Janvier février mars 2019 - Istituto Italiano di Cultura Marsiglia
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Consolato Generale d’Italia
a Marsiglia
9
rs 201
el
ma
vrier r
f é
lt u
e cu
e r
janvi
ram m
Prog
L ,Institut Culturel Italien
propose le
Voyage Culturel
LES POUILLES et Matera,
Capitale européenne de la culture en 2019
20 AU 27 JUIN 2019 (8 jours)
Prix : 1350€
INFORMATIONS & INSCRIPTIONS
Corinne Andrieu - Arts et Vie
9 bd de Louvain - 13008 Marseille
Tél. 91 80 89 64 - Candrieu@artsvie.asso.fr
: 04
Corsi di Lingua
& Cultura Italiana
Cours de Langue
& Culture Italiennes
ISCRIZIONI APERTE PER LA SECONDA
SESSIONE 2018/2019
Inscriptions ouvertes pour la deuxième
session 2018/2019
Du 04/02 au 20/06/2019
Tarif 30h : 280 / 250 & 230 €
NUOVI CORSI PRINCIPIANTI A1
Nouveaux cours débutants A1
Lundi 11h30/13h30
Mardi 14h/16h L’adesione all’Istituto è consigliata per
Mercredi 18h30/20h30 il pubblico che assiste agli eventi culturali.
Alcune manifestazioni sono riservate
esclusivamente agli iscritti.
TAVOLA ITALIANA Tariffa annuale 36€ / Tariffa ridotta 29€
Ateliers de Cuisine Italienne L’adhésion à l’Institut est souhaitée pour le public
Une fois par mois de 18h30 à 20h00 qui assiste aux événements culturels.
Dates : 16/01 - 6/02 - 13/03 - 3/04 Certaines manifestations sont réservées
22/05 2019 exclusivement aux adhérents.
Tarif annuel 36€ / tarif réduit 29€
Tarif pour chaque Atelier : 35€
RENSEIGNEMENTS : Questo programma potrebbe subire
cambiamenti, consultare il nostro sito
Tél. 04 91 48 51 94 internet per l’aggiornamento :
www.iicmarsiglia.esteri.it Ce programme est susceptible de modifications,
iicmarsiglia@esteri.it consulter notre site internet pour la mise à jour :
amministrazione.iicmarsiglia@esteri.it www.iicmarsiglia.esteri.it
cal
en
d ri e r
201 9
06 Teatro Ragazzi Fête de la Befana / IIC p4
10 Conférence d’histoire de l’art “La peinture Italienne au p4
Louvre” / IIC
avec Dario Argento + Film / Institut
12 Rencontre p5
de l’Image Aix-en-Provence
Gennaio
13 Rencontre avec Dario Argento + Film / IIC p5
Janvier
16 C’era una volta - Bibliothèque / IIC p5
17 Journée de la Mémoire - Conférence Gabriele Nissim / IIC p5
24 Journée de la Mémoire - CineItalia “L’oro di Roma” avec p6
Jean Sorel / IIC
25 “Belle de jour” et “Vaghe stelle dell’Orsa” p6
avec Jean Sorel / La Ciotat
30 Ouverture Jazz Italien / IIC p6
31 Concert Jazz Italien / Cri du Port p6
01 Concert Jazz Italien / Atelier des Arts p6
Jazz Italien / Bibliothèque du Merlan
02 Concert p7
et La Maison du Chant
Febbraio
02 > 09 Festival Cinema italiano / Bastia
Février
p7
04 Conférence d’histoire de l’art Modigliani / IIC p7
06 C’era una volta - Bibliothèque / IIC p5
26 CinéItalia “Una storia sbagliata” / IIC p8
26/02 > 31/03 Mars en Baroque / Voir programme p8
26/02 > 31/03 Mars en Baroque / Voir programme p8
01 et 02 Teatro Ragazzi “Il segreto di Arlecchino” / IIC p9
06 C’era una volta - Bibliothèque / IIC p5
Marzo
07 Conférence Leonardo da Vinci / IIC p9
Mars
14 Rencontre avec l’auteur : Helena Janeczek / IIC p 10
16 > 30 Les journées du cinéma italien / Nice p 10
21 et 22 Théâtre “Rosa dalla paura all’America” / IIC p 11
28 CinéItalia “Il bene mio” / IIC p 11Dimanche 6 janvier, à 15h
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
T E AT R O B A M B I N I
FESTA DELLA BEFANA
“CAPPUCCETTO
BIANCO” (En italien)
L’Istituto presenta, in occasione della fes-
ta della Befana lo spettacolo CAPPUCCETTO
BIANCO della Compagnia il Teatro del Buratto di Milano.
“Conservare dentro di sé l’infanzia per tutta la vita, vuol dire conservare la curiosità di conos-
cere, il piacere di capire, la voglia di comunicare. ” Bruno Munari.
La linea portante dello spettacolo è quindi il gioco. Personaggi e oggetti vengono evocati
utilizzando i sensi. Non serve il lupo, basta la sua coda, della nonna il profumo, per la bimba
un cappuccio di velluto rosso.
L’Institut présente, à l’occasion de la fête de la Befana le spectacle LE PETIT CHAPERON BLANC avec
la Compagnie du Teatro del Buratto de Milano.
“Garder en soi l’esprit d’enfant toute sa vie équivaut à laisser intacte sa curiosité de connaître, son
plaisir de comprendre, son désir de communiquer.” Bruno Munari.
Ici, le jeu est le fil rouge du spectacle. Les personnages et les objets sont évoqués en utilisant les cinq
sens. Voir le loup n’est pas indispensable, sa queue suffit ; de la grand-mère on en sentira le parfum ;
et de la petite fille un chaperon de velours rouge suffira.
Spettacolo in italiano, per bambini da 3 a 8 anni / Ispirato dal libro omonimo
di Bruno Munari Ingresso libero, prenotazione obbligatoria fino ad esaurimento posti
Spectacle EN ITALIEN pour enfants de 3 à 8 ans / Inspiré du livre homonyme de Bruno Munari -
Entrée libre avec réservation obligatoire dans la limite des places disponibles.
Jeudi 10 janvier, à 18h
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
CONFERENZA ARTE
LES PEINTURES
ITALIENNES DU XVIII e
AU MUSÉE DU LOUVRE
(En français)
Conferenza di Stéphane Loire “I dipinti ita-
liani nel XVIII° secolo al Museo del Louvre : Il contributo di un recente catalogo” .
Con circa centonovanta quadri, la collezione di pittura italiana del XVIII secolo del museo
del Louvre è una delle più ricche esistenti e offre senza dubbio la più vasta presentazione
della creazione pittorica del Settecento che è possibile visitare al di fuori dell’Italia.
Stéphane Loire è curatore generale e vicedirettore del dipartimento di Pitture del museo
del Louvre. Responsabile delle collezioni della pittura italiana dei secoli XVII e XVIII dal
1987.
Conférence de Stéphane Loire : “Les Peintures italiennes du XVIIIe siècle au musée du Louvre :
les apports d’un récent catalogue”.
Avec près de 190 tableaux, la collection de peinture italienne du XVIIIe siècle du Musée du Louvre est
l’une des plus riches et des plus abondantes qui soient : elle offre sans doute la présentation la plus
étoffée de la création picturale au “Settecento” que l’on puisse voir en dehors d’Italie.
Stéphane Loire est conservateur général, adjoint au directeur du département des Peintures du
musée du Louvre. En charge des collections de peinture italienne des XVIIe et XVIIIe siècles du musée
depuis 1987.
In collaborazione con Jean-Noël Bret, presidente dell’ A.C.C, Association pour l’histoire
de l’art et l’esthétique. En collaboration avec Jean-Noël Bret, président d’A.C.C, Association pour
l’histoire de l’art et l’esthétique.
4Samedi 12 janvier, à partir de 14h30
et Dimanche 13 janvier, à 17h
CINEMA
RENCONTRE AVEC DARIO ARGENTO
Nell’ambito dell’omaggio al “Maestro dell’horror” presentato
all’Institut de l’Image di Aix-en-Provence dal 5 al 25 gennaio 2019,
l’Institut de l’Image, L’Istituto Italiano di Cultura la casa edi-
trice Rouge Profond presentano due incontri con Dario Argento.
Dans le cadre de l’hommage au “Maestro de l’épouvante” présenté à l’Ins-
titut de l’Image de Aix-en-Provence du 5 au 25 janvier 2019, l’Institut
de l’Image, l’Institut Culturel Italien de Marseille et les éditions
Rouge Profond présentent deux rencontres avec Dario Argento.
Samedi 12 janvier Dimanche 13 janvier à 17h
À L’INSTITUT DE L’IMAGE À L’INSTITUT CULTUREL ITALIEN
Cité du livre 8-10, rue des Allumettes • “L’Uccello dalle piume di cristallo”
13090 Aix-en-Provence (VOSTFR/1970/1h32)
• 14h30 : “Suspiria” Présenté par Jeanne Biscioni-Baumberger.
• 17h : “Profondo rosso” précédé d’une En présence de Dario Argento.
rencontre avec Dario Argento
• 20h : Apéritif et signature du livre “Peur”
de Dario Argento
• 21h : “Tenebre” présenté par Dario Argento
Mercredi 16 janvier, à 15h
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
LINGUA
C’ERA UNA VOLTA,
LECTURES À LA BIBLIOTHÈQUE DE L’IIC
Lettura di racconti italiani presso la Biblioteca dell’Istituto,
animata da Francesca Giuliano. Le letture si svolgono una volta al mese, il mercoledì dalle
ore 15 alle ore 16 : 16 gennaio, 6 febbraio, 6 marzo, 3 aprile, 15 maggio 2019.
Lecture de contes italiens à la Bibliothèque de l’Institut, animée par Francesca Giuliano.
Les lectures ont lieu une fois par mois, le mercredi de 15h à 16h : 16 janvier, 6 février, 6 mars,
3 avril, 15 mai 2019.
Attività gratuita in Biblioteca / Activité gratuite à la Bibliothèque.
Jeudi 17 janvier, à 18h30
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
G I O R N ATA D E L L A M E M O R I A
CONFÉRENCE de GABRIELE
NISSIM (En français)
In occasione della Giornata della Memoria ed in colla-
borazione con il Centro Fleg, l’Istituto Italiano di Cultura
presenta la conferenza di Gabriele Nissim “La Diploma-
zia del Bene durante la Shoah. Il grande esempio dei
diplomatici che sfidarono le leggi ingiuste”.
Gabriele Nissim, saggista e scrittore, è fondatore e presidente di Gariwo, il Giardino dei
Giusti di tutto il mondo. Il suo ultimo libro, “Il bene possibile”, è stato pubblicato nel 2018
per le Edizioni Utet.
5À l’occasion de la Journée de la Mémoire et en collaboration avec le Centre Fleg, l’Institut Cultu-
rel Italien présente la conférence de Gabriele Nissim “La Diplomatie du Bien pendant la
Shoah. Le grand exemple des diplomates qui défièrent les lois injustes”.
Gabriele Nissim, essayiste et écrivain, est le fondateur et le président de Gariwo, le Jardin des
Justes du monde entier. Son dernier livre, “Il bene possibile”, a été publié en 2018 par les éditions
Edizioni Utet.
Vendredi 18 janvier, à 10h
Rencontre de Francesco Nissim avec les élèves du Collège et du Lycée Marseilleveyre.
Jeudi 24 janvier, à 18h
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
G I O R N ATA D E L L A M E M O R I A
cinema “L’ORO DI ROMA”
HOMMAGE À JEAN SOREL
In occasione della Giornata della Memoria ed in collabora-
zione con il Centro Fleg, l’Istituto Italiano di Cultura presenta la
proiezione del film “L’oro di Roma” in presenza dell’attore Jean
Sorel. Presentazione di Jeanne Biscioni-Baumberger.
À l’occasion de la Journée de la Mémoire et en collaboration avec le Centre Fleg, l’Institut Cultu-
rel Italien présente la projection du film “Traqués par la Gestapo” à la présence extraordinaire de
l’acteur Jean Sorel. Présentation par Jeanne Biscioni-Baumberger.
Jeudi 24 janvier, à 18h
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
“L’oro di Roma” (“Traqués par la Gestapo”) de Carlo Lizzani
Avec Anna Maria Ferrero et Jean Sorel (Version française/1961/1H50)
En collaboration avec le Cinéma Eden-Théâtre
PROJECTION DE DEUX FILMS EN HOMMAGE À JEAN SOREL
et en sa présence au Cinéma Eden à la Ciotat
Vendredi 25 janvier
• 18h30 - “Belle de jour ”de Luis Bunuel
Avec Catherine Deneuve et Jean Sorel (1967/1h40)
• 21h00 - “Vaghe stelle dell’Orsa” (Sandra) de Luchino Visconti
Avec Claudia Cardinale et Jean Sorel (1965/1h40)
Cinéma Eden-Théâtre - 25 Boulevard Clémenceau - 13600 LA CIOTAT
Du 30 janvier au 2 février
CRI DU PORT / IIC / ALHAMBRA
MUSICA
UN VOYAGE EN JAZZ # ITALIE 2
L’Istituto Italiano di Cultura e il Cri du Port presentano la 2° edi-
zione di : Un voyage en Jazz # Italie 2
L’Institut Culturel Italien et le Cri du Port présentent la 2e édition de :
Un voyage en Jazz # Italie 2
Mercredi 30 janvier, à 19h
Ouverture en musique, à l’Institut Culturel Italien de Marseille
Jeudi 31 janvier, à 20h30
Concert au Cri du Port - 8 rue du Pasteur Heuzé - 13003 Marseille
Vendredi 1er février, à 20h30
Concert à l’Atelier des Arts - 132, bd Sainte-Marguerite - 13009 Marseille
6Samedi 2 février, à 16h
Concert à la bibliothèque du Merlan
Centre Urbain le Merlan - 13014 Marseille
Concert : Anna Mazzotta et Bruno Galeone
Samedi 2 février, à 21h
Concert La Maison du Chant - 49 rue Chape 13004 Marseille
CONCERTS JAZZ ITALIEN (programma in corso / programme en cours)
Tarif réduit 5€ pour les adhérents de l’IIC pour le concert à l’Institut le 30 janvier 2019
Du 2 au 9 février
BASTIA - THÉÂTRE MUNICIPAL
CINEMA / FOTOGRAFIA
31 e FESTIVAL DU CINÉMA ITALIEN
DE BASTIA
Nell’ambito del festival di Cinema italiano di Bastia, l’Istituto presen-
ta, la mostra “Il cibo nei disegni di Federico Fellini”.
La mostra è realizzata grazie alla Regione Emilia-Romagna, Cineteca
del Comune di Rimini e Casa Artusi
Dans le cadre du Festival du Cinéma Italien de Bastia, l’Institut présente, l’ex-
position “La nourriture dans les dessins de Federico Fellini”.
L’exposition a été réalisée grâce à la Région Emilie-Romagne,
Cinémathèque de la mairie de Rimini et de Casa Artusi.
Programma completo / Programme détaillé : www.festivalcineitalien.fr
Lundi 4 février à 18h
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
CONFERENZA ARTE
AMEDEO MODIGLIANI
UNA VITA PER L’ARTE de Francesco Poli
(En français)
Conferenza e presentazione del libro di Francesco Poli Amedeo
Modigliani. Una vita per l’arte (Ed. 24Ore Cultura, Milano 2018)
pubblicato in occasione della mostra multimediale “Modigliani Art
Experience” che si è tenuta a Milano nel 2018 al MUDEC Museo delle
Culture, realizzata da Crossmedia Group e da Francesco Poli :
Francesco Poli è storico e critico d’arte. Dopo aver insegnato all’Ac-
cademia di Brera e all’Université Paris 8, è ora Professore di Scienze
della comunicazione presso l’Università di Torino. Collabora alla ri-
vista “Arte” e al quotidiano “La Stampa”.
In collaborazione con Jean-Noël Bret, presidente dell’ A.C.C, Associa-
tion pour l’histoire de l’art et l’esthétique e il Centre Edmond Fleg.
Conférence et présentation du livre de Francesco Poli “Amedeo Modigliani. Una vita per l’arte”
(Ed. 24Ore Cultura, Milan 2018) publié à l’occasion de l’exposition multimédia “Modigliani Art Ex-
perience” qui s’est tenue à Milan en 2018 au MUDEC Museo della Culture, réalisée par Crossmedia
Group et Francesco Poli.
Francesco Poli est historien et critique d’art. Après avoir enseigné à l’Académie de Brera et à l’Uni-
versité de Paris 8, il est actuellement Professeur de Sciences de la communication à l’Université de
Turin.. Il collabore à la revue “Arte” et avec le quotidien “La Stampa”.
En collaboration avec Jean-Noël Bret, président d’A.C.C, Association pour l’histoire de
l’art et l’esthétique le Centre Edmond Fleg.
7Mardi 26 février, à 18h30
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
C I N E I TA L I A
“UNA STORIA SBAGLIATA”
de Gianluca Maria
Tavarelli
(VOST FR/2015/1H49)
Proiezione del film e incontro con il regista Gianluca Maria
TAVARELLI con la partecipazione di David Maria PUTORTI’.
Presentazione di Laetitia Antonietti.
Con/Avec : Isabella Ragonese, Mehdi Dehbi, Francesco Scianna.
Gianluca Maria Tavarelli, regista e sceneggiatore nato a Torino nel 1964, si avvicina al
cinema da autodidatta, producendo numerosi cortometraggi. Nel 2000 gira “Qui non è il
paradiso” e nel 2003 dirige Elio Germano e Nicole Grimaudo in “Liberi”.
Ha diretto per la televisione numerose fiction.
Iraq 2006. Una giovane infermiera siciliana, Stefania, parte in missione umanitaria nel sud
del paese devastato dalla guerra appena conclusa.
Projection du film et rencontre avec le réalisateur Gianluca Maria TAVARELLI avec la participation
de David Maria PUTORTI’. Présentation de Laetitia Antonietti.
Gianluca Maria Tavarelli, réalisateur et scénariste est né à Turin en 1964, se forme au cinéma en
autodidacte en réalisant de nombreux courts-métrages. En 2000, il tourne “Qui non è il paradiso”
et en 2003 dirige Elio Germano et Nicole Grimaudo dans “Liberi”.
Il a réalisé pour la télévision nombreuses fictions.
Irak, 2006. Une jeune infirmière sicilienne, Stefania, s’engage dans une mission humanitaire
dans le Sud du pays dévasté par le conflit qui vient de s’achever.
Mardi 26 février, à 14h
Séance scolaire (réservation obligatoire à l’IIC)
Du 26 février au 31 mars
17 ème ÉDITION DU FESTIVAL
MUSICA BAROCCA
MARS EN BAROQUE
“L’ATELIER DU BAROQUE”
L’Istituto vi segnale / L’institut vous signale :
Samedi 9 mars, 20h Samedi 23 mars
Théâtre de La Criée Eglise des Chartreux
CAMPRA LES FÊTES VÉNITIENNES MAGNIFICAT !
Opéra-ballet, version concert Musique Vivaldi - Caldara - Chœur de chambre Les
d’André Campra - CONCERTO SOAVE éléments et CONCERTO SOAVE
Vendredi 15 mars, 20h Dimanche 31 mars
Eglise de Saint-Mitre-les-RempartsEglise de Saint Théodore, dans le cadre
DE LA TERRE AU CIEL des Dimanches de la Canebière
50 MUSICIENS !
Scarlatti - Pergolesi - CONCERTO SOAVE
Concerto grossi - Arcangelo Corelli,
Francesco Geminiani, Georg Friedrich
Haendel
www.marsenbaroque.com - www.concerto-soave.com
8Samedi 2 mars, à 15h
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
T E AT R O R A G A Z Z I
IL CARNEVALE
LA COMMEDIA DELL’ARTE
“IL SEGRETO DI
ARLECCHINO” (en italien)
Gruppo Teatrale Panta REI di Mussolente (Vicenza)
Groupe Théâtral Panta REI de Mussolente (Vicence)
Regia / Mise en scène Rita Lelio
Con / Avec Paolo Bergamo, Rita Lelio, Daniela Zamperla e Francesco Corona
Scene di / Scènes de Federica Gazzola
Costumi di / Costumes de Eulalia Cardozo
Musiche e luci di / Musiques et lumières de Francesco Corona
Lo spettacolo è un vero e proprio viaggio alla riscoperta delle maschere più celebri della tra-
dizione italiana, per avvicinare i più piccoli al mondo e ai linguaggi della Commedia dell’Arte
con l’incontro con Arlecchino, Brighella, Pantalone, Capitan Spaventa e Colombina.
Le spectacle est un vrai et authentique voyage à la découverte des plus célèbres masques de la tra-
dition italienne, pour rapprocher les plus petits au monde et au langage de la Commedia dell’Arte
avec la rencontre d’Arlequin, Brighella, Pantalone, Capitan Spaventa et Colombine.
Vendredi 1er Mars 2019, à 9h30
Séance scolaire - Réservation obligatoire 04 91 48 51 94
Ingresso libero, prenotazione consigliata fino ad esaurimento posti.
Entrée libre, réservation souhaitée dans la limite des places disponibles.
A partire dai 5 anni / À partir de 5 ans - Durata 60 min / durée 60 min
Jeudi 7 mars, à 18h
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
LEONARDO DA VINCI 2019
L’OR DES ŒUVRES :
LA COULEUR CHEZ
LEONARD DE VINCI
(Conférence en français)
In occasione delle celebrazioni dei 500 anni dalla morte di Leonardo da Vinci l’Istituto pre-
senta la conferenza di Michel Menu “L’oro delle opere : il colore in Leonardo da Vinci”
“La Gioconda e gli altri dipinti di Leonardo sono delle opere che ogni generazione deve
cominciare a spiegare” scrive nel 1939 il celebre storico d’arte inglese Kenneth Clark.
Le analisi, a differenti livelli, di diverse opere di Leonardo da Vinci forniscono dei nuovi pun-
ti di vista sulla pratica ma anche l’intenzione del celebre pittore del Rinascimento italiano.”
Michel Menu é Direttore del Département Recherche, Centre de Recherche et de Restaura-
tion dei Musées de France al Palais du Louvre di Parigi.
A l’occasion des célébrations des 500 ans de la mort de Leonard de Vinci, l’Institut présente la confé-
rence de Michel Menu “L’or des œuvre : la couleur chez Léonard de Vinci”
“La Joconde, comme les autres tableaux de Léonard sont des œuvres que chaque génération doit
commencer à expliquer”, écrit en 1939 le célèbre historien d’art anglais Kenneth Clark.. Les analyses
à différentes échelles de plusieurs œuvres de Léonard de Vinci apportent des regards nouveaux sur
la pratique mais aussi l’intention du célèbre peintre de la Renaissance italienne”.
Michel Menu est Directeur du Département Recherche, Centre de Recherche et de Restauration des
Musées de France au Palais du Louvre à Paris.
In collaborazione con Jean-Noël Bret, presidente dell’ A.C.C, association pour l’histoire
de l’art et l’esthétique. En collaboration avec Jean-Noël Bret, président d’A.C.C, association pour
l’histoire de l’art et l’esthétique.
9Jeudi 14 mars, à 18h30
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
L E T T E R AT U R A
RENCONTRE AVEC
L’AUTEUR Helena JANECZEK
(Premio Strega 2018)
Presentazione del libro “La ragazza con la Leica” (Vincitore
del Premio Strega 2018, del Premio Bagutta e del Premio
Campiello) in presenza della scrittrice Helena JANECZEK.
Presentazione della traduttrice Marguerite POZZOLI.
Helena Janeczek, è nata a Monaco di Baviera nel 1964, in
una famiglia di ebrei polacchi. Scrittrice di romanzi ma
anche redattrice per la rivista Nuovi Argomenti.
Présentation du livre “La fille au Leica” (qui a reçu le Prix Strega
2018, le Prix Bagutta et le Prix Campiello) en présence de l’auteur
Helena JANECZEK. Présentation de la traductrice Marguerite
POZZOLI.
Helena Janeczek est née à Munich en 1964, dans une famille de
juifs polonais. Romancière, elle est également rédactrice pour la revue Nuovi Argomenti.
Jeudi 14 mars à 14 h
Rencontre avec les lycéens à l’Institut (réservation obligatoire)
La rencontre avec l’auteur se tiendra aussi le 13 mars à Aix-en-Provence à 14h30
Aix-Marseille Université Campus Schuman - Bâtiment Multimédia et à 18h à la librairie
Goulard, les 15 et 17 mars 2019 à Arles.
Du 16 au 30 mars
ESPACE MAGNAN - NICE
CINEMA
JOURNÉES DU
CINÉMA ITALIEN 2019
L’Espace Magnan di Nizza presenta le Giornate del
Cinema italiano.
L’edizione 2019 propone una selezione di numerosi
DROITS RÉSERVÉS
EXPOSITION
– TOUS
film sotto l’egida del Consolato Generale d’Italia a
D É PA R T E M E N TA L E S
13 / A R C H I V E S
Nizza.
D É PA R T E M E N TA L
CES IMMIGRÉS ITALIENS
– © C O T E 7 F I 1533/ C O N S E I L
In collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultu- QUI ONT FAIT LA FRANCE.
ra presentazione della mostra CIAO ITALIA !
Mostra itinerante del Museo national de l’histoire UNE EXPOSITION ITINÉRANTE DU
VERNISSAGE | JEUDI 14 JUILLET 2018 | 18 H
de l’immigration di Parigi sulla storia dell’emigrazione italiana in BIBLIOTHÈQUE ROMAIN-ROLLAND
Maison de quartier, av. des Courtillières – 93500 Pantin
Réservation : 01 49 15 45 04
Francia dal 1860 al 1960.
L’Espace Magnan de Nice présente les Journées du Cinéma Italien.
L’édition 2019 propose une sélection de nombreux films sous l’égide du
Consulat Général d’Italie à Nice.
En collaboration avec l’Institut Culturel Italien, présentation de l’exposi-
tion. CIAO ITALIA ! – Exposition itinérante du Musée national de l’his-
toire de l’immigration de Paris sur l’histoire de l’immigration italienne en
France de 1860 à 1960.
www.espacemagnan.com
10Jeudi 21 mars, à 18h30
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
“ROSA DALLA
T E AT R O
PAURA ALL’AMERICA”
di NORA PICETTI (En italien)
Compagnia Nora Picetti
Collaborazione / Collaboration : Carlo Boso
Da Cuggiono, un paesino di contadini e filande vicino a
Milano, al porto di Le Havre, alle miniere del Missouri e
alla multietnica Chicago d’inizio Novecento. Un’autobio-
grafia orale, una rara testimonianza al femminile di quando i migranti erano gli Europei.
Nora Picetti, nata e cresciuta a Cuggiono come Rosa, racconta la storia di Rosa in un
“monologo a più voci” intessuto di musica, canti e danze popolari.
Con il sostegno del MiBAC e di SIAE, nell’ambito dell’iniziativa “Sillumina - Copia privata per
i giovani, per la cultura”
De Cuggiono, un petit village italien de paysans et de fileuses de soie près de Milan, au port du
Havre, des mines du Missouri à une Chicago multiethnique du début du vingtième siècle. Une auto-
biographie orale, un rare témoignage féminin quand les migrants étaient les Européens.
Nora Picetti, originaire de Cuggiono comme Rosa, raconte l’histoire de Rosa dans un “monologue
à plusieurs voix”, tressé de musique, chants et danses populaires.
Avec le soutien du MiBAC et de la SIAE, dans le cadre de l’initiative “Sillumina - Copia privata per i
giovani, per la cultura”.
Vendredi 22 mars 2019, à 9h30
Séance scolaire - Réservation obligatoire
iicmarsiglia@esteri.it
Jeudi 28 mars, à 18h30
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
C I N E I TA L I A
“IL BENE MIO”
di PIPPO MEZZAPESA
(VOST FR/2018/1h34) Opera prima
Proiezione del film e incontro con il regista Pippo
Mezzapesa. Presentazione di Camilla Trombi.
Con/Avec : Sergio Rubini, Sonya Mellah.
Il film è stato premiato al Festival di Cinema Italiano di Vil-
lerupt 2018 con “l’Amilcar du Public”.
Provvidenza è un piccolo paese del sud Italia, situato su una collina, che ha subito una
forte scossa di terremoto diversi anni fa. Invece di consolidare gli edifici instabili, le autorità
hanno preferito costruire Provvidenza Nuova;
Pippo Mezzapesa (Bitonto - Bari, 1980) si approccia al cinema da autodidatta, come le
sue precedenti realizzazioni, “Il bene mio” ha per cornice la Puglia, la sua regione.
Projection du film et rencontre avec le réalisateur Pizzo Mezzapesa. Présentation de
Camilla Trombi.
Le film a été primé au Festival de Cinéma Italien de Villerupt 2018 avec “l’Amilcar du Public”.
Provvidenza est un petit village du sud de l’Italie, perché sur une colline, qui a subi un fort tremble-
ment de terre il y a plusieurs années. Plutôt que de consolider les édifices branlants, les autorités ont
préféré bâtir Provvidenza Nuova.
Pippo Mezzapesa (Bitonto - Bari, 1980) aborde le cinéma en autodidacte, comme ses précédentes
réalisations, “Il bene mio” a pour cadre les Pouilles, sa région.
Jeudi 28 mars, à 14h
Séance scolaire (réservation obligatoire à l’IIC)
11L’ I n s t i t u t
C u lt u r e l
I ta l i e n
et toute son équipe vous souhaite
la bienvenue et vous
donne rendez-vous à ses
manifestations culturelles
et pour les inscriptions
aux nouveaux cours...
MÉTRO L2
M Station
N-D du Mont
PARKING
CONSULAT Hôpital Conception
GÉNÉRAL D’ITALIE
Rue d’Alger
Rue d
es Ve
Rue P
rtus
I N ST I T U T
Rue
aurio
C U LT U R E L
de
l
I TA L I E N
Lod
M
Amedeo Modigliani, Occhi azzurri (Ritratto di Madame Jeanne Hébuterne), 1917, olio su tela, cm 54,6 x 42,9, Philadelphia, Philadelphia Museum of Art
MÉTRO L1 et 2
i
Création graphique : Soulié-Grignan - 04 91 60 60 60 / ©photo : Francesco Poli, Amedeo Modigliani. Una vita per l’arte, 24 ORE Cultura, Milano 2018.
TRAM L3
MÉTRO L1
Rue
Station Castellane Station Baille
de R
e
M T d Baill
evar
ome
Boul
Av. d
u
Prad
o
H e u re d ’o uve rt u re
au p u b l i c
Du lundi au jeudi :
9h30-12h30 et 14h30-17h30
Le vendredi : 9h30-12h30
6 rue Fernand Pauriol I 13005 MARSEILLE
Tél. 04 91 48 51 94 I Fax 04 91 92 67 90
www.iicmarsiglia.esteri.it
iicmarsiglia@esteri.it
@iicmarsigliaVous pouvez aussi lire
