Économie pré-alpine: outils de gestion 21ème Assemblée générale des " Friends of the Countryside " - N 176 - European Landowners
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N° 176
European Landowners’ Organization
JUILLET-AOÛT 2018 - BIMENSEUL - FR
Économie pré-alpine:
outils de gestion
21ème Assemblée générale des
© Nina Colliander- Nyman, 2018
« Friends of the Countryside »
CountrySide 176
Editorial
Thierry de l’ESCAILLE, Secrétaire général
La pause estivale ne nous a pas seulement permis de
Tables des matières nous détendre avant le début du tumulte automnal,
mais également de discuter de questions importantes
avec nos familles et nos amis.
3 Économie pré-alpine: outils de gestion Ce fut le cas lors de la 21ème Assemblée générale des
21ème Assemblée générale des FCS, qui s’est tenue au lac de Constance en mai. Cela
« Friends of the Countryside » nous a donné l’occasion de discuter avec la famille des
Friends, afin de nous donner de nouvelles idées tout
6 Le prix Anders WALL 2018: en découvrant l’incroyable beauté, l’histoire et l’im-
rendre les domaines adaptés aux besoins des portance économique des différentes régions alpines.
générations futures C’était la parfaite illustration de la devise de l’UE «Unis
dans la diversité».
8 La neutralité carbone apporte des
Nous sommes là pour vous soutenir pendant les hauts
opportunités et des défis aux propriétaires
et les bas. Lors de l’Assemblée, nous avons été profon-
fonciers de l’UE
dément touchés par l’accident tragique de notre hôte, le
Duc de WÜRTTEMBERG, et nous adressons nos condo-
11 Wildlife Estates organise un atelier pour neuf
léances à sa famille. Ce sont des moments comme
nouveaux évaluateurs nationaux
ceux-ci qui nous rappellent notre responsabilité et notre
DÉCLARATION conjointe du CIC et de la FACE devoir envers la prochaine génération, à la fois sensu
sur l’initiative de financement «1 Euro / stricto que sensu largo.
chasseur» Les conditions climatiques extrêmes de cet été ont posé
de nombreux défis au secteur agricole et ont réitéré
12 Année européenne du patrimoine culturel notre responsabilité face aux conséquences du change-
2018. ment climatique sur le secteur. Comme l’explique David
Ce que nous avons accompli et nos projets VINER, membre honoraire de FCS dans son article Net
pour l’avenir zero emission; l’utilisation et la gestion des terres se
trouvent dans une position unique en raison du chan-
14 CARE-T-FARMS gement climatique. Ceci est encore plus important pour
notre initiative Wildlife Estates, et sera discuté lors de
2 15 LIFE E-Natura2000.edu
Soutenir l’apprentissage en ligne et le
sa session plénière en septembre. Cela fera également
partie de notre discussion lors de FFA régional en oc-
développement des compétences pour les tobre à Kiev.
gestionnaires de Natura 2000
16 Agenda
Les Organismes Génétiquement Modifiés
dans les Pays en Développement
© Holkham Estate
CountrySide 176
Économie pré-alpine: outils de gestion
21 ème
Assemblée générale des « Friends of the Countryside »
Au début du mois de mai, plus de 250 Friends of the Countryside (FCS) se sont réunis pour leur Assemblée générale annuelle près du
Lac de Constance. Comme chaque année, cet événement a été une excellente occasion pour les entrepreneurs ruraux de toute l’Europe
d’échanger des idées sur les différents outils de gestion, ainsi que de rencontrer de nouveaux et d’anciens amis.
L’équipe FCS
C
haque année, l’Assemblée générale nir de l’organisation. Il a souligné que la Michael zu SALM-SALM a résumé l’évolu-
(AG) se déroule dans un pays euro- version définitive de la Politique Agricole tion du site Welcoming Estates, une plate-
péen différent. Cependant, contrai- Commune constituera une priorité pour forme où les membres peuvent offrir leurs
rement aux années précédentes, cette l’année à venir, parallèlement à la protec- services et produits de haute qualité au
fois l’honneur a été décerné à une région. tion de la nature privée. Il a informé les FCS grand public.
La région alpine et le Lac de Constance qu’ELO est impliqué dans 18 projets euro-
sont des exemples parfaits de collabora- péens différents, ce qui contribue à pré- Marie-Christine SCHÖNBORN a pré-
tion entre les différentes régions et pays parer la voie à de nouvelles politiques. Il a senté le travail des Young Friends of the
d’Allemagne, d’Autriche, de Suisse et de la également souligné la collaboration avec Countryside (YFCS). Travaillant en étroite
Principauté de Liechtenstein. Avec sa riche l’Association des demeures historiques eu- collaboration avec ELO et FCS, l’organi-
culture et ses dix dialectes différents, la ropéennes (EHHA) concernant la conserva- sation compte plus de 215 membres, no-
région réunit diverses traditions et cou- tion du patrimoine culturel privé, d’autant tamment en Belgique, en Allemagne, au
tumes en harmonie avec son besoin de plus importante que 2018 avait été décla- Royaume-Uni et en Italie. YFCS aide ses
modernisation et de développement. rée Année européenne du patrimoine cultu- membres à développer leur esprit d’en-
rel (EYCH). trepreneurial en milieu rural, en les sen-
Michael zu SALM-SALM, Président des
FCS, a ouvert l’AG par une minute de si-
lence et de prière pour le défunt duc Frie-
drich de WÜRTTEMBERG. Le duc de WÜ-
RTTEMBERG devait accueillir les FCS le
lendemain, mais est malheureusement
décédé. M. zu SALM-SALM a ensuite ac-
cueilli chaleureusement la famille ELO et
FCS, ainsi que les Présidents d’honneur
des FCS Johan NORDENFALK et Giuseppe
VISCONTI. Des remerciements particuliers
ont été adressés à Michael SAYER, qui a
quitté ses fonctions de Vice-président des
FCS et a été nommé conseiller spécial du
3
Président et du Conseil. L’AG a approu-
vé la nomination d’Axel CASTENSCHIOLD
(Danemark) et de Ross MURRAY (Pays de
Galles) pour rejoindre le Conseil d’adminis-
tration des FCS. L’AG a également accep-
té à l’unanimité la nomination de M. MUR-
RAY en tant que Vice-président, et a ap-
prouvé des nouveaux membres de l’orga-
nisation.
Un accueil particulièrement chaleureux a
été réservé à la délégation nouvellement
créée aux États-Unis d›Amérique. En ces
temps de relations tendues entre les dé-
cideurs des deux continents, une bonne
collaboration entre les propriétaires fon-
ciers privés et les gestionnaires est essen-
tielle. Au nom de la délégation américaine,
Joe HOAGLAND a souligné le sentiment
d’amitié intercontinentale avec les ges-
tionnaires et les propriétaires européens.
Par la suite, le Secrétaire général d’ELO,
Thierry de l’ESCAILLE, a présenté les ré-
alisations annuelles et les projets d’ave-
CountrySide 175
sibilisant aux politiques environnemen- potentiel de l’agro-tourisme. marche dans la montagne, « Les grands do-
tales européennes, tout en représentant maines des petits pays » - situés en Suisse
Consuelo DE MORAES, professeur à et au Liechtenstein, l’exemple de la « Ges-
et en canalisant la voix des YFCS au ni-
l’Ecole Polytechnique Fédérale de Zurich tion réussie des terres » dans le sud de l’Al-
veau européen par le biais d’ELO. L’ELO
(Suisse), a donné une fascinante présen- lemagne; et enfin, l’île de Mainau comme
offre également des possibilités de stage
tation sur « La communication chimique exemple d’un domaine durable.
aux membres des YFCS au sein de l’orga-
dans les systèmes naturels et agricoles ».
nisation, afin de mieux comprendre le dé-
Elle est une entomologiste et écologiste L’Assemblée générale des FCS de 2018 a
veloppement se produisant dans la légis-
de renommée internationale qui étudie le été un grand succès et nous voudrions ré-
lation environnementale européennes ou
rôle complexe de la chimie dans les inte- itérer nos sincères remerciements à tous
pour participer dans des projets innovants.
ractions entre les plantes, les insectes et les propriétaires qui ont ouvert leurs do-
Mlle SCHÖNBORN a conclu en remerciant
les autres organismes. Elle a expliqué son maines et nous ont accueillis, partageant
Karl GROTENFELT et la banque LGT pour
travail de recherche sur les phénomènes leur temps et leurs connaissances avec nos
leur soutien aux YFCS.
d’échelles, allant des bases moléculaires membres. Leur remarquable savoir-faire
Cela a été suivi par la présentation des lau- et biochimiques des réponses des plantes en matière de gestion et leur hospitalité en
réats du prix FAMIGRO de cette année, un aux insectes herbivores; jusqu’aux effets ont fait un événement inoubliable.
prix soutenu par Karl GROTENFELT. Ce der- à l’échelle communautaire de la signalisa-
L’équipe d’ELO et des FCS tient à remercier
nier a expliqué que le prix existe afin d’ai- tion chimique. La présentation était une
particulièrement Nicolas de BUMAN et sa
der les jeunes entrepreneurs ruraux à ap- expérience enrichissante, d’autant plus
famille pour leur dévouement à organiser
porter de nouvelles idées à la campagne. que le travail du Dr DE MORAES est perti- une assemblée si unique.
Le FAMIGRO 2018 a été décerné à deux nent pour l’agriculture durable, la conser-
amis et jeunes entrepreneurs qui ont créé vation écologique et la santé humaine. L’assemblée générale 2019 aura lieu en
le concept « Coucoo », et ont convaincu France du 13 au 16 juin.
Dr Florian DÜRSELEN a conclu la partie
les propriétaires de quatre propriétés de
officielle de la conférence en expliquant Si vous avez besoin d’informations sup-
construire ensemble des huttes, des ca-
comment LGT, une banque appartenant à plémentaires, n’hésitez pas à contacter Je-
banes et des maisons dans les arbres afin hanne de DORLODOT VERHAEGEN à coor-
la famille princière du Liechtenstein, est
d’attirer l’écotourisme. dination@elo.org
animée par ses valeurs de durabilité. Il a
Puis, comme chaque année, Johan NORDEN- souligné que l’adaptation aux défis posés
Pour plus de renseignements consultez
FALK a présenté le prix Anders WALL. Le par le changement climatique et la protec-
les sites
prix a été créé pour reconnaître et récom- tion de la nature doivent être appliqués à la
penser les entrepreneurs qui se sont en- fois localement et globalement. www.friendsofthecountryside.org;
gagés à adopter de bonnes pratiques éco- www.yfcs.eu; et
La journée s’est terminée par un dîner de www.welcomingestateswebsite.com
logiques, en trouvant l’équilibre entre les
gala tenu à la palmeraie sur l’île de Mainau,
normes environnementales élevées et une
propriété de la famille BERNADOTTE.
gestion des terres commercialement réus-
sie. Cette année, le lauréat du prix était À l›instar des années précédentes, le len-
Günther Graf von der SCHULENBURG pour demain, quatre visites différentes ont été Au nom des membres ELO et FCS,
avoir créé de nouvelles formes de valeur organisées pour montrer des exemples de nous souhaitons exprimer une fois
dans sa communauté locale et régionale, concepts et d’idées entrepreneuriales dif- de plus nos sincères condoléances
4 ainsi que dans son domaine. Le diplôme
de reconnaissance a été décerné à Mario
férents afin d’inspirer les membres dans
leurs propres entreprises. Les excursions à la famille
MUSCAT pour la réalisation du Centre d’in- allaient de la « Grande propriété alpine - du Duc de WÜRTTEMBERG.
terprétation des falaises dans la région de passion ou affaires? », comprenant une
Dingli à Malte.
Le Président des FCS a conclu l’AG en ren-
dant hommage à Johan NORDENFALK
pour sa contribution à la protection des
droits de propriété dans la Charte euro-
péenne des droits de l’homme. Il a souligné
qu’avec Karl GROTENFELT et Thierry de
l’ESCAILLE, les trois ont joué un rôle déter-
minant dans la réalisation de cette étape
cruciale pour tous les propriétaires et ges-
tionnaires de terrains européens.
Après l’AG, une conférence a été consacrée à
« L’économie pré-alpine: outils de gestion ».
Ella a été ouverte par Franz FISCHLER,
ancien Commissaire chargé de l’agricultu-
re et du développement rural et Président
du Forum européen Alpbach. M. FISCHLER
a décrit « Le potentiel des terres pré-al-
pines », en mettant l’accent sur les possi-
bilités qui s’offrent dans un secteur de ser-
vices agricoles, à bon escient, combiné au
Josef Höger (1801–1877), «Vue d’un pavillon de jardin sur le palais Rasumofsky» (détail), après 1837
© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna
Un temps pour vivre l’instant,
un temps pour préparer l’avenir.
Vous souhaitez préserver durablement votre patrimoine pour les générations à venir.
Prenez le temps d’en parler avec nous: LGT Bank (Suisse) SA, téléphone +41 44 250 84 80
LGT. Votre partenaire pour des générations.
À Bâle, Berne, Genève, Lugano, Zurich et sur plus
de 15 autres sites dans le monde. www.lgt.ch
CountrySide 173
Thierry de l’ESCAILLE, Günther von der SCHULENBURG, Johan NORDENFALK
Le prix Anders WALL 2018:
rendre les domaines adaptés aux besoins des générations futures
Les lauréats du prix Anders WALL de cette année ont été annoncés lors du congrès des Friends of the Countryside (FCS) à Constance.
AWARD RECOGNITION BOLOGNA 2014_AWARD 2 HARTTUNG 2014-05-21 11:07 Sida 1
L
e prix est décerné par la Fondation apportées à la propriété ont eu lieu à plus
Anders WALL de Stockholm en as- grande échelle. M. von der SCHULENBURG
sociation avec la Commission euro- est également un employeur important
péenne, Direction générale de l’environne- dans la région. En 2011, son domaine a reçu
ment à Bruxelles; l’Académie royale sué- le premier label décerné en Allemagne. En
doise d’agriculture et de sylviculture et les outre, les 500 hectares consacrés à la na-
“Friends of the Countryside”. Il vise à re- ture et à la faune pourraient devenir une
connaître les efforts déployés par les parti- réserve de biosphère de l’UNESCO.
culiers au sein de l’Union européenne pour
Mario MUSCAT a été le lauréat du diplôme
créer un environnement rural positif grâce
de reconnaissance avec son projet «Dé-
à la préservation des paysages, à l’amélio-
couvrir les falaises de Dingli - les habi-
ration de la biodiversité, à la conservation
tants communiquent sur l’environnement
du patrimoine culturel et la contribution à et le protègent». Le projet a été inspiré par
l’économie rurale. son père qui avait travaillé avec des agri-
Le lauréat de cette année, Günther Graf von culteurs locaux pendant 30 ans. Le projet
der SCHULENBURG, a reçu le prix pour la vise à aider les agriculteurs à faible reve-
Recognition for
for
préservation du domaine de Schulenburg CREATING
CREATING A
A POSITIVE
POSITIVE RURAL ENVIRONMENT
RURAL ENVIRONMENT
Recognition
nu et peu qualifiés. Le centre d’interpréta-
6 (Allemagne) et ses actions pour l’adapter
pour les générations futures. Il a comme
M a r i a CaMario
m i ll a Muscat
Castello
The Dingli
Fa s o l a B o l o g n a
Monte
Cliffs Vibiano Vecchio
Interpretation s.r.lMalta
Centre,
tion des falaises est géré par une entreprise
privée du village voisin de Dingli (Malte). Il
but de conserver le patrimoine culturel et in
in cooperation
A
cooperation with
NDERS WA
ANDERS
with EUROPEAN
LL FOUNDATIONS
WALL FOU NDATIONS
EUROPEAN COMMISSION
COMMISSION DG
DG ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
a divers liens directs avec les traditions et
M A I NAU
UDI SI L
NAEN
, IDT, AGLEYRJM
UANN
E Y6 M2 A
0 1Y4 1 1 , 2 0 1 8
l’histoire du village, avec un sens particulier
de l’appartenance à l’environnement. Le
la force économique de la région, y com- Centre a été créé conformément aux exi-
pris de sa propre entreprise. Pour ce faire, gences du projet local réalisé avec le sou-
au cours des deux dernières décennies, il tien du gouvernement national, « Stratégie
a introduit un certain nombre de change- de développement durable: Dingli 2020 ».
ments. Des changements à petite échelle Pour plus d’informations sur les ga-
ont eu lieu autour des pratiques agricoles gnants et le prix:
et forestières, tandis que les modifications www.friendsofthecountryside.org
La famille MUSCAT recevant le diplôme de reconnaissance
DEUTZ-FAHR. CountrySide 173
TECHNOLOGY DRIVEN
PRODUCTIVITY.
7
Leading tractors and combine harvesters.
Innovative technology, attractive design, comfort and efficiency - DEUTZ-FAHR offers a complete range of tractors from 35 HP to 340 HP and combine
harvesters from 250 HP to 395 HP. The combination of an excellent product range, coupled with advanced precision farming systems, enables
DEUTZ-FAHR to provide a tailor-made technology solution to allow maximum productivity in the field and on the road. All in all DEUTZ-FAHR is
the perfect partner for any farming business.
To discover more please contact a DEUTZ-FAHR dealer or visit deutz-fahr.com.
DEUTZ-FAHR is a brand of
CountrySide 176
© Holkham Estate
La neutralité carbone apporte des opportunités et
des défis aux propriétaires fonciers de l’UE
Les accords de Paris de 2015 ont été une grande réussite – c’est la première fois que presque tous les pays du monde ont émis le souhait
de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre. Leur point commun est de maintenir la hausse des températures depuis la révolution
industrielle en dessous de 2°C, d’essayer de la limiter à 1,5°C et de « trouver un équilibre entre des émissions anthropiques par ses sources
et les absorptions par les puits dans la seconde moitié du siècle actuel ». Cela nécessitera des émissions de gaz à effet de serre nulles.
Lord Selborne, Dr David VINER, FIEnvSci Global Practice Leader-Climate Resilience Mott MacDonald; et Michael SAYER, membre FCS.
8 L’UE a été un acteur déterminant pour la
mise en place de cet accord, et son plan
doivent arrêter d’émettre des gaz à effet
de serre, car réduire les émissions ne chan-
d’un objectif vers lequel le Royaume-Uni
se dirige (le Comité sur le changement cli-
2030 pour le climat et l’énergie cherche gera rien. Atteindre l’objectif de 1,5°C des matique du Royaume-Uni espérait pou-
d’ores et déjà à réduire les émissions de accords de Paris sous-entend arrêter com- voir montrer ses propositions sous peu).
gaz à effet de serre de 40% par rapport à plètement de les émettre d’ici le milieu du En juillet le Commissaire CAÑETE a dit que
1990 en augmentant l’efficacité énergé- siècle. l’ambition de l’UE de trouver des moyens
tique de 27% et la part des énergies renou- d’atteindre l’émission « zéro » d’ici 2050,
Ce défi va demander à tous les pays et à
velables à 27%. avec l’intention de formuler une stratégie
toutes les économies de s’engager. En agri-
en novembre, est une priorité de la confé-
Les enjeux de Paris culture comme dans l’industrie telles que
rence des Nations Unies de décembre à Ka-
par exemple le ciment et l’aviation, il sera
Le niveau de réchauffement climatique towice. ELO y sera représentée.
très compliqué de réduire les émissions à
est déterminé par la quantité totale de zéro. Chaque pays devra également inves- Agriculture et l’utilisation des sols
gaz à effet de serre que nous rejetons tir dans les « émissions négatives » – des
dans l’atmosphère. Il y a deux points im- façons d’absorber assez de dioxyde de car- L’utilisation et la gestion des terres est
portants. Même si le dioxyde de carbone bone de l’air pour “annuler” les émissions dans une position particulière. Le stock de
(CO2) est le gaz à effet de serre le plus im- qui persistent inévitablement. L’objectif carbone dans la biomasse bois et les sols
portant, l’agriculture est la source majeure devient donc la « neutralité carbone ». peut être soit une source d’émissions soit
des émissions de méthane (CH4) et de pro- de séquestration. Globalement, les émis-
toxyde d’azote (N2O), gaz qui ont un im- Certains pays sont déjà en train de rele- sions de dioxyde de carbone viennent prin-
pact sur le réchauffement climatique de ver le défis – notamment la Suède qui a cipalement de la déforestation et de la
respectivement 25 et 298 fois supérieur à mis en place une loi d’émettre « zéro émis- cultivation d’anciennes régions boisées
celui du CO2. La durée de vie dans l’atmos- sion » d’ici 2045. La Norvège, l’Islande, ou d’anciens pâturages. D’autres sources
phère de ces gaz à effet de serre est de 30 la France, le Portugal et la Nouvelle-Zé- d’émissions, plus difficiles à gérer, sont le
à 95 ans pour le CO2, 12 ans pour le CH4 et lande sont aussi engagés dans l’émission méthane (provenant de la fermentation
121 ans pour le N2O. Ainsi, pour arrêter le « zéro » d’ici le milieu du siècle ou avant. entérique et du fumier, mais aussi de la
réchauffement climatique, tous les pays D’après l’annonce faite en avril, il s’agit production de riz); et le protoxyde d’azote
CountrySide 176
du fumier, et principalement de l’utilisa-
tion d’engrais azotés (inorganiques ou or-
ganiques).
Dans l’UE, la séquestration de carbone
supplémentaire dans les forêts et les
sols a atteint 295 millions de tonnes de
CO2 en 2015, mais les émissions agricoles
étaient de 438 millions de tonnes de CO2,
ce qui fait donc un déficit de 143 millions
de tonnes. Le méthane de la fermenta-
tion entérique dans les élevages et le pro-
toxyde d’azote des sols cultivés représen-
taient respectivement 37% et 30% des
émissions agricoles de l’UE en 2015.
© Esterhazy Estate
Pour les propriétaires de terres et les ges-
tionnaires, qu’il s’agisse de forêt, d’une
ferme ou d’une propriété, le changement
climatique apporte divers défis ainsi que
des opportunités. Certains d’entre eux
sont liés à des mesures d’adaptation (la
gestion d’approvisionnement en eau, la mis sans labour en agriculture et l’utilisa- De nombreuses propriétés sont en train
sélection des plantes pour développer des tion de couverts végétaux pour améliorer de s’orienter vers une rotation de cultures
variétés moins sensibles à la sécheresse, la rétention par le sol et sa capacité à ab- plus longue, en partie pour améliorer la fer-
aux organismes nuisibles et aux mala- sorber l’eau pendant d’intenses précipita- tilité et la structure du sol mais aussi pour
dies, le développement de forêts équili- tions, deviendront de plus en plus impor- améliorer le contrôle sur les mauvaises
brées plus résistantes aux conditions cli- tantes dans la mesure où le changement herbes telles que le vulpin des champs. La
matiques extrêmes et aux maladies, des climatique amène des conditions météo- propriété Esterházy, en Autriche (qui s’est
mesures de biodiversité ciblant les zones rologiques plus extrêmes. Ceci va réduire convertie à l’agriculture biologique), Holk-
humides et les routes migratoires). le risque d’inondation dans le secteur ain- ham à Norfolk et le projet Allerton à Lod-
La lutte contre le changement clima- si que le ruissellement des nutriments vers digton dans le Leicestershire en font par-
tique, en cherchant à atteindre une éco- les ruisseaux et canaux. tie. Il y a une opportunité très nette ici pour
la politique agricole de soutenir ces années
nomie « zéro » émission, amène à des dé-
Plus généralement, la gestion des stocks de pause dans la rotation.
fis mais aussi des opportunités. Des défis
de carbone dans les terres arables, les pâ-
parce qu’il va falloir trouver des méthodes Les émissions liées à l’élevage, de bovins
tures permanentes et les terres boisées
alternatives qui éliminent ou au moins ré- en particulier, représentent un défi par-
est essentielle, d’abord pour éviter leur dé-
duisent les émissions de gaz à effet de ticulièrement difficile à résoudre. Depuis
gradation mais aussi parce que, comme
serre. Des opportunités aussi, dans la me- 1990, les émissions de l’élevage bovin au
déjà expliqué, quand on peut obtenir une
sure où l’on peut rendre la séquestration sein de l’UE ont augmenté de 22,3% (3,5%
augmentation annuelle de puits de car-
de dioxyde de carbone possible avec une pour les autres élevages). Le rapport à ve-
bone induite par l’homme (par exemple,
gestion proactive des terres, et parce que nir du professeur Allan BUCKWELL pour la
la terre peut être utilisée comme source
d’énergie renouvelable, de matériaux de
par un changement d’affectation des
terres, la restauration des sols ou la ges-
Fondation RISE met en avant un besoin
de réduire les émissions de 70% et indique
9
constructions, et d’autres utilisations an- tion des forêts), cela compense les émis-
qu’une réduction du nombre d’élevages
crées dans le concept de la bioéconomie. sions annuelles. est inévitable.
La transition vers l’utilisation des sols Les tourbières ont souffert du drainage
« neutre / négative » dans laquelle on gère et de la sécheresse, du surpâturage et de
la terre de sorte à ce qu’elle absorbe plus de l’érosion, mais leur restauration peut sta-
carbone qu’elle n’en émet, doit avoir lieu en biliser la tourbe et permettre au stock de
même temps que la production de nourri- carbone de se reconstruire : il y a 97 sites
ture et l’amélioration de l’état de la na- de restauration en Ecosse et la propriété
ture. Pour l’agriculture, ceci implique une de Philiphaugh en est une. Dans sa région
cela a amené des bénéfices pour la qualité
AGRILAND
intensification de la production mais aussi
le soutien de la campagne dans le même de l’eau de la rivière Tweed.
temps pour avoir une “intensification du- L’utilisation de fertilisants est un point cri-
rable” qui va maximiser le rendement des tique, étant donné que lorsque les émis-
terres en même temps que maintenir les sions sont associées à celles de leur fabri-
ressources naturelles intactes. cation, cela compte pour 60% des émis-
L’intégration va inclure la gestion des fo- sions agricoles. L’industrie cherche à ré-
rêts et des régions boisées qui supportera duire les émissions durant la fabrication
simultanément la vie sauvage et la conser- via un système d’économie circulaire; Vous êtes propriétaire de terres agricoles et vous cherchez une formule efficace et rentable
pour la gestion de votre bien: l’équipe d’Agriland se met à votre disposition.
vation du gibier, la séquestration de car- mais l’utilisation plus efficace des légumi- L’objectif d’Agriland est d’assurer une optimalisation financière en toute
transparence et de renforcer le lien que vous avez avec votre terre. Nous vous
bone et l’essor du combustible bois pour neuses et des cultures de couverture per- informons sur les évolutions en matière d’agriculture, rencontrons les institutions
publiques, encourageons l’emploi local et soutenons le verdissement par une
gestion respectueuse de l’environnement.
chauffer les bâtiments ainsi que le bois mettent de capturer le nitrogène du sol, ce Plus d’infos sur www.agriland.be
d’œuvre pour les constructions. Les tech- qui permet de réduire l’utilisation de fer- SA Agriland // Avenue Pasteur 23 - 1300 Wavre // tel. +32 10/232 906 // fax +32 10/232 909 // e-mail: agriland@skynet.be
niques de travail minimum du sol et de se- tilisants.
CountrySide 176
© Mazerolles Estate
Ceci suggère de s’écarter des systèmes in- duction de biométhane de l’assimilation de six, sept et huit étages ont récem-
tensifs avec des élevages enfermés toutes anaérobique peut aider à remplacer les ment été construits à Sundbyberg, près de
l’année ou de l’herbe fertilisée artificiel- énergies fossiles telles que le gaz de la Mer Stockholm. De plus, le besoin de rempla-
lement, ainsi qu’un changement d’utili- du Nord. La gazéification de la biomasse cer le plastique présente des opportunités
sation des terres en faveur des cultures en méthane synthétique est une autre op- pour les biofibres et bioplastiques des ma-
sources de biocombustibles (y compris les tion. De plus en plus de fermes et proprié- tériaux de construction et des composites
têtes d’assolements cultivées pour l’éner- tés ont une forme de production d’électri- avancés. Les marchés et les chaines de
gie) et des forêts, ainsi que du soutien pour cité renouvelable sur leurs terres, et cette production de tels produits ne sont pas en-
une meilleure gestion des petites parcelles opportunité devrait continuer à grandir. core développés, et le gouvernement a un
de bois. La ferme solaire de la propriété Monclova rôle vital à jouer pour faciliter la transition
à Fuentes de Andalucia occupe 197 ha et vers une économie à « zéro » émissions,
De nouveau, les bons signaux politiques
est capable de générer 19,9 MW d’électri- que ce soit pour les propriétaires de terres,
sont impératifs, et la révision de la Direc-
cité par an, de fournir 110 GW par heure et les usines ou les centrales électriques.
tive sur les sources d’énergie renouve-
lables est une opportunité pour s’assurer d’économiser l’émission de 30 millions de
que la production de biocarburant ne mène tonnes de CO2. Une propriété écossaise à
Wester Ross a désormais quatre systèmes Bien qu’il reste encore de nombreux do-
pas à la déforestation ou à une nourriture
hydrauliques capables ensemble de pro- maines difficiles, cela vaut la peine de ré-
à prix plus élevé et un changement indirect
duire 4,8 MW d’électricité. fléchir aux conséquences au fait de ne pas
d’utilisation des terres. En même temps,
se tourner vers les émissions « zéro » –de
il serait possible d’inclure l’afforestation Une autre opportunité pour les proprié- ne pas contrer le changement climatique.
après 1990 dans des systèmes d’échange taires de terres repose sur le bois de gros Augmentation des conditions climatiques
de droits d’émission où un inventaire fo- œuvres. Londres abrite désormais plu- extrêmes, risque plus élevé d’inonda-
10 restier est maintenu.
Débouchés futurs
sieurs bâtiments de plus de 30 mètres en
utilisant du bois lamellé croisé pour leurs
tions et de sécheresses, perturbation des
chaînes d’approvisionnement, hausse du
structures. Tokyo va bientôt en avoir un niveau de la mer qui « mange » de plus en
La route vers l’émission « zéro » mène vers 10 fois plus grand et sécurisé contre les plus nos côtes, menace plus importante
d’autres opportunités. Augmenter la pro- tremblements de terre. Des immeubles sur les insectes, oiseaux et mammifères.
Ceci n’est pas un avenir que l’on peut ima-
giner sans frémir. C’est pourquoi les gou-
vernements ont signé l’accord de Paris en
2015 - et la raison pour laquelle nous, en
tant que gardiens des terres, avons désor-
mais plus que jamais un rôle à jouer dans le
façonnement du futur.
© Mazerolles Estate
Pour en savoir plus sur ce sujet,
vous pouvez également lire le rapport
“Mission possible”CountrySide 176
Wildlife Estates organise un atelier
pour neuf nouveaux évaluateurs nationaux
Les 17 et 18 juillet, neuf nouveaux évaluateurs nationaux ont participé à un atelier intensif de deux jours à l’Université sylvicole de Madrid.
Jessica WILLIAMS, ELO
Le titre de « l’évaluateur officiel européen
WE » est attribué à l’issue de la formation
dispensée sous les auspices du secrétariat
européen de Wildlife Estate et de l’Ecole
technique supérieure des ingénieurs de
Montes (Université Polytechnique de Ma-
drid). Le titre sera renouvelé tous les ans
par chaque Délégation nationale.
Vous avez une question sur la conser-
vation privée ou la gestion de la faune ?
Renseignez-vous sur notre site www.
wildlife-estates.eu – contactez votre dé-
légation nationale la plus proche - ou
envoyez-nous un message sur Twitter:
@Wildlife_EU
Nous aimerions recevoir de vos nouvelles !
En 2018, l’initiative de promotion de la
biodiversité d’ELO s’est rapidement dé-
veloppée, avec la création des bureaux
locaux de Wildlife Estates (WE) dans plu-
sieurs nouveaux pays européens. Ces nou-
veaux bureaux, ou délégations nationales,
ont maintenant reçu une formation com-
plète sur les principes et les méthodolo-
gies qui sous-tendent les critères du label
Wildlife Estates. Les membres des bureaux 11
ont participé à un atelier de formation de
deux jours à l’Université sylvicole de Ma-
du CIC
DÉCLARATION conjointe
drid, organisée par la délégation espagnole
tive de fina ncement
et de la FACE sur l’initia
de Wildlife Estates.
Y ont participé les évaluateurs des bureaux «1 Euro / cha sseu r»
en Bulgarie, aux Pays-Bas et d’Italie, ainsi
tions liées à la chasse
tale sur de nombreuses ques
que le nouveau coordinateur du projet, La pression politique et socié ent. Par cons équent, des ressources
énor mém
et au tir sportif augmente enir des activ ités de
Gerardo GIL DE LA CALLE, qui sera basé financières supplémentair es
sont nécessair es pour sout
des chasseurs.
tion afin de défendre les intér êts
au secrétariat de Bruxelles, ainsi que le promotion et de comm unica
le Dr Michl EBNER, par
s du CIC et de la FACE, Geor ge AMA N et
membre du comité scientifique Dr Tudor Les prési dent euro/ par chasseur ».
borer à l’initiativ e de CIC « 1
la présente accep tent de colla
STANCIOIU; responsable de la région bio- le travail crucial du CIC
est de mettre en évidence
L’objectif de cette initia tive péenne des
géographique pannonique. L’atelier avait au sein de la comm unau té inter nationale et euro
et de la FACE décisif sur les politiques
pour objectif de garantir l’application deux orga nisations ont un impact
chas seurs . Les ive à la gestion de la
mment la législation relat
d’une méthode d’évaluation standardisée nationales et régionales, nota Cette initia tive sera portée à l’attention
de la natu re.
faune et à la conservation la chasse. La somme
dans tous les pays européens. s et partenaires du monde de
de toutes les parties prenante .
répar tie entre CIC et FACE
recueillie sera
Outre les aspects techniques et théo-
riques du cours, les participants ont éga- Madr id, Espagne, 05 mai 2018
lement eu l’occasion de se rendre à Sace-
don, un domaine labellisé situé à l’ouest de
Madrid, couvrant 815 hectares, afin de voir
des mesures exemplaires de gestion de la
faune et de biodiversité.CountrySide 176
Année européenne du patrimoine culturel 2018.
Ce que nous avons accompli et nos projets pour l’avenir
L’année européenne du patrimoine culturel en est déjà à mi-parcours depuis son lancement à Milan en décembre dernier; et l’Association
européenne des demeures historiques a déjà obtenu de nombreux succès pour les propriétaires privés de demeures historiques !
Lucie MARET, EHHA
S
ous le slogan ‘Notre maison, votre
patrimoine’, la Semaine européenne
du patrimoine privé 1 a réuni plus
de 642 maisons historiques dans 17 pays
européens – et près de 22.000 visiteurs
comptabilisés jusqu’à présent. Les ci-
toyens européens ont eu la chance de visi-
ter et d’explorer ces endroits exceptionnels
via des expositions d’art et d’artisanat,
des foires médiévales, des concerts, des
pièces de théâtre, des festivals d’art culi-
naire présentant les produits locaux, des
danses traditionnelles, des conférences et
des visites exclusives des demeures et des
jardins, ainsi que des activités pour les en-
fants et les étudiants. La Semaine a per-
mis la participation de maisons embléma- L’équipe de l’Association européenne des demeures historiques rencontrant le Commissaire
tiques telles que Vaux-le-Vicomte, jusqu’à Tibor NAVRACSICS, Bruxelles
un modeste moulin à eau historique en
République Tchèque. Durant la Semaine,
39 maisons ont ouvert gracieusement en donne une orientation pour guider nos vies sée par l’Association le 6 novembre pro-
Grèce, 80 en Suisse, et jusqu’à 130 dans les et assoir notre identité. chain à Bruxelles. Réservez la date et joi-
pays baltes (Estonie, Lettonie, Lituanie). gnez-vous à nous afin d’en apprendre plus
Il est crucial de bâtir un héritage solide de sur l’entreprenariat et les ‘business-mo-
L’Association européenne des demeures cette Année pour les propriétaires et ges- dels’ dans les demeures historiques pri-
historiques a également activement par- tionnaires de demeures historiques, par de vées d’Europe.
ticipé au tout premier Sommet européen réels acquis politiques. C’est dans ce but
du patrimoine culturel ‘Sharing heritage, que l’Association a publié un Manifeste4
sharing values’ 2 organisé à Berlin du 18 pour sensibiliser le public à la contribu-
au 24 juin. Le Sommet politique européen tion des propriétaires privés de demeures
(European Policy Debate) du 22 juin a sti- historiques, améliorer les cadres juri-
mulé le dialogue entre des politiciens de diques les affectant, encourager la gou-
12 premiers plan et la société civile, notam-
ment la European Heritage Alliance (aus-
vernance participative et promouvoir des
modèles innovants de financement et de
si appelée Alliance 3.3). Le Berlin Call to gestion. L’Association poursuivra en 2018
Action ‘le patrimoine culturel pour le fu- ses efforts pour sécuriser le futur du patri-
tur de l’Europe’, promouvant la prise en moine privé dans le prochain Agenda pour
compte du patrimoine culturel dans les po- la Culture et dans le prochain cadre finan-
litiques européennes, a été adopté et ou- cier multi-annuel (2021-2017). Dans cet es-
vert à la signature auprès des citoyens, des prit, l’équipe de l’Association a rencon-
institutions et des organisations non-gou- tré le Commissaire pour l’éducation, la
vernementales. Nous vous encourageons à culture, la jeunesse et le sport, Tibor NA-
Rodolphe de LOOZ-CORSWAREM, Président
le signer !3 VRACSICS, le 24 juillet, avec lequel elle a exécutif de EHHA, signant le ‘Berlin Call to
Dans la même optique, Rodolphe de eu des échanges très positifs. Action’
LOOZ-CORSWAREM, Président exécu- L’Association poursuit son engagement en
tif de l’Association, a participé à la Confé- organisant un concours photographique
rence de haut-niveau ‘Cultural heritage international 5 qui sera clôturé le 30 sep-
in Europe : linking past and future’ au Par- tembre. Il exposera la beauté et la diver- 1 http://www.europeanhistorichouses.eu/
lement européen le 26 juin, en présence sité des demeures historiques privées en eych-2018/european-private-heritage-week/
d’Antonio TAJANI, Président du Parlement Europe. Vous pouvez soumettre une photo 2 http://european-cultural-heritage-summit.
européen, et de Jean-Claude JUNCKER, eu/
de demeure historique privée sur la plate- 3 http://www.europanostra.org/our-work/
Président de la Commission européenne, forme du concours : www.heritagephotos. campaigns/berlin-call-action/
afin de mettre en valeur la contribution eu 4 http://www.europeanhistorichouses.eu/
des demeures historiques privées comme eych-2018/advocacy-campaign/
mémoire prégnante de notre culture euro- Une Conférence portant sur ‘Soute- 5 http://www.europeanhistorichouses.eu/
péenne qui nous lie avec notre passé, nous nir l’entreprenariat durable dans les de- eych-2018/international-photographic-con-
fournit un environnement durable et nous meures historiques privées’ est organi- test/CountrySide 176
Les membres de l’Association européenne des demeures historiques au Château de Het Nijenhuis
PROJET EUROPEEN ‘OPEN MICRO-BUSINESS EVENEMENTS DE L’ASSOCIATION
MODELS FOR INNOVATION IN EUROPEAN
• Conférence NextGen, Seville, Mars 1-4 2018
FAMILY-OWNED HERITAGE HOUSES’
(EAC/2018/0313) La Conférence et le bal annuel du groupe européen NextGen
se sont déroulés du 1er au 4 mars à Séville, en Espagne. La
Conférence qui a réuni près de 115 participants de 13 pays dans
le Castillo de la Monclova a porté sur le ‘Change Management’
Nous sommes ravis d’annoncer que le projet de la Commis-
et des difficultés liées à la transmission patrimoniale d’une gé-
sion européenne ‘Open micro-business models for inno-
nération à l’autre. Le Bal, qui s’est tenu à la Casa de Pilatos,
vation in European family-owned heritage houses’ nous
l’un des plus prestigieux palace andalou principalement bâti
a été attribué, en partenariat avec l’European Landowners’
aux 16eme et 17eme siècles, a réuni 200 passionnés. Les partici-
Organization. La réunion de lancement s’est bien déroulée
pants ont également eu la chance de visiter la Casa de Salinas,
fin juillet et nous travaillons déjà avec nos partenaires à la
et d’en apprendre plus sur sa restauration et sur sa gestion.
réalisation de ce beau projet.
• Voyage annuel, Zwolle, 31 mai – 2 juin 2018
Le projet durera un an en trois étapes :
L’Association européenne des demeures historiques a organi-
• Comprendre & Analyser : Une étude portera sur
sé son voyage annuel de visites sur le terrain à Zwolle, dans a
les ‘business models’ innovants pouvant être répli-
province de l’Overijssel, aux Pays-Bas entre le 31 mai et le 2
cables dans les demeures historiques privées
• Agir et développer l’avenir : Rédiger des recom-
juin. Ce programme de trois jours, organisé en partenariat avec
les Vereniging Particuliere Historische Buitenplaatsen (VPHB),
13
mandations de lois pour la Commission européenne a été l’occasion d’échanger avec les membres de l’association
• Donner des outils : Communiquer et disséminer les a l’occasion d’un séminaire dédié au patrimoine culturel privé,
résultats de l’étude – dans le cadre de l’Année euro- ainsi que d’un riche programme de visites culturelles.
péenne du patrimoine culturel 2018
Vous l’aurez compris, ce projet est fait pour les proprié-
taires privés et votre participation aux 3 étapes nous per- • Rejoignez notre réseau !
mettra d’innover. Ensemble. Si vous souhaitez rejoindre l’une de nos Associations natio-
Démontrons la contribution des demeures historiques pri- nales et avoir accès à des informations spécifiques à votre
vées à l’Europe en termes économique, culturel, touristique pays, consultez la carte de nos membres sur notre site web
et environnemental. Nous mobiliserons les réseaux de l’As- http://www.europeanhistorichouses.eu/members/,
sociation européenne des demeures historiques, le réseau ou contactez notre équipe directement :
de l’European Landowners’ Organization, le groupe eu- info@europeanhistorichouses.eu / 00 32 (2) 400 77 00.
ropéen Next Gen, les Friends et les Young Friends of the
Countryside.
European Historic Houses Association
@EHHA2016#EuropeForCulture
www.europeanhistorichouses.eu
info@europeanhistorichouses.eu
@europeanhistorichouses
Funded by the European CommissionCountrySide 176
Maeve HOWE, ELO
CARE-T-FARMS (ang. Care Activities Rai-
sing Employment and Training on Farm
Adaptation to Responsible and Mental
Health Services) est un nouveau projet
qui a été lancé en novembre 2017 et se
poursuivra jusqu’en octobre 2019. Il est
financé par le programme Erasmus + de
l’Union européenne dans le cadre de l’ac-
tion clé 2: coopération pour l’innovation
et l’échange de bonnes pratiques. CARE-
T-FARMS a pour objectif de créer du ma-
tériel de formation sur l’agriculture sociale
à l’intention des travailleurs agricoles, des
gestionnaires agricoles et des profession-
nels de la santé et des services sociaux.
L’agriculture sociale consiste à utiliser des
activités agricoles pour promouvoir une
bonne santé physique et mentale chez les
personnes ayant des besoins différents.
Depuis novembre, le consortium du pro-
jet a rédigé un rapport de synthèse pour
donner un aperçu des pratiques agricoles
sociales en Europe et a mis au point un
module de formation pour les travailleurs
agricoles qui agissent comme tuteurs
dans un environnement d’agriculture so-
ciale. Ce contenu est actuellement exa- (Espagne). Nous avons rencontré le per- de trouver un travail rémunéré et de four-
miné par des experts externes et adapté sonnel du « Centro Especial de Empleo nir des services d’inclusion personnelle
pour l’apprentissage en ligne. Il sera dis- Municipal Jardines y Naturaleza » - Centre et sociale dont leurs travailleurs handi-
ponible en ligne dans les prochains mois. municipal spécial d’emploi pour les jar- capés ont besoin. Au minimum, 70% du
Pour le reste de l’année, l’équipe dévelop- dins et la nature. L’expression «Centre personnel d’un centre d’emploi spécial
14 pera un module complémentaire conçu
pour les gestionnaires de ferme.
spécial d’emploi» désigne un type d’en-
tité juridique introduit en Espagne en
devrait être des personnes handicapées.
Cela signifie être affecté par un degré de
1982, conformément à l’article 42 de la loi handicap supérieur ou égal à 33%. Les
La 2ème réunion transnationale de l’équipe 13/1982 du 7 avril relative à l’intégration salaires pour tout le personnel sont les
CARE-T-FARMS a eu lieu les 21 et 22 juin sociale des personnes handicapées. Les mêmes, conformément aux niveaux sti-
à Grenade, en Espagne. Le deuxième jour centres spéciaux pour l’emploi opèrent pulés par le conseil municipal. Cependant,
de la réunion, nous avons visité Jaén, une sur le marché libre, mènent un travail il existe un système dans lequel l’État
ville située à environ 90 km de Grenade productif et ont comme objectif général paie jusqu’à 50% du salaire minimum
pour les employés handicapés et le Centre
spécial pour l’emploi complète le reste du
montant.
Le Centre municipal pour l’emploi spécial
pour les jardins et la nature a été créé en
1994 et emploie actuellement 72 per-
sonnes. Le personnel ayant des handicaps
visibles et invisibles est employé à tous
les niveaux du Centre. 50 de ces employés
sont des jardiniers et, avec leurs supervi-
seurs, ils sont responsables de la gestion
de 80% des espaces verts de Jaén.
Nous avons commencé la visite de ter-
rain le matin par le Parque del Semina-
rio, l’un des plus grands parcs de Jaén, où
nous avons pu rencontrer le personnel du
centre et faire le tour du parc. Lors de laVous pouvez aussi lire
