GUIDE Guide for immigrants persons
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE pour les populations immigrées
Guide for immigrants persons
Guía de información para inmigrantes
Sommaire
5 La République Française
6 Accueil
8 Apprendre le français
Guide d’information et
d’orientation réalisé dans le 11 Emploi
cadre du Programme Régional
d’Intégration des Populations 16 Logement
Immigrées (PRIPI)
19 Santé et droits
Guide of information and
orientation realized within the
framework of the Regional
Program of Integration
Summary
Immigrant Persons
29 The French Republic
Guia de informacion y de 30 For first arrivals
orientacion realizado en el marco
32 Learn French
del Programa Regional de
Integracion de los Inmigrantes 35 Work
40 Housing
43 Health and Rights
Resumen
53 Republica Francesa
54 Acogida
Préfecture de la Région Martinique - édition 2017
56 Aprender Francés
59 Empleo
64 Viviendas
67 La salud y los derechos
Liberté
Égalité
Fraternité
Fr
4
La République Française Fr
5
La France est régie par des
valeurs et des principes
qui sont inscrits dans sa
Constitution et font partie de
son patrimoine national.
Les principes fondamentaux
de la République française
sont énoncés dans sa devise :
« Liberté, Égalité, Fraternité ». Ils
se traduisent par des droits intangibles,
à la fois politiques et sociaux, qui ont
été reconnus aux citoyens par les
différents régimes républicains.
L’article 1er de la Constitution s’inscrit
dans ce cadre puisqu’il proclame que « La
France est une République indivisible, laïque,
démocratique et sociale ».
Le territoire français s’étend aux
Départements et Territoires d’Outre Mer
(DOM/TOM).OFFICE FRANÇAIS
PREFECTURE DE LA REGION MARTINIQUE DE L’IMMIGRATION ET DE L’INTEGRATION
MISSION MISSION
La préfecture de la Martinique à pour missions :
Pour qui ? L’Office Français de l’Immigration et de l’intégration (OFII),
Quoi ?
- La sécurité publique et civile, en relation avec la établissement public administratif placé sous la tutelle du
Toute personne qui souhaite se renseigner ou Opérateur de l’Etat pour la mise en œuvre des
police, la gendarmerie et les services d’incendie et ministère de l’intérieur remplit quatre principales missions
déposer une demande de carte de séjour peut politiques d’immigration et d’intégration
de secours. que l’Etat lui a déléguées : l’intégration des migrants durant
se présenter en préfecture
- L a citoyenneté, la réglementation et la garantie les cinq premières années de leur séjour en France, la
des libertés publiques : organisation des élections, gestion du dispositif national d’accueil des demandeurs
ACCUEIL
ACCUEIL
délivrance des titres… d’asile, celle des aides au retour et à la réinsertion participant Pour qui ?
Comment ?
- L es relations avec les collectivités locales : conseil au développement solidaire, la gestion des procédures
juridique et financier, contrôle de légalité et contrôle de l’immigration professionnelle et familiale ainsi que la Personnes en situation régulière
La délivrance d’une carte de séjour est
budgétaire mais aussi partenariat dans la mise en œuvre subordonnée à la présentation d’un visa lutte contre le travail illégal. L’OFII dispose pour mener ces
des politiques publiques. de long séjour délivré par l’ambassade de politiques d’une trentaine d’implantations territoriales dans
- L a conduite des politiques ministérielles en assurant France dans le pays d’origine, accompagné toutes les régions françaises y compris à La Réunion, aux Comment ?
la coordination des services de l’État dans la Région : d’un dossier comportant tous les justificatifs Antilles Françaises et en Guyane. Il dispose, par ailleurs, de
politique de l’emploi, aménagement du territoire, lutte conformes au statut du demandeur. huit représentations à l’étranger (Arménie, Cameroun, Mali, Communication téléphonique
contre les exclusions, défense de l’environnement… Maroc, Roumanie, Sénégal, Tunisie et Turquie).
Fr Les premières demandes de titre de
séjour sont traitées par l’Office Français de - L’accueil et l’intégration Fr
En Martinique il existe 3 sous-préfectures qui sont celles
l’Immigration et de l’Intégration (OFII) situé à L’OFII met en œuvre la politique d’accueil et d’intégration
Où ?
6 de Trinité, Saint-Pierre et Marin. 7
Im. Plazza - Boulevard Chanzy - 97110 Pointe en faveur des populations étrangères autorisées à séjourner Antilles Françaises :
à Pitre - Guadeloupe - Tél. 05 90 90 01 83. durablement en France et signataires à ce titre d’un Contrat
Le Préfet de la Martinique a en charge les intérêts - Guadeloupe et dépendances
nationaux, le respect des lois et l’ordre public. Cependant, Une vignette est délivrée par l’OFII à la suite d’Intégration Républicaine par lequel elles s’engagent à - Martinique
ses missions s’accompagnent de particularités qui de la visite médicale. Le renouvellement de suivre les formations prescrites. - Les îles du Nord
s’expliquent pour l’essentiel de son éloignement de la la première carte de séjour est déposé en - L’accueil et l’accompagnement des demandeurs d’asile
métropole et de son environnement géographique. préfecture. L’OFII coordonne et anime le Dispositif National d’Accueil des
Selon le motif de la demande d’admission Demandeurs d’Asile et des Réfugiés et participe également
En tant que délégué du Gouvernement pour la au séjour, vous trouverez sur le site au dispositif de premier accueil des demandeurs d’asile.
coordination de l’action de l’État en mer, le Préfet assure de la préfecture à l’adresse suivante : L’OFII, au sein des guichets uniques pour demandeurs d’asile,
la coordination, dans un vaste espace d’environ 3 millions www.martinique.pref.gouv.fr quelques ré- procède à l’examen de leur vulnérabilité, leur orientation et
de km² s’étendant de l’île d’Anguille au nord à Sainte- ponses à vos questions. l’ouverture de leurs droits à l’Allocation pour Demandeur
Lucie au sud. Les demandeurs d’asile sont reçus en d’Asile (ADA) après leur enregistrement par la préfecture.
En tant que Préfet de la zone de défense (la zone couvre la préfecture. La demande est instruite par - Le retour et la réinsertion
Martinique et la Guadeloupe), il est le maillon essentiel de l’Office Français de Protection des réfugiés et
la défense à caractère non militaire. L’OFII assure la mise en œuvre des dispositifs d’aide au retour
apatrides (OFPRA) situé volontaire et à la réinsertion des étrangers qui souhaitent
1, rue Christophe Colomb - 97100 Basse Terre regagner leur pays d’origine. L’OFII exerce également une
- Guadeloupe - Tél. 05 90 92 48 62. mission d’information, de soutien et d’écoute des étrangers
ADRESSE ET
ADRESSE ET Pour les cas particuliers, vous êtes invités à dans les centres de rétention administrative (CRA). HORAIRES
HORAIRES vous présenter à la préfecture. Toute demande - L’immigration LOCALISATION DE LA DIRECTION
doit être déposée personnellement dans nos L’OFII participe à la gestion des procédures régulières de TERRITORIALE GUADELOUPE
Rue Louis Blanc bureaux lors d’un entretien. Aucun dossier l’immigration, au côtés ou pour le compte des préfectures Immeuble Plazza - Boulevard Chanzy
97200 FORT DE FRANCE n’est traité par courrier. et des postes diplomatiques et consulaires : immigration 97110 POINTE A PITRE
professionnelle, familiale et Visa Long Séjour valant Titre de
Tél. : 05 96 39 36 00 séjour (VLS-TS). Tél. : 05 90 90 01 83
Où ?
Horaires d’ouverture : du lundi au PERMANENCES DE L’OFII ASSURÉES EN
vendredi de 8h à 12h30 Le département de Martinique
MARTINIQUE ET À SAINT MARTIN
www.martinique.pref.gouv.fr guadeloupe@ofii.fr - www.ofii.frCentre Académique pour
APPRENDRE LE FRANÇAIS
la Scolarisation des enfants allophones C.A.S.N.A.V. Académie de la Martinique
Nouvellement Arrivés et des enfants
issus des familles itinérantes et de Voyageurs
MISSION
LE CASNAV :
Quoi ?
- Conseille et accompagne la famille dans la scolarisation Accueillir les familles immigrées qui veulent
des enfants nouvellement arrivés scolariser leurs enfants
- Evalue les élèves primo arrivants Evaluer les élèves non francophones
- Facilite l’accueil et la prise en charge pédagogique de Informer sur les modalités d’intégration
ces élèves scolaire
- Apporte conseils et aides pédagogiques aux équipes Accompagner la prise en charge pédagogique
enseignantes des élèves
- Propose des actions de formation Proposer des certifications en langue française
- Elabore et diffuse des supports pédagogiques at autres adaptées au profil de chacun
ressources
- Permet aux enfants nouvellement arrivés de passer
Apprendre le français
des examens afin d’attester leur niveau en français
Fr (Diplôme d’Etude en Langue Française version Scolaire)
Pour qui ? Fr
8 Publics scolaires allophones arrivants 9
page Comment ?
Contacter le CASNAV pour un rendez-vous
C.A.S.N.A.V. 9
Où ?
CROIX ROUGE 10
Le département Martinique
FRANÇAISE
ADRESSE ET
HORAIRES
MINISTERE DE
L’EDUCATION NATIONALE
MINISTERE DE
L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
11 place Abbé Grégoire - Collège Aimé Césaire
ET DE LA RECHERCHE
97200 FORT DE FRANCE
Responsable académique : 06 96 31 06 94
Coordonnatrice académique : 06 96 41 93 13
le CASNAV permet aux Enfants Nouvellement
arrivés de passer des examens comme le DELF
scolaire (Diplôme d’Etude en Langue Française)
afin d’attester leur niveau en français.APPRENDRE LE FRANÇAIS
CROIX-ROUGE FRANÇAISE
MISSION Quoi ?
-Accueil physique et entretiens diagnostics pour
recueillir les besoins et demandes des personnes. - Accueillir
- Information sur les droits et les devoirs des personnes - Informer
immigrées - Orienter
- Orientation des personnes vers des structures de - Accompagner
droits communs - Former
-Accompagnement psychosocial des personnes
immigrées
- F ormation des personnes immigrées : Pour qui ?
. Apprentissage de la langue française (tous les
niveaux) Personnes immigrées
. Modules de développement personnel (ateliers
d’expression artistique, atelier d’expression
physique) Comment ?
Fr
10
Se rendre sur place ou téléphoner pour
prendre rendez-vous
Emploi Fr
11
Où ? page
Le département de Martinique 12 SERVICE MOE
Main d’Œuvre Etrangère
ADRESSES ET La Croix-Rouge est présente une fois par semaine
HORAIRES au Bureau de la Nationalité des Etrangers (BNE)
pour accueillir et informer les personnes immigrées.
13 PÔLE EMPLOI
ANTENNE DU CENTRE MARTINIQUE
Immeuble Marsan - Porte 11 - Kerlys
97200 Fort-de-France
14 ADIE Association pour
Horaires d’ouverture : le Droit à l’Initiative Economique
du lundi au vendredi de 8h à 12h
Tél. 05 96 50 72 33
15 MISSIONS LOCALES
ANTENNE DU NORD
DE LA MARTINIQUE
54 rue Petit Versailles
97250 Saint-Pierre
Horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi de 7h30 à 12h30
Tél. 05 96 97 08 24Direction des Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation,
du Travail et de l’Emploi (DIECCTE)
Le Service de Main d’Œuvre Etrangère (MOE) PÔLE EMPLOI MARTINIQUE
MISSION MISSION
Instruction des demandes d’autorisation de Travail des
Quoi ? Pour qui ?
- L’accueil et l’inscription des demandeurs d’emploi
étrangers souhaitant exercer une activité professionnelle
Le service de Main dŒuvre Etrangère est - Le versement des allocations des demandeurs d’emploi Les personnes étrangères en situation régu-
en France. Pour travailler en France, les étrangers doivent
intégré dans le Département Appui Territorial indemnisés lière autorisées à travailler sur le territoire
posséder un titre de séjour et une autorisation de travail.
du Pôle T de la DIECCTE Martinique (ex Martinique
L’instruction des demandes d’autorisation de travail est -
L’accompagnement de chaque demandeur d’emploi
Direction du Travail).
effectuée par le service de Main d’Œuvre Etrangère. dans sa recherche d’emploi jusqu’au placement
EMPLOI
EMPLOI
Il existe différentes catégories d’autorisation de travail : - L’orientation et la formation des demandeurs d’emploi Comment ?
Certains visas de long séjour et titres de séjour valent Pour qui ? - La prospection du marché du travail en allant au-devant Se rendre au Pôle emploi avec son titre de
automatiquement dès leur remise, autorisation de travail séjour en cours de validité.
des entreprises
sans saisine préalable du service de Main d’œuvre Etrangère Employeur désirant embaucher une personne Ce titre de séjour peut être :
de la DIECCTE. (Carte VPF) étrangère - L’aide aux entreprises dans leurs recrutements - La carte de résident,
D’autres valant titre de séjour et cartes de séjour ne sont - La carte de séjour compétences et talents,
remis qu’après accord du service de la MOE de la DIECCTE sur - L’analyse du marché du travail
- La carte de séjour temporaire, mention :
demande d’autorisation de travail formulée par l’employeur.
Fr Comment ? « vie privée et familiale », « profession artis-
Fr
tique et culturelle », « salarié », « salarié en
Autorisation Provisoire de Travail : mission » (si vous êtes détenteur de la carte
La demande d’autorisation de Travail est faite
12 L’étranger qui n’est pas titulaire d’un visa, titre ou document, de « salarié en mission » (sous conditions ), 13
par l’employeur ou par une personne habilitée
peut recevoir une autorisation provisoire de Travail (APT), « scientifique-chercheur », ou « travailleur
à cet effet par un mandat écrit de l’employeur.
dune durée maximum de 12 mois renouvelable. Cette temporaire » (sous conditions),
La demande est adressée au moins deux mois
autorisation est remise au travailleur qui doit exercer, chez un - L’’autorisation provisoire de travail,
avant la date d’embauche.
employeur déterminé, une activité présentant un caractère - Le récépissé de première demande ou de
temporaire. demande de renouvellement d’un titre per-
Où ? mettant une inscription sur la liste des de-
Elle concerne généralement les étrangers titulaires : mandeurs d’emploi (mention « autorise son
-D ’un contrat de travail inférieur à 3 mois (mannequins, 39 49
titulaire à travailler »),
artistes sous visa de court séjour). Le département de Martinique Un portail téléphonique demandeurs d’emploi - La carte de séjour « Union européenne »,
- D’une autorisation provisoire de séjour (certains demandeurs pour accéder à tous les services : s’inscrire ou se (mention « toutes activités professionnelles »),
d’asile). réinscrire, demander ou modifier un rendez-vous, - Le visa mention « vie privée et familiale »,
- Qui travaillent en France mais n’y résident pas (frontaliers actualiser sa situation, déclarer tout changement « salarié », « scientifique-chercheur », ou
notamment). de situation, demander une attestation, consulter « travailleur temporaire » accompagné du
son dossier, obtenir des renseignements contrat de travail ou de la demande d’autori-
A signaler : personnalisés, faire une réclamation, obtenir des sation de travail visé.
Une autorisation de travail délivrée dans un DOM informations pratiques sur Pôle emploi, s’informer
n’est pas valable en Métropole et réciproquement. sur ses droits aux allocations, obtenir toute autre
ADRESSE ET information complémentaire. Où ?
Conditions du renouvellement de l’autorisation de Travail : HORAIRES
La demande de renouvellement doit être effectuée dans le Le département de Martinique
courant dès deux mois précédant son expiration Immeuble DELGRES - Hauts de DILLON 39 95
-Auprès de la Préfecture du lieu de résidence de Escalier E - 5ème étage - Porte 534
l’intéressé pour les titulaires de titre de séjour valant Un portail téléphonique pour accéder à différents
autorisation de travail services : contacter un conseiller de l’équipe
Tél. 05 96 71 15 62 entreprise, déposer une offre d’emploi, obtenir
- Directement auprès de la DIECCTE, pour les titulaires
d’une simple autorisation provisoire de travail. des informations générales sur les contributions
Allo service public : 3939 antérieures à 2012, consulter son compte,
Le premier renouvellement de l’autorisation de travail
peut être refusé à l’étranger s’il est attesté qu’il a
Du lundi au vendredi de 8 à 20 h (heures obtenir des documents, obtenir des informations
volontairement quitté son emploi dans les 12 mois suivant de France : attention au décalage horaire) personnalisées.
son embauche.
www.immigration.gouv.fr www.pole-emploi.frADIE Association pour le Droit à l’Initiative Economique LES MISSIONS LOCALES DE LA MARTINIQUE
MISSION MISSION
- Financer et Assurer les entrepreneurs ou les
Quoi ? Quoi ?
Les missions locales ont pour objectif d’effectuer un
personnes souhaitant créer une activité génératrice de accompagnement global des jeunes demandeurs d’emploi
- Financer Les Missions Locales remplissent une
revenu qui n’ont pas accès au crédit bancaire, et plus de 16 à 25 ans.
- Assurer mission de service public pour l’insertion
particulièrement les chômeurs, les allocataires des
Les Missions Locales sont les pivots de l’accompagnement professionnelle et sociale des jeunes de 16 à
minima sociaux et les travailleurs pauvres, à travers le - Accompagner
des jeunes pour leur accès à un emploi durable et à 25 ans révolus, sortis du système scolaire.
microcrédit.
l’autonomie sociale. Elles forment Outil commun à l’Etat et aux
EMPLOI
EMPLOI
collectivités locales permettant de coordonner
- Accompagner les micro-entrepreneurs avant, pendant Pour qui ? Elles mettent en place un accompagnement pour chaque
les initiatives au niveau local, et adapter les
et après la création de leur entreprise pour assurer la jeune et définissent avec lui son projet individuel.
pérennité de leur activité, interventions au contexte local.
Les personnes en situation d’exclusion
Les missions locales ont une approche globale de la
notamment bancaire et désirant créer ou
situation des jeunes. De ce fait ils traitent des thèmes tels
développer leur propre emploi
que la formation, l’emploi, la vie citoyenne, le logement, Pour qui ?
la santé…
Les jeunes de 16 à 25 révolus, sortis du
Fr Comment ? système scolaire, ces jeunes doivent être Fr
Se rendre dans une antenne de l’Adie ou titulaires d’un titre de séjour valide
14 15
téléphoner au 0969 328 110
ADRESSES ET
Comment ?
HORAIRES
Où ? Se rendre à l’antenne mission locale de son
CENTRE DE LA MARTINIQUE lieu d’habitation.
Le département de Martinique Fort-de-France : 05 96 71 44 68
Schœlcher : 05 96 60 45
Lamentin : 05 96 51 06 27
Saint-Joseph : 05 96 54 85 75
Horaires de réception du public
Lundi et jeudi : 8h00/12h30 et 14h00/16h00
Mardi, mercredi, vendredi : 8h00/12h30
NORD DE LA MARTINIQUE
137 allée des cocotiers immeuble ADANS
ADRESSES SUD DE LA MARTINIQUE Cité Mansarde - 97231 Robert
31 rue du Général de Gaulle Tél. : 05 96 68 05 47 - Fax : 05 96 68 24 48
ANTENNE DU LAMENTIN 97215 Rivière Salée E-mail : ml.espace.sud@orange.fr
ZI de la Lézarde - Imm. Les Flamboyants Tél. : 05 96 68 05 47 - Fax : 05 96 68 24 48
Voie n°1 - 97232 Le Lamentin E-mail : ml.espace.sud@orange.fr Gros-Morne : 05 96 66 19 92
Case-Pilote : 05 96 66 14 55
ANTENNE DE FORT DE FRANCE François : 05 96 74 91 66 Saint-Pierre : 05 96 78 39 69
48 rue Jules Monnerot Marin : 05 96 54 52 45 Basse-Pointe : 05 96 69 67 29
97200 FORT DE FRANCE
Horaires d’ouverture au public Horaires d’ouverture au public
Tél. 0969 328 110 Lundi, mardi, jeudi : 7h30/12h30 et Lundi, mardi, jeudi : 7h30/12h30 et
13h30/16h00 13h00/16h00
adie.martinique Mercredi et vendredi : 7h30/12h30 Mercredi et vendredi : 7h30/13h00société martiniquaise d’hlm
LES BAILLEURS SOCIAUX
MISSION
Construire et gérer des logements sociaux en
Quoi ?
Martinique. Apporter une contribution essentielle
Un bailleur social est un gestionnaire de logement
au développement économique du département et social. Un logement social est un logement destiné
aménager les espaces dans le respect de l’homme à des personnes dont les revenus sont modestes et
et de son environnement. n’excèdent pas un certain plafond tenant compte de
LOGEMENT
leur situation familiale.
En Martinique il y a trois bailleurs sociaux : la SMHLM,
la SIMAR et OZANAM.
*
Les dossiers de demande de logement social
peuvent être retirés sur le site internet de la SIMAR
Pour qui ?
Toutes personnes immigrées en situation régulière
remplissant les conditions de ressources nécessaires.
Fr
16
Logement Comment ?
Remplir le formulaire et produire la copie de votre :
- pièce d’identité (ressortissant UE)
Fr
17
- titre de séjour valable ;
- ou d’un récépissé de la demande de renouvellement
page ADRESSES ET de votre titre de séjour ;
- ou d’un récépissé de la demande de titre de séjour
HORAIRES
LES BAILLEURS SOCIAUX : 17 portant la mention « reconnu réfugié et valant
autorisation de séjour d’une durée de validité de
SOCIETE MARTINIQUAISE HLM IMMEUBLE trois mois ».
SMHLM - SIMAR - OZANAM Tempo voie n°13 Disposer de ressources n’excédant pas un certain
Jambette Beauséjour plafond et dont vous devez justifier. Les ressources
97200 Fort de France prises en compte sont les revenus nets imposables
G.C.S.M.-S.I.A.O. 18 des deux dernières années (avis d’imposition des
deux années précédentes).
Tél. : 05 96 75 64 64 - Fax : 05 96 75 59 59
Une fois que votre demande aura été enregistrée par
www.smhlm.org le bailleur, vous recevrez une attestation portant un
numéro départemental d’enregistrement. Ce numéro
est valable un an et garantit votre inscription en tant
que demandeur de logement locatif social et certifie
SOCIETE IMMOBILIERE la date de cette demande Si aucun logement ne vous
DE LA MARTINIQUE est proposé dans ce délai, vous êtes invité un mois
Petit Paradis - Cluny avant son expiration à le renouveler. Ce numéro est
donc à conserver précieusement.
BP 214 97233 Schœlcher
Dans le cas où votre demande viendrait à être étudiée
Tél. : 05 96 59 27 00 - Fax : 05 96 63 01 63 par un bailleur, des documents complémentaires
nécessaires à son instruction pourront vous être
réclamés.
www.simar.fr
Où ?
OZANAM
Pointe de Jaham Le département Martinique
97233 Schœlcher
Tél. : 05 96 61 42 12 - Fax : 05 96 61 50 37G.C.S.M.S-S.I.A.O
MISSION
Des professionnels :
Quoi ?
- vous orientent vers les structures d’hébergement et de
- Orienter
logement adaptés ; après étude de votre situation
- vous accompagnent pour favoriser votre accès au - Héberger
LOGEMENT
logement autonome
Pour qui ?
Les demandes qui parviennent au SIAO Tous publics
font l’objet d’une évaluation sociale et d’un
traitement en commission partenariale.
Comment ?
- Contacter le 115
- Se rapprocher d’un travailleur social
Fr
18
du territoire
Santé et droits Fr
19
Où ?
page
Le département de Martinique
20 ARS Agence Régionale de Santé
20 CPP Centre Périnatal de Proximité
21 MMG Maison Médicale de Garde
21 MSP Maison de Santé Pluridisciplinaire
22 CENTRE DE SANTÉ
23 ETABLISSEMENTS DE SOINS
PUBLICS ET PRIVÉS
24 CGSS Caisse Générale de
Sécurité Sociale
25 LA VILLE DE FORT-DE-FRANCE
ADRESSE
26 CAF Caisse d’Allocation Familiales
Boulevard de la Marne
97200 Fort-de-France
27 CCAS Centre Communaux
Tél. 115 (24h/24) - 05 96 42 21 29 d’Action SocialeMMG Maison Médicale de Garde
ADRESSE ET Quoi ?
AGENCE REGIONALE DE SANTE MARTINIQUE HORAIRES Des médecins libéraux assurent des
SANTE ET DROITS
MISSION MMG DE FORT-DE-FRANCE consultations de médecine générale, aux
SANTE ET DROITS
L’ARS a compétence pour instruire des demandes d’attes-
Quoi ? Hôpital Pierre-Zobda Quitman horaires de fermeture des cabinets libéraux
(soirs et week-ends).
tation provisoire de séjour pour soins pour les personnes Fort-de-France
Etablissement public crée en 2010
étrangères (« sous conditions », se renseigner à l’accueil).
- Autorité sanitaire en région
- Mise en œuvre du Projet Régional de Santé
MMG DU MARIN
Où ? et des schémas : Hôpital du Marin - Le Marin Pour qui ?
. de PREVENTION
Toute personne (nourrissons, enfants, adultes)
Le département Martinique . de l’OFFRE DE SOINS MMG DE TRINITÉ
nécessitant une consultation d’urgence non
. de l’OFFRE MEDICO-SOCIALE Hôpital Louis Domergue - La Trinité vitale ayant une couverture sociale à jour.
- Chargée d’une importante mission de veille
ADRESSE ET et de sécurité en matière sanitaire MMG DE SAINT-PAUL
HORAIRES Clinique Saint-Paul - Fort-de-France Comment ?
Centre d’affaires - ZAC de l’Étang Z’Abricot Pour qui ?
Lundi au vendredi de 19h à 24h Appeler au préalable le 15
Pointe des Grives - CS 80656
Tout public samedi de 13h à 24h
97263 Fort de France Cedex
dimanche et les jours fériés de 7h à 24h
Fr Tél : 05 96 39 42 43 - Fax : 05 96 39 44 08 Où ? Fr
www.arsmartinique.fr
20 Comment ? 21
Centre, Sud et Nord atlantique
Lundi et jeudi : 8h30 à 12h et de 14h30 à 16h Se rendre sur place ou téléphoner pour des
Mardi, mercredi, vendredi : 8h30 à 12h30 informations
MSP Maison De Santé Pluridisciplinaire
CPP Centre Périnatal de Proximité ADRESSE ET Quoi ?
HORAIRES Des professionnels médicaux, auxiliaires
ADRESSE ET Quoi ? MSP KAZAVIE médicaux ou pharmaciens assurent des
Morne Pavillon - Gondeau - 97232 Lamentin activités de soins sans hébergement, le cas
HORAIRES Des professionnels de santé (médecin, sage- échéant et peuvent participer à des actions
Tél. 05 96 63 52 72
femme, etc.) assurent des consultations de santé publique, de prévention, d’éducation
CCP DE BASSE-POINTE kazaviesaintemarie@gmail.com
médicales, informent (conseils de prévention, pour la santé et à des actions sociales.
35 rue Jules Roussel - Haut du Morne Lundi-vendredi : 8h-17h
médico-social), orientent et accompagnent
BASSE POINTE
les femmes tout au long de leur grossesse, et
Tél. 05 96 78 53 22 jusqu’à la première année de l’enfant. MSP TOMBOLO Pour qui ?
Lundi-mardi-jeudi : 8h-16h Centre com. Lassalle - 97230 Sainte-Marie
Mercredi-vendredi : 8h-13h Tél. 05 96 63 52 12 Toute personne ayant besoin d’une prise en
Pour qui ? kazaviesaintemarie@gmail.com
charge médicale ou paramédicale
CCP DU MARIN Lundi-vendredi : 7h-19h / Samedi : 7h-13h
Les femmes enceintes (mineures ou majeures),
3 Rue Pasteur - LE MARIN
en situation de vulnérabilité ayant une cou-
Comment ?
Tél. 05 96 76 86 11 MSP DUCOS
verture sociale à jour. Accès libre (se rendre sur place ou prise de
1 Place Asselin de Beauville - 97224 Ducos rendez-vous)
Tél. 05 96 56 13 23
Où ? Comment ? mspducos@gmail.com
Lundi-vendredi : 6h-18h / Samedi : 7h-13h Où ?
Se rendre sur place ou téléphoner pour
Nord Atlantique et Sud
prendre rendez-vous
Le département MartiniqueCENTRE DE SANTE Etablissements de Soins Publics et Privés
ADRESSE ET Quoi ? Quoi ?
ADRESSES
HORAIRES Accueil d’urgence, consultations externes,
Structures sanitaires de proximité qui assurent CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE MARTINIQUE médecine, chirurgie, maternité
SANTE ET DROITS
SANTE ET DROITS
des activités de soins sans hébergement,
CENTRE DE SANTE SOCIETE D’HYGIENE (CHUM)
des actions de santé publique, des actions
DE MARTINIQUE (SHM) de prévention, d’éducation pour la santé, Hôpital Pierre Zobda-Quitman CS 90632
13 Route de la Folie - 97200 Fort-de-France d’éducation thérapeutique des patients et des 97261 Fort-de-France Cedex Comment ?
Tél. 05 96 70 23 77 actions sociales. Tél. 05 96 55 20 00
Se rendre sur place ou appeler pour
shm-centredesante@shm-martinique.net
prise de rendez-vous
Lundi-vendredi : 7h-18h / Samedi : 7h-13h MAISON DE LA FEMME DE LA MÈRE ET DE L’ENFANT
Pour qui ? (MFME)
CS 90632 - 97261 Fort-de-France Cedex
ANTENNE À SAINT-PIERRE Toute personne ayant besoin d’une prise en Tél. 05 96 55 69 68 PERMANENCE D’ACCES
1 Rue de la Banque - 97250 Saint-Pierre charge médicale ou paramédicale.
Tél. 05 96 65 11 78 AUX SOINS DE SANTE
HÔPITAL MANGOT VULCIN
shm.norca@shm-martinique.net (PASS)
Route du Vert Pré Quartier Mangot Vulcin
Lundi-vendredi : 8h-17h Comment ? 97232 Le Lamentin Une assistante de service social accompagne
Tél. 05 96 48 80 00 toute personne en situation de précarité
Accès libre (se rendre sur place ou prise de nécessitant des soins externes et qui ne
CENTRE DE SANTE DE BASSE-POINTE rendez-vous). Le tiers payant est appliqué. bénéficie pas de couverture sociale dans
Fr 49 rue du Dr Morestin - 97218 Basse-Pointe HÔPITAL LOUIS DOMERGUE (DONT MATERNITÉ)
les démarches administratives pour faciliter Fr
Tél. 05 96 78 52 04 Rue Jean Eugène Fatier - 97200 La Trinité l’accès au système de santé.
22 Tél. 05 96 66 46 00 23
centredesantebp@orange.fr Où ?
Lundi-vendredi : 7h30-18h30 HÔPITAL PIERRE-ZOBDA QUITMAN
CENTRE HOSPITALIER DE SAINT ESPRIT (niveau des urgences)
Samedi (1/2) : 8h-12h30 Nord Caraïbes et Nord Atlantique
Rte de Petit Bourg - 97270 Saint Esprit Tél. 05 96 55 24 21
Tél. 05 96 77 31 11
POUR SE FAIRE VACCINER : (enfants de plus de 6 ans et adultes)
MAISON DE LA FEMME DE LA MÈRE
CENTRE HOSPITALIER DU MARIN ET DE L’ENFANT
CENTRE DE VACCINATION DE LA VILLE DE FORT-DE-FRANCE Boulevard Allègre - 97290 Le Marin
Avenue Maurice Bishop- Immeuble du Port - Tél. 05 96 76 57 36 - centrevaccination@fortdefrance.fr (niveau 0)
Tél. 05 96 74 92 05 Tél. 05 96 70 93 46
Lundi-mardi-jeudi : 7h à15h / Mercredi-vendredi : 7h à 12h30
CLINIQUE SAINTE-MARIE (DONT MATERNITÉ) HÔPITAL LOUIS DOMERGUE DE TRINITÉ
CENTRE DE VACCINATION DE LA SHM Route de Cluny - 97233 Schœlcher (Rez de chaussée)
Tél. 05 96 60 53 17 Tél. 05 96 71 23 30 Tél. 05 96 66 46 71
Lundi-vendredi : 7h-15h / Mardi-mercredi-vendredi : 7h-12h
CLINIQUE SAINT-PAUL (DONT MATERNITÉ)
Du lundi au jeudi de 9h30 à 12h30
POUR SE FAIRE DÉPISTER des infections par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH), les
Rue des Hibiscus Clairière - 97200 Fort de France
hépatites virales et les infections sexuellement transmissibles (IST) : Tél. 05 96 39 40 00
CEGIDD - Centres Gratuits d’Information, de Dépistage et de Diagnostic Accueil des mineurs sous conditions
CEGIDD CENTRE DE SANTÉ SHM (voir coordonnées ci-dessus)
Lundi : 9h-16h / Mardi : 7h-11h, / Mercredi : 7h-11h / Jeudi : 9h-13h et 14h-16h30 / Vendredi : 7h-11h
ANTENNE CENTRE DE SANTÉ DE SAINT PIERRE (voir coordonnées ci-dessus)
Vendredi : 8h30-12h
CEGIDD CHUM Hôpital Pierre Zobda Quitman - Niveau 0 - Aile D
Tél. 05 96 55 97 13 / 05 96 55 23 08 - cegidd-martinique@chu-fortdefrance.fr
Lundi : 13h30-17h / Mardi : 13h30-17h / Mercredi : 13h30-17h / Vendredi : 12h-15h30LA CAISSE GENERALE LE CHEF LIEU DE LA MARTINIQUE :
DE SECURITE SOCIALE DE LA MARTINIQUE La Ville de Fort-de-France
SANTE ET DROITS
MISSION Direction des Solidarités et de la Politique de la Ville
SANTE ET DROITS
La Caisse Générale de Sécurité Sociale (GSS) remplit 5
Pour qui ?
grandes missions qui sont celles de : MISSION
Toute personne résidant sur le territoire.
Quoi ?
- l’URSAFF : Union pour le Recouvrement des Cotisations La Direction des Solidarités et de la Politique de la Ville
de Sécurité Sociale et d’Allocations Familiales a pour mission de garantir l’insertion sociale durable des
- La CPAM : Caisse Primaire d’Assurance Maladie Comment ? publics en conduisant plusieurs politiques :
Fort-de-France est le chef lieu de la Martinique.
Elle concentre une grande majorité des
- La MSA : Mutualité Sociale Agricole
Se rendre dans une des antennes ou populations immigrées environ 45 %.
- La CARSAT : Caisse de Retraite et de Santé au Travail Le Service Municipal du Logement :
téléphoner à la CGSS.
- La CAF : Caisse des Allocations Familiales Le droit au logement pour tous
- Instruction des demandes de logement
La CGSS encaisse les cotisations pour le régime général - Mobilisation du parc privé
de la sécurité sociale, pour les organismes partenaires et Où ? - Enquête technique du logement en relation avec le Pour qui ?
pour le régime agricole. Elle verse les prestations maladie, CCAS dans le cadre du regroupement familial
maternité, invalidité, décès, vieillesse et accidents de travail. Le département Martinique Lles personnes étrangères résidant sur la
Le Service Insertion Emploi : commune.
L’insertion sociale et professionnelle
Fr ADRESSES ET
- Garantir l’insertion sociale et professionnelle des Fr
publics en veillant à la bonne mobilisation des outils et
24 HORAIRES en proposant des actions nouvelles et innovantes
Comment ? 25
- Aider à la définition et la mise en œuvre des politiques Se rapprocher de la mairie de son lieu de
CENTRE ISO 9OO1
d’insertion à l’échelon communal. résidence.
- Fort-de-France : Agence locale de retraite
et de sécurité sociale de l’Etang Z’Abricot La Couverture Maladie Mission Prévention Solidarité Citoyenneté :
- Schœlcher : Agence Locale de sécurité Universelle (CMU) La lutte contre la pauvreté et les exclusions
sociale - Favoriser la prise en charge sociale et médicale des
Il existe 2 formes de CMU : publics en errance
- Lamentin : Siège de Places d’Armes et - La CMU de base : elle permet à toute personne résidant - Prévenir les exclusions et de la chute dans l’errance
agence locale de sécurité sociale en France de façon stable et régulière et qui n’est - Encourager les actions de solidarité et de citoyenneté
pas couverte par un régime obligatoire d’assurance envers les publics en difficulté et en précarité
ANTENNES CGSS SUD maladie, de bénéficier de la sécurité sociale pour la
- François prise en charge de ses dépenses de santé. Mission Personne Agée et Handicapée :
- La CMU complémentaire : elle permet à toute personne L’accompagnement global au quotidien des
- Rivière-Salée
résidant en France de façon stable et régulière depuis personnes âgées et des personnes en situation de
- Marin de plus de 3 mois de bénéficier gratuitement d’une ADRESSE ET
handicap
ANTENNES CGSS NORD
couverture maladie complémentaire. Elle est accordée - Mettre en œuvre les orientations du plan handicap et du HORAIRES
sous conditions de ressources et permet de bénéficier schéma gérontologique
- Lorrain d’une prise en charge à 100% des dépenses de santé, CENTRE ADMINISTRATIF MUNICIPAL
- Coordonner les intervenants autour des services à la
- Saint-Pierre sans avoir à faire l’avance des frais. personne (PA et PH) pour garantir l’accès aux droits et Boulevard du Général de Gaulle
- Trinité : agence locale de retraite et de services, conseiller, informer et orienter les publics 97200 Fort de France
sécurité sociale Un formulaire de demande doit être rempli et demandé - Promouvoir des actions de santé pour les publics Tél. : 05 90 59 60 00 - Fax : 05 96 60 91 69
auprès d’une antenne de la sécurité sociale, d’un centre cibles et accompagner la perte d’autonomie et la
communal d’action sociale, d’un service social, d’un
Plate-forme téléphonique : dépendance… Horaires d’ouverture au public :
hôpital, d’une association agréée, ou téléchargé sur
0820 222 555 www.ameli.fr.
Lundi, mardi et jeudi : 7h15-13h et 14h30-17h
Des pièces justificatives seront demandées pour Mercredi, vendredi : 7h15-13h
Horaires d’ouverture au public : constituer le dossier. Un justificatif de régularité de séjour
Lundi et jeudi : 7h-17h sans interruption sera réclamé pour les étrangers (hors Union Européenne) Permanences téléphoniques :
Mardi, mercredi et vendredi : 7h-13h30 en situation régulière. Lundi, mardi et jeudi : 17h-22h
Mercredi, vendredi : 13h-22h
www.cgss-martinique.fr Samedi, dimanche et jours fériés : 8h-18hCAISSE D’ALLOCATIONS
FAMILIALES DE LA MARTINIQUE LES CENTRES COMMUNAUX D’ACTION SOCIALE (CCAS)
SANTE ET DROITS
MISSION MISSION
SANTE ET DROITS
Accompagnement des familles les plus fragiles, en vue de
Quoi ? Quoi ?
Les Centres Communaux d’Action Sociale ont une
leur autonomie. triple vocation :
La CAF est une institution publique qui aide Les CCAS sont des établissements publics
- Verser des prestations familiales et sociales
les familles dans leur vie quotidienne et administratifs à vocation sociale, institués par
- Offrir des conseils utiles aux familles - Ce sont des guichets uniques qui facilitent les démarches
développe la solidarité envers les plus la loi dite « particulière » n° 86-17 du 6 janvier
démunis. des personnes en difficulté et interviennent dans les 1986.
procédures d’admission à l’aide sociale légale (allocation
personnalisée d’autonomie (APA), aide ménagère à Aujourd’hui, ils ont tendance à développer
MES DÉMARCHES, MES DROITS SUR domicile, placement en institution, allocation spéciale l’image d’un guichet unique devant lequel
Pour qui ? vieillesse, télé-assistance, portage de repas, etc.). toute personne souhaitant bénéficier d’une
aide peut se présenter et expliquer ses
Toute personne de nationalité étrangère en besoins.
-
Ce sont des structures de proximité qui évoluent et
situation régulière.
répondent, par la mise en place d’une aide sociale Les CCAS sont des personnalités morales de
adaptée, aux besoins sociaux des populations par droit public et disposent de la personnalité
Comment ? l’aide sociale facultative (amélioration de l’habitat, bon juridique.
alimentaire, gratuité de cantine, aides aux étudiants, Certes ils disposent d’une autonomie juridique,
- le site caf.fr aides à la formation, etc.).
Fr - l’appli mobile « Caf - Mon compte »
administrative, financière et fonctionnelle,
mais ils restent placés sous la tutelle de la
Fr
- le téléphone au 0810 25 97 20 - Ils ont un rôle de coordinateur, car ils animent un réseau commune.
26 de développement social en liaison avec les institutions 27
- les bornes interactives dans certains lieux
ADRESSE ET publics publiques et privées (mise à disposition des administrés
des cartes d’invalidité…).
HORAIRES Pour qui ?
Sur rendez-vous
Où ? Aux activités classiques des CCAS, cinq autres missions
Les personnes étrangères
très intéressantes et enrichissantes lui ont été confiées,
résidant sur la commune.
il s’agit :
SCHŒLCHER : Sainte-Catherine Le département Martinique - de la Médiation Sociale
FORT de FRANCE : Dillon - du Contrat Local de Sécurité (CLS)
LAMENTIN : Place d’Armes - du Contrat Educatif Local (CEL) Comment ?
MARIN : Zac Artimer - de la Gestion de la demande de logement social en
partenariat avec les organismes HLM Se rapprocher de la mairie
RIVIERE-SALEE : Immeuble Adigéry de son lieu de résidence.
- de la Brigade Jaune chargée de mettre en œuvre des
- Lundi, mardi, jeudi : 7h15-16h30 actions de prévention contre la Dengue.
- Mercredi : 7h15-12h30
LAMENTIN : Place d’Armes
Sans RDV : vendredi : 7h15-12h30
Points d’accueil chez Partenaires
Saint-Pierre, CGSS
Lundi à vendredi : 7h30-12h30 Les CCAS aident et soutiennent les personnes
les plus défavorisées dans un contexte
cependant beaucoup plus large d’interventions
Lorrain, CGSS de développement social local. Ils s’imposent à
Lundi et jeudi : 8h-16h00 présent comme un outil politique incontournable de
Mardi, mercredi et vendredi : 8h-12h30 l’action sociale locale.
C’est le moyen privilégié par lequel la solidarité
Morne-Vert (Le) : Bourg Maison de services publique, nationale et locale peut réellement
au public (La Poste, Pôle Emploi, CAF) s’exercer.Liberty
Egality
Fraternity
En
28
French Republic En
29
France is governed by values
and principles enshrined in its
constitution and form part of
its national heritage.
The fundamental principles
of the French Republic are
stated in its motto: «Liberty,
Equality, Fraternity». They result
in intangible rights, both political and
social, that were granted to citizens by
the various republican regimes.
Article 1 of the Constitution is in this
context since it proclaims that «France
is an indivisible, secular, democratic
and social».
French territory extends to Departments
and Overseas Territories (DOM/TOM).FRENCH OFFICE
FOR FIRST ARRIVALS
FOR FIRST ARRIVALS
PREFECTURE OF THE REGION OF MARTINIQUE OF IMMIGRATION AND INTEGRATION
FUNCTIONS FUNCTIONS
The missions of the Prefecture are characterized by:
For whom? The French Immigration and Integration Office is a public
What?
-P ublic and civil safety, in connection with the police, administrative body coming under the French Interior
All persons wishing to learn or apply for a Government organisation for the implementa-
gendarmerie and fire departments and rescue Ministry that has four main functions: the integration of
residence card may appear in the prefecture. tion of immigration and integration policy
-C itizenship, regulation and the guarantee of civil migrants during the first five years of their stay in France;
liberties: organizing elections, issuing… the management of the national programme for asylum
-R elationships with local authorities: legal and seekers; the provision of financial assistance for the return
financial advice, legal control and budgetary control but and reintegration of migrants as part of socially cohesive For whom?
How?
also partnership in the implementation of public policies development; the management of professional and family
- T he conduct of departmental policies through immigration procedures as well as combating illegal labour. Legal immigrants
The issue of a residence card is conditional
coordination of State services in the Region: upon presentation of a long-stay visa issued To carry out its tasks, OFII has about thirty local branches
employment policy, regional development, fight against by the Embassy of France in the country of in all the French regions including Reunion, the French West
exclusion, environmental protection... origin, accompanied by a dossier containing Indies and French Guyana. In addition it has eight offices How?
all supporting documents in accordance with abroad (Armenia, Cameroun, Mali, Morocco, Romania,
In Martinique there are 3 sub prefectures wich are located the status of the applicant.. Senegal, Tunisia and Turkey). By telephone
in Trinité, Saint-Pierre and Marin The first applications for residence cards are
En processed by the French Office of Immigration Reception and integration En
The Prefect of Martinique supports national interests, and Integration (OFII) Building located at OFII is involved in the reception and integration of foreign Where?
30 law enforcement and public order. However, its missions Immeuble Plazza Boulevard Chanzy populations authorised to stay permanently in France and 31
are accompanied by features that account for most of its 97110 Pointe à Pitre - Guadeloupe who sign a Contract of Republican Integration in which they French West Indies:
distance from France and its geographical environment. Tél. 05 90 90 01 83 agree to follow the required training programmes. - Guadeloupe and its islands
- Martinique
As a delegate of the government for coordination of A sticker is issued by OFII following the medical Receiving and assisting asylum seekers - Saint Martin and Saint Barthélémy
state action at sea, the Prefect shall, in a large space of visit. The renewal of the first residence card is OFII coordinates and manages the national programme for
about 3 million square kilometers stretching from the deposited in the prefecture. asylum seekers and refugees and also participates in the
island of Anguilla in the north to St. Lucia in the south: as Depending on the reason of the application organisation of the initial reception of asylum seekers. Within
Prefect of the defense area (the area covers Martinique for residence, you will find on the site of the the single window for asylum seekers, OFII examines their
and Guadeloupe), it is the vital link from defense to non- prefecture to the following address: www. vulnerability, their situation and ensures their entitlement to
military character. martinique.pref.gouv.fr some answers to your the asylum seekers’ allowance after their registration by the
questions. prefecture.
Asylum seekers are received in the prefecture.
The application is heard by the French Office Return and reintegration
for Protection of Refugees and Stateless OFII manages programmes providing assistance for voluntary
Persons (OFPRA) located 1 block Columbus returns and the reintegration of foreigners who wish to return
97100 Guadeloupe Basse-Terre to their home country. OFII also provides information and
Tél. 05 90 92 48 62 support for foreigners in detention centres.
ADDRESS AND
ADDRESS AND For special cases, you are invited to come to Immigration
OFII takes part in managing standard immigration procedures
OPENING HOURS
OPENING HOURS the prefecture.
All requests must be submitted in person alongside or for the prefectures and diplomatic and consular LOCAL REGIONAL OFFICE
Rue Louis Blanc at our office during an interview. No file is posts, that is, professional and family immigration and long Immeuble Plazza - Boulevard Chanzy
97200 Fort de France processed by mail. stay visas that act as residence permits.
97110 POINTE A PITRE
Tél. : 05 96 39 36 00 Tél. : 05 90 90 01 83
Where?
Opening hours: OFII HELPLINE IN MARTINIQUE AND
Monday to Friday: 8am - 12:30pm The Department Martinique
SAINT MARTIN
www.martinique.pref.gouv.fr guadeloupe@ofii.fr - www.ofii.frEducation authority’s centre
for the schooling of newly-arrived C.A.S.N.A.V. Académie de la Martinique
non-French-speaking children
and children from travellers’ families
FUNCTIONS
-
Advises and assists families with the schooling of
What?
LEARN FRENCH
newly-arrived children
- Welcomes immigrant families who want to
- Assesses newly-arrived pupils put their children into school
- Assists with the welcome and educational integration - Assesses non French-speaking pupils
of these pupils
- Informs parents about integration within the
- Provides advice and teaching aids for teaching teams school system
- Offers training programmes - Assists with the educational support of these
-
Develops and distributes teaching aids and other pupils
resources - Offers French language certification suited to
- Enables newly-arrived children to take exams to certify each pupil
their level in French (Diploma in French Language
Studies for pupils)
Fr
32
Learn french For whom?
Arriving non-French-speaking pupils
Fr
33
page How?
C.A.S.N.A.V. 33 By contacting CASNAV for an appointment
Education authority’s centre
for the schooling of newly-arrived Where?
non-French-speaking children Martinique Education Authority
and children from travellers’ families
FRENCH RED CROSS 34
ADDRESS AND
MINISTERE DE
L’EDUCATION NATIONALE OPENING HOURS
MINISTERE DE
L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
11 place Abbé Grégoire - Collège Aimé Césaire
ET DE LA RECHERCHE
97200 FORT DE FRANCE
Education authority advisor: 06 96 31 06 94
Education authority coordinator: 06 96 41 93 13
CASNAV enables newly-arrived children to take
exams such as the school DELF (Diploma in
French Language Studies) to certify their level
in French.FRENCH RED CROSS
FUNCTIONS What?
- Reception and interviews to identify people’s needs
LEARN FRENCH
and requests - Reception
- Information on the rights and duties of immigrants - Information
- Transfers to other bodies - Referrals
- Psychosocial assistance for immigrants - Assistance
- Training of immigrants: - Training
. L earning the French language (all levels)
.Personal development modules (workshops in
artistic and physical expression) For whom?
Immigrants
How?
En
34
By going there or ringing for an appointment
Work En
35
Where? page
Department of Martinique 36 DEPARTMENT OF
FOREIGNER'S LABOR
Once a week the Red Cross is present at the
37 MARTINIQUE
ADDRESSES AND Foreigners’ Nationality Office (BNE) to receive and EMPLOYMENT AGENCY
OPENING HOURS inform immigrants.
CENTRAL OFFICE
Immeuble Marsan - Porte 11 - Kerlys
38 ADIE Association for the right
97200 Fort-de-France to economic initiative
Mondays to Fridays: 8am to midday
39 THE LOCAL MISSIONS
Tél. 05 96 50 72 33
OF MARTINIQUE
NORTH MARTINIQUE OFFICE
54 rue Petit Versailles
97250 Saint-Pierre
Mondays to Fridays: 7.30am to 12.30pm
Tél. 05 96 97 08 24Directorate of enterprises, competition, the consumption,
labour and employment
DEPARTMENT OF FOREIGNER’S LABOR MARTINIQUE EMPLOYMENT AGENCY
FUNCTIONS FUNCTIONS
Investigation for Working license applications for foreigners
What? - Reception and registration of job seekers
For whom?
wishing to exercise a professional activity in France,
The service of foreign labor is integrated into - Payment of allowances for jobseekers compensated Foreigner legally authorized to work in the
To work in France foreigners must have a residence and
the Department of Territorial Support Pole territory of Martinique
work permits. The examination of applications for work - Support for all job seekers in their job search until they
T of the DIECCTE of Martinique (ex Labor
permits is carried out by the service of foreign labor. succeed
Department).
There are different categories of work permit: - Orientation and training for job seekers
Some long-stay visas and residence permits can be used How?
WORK
WORK
- Exploration of the job market in reaching out to business
automatically upon delivery, work permit without prior For whom? Going to the employment agency with a valid
referral from Manpower of Foreign Service DIECCTE. (VPF - Assistance to Business in their recruitment residence permit
card) Other valid residence cards are issued after the Employers seeking to hire a foreigner This permit may be:
approval of the EOM DIECCTE service on the work permit - Analysis of the job market
- Resident Card,
application made by
the employer. - Residence card for skills and talents,
Once covered by these services, visas or residence permits
are valid work permit. How? -Temporary residence permits, with the
following statements: «Private and family
En The request for authorization to work is life», «Artistic and cultural profession» En
Temporary work permit: made by the employer or a person thereto «Employee», «Employee on Assignment»
36 - An alien who does not hold a visa, or document, may authorized, by written authorization of the (if you are the cardholder of «Employee 37
receive a temporary work permit (APT), for a maximum of employer. The request is made at least two on Assignment» (conditionally), «scientist-
12 months renewable months before the date of hire. researcher» or «temporary worker» (with
- This authorization is given to the employee who must conditions),
exercise with a specific employer, an activity on a - Temporary work permit,
temporary basis. - Receipt of initial application or application
Where? for renewal of the document allowing
It usually refers to foreigners who: a registration on the job seekers listing
- A contract of employment less than 3 months (models, Department of Martinique (marked «authorizes the holder to work»),
artists in short-stay visa) - Residence permit «European Union» (words
- A temporary residence permit (some asylum seekers) «nall occupations»)
- Who work in France but do not live there (including border) 39 49 -Visa marked «private and family life»,
«employee», «scientist-researcher» or
A telephone portal for job seekers access to all «temporary worker» with the employment
services: register or reregister, or modify a request contract or the application for authorization
appointments, update their position, declare any of work referred.
Note : change in circumstances, request a certificate,
A work permit issued in a DOM is not valid in consult their file, get personalized information,
Metropolis and vice versa. ADDRESS AND make a claim, get practical information about
OPENING HOURS employment center, learn about its benefit Where?
Conditions for the renewal of the authorization of entitlements, obtain any additional information.
Department of Martinique
Work: Immeuble DELGRES - Hauts de DILLON
The renewal application must be made during the current Escalier E - 5ème étage - Porte 534
but two months before expiration 39 95
Near the Prefecture of the place of residence of the person Tél. 05 96 71 15 62
those who has a residence card allowing to work A telephone portal to access various services:
Directly with the DIECCTE, for holders of a temporary work contact a company team, make a job offer,
Allo public service: 3939 obtain general information on contributions prior
permit simple
The first renewal of work permit may be denied if the alien From Monday to Friday from 8am to 8pm to 2012, view their account, obtain documents,
testified that he voluntarily left his employment within 12 (France time) be mindful of the time shift personalized information.
months after being hired.
www.immigration.gouv.fr www.pole-emploi.frVous pouvez aussi lire
