ces aides, dédiées à l’acquisition de petit ma- vous n’avez ni symptôme, ni facteur de
aux associations du territoire. Si les critères tériel pédagogique et articles de sport, sont risque autre que votre âge, une mammo-
d’éligibilité peuvent varier en fonction du sta- plafonnées à 1 500 € par demandeur. graphie tous les deux ans, complétée si
tut (employeuse ou non) ou du secteur d’ac- Pour mobiliser ce dispositif, les dossiers nécessaire par une échographie, est re-
tivité, la majorité des régions et départements doivent être déposés entre le 15 juillet et le 15 commandée. Dans la cadre du dépistage
ont adopté des mesures à destination des en- octobre 2020 sur le site d’Hérault Sport – De- organisé du cancer du sein, une 2ème lec-
treprises et auxquelles peuvent prétendre les mandes d’aides – partenaires.heraultsport.fr. ture systématique des mammographies
associations. jugées normales est assurée, par sécuri-
Pour tout renseignement complémentaire, té, par un second radiologue expérimen-
À l’échelle départementale et suite aux diffi- s’adresser à info@heraultsport.fr té. Le prochain passage du Mammobile
cultés rencontrées par les associations spor- Par ailleurs, comme pour les entreprises, les est prévu les 21 et 22 septembre 2020
tives faisant suite à la pandémie de la COVID associations peuvent également bénéficier sur le parking de la mairie et du CCAS
19, Hérault Sport propose, à titre exception- de délais de paiement d’échéances sociales et d’Agde de 9h à 18h sans interruption.
nel, un fond départemental de soutien aux as- fiscales (Urssaf, impôts) et de remises d’im- Renseignements : 04 67 61 15 05
sociations sportives et solidaires. pôts après étude de la demande. amhdcs@mammobile.com
www.mammobile.com
INFO ÉNERGIE
Dans le secteur de la rénovation éner-
gétique des bâtiments, les montants
des devis sont bien souvent de plusieurs
milliers d’euros. Une fois signé, un devis
constitue le contrat entre le profession-
nel et vous. Il convient donc de connaitre
9
précisément les travaux qui vont être
effectués. Pour que vous puissiez com-
parer facilement les offres des profes-
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°73 • AOÛT - SEPT. 2020
sionnels, il est conseillé d’effectuer plu-
sieurs devis (3 minimum) par poste de
travaux. Pour tout renseignement vous
pouvez consulter l’Espace Info- Énergie
de l’Association GEFOSAT. Des conseils
neutres, gratuits et indépendants pour
économiser l’énergie.
Association GEFOSAT - 04 67 13 80 94
du lundi au vendredi de 9h à 13h
> ANNIVERSAIRE eie@gefosat.org
CENT BOUGIES POUR MARCEL DIAZ
Marcel Diaz est né à Marseillan le 23 juin 1920. ENVIRONNEMENT
D’origine espagnole, il y passe une partie de sa Un chantier d’abattage de platanes ma-
jeunesse. A 14 ans, il est expulsé de France lades (chancre coloré) et de replantation
avec sa famille et retourne à Caudete, ville de platanes hybrides est prévu pendant
natale de ses parents. Anarchiste convain- la période comprise entre le 24 août et
cu, il fait la guerre contre le gouvernement l’hiver 2020.
franquiste et se retrouve prisonnier, avec son • 11 platanes déclarés malades par les
frère. Libéré au bout de trois ans, il retourne experts de l’ONF seront abattus du 24 au
en France et travaille sur Paris durant 25 ans. 26 août 2020.
Il aura deux filles et un garçon. À la fin de sa • S’ensuivra la préparation de fosses
carrière, il retourne vivre à Marseillan et crée fertilisées qui accueilleront les nou-
le jumelage entre Marseillan et Caudete, les veaux arbres résistants.
deux villes qui sont chères à son cœur. Marcel • Hiver 2020 les nouveaux arbres seront
est un passionné d’écriture et lors de la venue plantés.
du maire de Marseillan, Yves Michel et de ses À terme, l’ensemble des platanes (60)
deux adjointes Georgette Requena et Marie des allées du Général Roques feront
Perez, pour lui fêter son anniversaire, il n’a pas l’objet d’un renouvellement dans les 5
manqué de leur écrire un beau poème. ans à venir.
L’IMMERSION
200 000€
LE BUDGET ANNUEL DESTINÉ AUX
ESPACES VERTS
> ESPACES-VERTS
LE POUVOIR DES FLEURS POUR REDONNER
VIE À LA VILLE
À L’ABRI DES REGARDS, PENDANT LE CONFINEMENT, LES AGENTS DU SERVICE DES ESPACES
VERTS ONT INSTALLÉ POTS DE FLEURS ET JARDINIÈRES AFIN DE REDONNER DES COULEURS À LA
LE TÉMOIGNAGE
VILLE. PARI GAGNÉ, PUISQUE DE NOMBREUX ÉLOGES SONT VENUS SALUER CE TRAVAIL DISCRET
ET EFFICACE.
12
V
ous les voyez un peu partout en ville, paillage, l’arrosage manuel tôt le matin, la
ou vous ne les voyez pas mais vous re- plantation de vivaces…
marquez certainement le fruit de leur Suite à la réduction des effectifs, l’entretien
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°73 • AOÛT - SEPT. 2020
travail ! Les six agents municipaux du service des espaces-verts de Marseillan-plage a été
des espaces verts interviennent au quotidien externalisé à l’entreprise BRL. Par ailleurs, JEAN-PIERRE
dans les rues, les quartiers, les parcs, les bâ- Jean-Pierre Moreau, Marseillanais de cœur et MOREAU, INGE-
timents publics et les ronds point, partout où ingénieur paysager à la retraite, apporte gra- NIEUR PAYSAGISTE
il faut avoir la main verte et garder le cadre cieusement aux agents son expertise et ses (RETRAITÉ)
de vie propre et agréable. Ils travaillent avant précieux conseils.
tout pour améliorer le cadre de vie des Mar- « Connaissant la région de longue date,
seillanais et contribuent Ayant pris ses nouvelles nous avons choisi Marseillan pour y
directement à l’embel-
lissement de la ville.
METTRE FIN À fonctions tout récem-
ment, Séverine Jean est
passer la retraite. Après une vie d’en-
trepreneur paysagiste, j’ai proposé mon
L’UTILISATION DES conseillère municipale aide et mon expérience à Yves Michel.
Ils assurent également
l’entretien esthétique,
PRODUITS CHIMIQUES déléguée à l’environne-
ment, à la végétalisation
De là est partie une belle collaboration
constructive avec les services munici-
sanitaire, préventif, des espaces végétalisés, et aux relations avec les associations environ- paux. Cette année, nous avons travaillé
l’arrosage des 52 gros pots de fleurs, des 80 nementales : sur la végétalisation du port, sur la plan-
jardinières suspendues et des 4 pyramides tation de nouveaux arbres, mais aussi
du port. Ce service est également concepteur « Gérante d’une entreprise de sports nautiques sur l’abattage des platanes malades des
d’aménagement paysagers, tels que les ronds- doux sur l’étang de Thau mais aussi passionnée allées du Général Roques. Il reste beau-
points du Ranch et celui d’Agde. par les chevaux, je suis une amoureuse de la coup de dossiers à traiter et de nom-
nature, j’en connais la valeur et les bienfaits et breuses plantations à réaliser afin que
Avec le programme Vert Demain, mis en place, c’est pour sa protection que je m’investis dans Marseillan soit encore plus belle et plus
il y a 5 ans, ils ont été formés aux méthodes al- l’équipe municipale. Végétaliser Marseillan et verte. Je suis heureux d’aider la Ville et
ternatives d’entretien et sont fortement sen- favoriser la biodiversité me paraît essentiel de transmettre ce que j’ai appris durant
sibilisés à l’environnement. En effet, la Ville n’a pour l’environnement mais aussi pour la qua- toute ma carrière C’est un beau métier
pas attendu la réglementation pour mettre fin lité de vie des Marseillanais. Lutter contre les nous apprenons tous les jours et à tout
à l’utilisation des produits chimiques et trou- déchets fera aussi partie de mes priorités. Je âge. »
ver des méthodes alternatives : utilisation d’un souhaiterai enfin apporter mon soutien aux
appareil de désherbage à eau chaude, de dés- associations environnementales qui font de
herbeurs thermiques et de coupe-bordures. superbes actions. La nature est une richesse Retrouvez la vidéo sur ...
Les agents pratiquent la tonte raisonnée, le collective, il nous faut la préserver... » B www.ville-marseillan.frLES TRAVAUX LANCEUR D’ALERTE
> CRÈCHE
Depuis 2017, la ville de Marseillan pro-
pose une application gratuite sur Smart-
LE CHANTIER DE LA NOUVELLE
phone : Illiwap. Elle permet à tout citoyen
d’être informé en temps réel : coupure
CRÈCHE CONTINUE DURANT L’ÉTÉ d’électricité ou d’eau, incidents, acci-
dents ou alertes météorologiques. De-
Chaque mardi, c’est revue de travaux sur le réservé au personnel, 1 salle de jeux d’eau. puis ce printemps, l’application ne fonc-
chantier de la crèche. Une concertation im- Des terrasses couvertes ombragées prolon- tionne plus à sens unique ! En effet, la
portante a été établie entre le personnel des geront les espaces jardins et jeux des enfants. ville de Marseillan a choisi d’y rajouter
crèches, les élus référents, Sarah Bassi Al- Il est également prévu un jardin pédagogique. l’option «signalement citoyen» qui per-
lemand, déléguée à la petite enfance, Louis Petite particularité, les enfants auront plaisir met à tout administré de faire remonter
Gasc, conseiller délégué aux travaux et les à pouvoir marcher sur un sol chauffant. Cette un problème de voirie, une décharge
techniciens pour définir le projet et pour que innovation sera fortement appréciée par les sauvage, un stationnement gênant, une
son agencement soit le plus ergonomique petits qui se déplacent tout d’abord à 4 pattes pollution suspecte, un affichage sau-
possible. Les directrices des deux actuelles et qui pourront jouer avec plaisir sur un par- vage, une fuite d’eau, un mobilier urbain
13
crèches, Stéphanie Fabre et son adjointe Del- terre tempéré. dégradé… En envoyant une alerte ac-
phine Laumain se rendent régulièrement sur le La nouvelle structure est implantée dans la compagnée d’une photo et sa géolocali-
site pour voir l’avancée des travaux mais éga- zone mixte, du stade, du complexe sportif et sation. Le signalement est aussitôt reçu
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°73 • AOÛT - SEPT. 2020
lement pour donner leur avis de profession- du collège. Elle bénéficiera ainsi du parking qui par les services municipaux concernés.
nelles de la petite enfance. sera restructuré. L’application Illiwap est sans inscription
Pour rappel, le bâtiment sera divisé en trois Livraison de la structure : Avril 2021 et sans publicité, elle est illimitée, res-
parties bien distinctes comprenant : Surface du bâtiment : 720m2² pecte la vie privée en assurant l’anony-
2 dortoirs, 1 biberonnerie, 1 salle de propreté, Surface des terrasses couvertes 83m2² mat des téléphones et elle est très peu
1 espace de rangement, 1 réfectoire, 1 espace Coût global du projet : 1 156 979 € énergivore.
Pour signaler, rien de plus simple :
1. Télécharger l’appli Illiwap
> COMPLEXE SPORTIF 2. Renseigner la catégorie et la sous-ca-
tégorie du signalement
LE GYMNASE S’OFFRE UN BAIN DE JOUVENCE 3. Indiquer la localisation du signale-
Durant le confinement, les agents du service ment
des sports n’ont pas chômé. Ils ont effectué 4. Prendre une photo
des travaux de rénovation de l’intégralité des 5. Joindre un commentaire au signale-
murs intérieurs du complexe sportif. Utilisé ment
toute l’année par de nombreuses associa- 6. Renseigner les coordonnées de
tions, par les élèves du collège et des écoles contact
mais aussi par de nombreux particuliers, il était
compliqué d’y faire des travaux pourtant né-
cessaires à son entretien. Profitant du confi-
nement et de l’arrêt de toutes les activités
sportives, les agents du service des sports ont
sauté sur l’occasion, pris leurs pinceaux et ont
repeint tous les murs : vestiaires, dojo, l’inté-
gralité des salles omnisports, les parties com-
munes et bien sûr le gymnase et ses gradins.
Un travail titanesque mais qui apporte au bâ-
timent une seconde jeunesse que l’ensemble Retrouvez les travaux en cours sur ...
des sportifs pourra découvrir à la rentrée. B www.ville-marseillan.frL’AGENDA 28, 29 & 30 AOÛT SAMEDI 12 SEPTEMBRE
La ville de Marseillan met en œuvre tous
les moyens nécessaires pour que venir ap-
précier une animation ou un spectacle ne
représente un danger ni pour vous ni pour
autrui. Les informations données ci-des-
sous sont susceptibles d‘être modifiées
sans préavis selon l‘évolution des condi-
tions sanitaires.
9h • la Grande Braderie 9h • forum des asociations
L’Association des commerçants et artisans « Le forum des associations est chaque année
Marseillan Labelle » organise la 5ème édition l’occasion de s’informer et de découvrir une
Plus d’informations sur de la Grande Braderie. multitude d’activités diverses et variées.
B www.ville-marseillan.fr B Marseillan-plage B Esplanade du Port
LUNDI 17 AOÛT VENDREDI 4 SEPTEMBRE 19 & 20 SEPTEMBRE
19h • Spectacle 19h • cérémonie des bacheliers Journée du patrimoine
Spectacle théâtral « Marseillan, une Histoire à Remise des cadeaux aux lauréats du Bac 2020 Visite du clocher de l’église Saint Jean-baptiste,
terroir » Réservation conseillée au : (général, technique, professionel). découverte de la ville en petit train...
04 67 77 33 35 Info & inscriptions à : jeunesse@marseillan.com Réservation obligatoire au 04 67 01 66 99
B MJC - Boulevard Marius Roqueblave B Théâtre Henri Maurin B Marseillan
14
JEUDI 20 AOÛT MERCREDI 9 SEPTEMBRE DU 19 AU 26 SEPTEMBRE
18h • les jeudis james bond 10h30 • raconte-moi une histoire Exposition : défi-mot
Skyfall - 18h : Version Française - 21h : Version Spectacle gratuit pour les enfants de 3 à 6 ans. Rétrospective des oeuvres créées par trois ar-
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°73 • AOÛT - SEPT. 2020
originale sous-titrées. Gratuit - Réservation Information auprès de la Médiathèque « La Fa- tiste, Yzéra, Jibé et Denis Carnevali qui se sont
obligatoire : 04 67 77 20 15 brique » - 04 67 01 73 14 mis au défi de faire une oeuvre, un mot.
B Maison Noilly Prat B Médiathèque « La Fabrique » B Médiathèque « La Fabrique »
DIMANCHE 23 AOÛT VENDREDI 11 SEPTEMBRE 21 & 22 SEPTEMBRE
7h • vide-grenier 19h • simplement nous 9h • mammobile
Organisé par la Ligue contre le Cancer. Concours Comédie musicale avec Guillaume Terrisse au Passage de la Mammobile
de pétanque dès 16h. chant et Kévin Grégori à la guitare. Dépistage du Cancer du Sein
Inscriptions : 06 86 42 75 65 Participation Libre. www.mammobile.com
B Allées du Général Roques B Théâtre Henri Maurin B Parking de la Mairie - Agde
LUNDI 24 AOÛT SAMEDI 19 SEPTEMBRE JEUDI 24 SEPTEMBRE
19h • Spectacle 11h • ouragan 18h30 • assiettes gourmandes
Spectacle théâtral « Marseillan, une Histoire à Spectacle gratuit de Marie-Pierre Loncan à Dégustations de produits locaux auprès des
terroir » Réservation conseillée au : partir de 8 ans. Information auprès de la Mé- producteurs du circuit-court. Pensez à vos cou-
04 67 77 33 35 diathèque « La Fabrique » - 04 67 01 73 14 verts. Organisée par les Paniers de Thau
B MJC - Boulevard Marius Roqueblave B Médiathèque « La Fabrique » B Parking du groupe scolaire
JEUDI 27 AOÛT SAMEDI 19 SEPTEMBRE SAMEDI 26 SEPTEMBRE
18h • les jeudis james bond 10h • unfuck the world 10h30 & 14h • Atelier défi-mot
Spectre - 18h : Version Française - 21h : Version Journée festive et conviviale autour de la posi- Réaliser votre oeuvre autour d’un défi-mot.
Originale sous-titrées. Gratuit - Réservation tivité et des initiatives qui font de ce monde, un A 18h, rencontre avec les artistes de l’exposi-
obligatoire : 04 67 77 20 15 monde meilleur. Entrée libre tion Défi-Mot
B Maison Noilly Prat B Salle Paul Arnaud B Parvis de la Médiathèque « La Fabrique »VENDREDI 18 SEPTEMBRE VENDREDI 25 SEPTEMBRE SAMEDI 3 OCTOBRE
18h • l’apéritif du patrimoine 20h30 • saison culturelle 10h • fête de l’anguille
Ex-Apéritif de la Fête, carte de Dégustation en Lancement de la saison culturelle suivi du Marché de producteurs et d’artisans locaux
vente dès le 7/09 à la Maison Noilly Prat. récital d’Eric Venezia, la Notte Dell Opéra avec comme reine du jour, « l’anguille », que
Vernissage de l’expo « Marseillan avant/après » Gratuit sur réservation : ville-marseillan.fr vous pourrez déguster de plusieurs façons.
B Esplanade du Port B Salle Paul Arnaud B Place du 14 juillet
MARDI 29 SEPTEMBRE MERCREDI 7 OCTOBRE MERCREDI 14 OCTOBRE
17h • LiroCafé 10h30 • raconte-moi une histoire 15h • istorias
Moment de rencontre convivial durant lequel Spectacle gratuit pour les enfants de 3 à 6 ans. Spectacle en occitan par la Cie La Rampe Tio,
on partage ses lectures coup de coeur. Information auprès de la Médiathèque « La Fa- dans le cadre de la Semaine Occitane.
Médiathèque « La Fabrique » - 04 67 01 73 14 brique » - 04 67 01 73 14 Dès 6 ans. Gratuit
B Médiathèque « La Fabrique » B Médiathèque « La Fabrique » B Salle Paul Arnaud
15
SAMEDI 3 OCTOBRE VENDREDI 9 OCTOBRE JEUDI 15 OCTOBRE
11h • quand on s’promène... 20h30 • madame magnon fête du vin primeur
1906, le repos hebdomadaire. A travers Spectacle tout public par la Cie La Belette. En- À l’occasion de l’arrivée des vins primeurs, les
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°73 • AOÛT - SEPT. 2020
l’époque des guinguettes et de la valse musette, trée : 10€ ou Carte Pass. Réservation en ligne vignerons des Caves Richemer invitent à parta-
un café s’anime. Gratuit - Tout public sur : www.ville-marseillan.fr ger un moment festif incontournable
B Parvis de la Médiathèque « La Fabrique » B Théâtre Henri Maurin B Cave Richemer - Marseillan-plage
3 & 4 OCTOBRE SAMEDI 10 OCTOBRE VENDREDI 16 OCTOBRE
la bourse aux oiseaux 11h • quand on s’promène... 18h30 • projection
Organisée par l’Oiseau Club Palavas Hérault et 1936, les congés payés. A travers l’époque des Sète, des femmes au fil de Thau. Film docu-
le salon de toilettage le “Petit bain” Marseillan. guinguettes et de la valse musette, un café mentaire d’Hélene Morsly (2019, 52 min).
2€ l’entrée. Gratuit pour les moins de 12 ans. s’anime. Gratuit - Tout public Tout public - Gratuit
B Salle Paul Arnaud B Parvis de la Médiathèque « La Fabrique » B Salle Paul Arnaud
DU 5 AU 11 OCTOBRE SAMEDI 10 OCTOBRE SAMEDI 17 OCTOBRE
La Semaine bleue 18h • le jour de la nuit 11h • roméo et pectine
Semaine Nationale des Retraités et des Per- La ville de Marseillan vous propose de venir Roméo et Juliette, la vraie histoire. Une pièce
sonnes Agées. Programme sur : découvrir ou redécouvrir la beauté des cieux. rafraichie par deux comédiens seulement.
www.ville-marseillan.fr Grimpe, expo photo, animation... Tout public. Gratuit
B Marseillan B Place de la République B Parvis de la Médiathèque « La Fabrique »
MARDI 6 OCTOBRE DU 14 AU 16 OCTOBRE MARDI 20 OCTOBRE
18h30 • réunion publique la semaine occitane 19h • réunion publique
Présentation et information sur le Plan Commu- Lo Cranc de Massilhan et la calandreta Dagten- Présentation de la Palanquée. Création
nal de Sauvegarde de la Ville de Marseillan ca, présentent la Semaine occitane. Programme d’un Tiers-Lieu artistique à Marseillan.
Livret ci-joint. sur : www.ville-marseillan.fr Voir en page 8.
B Salle Paul Arnaud B Marseillan B Salle Paul ArnaudLA RENCONTRE
> ARTISANAT
" PORTRAIT D’UN
MAGICIEN DU BOIS "
MINUTIE ET PATIENCE, VOILÀ LE TRAVAIL DE SALVATORE CUSUMANO,
SALVATORE ÉBÉNISTE MENUISIER, INSTALLÉ À MARSEILLAN DEPUIS UNE QUIN-
ZAINE D’ANNÉES. C’EST DANS UN QUARTIER CALME DE LA VILLE QU’IL
CUSUMANO
A SON ATELIER ET QU’IL FABRIQUE DE TRÈS BEAUX OBJETS EN BOIS.
VOUS L’AVEZ PEUT-ÊTRE DÉJA RENCONTRÉ AU DETOUR D’UN MARCHÉ
ARTISANAL OU AU CŒUR DU VILLAGE DE NOËL. PORTRAIT D’UN AR-
TISAN PASSIONNÉ, DEPUIS TOUT PETIT, PAR LE BOIS ET QUI EN A FAIT
17
SON MÉTIER.
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°73 • AOÛT - SEPT. 2020
Une passion qui se transforme en métier salariée au camping La Créole, il rachète une tion de différentes techniques au cours de ces
Quand on rentre dans son atelier, la première jolie maison, dans le quartier des fleurs, qu’il années d’apprentissage et de pratique, Salva-
chose qui interpelle, c’est l’odeur. Une odeur retape et dans laquelle il créé son espace pro- tore a une maîtrise et une rapidité d’exécution
de bois précieux, de copeaux, d’huile. À 53 ans, fessionnel ; avec une première pièce, dans la- qui lui permettent de travailler seul. « J’étudie
Salvatore Cusumano est menuisier ébéniste quelle il a installé son show-room qui présente toutes les demandes, qu’elles soient formu-
depuis son plus jeune âge. l’étendue de son savoir-faire, on entre ensuite lées selon un modèle à réaliser, ou bien qu’on
dans le vif du sujet, avec l’atelier composé de me donne carte blanche. ».
Une passion qui ne l’a jamais quitté et qui petites machines et enfin la troisième pièce
risque de perdurer puisqu’il en a fait son mé- qui accueille le matériel le plus imposant. Lors de l’interview, l’artisan travaillait sur la
tier. Originaire de Belgique, du côté de sa ma- création de petites flûtes pour un client mont-
man, mais avec quelques racines siciliennes Des créations uniques et originales pelliérain. Les premiers chantiers ont été dé-
de par son papa, le petit Salvatore venait pas- Les œuvre de Salvatore sont très diverses. Il cisifs, le bouche-à-oreille faisant désormais la
ser toutes ses vacances d’été du côté du Cap fabrique toutes sortes d’objets artistiques et plus belle publicité pour l’artisan. « Je travaille
d’Agde, de Sète et de Marseillan. Passionné de utilitaires à partir du bois brut de différentes pour des particuliers mais aussi pour vendre
maquette, il passe son CAP de menuisier avec essences précieuses ou plus communes. mes créations sur les marchés, comme ce-
succès. Afin de se perfectionner encore da- lui de Noël à Marseillan. » et pourquoi pas un
vantage, il part faire un stage de tournage sur
bois aux côtés de Jean-François Escoulène,
DES OUVRAGES QUI jour agrandir son entreprise en conservant
toujours à l’esprit cette idée fixe : « Créer des
élu meilleur ouvrier de France, il y a quelques DURENT DANS LE ouvrages qui durent dans le temps et qui sont
années. Une référence pour les tourneurs sur
bois. En effet le tournage est un art rare et très
TEMPS uniques. »
complexe qui utilise plusieurs techniques que Quelques-unes de ses créations sont visibles Ses projets futurs : Trouver un local en centre-
le quinquagénaire a su rapidement maitrîser. sur son site internet. Il utilise différentes ville ou à proximité du port afin d’ y créer un
techniques : le tournage mais aussi la sculp- atelier/boutique dans lequel il pourrait trans-
Un atelier en plein cœur de Marseillan ture d’intarsia, appelée mosaïque sur bois qui mettre sa passion.
Après avoir travaillé pour différentes entre- comprends plusieurs pièces de couleurs va-
prises et exposé son travail dans le monde riées, découpées et assemblées. Toutes ses Salvatore Cusumano
entier, Salvatore décide de se mettre à son créations sont terminées avec une finition www.creationsbois.com
compte et s’installe, il y a une quinzaine d’an- végétale (carnauba ou huile) ou une peinture Retrouvez l’interview vidéo de Salvatore sur :
nées, à Marseillan. Avec son épouse, Sabrina, (aérographe ou cire à dorer). Grâce à l’acquisi- ville-marseillan.frLA CULTURE
> PORTRAIT CROISÉ
BALADE MARSEILLANAISE : RENCONTRE FRUCTUEUSE
ENTRE UN PHOTOGRAPHE ET UN POÈTE
ALAIN MILLION ET MICHEL DUMERGUE ; Marseillan remonte à plus de trente ans, mais humaine, la culture et l’environnement. Tout
C’EST AUTOUR DE LEUR PASSION COMMUNE reste toujours aussi puissant. Qu’il marche au long de sa carrière cet ancien cadre mé-
POUR MARSEILLAN QUE CES DEUX ARTISTES au bord de l’étang, qu’il se promène dans les dico-social a toujours eu une forte empathie
AUTODIDACTES SE SONT RENCONTRÉS ET ruelles du cœur de ville, ou qu’il vaque tout vis-à-vis de ses congénères. C’est ainsi qu’il
ONT DONNÉ NAISSANCE À UN TRÈS BEAU simplement à ses activités quotidiennes, continue, au gré de ses rencontres, à retrans-
LIVRE DE POÉSIES, ILLUSTRÉ DE PHOTOS NOIR Michel Dumergue photographie comme il crire, dans des poèmes, sa vision des autres,
18
ET BLANC DE TOUS LES LIEUX EMBLÉMA- respire, dans un geste naturel inscrit dans le des endroits où il se sent bien. « Lorsque j’ai
TIQUES DE LA VILLE. mouvement même de sa vie. Son appareil, découvert Marseillan et son port, il y a une di-
toujours à portée de main, il pratique la photo- zaine d’années, je savais que ce serait l’endroit
U
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°73 • AOÛT - SEPT. 2020
n an les sépare, mais une passion com- graphie au fil du quotidien comme un jeu, avec où je finirais mes jours ». Cette ville l’inspire
mune les a réunis : Marseillan ! une joie et une liberté épatantes. Et Marseillan et il rajoute : « sur les photos de Michel, j’aime
Parfois les réseaux sociaux déclenchent reste l’un de ses sujets favoris (avec le sport). accrocher des mots. ». Le poète et le photo-
de belles rencontres. C’est sur l’un de ceux- Après avoir parcouru une bonne partie de la graphe se sont retrouvés face à ce beau projet
ci, qu’Alain Million a découvert les photos de planète, c’est ici qu’il se sent chez lui. pour lequel ils ont travaillé quelques mois et
Michel Dumergue qui, quotidiennement, y Pour Alain Million, la poésie est une forme qui retranscrit à merveille la vie douce et pai-
partage ces clichés de Marseillan sans modé- de propagande sympathique qui contribue à sible de ce petit coin de paradis situé au bord
ration. Pour Michel Dumergue cet amour de changer les choses, à améliorer la condition de la Méditerranée : Marseillan !
> THÉÂTRE DE RUE
MARSEILLAN, UNE HISTOIRE À TERROIR !
Découvrez l’histoire de Marseillan en vous «Marseillan, une histoire à terroir» est un
amusant ! Connaissez-vous le ver coquin ? spectacle pour tous, petits et grands !
Avez-vous entendu parler de l’affaire du banc
des consuls ? Des aprisionaires ? Tous les lundis à 19h du 20 juillet au 24 août
Ne pouvant assurer ses visites théâtralisées MJC de Marseillan
en raison de la crise liée au coronavirus, la Cie Boulevard Marius Roqueblave
de théâtre Arthauphile vous propose un spec- Prix : 6 € (gratuit pour les moins de 6 ans)
tacle en version assise dans la cour de la MJC Réservation conseillée au
et dans le respect des règles sanitaires. 04 67 77 33 35
(Nombre de places limité)
Au travers de scènes humoristiques, les co-
médiens vous feront revivre différentes
époques de l’histoire du village, de l’occupa-
tion romaine jusqu’à nos jours, avec, comme
fil conducteur, le développement de la vigne
et de la viticulture.> SAISON CULTURELLE + DE CULTURE
PRÉSENTATION : PRENEZ DATE LE
25 SEPTEMBRE ! FESTIVAL
La 8ème édition du Festival alternatif in-
ternational UNFUCK THE WORLD aura
lieu à Marseillan le 19 septembre pro-
chain !
Une programmation variée, conçue comme sentée en images et en musique, découvrez
une invitation à la découverte, dans un lieu l’ensemble de la future programmation cultu- L’idée est de promouvoir les initiatives
magnifique pour passer un moment privilé- relle : 35 spectacles et concerts au Théâtre positives locales lors d’une journée
gié… L’église Saint Jean-Baptiste réunit tous Henri Maurin, 3 pièces de théâtre proposées conviviale et festive.
les ingrédients pour que le spectateur se laisse par la Scène Nationale et une multitude de ren-
gagner par l’émotion du concert. Après des dez-vous pour tous et tous les âges. De belles Au programme : un salon captivant, des
mois de fermeture contrainte, l’heure des surprises en perspective avec des troupes conférences détonantes, des anima-
19
retrouvailles va bientôt sonner ! Vendredi 25 locales, amatrices ou professionnelles, de la tions, un espace kids, un espace bien-
septembre dès 20h30 à l’église Saint Jean- danse, des concerts mais aussi de l’humour... être, des ateliers éco-responsables, des
Baptiste, Yves Michel, le maire et Marie-Chris- food-trucks bio, des buvettes et des
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°73 • AOÛT - SEPT. 2020
tine Fabre de Roussac, adjointe déléguée à la Une recette riche et originale concoctée concerts.
Culture, vous invitent à assister à la présenta- 100% « maison » par le service culturel muni-
tion de la saison culturelle 2020-2021. cipal, où tous les ingrédients sont réunis pour Projet porté par l’association d’entre-
vous laisser gagner par l’émotion ! preneuses « les Elles de Thau » www.
Un rendez-vous à ne pas manquer ! Entourés elles-de-thau.fr et par le mouvement
par l’équipe du service culturel, vous pourrez La soirée se poursuivra avec le ténor, Eric Ve- Unfuck The World fondé par Maike Both
venir partager un moment convivial et artis- nezia qui avait enchanté son auditoire, l’année à Los Angeles en 2013 dont Emilie Spa-
tique privilégié. Véritable mise en bouche pré- passée. racca, Marseillanaise de cœur, en est
l’ambassadrice en France.
> PATRIMOINE Entrée libre. Vos dons le jour J seront
reversés à l’association « Project Rescue
UNE EXPO DE MARSEILLAN AVANT/APRÈS Ocean ». projectrescueocean.org pour
«Marseillan des années 1900 à aujourd’hui», la dépollution du littoral.
c’est le thème de l’exposition à découvrir lors +d’infos : unfucktheworld.com ou Face-
des Journées Européennes du Patrimoine, book @utwfrance.
puis dans le hall de la mairie dès la semaine
suivante. C’est en collaboration avec l’associa-
tion « Marseillan d’Hier et d’Aujourd’hui » et le
photographe Michel Dumergue, que la ville de
Marseillan invite les Marseillanais à remonter le
temps grâce à des photos anciennes de la ville.
Elles seront joliment comparées à des photos
d’aujourd’hui prises sous le même angle de vue.
L’occasion de retracer les transformations de
lieux emblématiques de la cité, à l’image de la
gare, du théâtre, des boulevards... Le vernissage
de l’exposition se déroulera lors de l’Apéritif du Retrouvez toutes les infos culturelle...
Patrimoine, vendredi 18 septembre à 19h sur B www.ville-marseillan.fr
l’esplanade du port.Vous pouvez aussi lire
