COUPE DE FRANCE SKF XCO / XCC Épreuve UCI Classe 1 - septembre 2021 JEUMONT (Hauts-de-France) - FFC
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COUPE DE FRANCE SKF
XCO / XCC
Épreuve UCI Classe 1
17-18-19 septembre 2021
JEUMONT (Hauts-de-France)
GUIDE TECHNIQUE VTT / MTB TECHNICAL GUIDE COUPE DE FRANCE VTT XCO / XCC COMPÉTITION / EVENT Engagements & Règlement / Registration & Regulation 3 Permanence / Office 4 Programme sportif / Event schedule 5/6 Cross-country Olympique (XCO) 7 Cross-country Short Track (XCC) 8 Récompenses / Prize money 9 Têtes d’affiche / Top pilots 10/11 INFOS PRATIQUES / PRACTICAL INFO Accès & Plan / Venue to the site 12 Protocole sanitaire / Sanitary protocol 13 Dispositif de secours / Emergency device 14 Contacts / Contact List 15 Partenaires / Sponsors 16/17 GUIDE TECHNIQUE VTT / MTB TECHNICAL GUIDE Coupe de France SKF XCO / XCC | Épreuve UCI Classe 1 Page | 2 17-18-19 septembre 2021 | JEUMONT (Hauts-de-France)
ENGAGEMENTS & RÈGLEMENT / REGISTRATION & REGULATION
race until Thursday 8pm before the weekend
ENGAGEMENTS INSCRIPTIONS race.
CONDITIONS DE PARTICIPATION / EN LIGNE / ONLINE
RIDERS ELIGIBILITY For clubs and teams, a flat-rate increase of 90€
Les inscriptions en individuel s’effectuent à
will be applied from the 3rd registered member
Les épreuves de la Coupe de France sont partir de la plateforme FFC. Celle-ci est
of the structure.
uniquement ouvertes aux compétiteurs et accessible via le lien suivant :
compétitrices licencié(e)s Minimes selon une www.ffc.fr/informations-inscriptions-vtt/ All drivers with late entries will be placed
répartition géographique (cf. communiqué et back on the grid according to the sporting
Individual registrations can be made from the
programme spécifique des épreuves), Cadets, criteria.
FFC platform : www.ffc.fr/informations-
Juniors, Pass’Cyclisme et Nature (uniquement
en Open et Master), 3ème catégorie, 2ème
inscriptions-vtt/
RÈGLEMENT
catégorie et 1ère catégorie ; et les et étrangers Besoin d’aide ? engagement.vtt@ffc.fr RÈGLEMENT DE L’ÉPREUVE /
licenciés au titre d’une Fédération affiliée à Need help ? engagement.vtt@ffc.fr REGULATION
l’Union Cycliste Internationale.
Les épreuves se dérouleront selon les
EN RETARD / LATE REGISTRATION règlements de la Fédération Française de
The Coupe de France events are only open to
competitors with a U15 licence according to a Au vu des conditions sanitaires, les Cyclisme et de l’Union Cycliste Internationale.
geographical distribution (see press release and engagements sur place ne sont pas possibles. Event will be run under French Cycling
specific event programme), U17, U19, Pass Toutefois, il est possible de s’inscrire après la Federation (FFC) and International Cycling
Cyclisme and Nature (only in Open and Master), date limite via la plateforme d’engagement. Les Union (UCI) rules.
3rd category, 2nd category and 1st category; and inscriptions se font avec majoration de 30€, à
Règlement
foreigners with a licence from a Federation compter du jeudi 9 jours avant la course,
jusqu’au jeudi 20h précédent la course du week-
affiliated to the International Cycling Union.
end.
ARBITRES
COMPOSITION DU JURY /
TARIFS Pour les clubs et teams, une majoration REFEREES’ PANEL
TARIFS PAR CATÉGORIE / forfaitaire de 90€ sera appliquée à partir du 3ème
RATES BY CATEGORY inscrit de la structure.
Président du Jury : FRANCINELLI Annamaria (ITA)
La grille tarifaire des épreuves de Coupe de Tous les pilotes en inscription en retard seront
replacés en grille suivant les critères sportifs. Assistant Président : AUBERT Dominique
France SKF XC est la suivante :
Registration fees for the Coupe de France are Due to the sanitary conditions, on-site entries Secrétaire : LECAT André
the following: are not possible. However, it is possible to Juge Départ : DAENS Gérard
register after the deadline via the registration Juge Arrivée : REILLE Johann
XCO Minime U15 ; Cadet/Cadette U17 : 19€ platform. Entries are made with an additional
XCO Autres cat. / Other categories : 26€ charge of 30€, from Thursday 9 days before the Arbitre Régional : DONDEYNE Martine
XCC Toutes catégories / All categories : 10€
GUIDE TECHNIQUE VTT / MTB TECHNICAL GUIDE
Coupe de France SKF XCO / XCC | Épreuve UCI Classe 1 Page | 3
17-18-19 septembre 2021 | JEUMONT (Hauts-de-France)
PERMANENCE & LIEUX PRATIQUES / OFFICE & LOCATIONS
LIEUX PRATIQUES
RÉUNION TEAMS / TEAMS MEETING
La réunion de course/réunion des Teams se
tiendra le vendredi 17 septembre de 18h00 à
18h30 sur le site du Watissart (à côté du terrain
multisports).
The race meeting/Teams meeting will be held
on Friday, September 17th of 6:00 pm at 6:30
pm on the Watissart place (next to the
multisports field).
CONTROLE ANTI-DOPAGE /
DOPING CONTROL
Le contrôle anti-dopage s’effectuera dans le
chalet sur le site du Watissart (XCO) et Seyfert
au 9 rue Latérale (XCC).
Doping control will be made in the chalet on
the Watissart place (XCO) and at Seyfert, 9 rue
Latérale (XCC).
PERMANENCE
LIEU / LOCATION
La permanence se tiendra sur le site du
Watissart (rue Gabriel Peri). Les horaires pour
les retraits des puces et des dossards seront les
suivants.
Race HQ will be housed on the Watissart place
(rue Gabriel Peri). Team representatives can
collect their electronic chips & race numbers
according to the schedule below.
GUIDE TECHNIQUE VTT / MTB TECHNICAL GUIDE
Coupe de France SKF XCO / XCC | Épreuve UCI Classe 1 Page | 4
17-18-19 septembre 2021 | JEUMONT (Hauts-de-France)
PROGRAMME SPORTIF/ EVENT SCHEDULE
PROGRAMME SPORTIF
VENDREDI / FRIDAY
COUPE DE FRANCE VTT SKF / MTB COUPE DE FRANCE SKF
GUIDE TECHNIQUE VTT / MTB TECHNICAL GUIDE
Coupe de France SKF XCO / XCC | Épreuve UCI Classe 1 Page | 5
17-18-19 septembre 2021 | JEUMONT (Hauts-de-France)
PROGRAMME SPORTIF/ EVENT SCHEDULE
PROGRAMME SPORTIF
SAMEDI & DIMANCHE / SATURDAY & SUNDAY
COUPE DE FRANCE VTT SKF / MTB COUPE DE FRANCE SKF
GUIDE TECHNIQUE VTT / MTB TECHNICAL GUIDE
Coupe de France SKF XCO / XCC | Épreuve UCI Classe 1 Page | 6
17-18-19 septembre 2021 | JEUMONT (Hauts-de-France)
CROSS-COUNTRY OLYMPIQUE (XCO) PARCOURS PLAN DU CIRCUIT DESCRIPTION / COURSE PREVIEW TRACÉ XCO / XCO COURSE MAP Le site est atypique et va certainement plaire à la majorité des compétiteurs. Le sol très dur et les côtes très courtes devraient permettre des courses rapides et rythmées quelle que soit la météo. Entre autres, le parcours sera constitué de la montée des wagonets, le mur de Huy et la descente de JP. La roche aux genêts nous mènera vers la zone technique, et ensuite vous plongerez vers divers sauts et virages relevés, le spectacle sera assuré. Du haut de la double butte, la descente vers le ruisseau sera technique avec ses pierres et ses racines. La montée qui suivra sera usante car longue. La ligne droite d’arrivée devrait nous offrir de beaux sprints. The site is atypical and will certainly appeal to most competitors. The very hard ground and the very short climbs should allow fast and rhythmic races whatever the weather. Amongst others, the course will consist of the wagonet climb, the Huy wall and the JP descent. The broom rock will lead us to the technical zone, and then you will dive into various jumps and high turns, the show will be assured. From the top of the double mound, the descent to the stream will be technical with its rocks and roots. The following climb is long and tiring. The finishing straight should offer us some nice sprints. GUIDE TECHNIQUE VTT / MTB TECHNICAL GUIDE Coupe de France SKF XCO / XCC | Épreuve UCI Classe 1 Page | 7 17-18-19 septembre 2021 | JEUMONT (Hauts-de-France)
CROSS-COUNTRY SHORT TRACK (XCC) PLAN DU CIRCUIT TRACÉ XCC / XCE COURSE MAP GUIDE TECHNIQUE VTT / MTB TECHNICAL GUIDE Coupe de France SKF XCO / XCC | Épreuve UCI Classe 1 Page | 8 17-18-19 septembre 2021 | JEUMONT (Hauts-de-France)
RÉCOMPENSES & DOTATIONS / PRIZE MONEY
RÉSULTATS CLASSEMENT GÉNÉRAL
RÉSULTATS / RESULTS CLASSEMENT GÉNÉRAL /
FINAL RANKING
Vous trouverez ci-dessous le tableau recensant
les prix relatifs aux Résultats pour les épreuves La grille suivante regroupe les prix inhérents au
de Cross-country. Classement Général pour les épreuves de Cross-
country.
You will find below the prize grid related to the
Results for cross-country competitions. The following table lists the prices for the Final
Ranking of cross-country competitions.
XCO XCO XCC
Elite XCO
U19 H/M F/W
H/M F/W Elite
H/M F/W Scratch
Scratch
H/M & F/W
1 800 € 130 € 200 € Scratch
2 550 € 100 € 150 € 1 1 000 €
3 400 € 80 € 100 € 2 700 €
4 300 € 65 € 75 € 3 500 €
5 250 € 55 € 50 € 4 300 €
6 200 € 45 € 5 200 €
7 150 € 40 € 6 100 €
Cat. 2 800 €
8 125 € 30 € Total 5 600 €
9 100 € 25 € TOTAL DES DOTATIONS : 5 600 €
10 50 € 20 €
Cat. 2 925 € 590 € 575 €
(H) Hommes / (F) Femmes : (M) Men / (W) Women
Total 5 850 € 1 180 € 1 150 €
TOTAL DES DOTATIONS : 8 180 €
(H) Hommes / (F) Femmes : (M) Men / (W) Women
GUIDE TECHNIQUE VTT / MTB TECHNICAL GUIDE
Coupe de France SKF XCO / XCC | Épreuve UCI Classe 1 Page | 9
17-18-19 septembre 2021 | JEUMONT (Hauts-de-France)
TÊTES D’AFFICHE / TOP PILOTS
CROSS-COUNTRY HOMMES TITOUAN CAROD
ABSOLUTE-ABSALON-BMC
01.04.1994 - Né à Die
JORDAN SARROU
SPECIALIZED RACING
3ème des Championnats du monde Elite 2020
09.12.1992 – Né à Saint-Etienne Vice-Champion d’Europe Elite 2020
Champion de France Élite 2018
Champion du Monde Elite 2020 Vice-Champion de France Élite 2017-20
Champion de France Elite 2020 3ème des Championnats de France Élite 2019
2ème des Championnats de France Élite 2019 Vainqueur de la Coupe de France XCO 2016
Vainqueur de la Coupe du Monde Espoirs 2014
Double Champion d’Europe Espoirs 2013-14
Double Champion de France Espoirs 2012-14
MAXIME MAROTTE
SANTA CRUZ FSA MTB PRO TEAM
05.12.1986 - Né à Mulhouse
STÉPHANE TEMPIER 4ème des Jeux Olympiques 2016
TREK FACTORY RACING XC 3ème de la Coupe du Monde 2016-17-18
05.03.1986 - Né à Gap Champion de France Élite 2017
Vice-Champion de France Élite 2010-11-15-16
3ème des Championnats du Monde Élite 2019 3ème des Championnats de France Élite 2018
2ème de la Coupe du Monde Élite 2017
3ème des Championnats de France Élite 2014-16-17
TITOUAN PERRIN GANIER
VELCAN MTB PRO TEAM
VICTOR KORETZKY 28.06.1991 - Né à La Bresse
KMC-ORBEA Quadruple Champion du Monde XCE Élite 2017-
26.08.1994 - Né à Béziers 18-19-20
2ème de la Coupe du Monde XCE 2019
Champion de France Élite 2019 Champion d'Europe XCE Élite 2017-20
Champion d’Europe Espoirs 2016 Octuple Champion de France XCE 2013-14-15-16-
Vice-Champion de France Élite 2018 17-18-20
Champion de France Espoirs 2016
Champion du Monde Juniors 2011
GUIDE TECHNIQUE VTT / MTB TECHNICAL GUIDE
Coupe de France SKF XCO / XCC | Épreuve UCI Classe 1 Page | 10
17-18-19 septembre 2021 | JEUMONT (Hauts-de-France)TÊTES D’AFFICHE / TOP PILOTS
CROSS-COUNTRY FEMMES LÉNA GÉRAULT
VCA ANJOS ASTERION
04.04.1995 – Née à Briançon
PAULINE FERRAND-PRÉVOT
ABSOLUTE-ABSALON-BMC Championne de France 2020
10.02.1992 - Née à Reims
Triple Championne du Monde Élite 2015-19-20
Championne d’Europe Elite 2020 ISAURE MEDDE
Sextuple Championne de France Élite 2014-15- SCOTT CREUSE OXYGENE GUERET
16-17-18-19 20.07.2000
Championne du Monde Elite XCE 2020
Championne de France Elite XCE 2019
LOANA LECOMTE Vice-Championne d’Europe Elite XCE 2019
MASSI Championne de France Junior XCO 2018
08.08.1999 – Née à Annecy
Championne du Monde Espoir 2020
Championne d’Europe Espoir 2020 COLINE CLAUZURE
Championne de France Espoir 2020 VTT FUN CLUB
Vainqueur de la Coupe de France Juniors 2017 24.09.1998
Championne du Monde Élite XCE 2018
Championne de France Élite XCE 2018
Vice-Championne d’Europe Élite XCE 2018-19
JULIE BRESSET Vainqueur Coupe de France Élite XCE 2018
MASSI
09.06.1989 - Née à Saint-Brieuc
Championne Olympique 2012 LUCIE URRUTY
Championne du Monde Élite 2012-13 AMSL VTT LEVENS
Quadruple Championne de France Élite 2010-11- 19.06.1996 - Née à Nice
12-13
Vainqueur de la Coupe du Monde Élite 2011 Championne de France Élite XCE 2016
Double Vainqueur de la Coupe de France Élite Championne de France Espoirs XCO 2017-18
2011-1 Vainqueur de la Coupe de France XCE 2016
GUIDE TECHNIQUE VTT / MTB TECHNICAL GUIDE
Coupe de France SKF XCO / XCC | Épreuve UCI Classe 1 Page | 11
17-18-19 septembre 2021 | JEUMONT (Hauts-de-France)ACCÈS & PLAN / VENUE TO THE SITE
ACCÈS AU SITE CARTE
TRANSPORTS / ACCESS LOCALISATION / LOCATION
EN VOITURE / BY CAR
Via N2 et D959
EN TRAIN / BY TRAIN
Gare SNCF de Jeumont (20 min à pied)
Gare SNCF d’Erquelinnes (35 min à pied)
Gare de Mons (30 min)
Gare de Valenciennes (45 min)
Gare de Charleroi Sud (45 min)
Gare d’Hirson (55min)
EN AVION / BY PLANE
Aéroport de Valenciennes-Denain (45 min)
Aéroport de Charleroi-Bruxelles (1h)
Aéroport de Lille-Lesquin (1h10)
LIEU DE L’ÉPREUVE / COURSE SITE
XCO
Site du Watissart
Rue Gabriel Péri
59460 Jeumont
XCC
Anciens ateliers Seyfert
Rue Latérale
59460 Jeumont
GUIDE TECHNIQUE VTT / MTB TECHNICAL GUIDE
Coupe de France SKF XCO / XCC | Épreuve UCI Classe 1 Page | 12
17-18-19 septembre 2021 | JEUMONT (Hauts-de-France)PROTOCOLE SANITAIRE / SANITARY PROTOCOL
A ce jour, les moins de 18 ans ne sont pas concernés par To date, the under 18s are not concerned by the
la présentation du passe sanitaire – présentation de la presentation of the health pass - presentation of the
carte d’identité ou licence FFC pour justifier. identity card or FFC licence to justify.
Passe sanitaire valide pour les personnes âgées de plus de
18 ans : A valid health pass for people over 18 years of age:
- Un certificat de vaccination complet valide 7 jours - A full vaccination certificate valid 7 days after the
après la dernière injection ou, last injection or,
- Test PCR ou antigénique négatif datant de moins de - Negative PCR or antigen test less than 48 hours old
48 heures ou, or,
- Test PCR ou antigénique positif datant de moins de - Positive PCR or antigenic test less than 6 months
6 mois (et de plus de 11 jours) attestant que la (and more than 11 days) old showing that the
personne a déjà développé la maladie et qu'elle est person has already developed the disease and is
donc naturellement immunisée therefore naturally immune
Port du masque obligatoire.
Wearing a mask is mandatory.
LES CONTRÔLES SERONT REALISÉS AUX ENTRÉES CONTROLS WILL BE CARRIED OUT AT THE SITE
DE SITE ET EN SALLE DE PERMANENCE OÙ SERONT ENTRANCES AND IN THE OFFICE WHERE
DÉLIVRÉS DES BRACELETS. WRISTBANDS WILL BE ISSUED.
LA RÉCUPERATION DES ACCRÉDITATIONS ET DES THE COLLECTION OF ACCREDITATIONS AND RACE
PLAQUES/DOSSARDS DE COURSE NE SERA POSSIBLE NUMBERS WILL ONLY BE POSSIBLE ON
QUE SUR PRÉSENTATION DES JUSTIFICATIFS OU PRESENTATION OF RECEIPTS OR WRISTBANDS.
DES BRACELETS.
GUIDE TECHNIQUE VTT / MTB TECHNICAL GUIDE
Coupe de France SKF XCO / XCC | Épreuve UCI Classe 1 Page | 13
17-18-19 septembre 2021 | JEUMONT (Hauts-de-France)DISPOSITIF DE SECOURS / EMERGENCY DEVICE
RÉFÉRENTS SECOURS DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
MÉDECIN RÉFÉRENT / PC SECOURS / FIRST-AID STATION
MEDICAL CONSULTANT
SECOURS / FIRST-AID DISPOSITIF DE SÉCURITÉ /
SECURITY FEATURE
HÔPITAL / HOSPITAL
PERSONNES EN ALERTE /
PEOPLE ON STANDBY
GUIDE TECHNIQUE VTT / MTB TECHNICAL GUIDE
Coupe de France SKF XCO / XCC | Épreuve UCI Classe 1 Page | 14
17-18-19 septembre 2021 | JEUMONT (Hauts-de-France)CONTACTS / CONTACT LIST
ORGANISATEURS FÉDÉRATION
COMMUNE ORGANISATRICE / FÉDÉRATION FRANÇAISE CYCLISME /
MAIRIE DE JEUMONT FRENCH CYCLING FEDERATION
GALAND Didier CADET Benjamin
Adjoint aux sports Coordinateur VTT FFC
Tél : +33 (0)7.62.15.39.96 MTB FFC Coordinator
Tél : +33 (0)6.99.16.32.84
GABELLE Cécile E-mail : b.cadet@ffc.fr
DGS Ville de Jeumont
Tél : +33 (0)6.80.17.80.46 MONZO Laetitia
Adjointe VTT FFC
ARBIA Karima MTB FFC Assistant
Directrice de cabinet Tél : +33 (0)1.81.88.09.54
Tél : +33 (0)6.85.02.71.00 E-mail : l.monzo@ffc.fr
DERUE Audrey NASSIH Nora
Directrice de la communication Service civique Direction des Activités Sportives
Tél : +33 (0)6.07.64.26.81 Civic service Sports Activities Department
E-mail : n.nassih@ffc.fr
CLUB ORGANIATEUR /
UV JEUMONT MARPENT Contact Inscriptions : engagement.vtt@ffc.fr
Contact Registrations : engagement.vtt@ffc.fr
DELAIQUE Jean-Pierre
Président UVJM SITE INTERNET
Tél : +33 (0)6.50.15.67.08
FÉDÉRATION FRANÇAISE CYCLISME /
DELAIQUE David FRENCH CYCLING FEDERATION
Responsable parcours
www.ffc.fr
Tél : +33 (0)6.15.21.03.63
ÉVÉNEMENT / EVENT
www.coupedefrancevtt2019jeumont.com
GUIDE TECHNIQUE VTT / MTB TECHNICAL GUIDE
Coupe de France SKF XCO / XCC | Épreuve UCI Classe 1 Page | 15
17-18-19 septembre 2021 | JEUMONT (Hauts-de-France)PARTENAIRES / SPONSORS
ORGANISATEURS
PARTENAIRES
INSTITUTIONNELS
PARTENAIRES
PRIVÉS
GUIDE TECHNIQUE VTT / MTB TECHNICAL GUIDE
Coupe de France SKF XCO / XCC | Épreuve UCI Classe 1 Page | 16
17-18-19 septembre 2021 | JEUMONT (Hauts-de-France)PARTENAIRES / SPONSORS
PARTENAIRES
PRIVÉS
GUIDE TECHNIQUE VTT / MTB TECHNICAL GUIDE
Coupe de France SKF XCO / XCC | Épreuve UCI Classe 1 Page | 17
17-18-19 septembre 2021 | JEUMONT (Hauts-de-France)COORDINATEUR VTT
Benjamin CADET
b.cadet@ffc.fr
+33 (0)1.81.88.09.37 / +33 (0)6.99.16.32.84
Vélodrome National de Saint-Quentin-en-Yvelines
1, rue Laurent Fignon
78180 Montigny le Bretonneux
http://www.ffc.frVous pouvez aussi lire
